WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:04.230 ‫بالاخره رسیدیم. 00:00:04.230 --> 00:00:05.950 واقعا طول کشید. 00:00:05.950 --> 00:00:09.230 ‫دیگه تو راه هیچ مردی باقی نمونده بود. 00:00:26.310 --> 00:00:30.160 ‫خب، من می‌رم این جیناس سان رو پیدا کنم. 00:00:30.160 --> 00:00:32.380 ‫الینالیزه سان شما چی کار می‌کنی؟ 00:00:32.380 --> 00:00:34.050 ‫باهات میام. 00:00:34.050 --> 00:00:37.510 ‫چرا؟ به جادو علاقه داری؟ 00:00:37.510 --> 00:00:41.980 ‫نه، ولی به پسرای هم سن تو علاقه‌مند شدم. 00:00:41.980 --> 00:00:43.820 ‫صحیح. 00:00:43.820 --> 00:00:49.670 ‫تو راه اینجا فهمیدم به خاطر نفرینش ‫چپ و راست با مردا می‌خوابه. 00:00:49.670 --> 00:00:54.270 ‫اگه مرتب با مردای دیگه نخوابه ‫نفرین زندگیش رو می‌گیره. 00:00:55.080 --> 00:00:56.860 ‫خب، راه بیفتیم؟ 00:00:56.880 --> 00:01:03.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.910 --> 00:01:13.910 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:27.850 --> 00:01:32.690 ‫II 00:01:27.850 --> 00:01:32.690 ‫Mushoku Tensei 00:01:27.850 --> 00:01:32.690 ‫Jobless Reincarnation 00:02:45.820 --> 00:02:49.340 ‫ممنون از شکیباییتون. ‫من جیناس، از اساتید اینجا هستم. 00:02:49.340 --> 00:02:52.240 ‫از دیدنتون خوشوقتم. ‫بنده رودیوس گریرات هستم. 00:02:52.240 --> 00:02:57.190 ‫من الینالیزه دراگونرود هستم، ‫از اعضای گروه رودیوس. 00:02:57.190 --> 00:03:01.670 ‫باید بگم اصلا انتظار نداشتم ‫اینقدر زود شما رو ببینم. 00:03:01.670 --> 00:03:04.350 ‫خب، بهم توصیه شد که بیام. 00:03:04.350 --> 00:03:07.660 ‫از طرف کی؟ ‫اوه، تصور میکنم روکسی بوده باشه. 00:03:07.660 --> 00:03:09.950 ‫باید بگی روکسی سان مردک. 00:03:09.950 --> 00:03:15.340 ‫خب، تصور می کنم حالا که تا اینجا اومدین ‫قصد ثبت نام دارین؟ 00:03:15.340 --> 00:03:20.480 ‫چیزایی هست که می خوام یاد بگیرم ‫و درموردشون تحقیق بکنم، 00:03:20.480 --> 00:03:23.060 ‫به نظرم اینجا بهترین ‫مکان براشون باشه. 00:03:23.060 --> 00:03:28.080 ‫خوشحالم که اینقدر صادقانه جواب دادین. 00:03:28.080 --> 00:03:32.400 ‫در این صورت، میشه ازتون بخوام ‫در یک آزمون شرکت کنین؟ 00:03:32.400 --> 00:03:33.870 ‫چه آزمونی؟ 00:03:35.300 --> 00:03:38.500 ‫دانشگاه ساختمونای زیادی داره. 00:03:38.500 --> 00:03:40.310 ‫همه‌شون مال دانشجوها است؟ 00:03:40.670 --> 00:03:42.570 ‫برخلاف اکثر مدارس جادوگری، 00:03:42.570 --> 00:03:49.280 ‫اینجا به غیرجادوگرا ‫هم درس می‌دیم. 00:03:49.280 --> 00:03:50.840 ‫اوه؟ 00:03:50.840 --> 00:03:56.780 ‫احیانا شامل مطالعه بیماری‌های ‫روانی نمیشه؟ 00:03:56.780 --> 00:03:58.870 به بیماریای غیرجادویی رسیدگی نمی‌کنیم. 00:03:58.870 --> 00:04:05.790 ‫ولی دوره‌های شفا بخشی، دفع سموم ‫و مطالعه نفرین رو داریم. 00:04:06.250 --> 00:04:10.270 ‫یکی از آشناهاتون بیماره؟ 00:04:10.270 --> 00:04:12.720 ‫خب، یه جورایی آره. 00:04:13.050 --> 00:04:18.440 ‫که اینطور. پس برای پیدا کردن ‫درمان باید اینجا اومده باشین. 00:04:18.850 --> 00:04:20.130 ‫احسنت. 00:04:23.030 --> 00:04:26.350 ‫خب، می خواین چی کار کنم؟ 00:04:26.350 --> 00:04:30.270 ‫شنیدم در افسونگری ‫بدون طلسم خوانی ماهرین. 00:04:30.270 --> 00:04:32.190 ‫می خوام بهمون نشونش بدید. 00:04:32.990 --> 00:04:37.990 ‫حقیقتش یه افسونگر دیگه ‫با توانایی شما اینجا داریم. 00:04:38.420 --> 00:04:41.810 ‫یکی از ماهرترین دانشجوهامونه. اسمش فیتزه. 00:04:50.630 --> 00:04:53.520 ‫از دیدنتون خوشوقتم. ‫من رودیوس گریرات هستم. 00:04:53.790 --> 00:04:57.170 ‫اگه همه چی خوب پیش بره، ‫از ترم جدید سال پایینی شما میشم. 00:04:57.170 --> 00:05:01.560 ‫امیدوارم اگه اشتباهی ازم سر زد، ‫بهم کمک کنید اصلاحش کنم. 00:05:01.560 --> 00:05:03.400 ‫بله. 00:05:03.790 --> 00:05:05.840 ‫فیتز هستم. خوشوقتم. 00:05:06.420 --> 00:05:12.150 ‫آزمونتون یک دوئل تمرینی خواهد بود. ‫مشخصا بدون طلسم خوانی. 00:05:12.720 --> 00:05:14.030 ‫متوجهم. 00:05:15.530 --> 00:05:20.950 ‫وایسا ببینم، اگه ببازم ‫باید شهریه بدم؟ 00:05:20.950 --> 00:05:22.290 ‫عمرا پول بدم. 00:05:23.600 --> 00:05:24.250 ‫ها؟ 00:05:24.720 --> 00:05:25.900 ‫اون عصا... 00:05:26.760 --> 00:05:29.040 ‫شروع کنید! 00:05:34.670 --> 00:05:35.660 ‫ها؟ 00:05:35.660 --> 00:05:36.480 ‫چطوری؟! 00:05:36.950 --> 00:05:39.590 ‫واقعا چطوری؟ 00:05:48.830 --> 00:05:52.460 ‫چطور اون کار رو کردی؟ 00:05:52.460 --> 00:05:56.250 ‫طلسمیه به اسم جادوی اختلال. ‫اسمش رو نشنیدین؟ 00:05:57.800 --> 00:06:02.130 ‫گند زدم. نکنه آبروی ‫یه سنپای رو بردم؟ 00:06:09.860 --> 00:06:12.030 ‫خیلی لطف کردین سنپای! 00:06:12.030 --> 00:06:16.100 ‫چون تازه واردم گذاشتین برنده بشم، مگه نه؟ 00:06:16.100 --> 00:06:17.080 ‫ها؟ 00:06:20.310 --> 00:06:23.980 ‫چه دستای نرمی. ‫شرط می‌بندم تو عمرش به هیچ سلاحی دست نزده. 00:06:28.100 --> 00:06:32.070 ‫قول می‌دم یه روز جبران کنم. 00:06:35.070 --> 00:06:39.470 ‫و اینطوری شد که تو خوابگاه ‫دانشگاه موندگار شدم. 00:06:39.790 --> 00:06:43.120 ‫و بهم توضیح دادن که یه دانشجوی ‫ویژه دقیقا چیه. 00:06:43.120 --> 00:06:47.990 ‫همه از پرداخت شهریه معافیم، ‫بعضی وقتا می تونیم کلاس هم نریم. 00:06:48.390 --> 00:06:54.250 ‫تا وقتی ماهی یه بار سر کلاس برم، ‫بقیه وقتم آزاده. 00:06:54.250 --> 00:06:59.460 ‫ولی خارج از دانشگاه هر کاری بکنم ‫مسئولیتش با خودمه. 00:06:59.460 --> 00:07:03.470 ‫با این که بهم می‌گن دانشجو، ‫بیشتر شبیه یه محقق کار می کنم. 00:07:09.580 --> 00:07:11.910 ‫خب؟ بهم میاد؟ 00:07:12.160 --> 00:07:16.880 ‫اگه دامنت رو کوتاه تر کنی ‫راحت تر مخ می‌زنی. 00:07:16.880 --> 00:07:18.920 ‫اونقدر کوتاه که لباس زیرت رو ‫نشون نده. 00:07:19.230 --> 00:07:22.420 ‫ولی اونطوری سردم نمیشه؟ 00:07:22.420 --> 00:07:25.840 ‫تا روی رونت جوراب ساق بلند بپوش. 00:07:25.840 --> 00:07:29.660 ‫که اینطور. بی خود نیست ‫بهت می گن نابغه. 00:07:31.220 --> 00:07:35.050 ‫رئیس شورای دانشجویی چند کلمه‌ای ‫برای دانشجویان جدیدالورود سخنرانی می‌کنند. 00:07:39.180 --> 00:07:41.090 ‫اون شاهدخت آریل نیست؟ 00:07:41.830 --> 00:07:44.520 ‫اونم باید فیتز خاموش باشه! 00:07:44.520 --> 00:07:46.900 ‫لوک ساما! 00:07:47.860 --> 00:07:52.830 ‫همون پسری نیست که ‫اون روز اشکش رو در آوردی؟ 00:07:52.830 --> 00:07:55.420 ‫یادم نمیاد گریه کرده باشه. 00:07:55.420 --> 00:07:58.660 ‫ساکت باشید! آریل ساما قصد سخنرانی دارند! 00:07:58.660 --> 00:08:00.750 ‫چه مرد خوش قیافه‌ای. 00:08:00.750 --> 00:08:03.520 ‫یه کم شبیه پائوله. 00:08:03.520 --> 00:08:05.080 ‫علیا حضرت، لطف می‌کنید. 00:08:06.730 --> 00:08:09.590 ‫من آریل آنموی آسورا هستم. 00:08:09.950 --> 00:08:15.600 ‫شاخدخت دوم آسورا و رئیس ‫شورای دانشجویی دانشگاه. 00:08:15.930 --> 00:08:21.660 ‫همگی از سراسر دنیا برای یادگیری ‫به دانشگاه جادوگری رانوئا اومدید. 00:08:21.660 --> 00:08:28.310 ‫همه از نژاد های متفاوتی هستید. ‫انسان، شیطان، نیمه حیوان‌ها و نژادهای بسیار دیگری. 00:08:28.310 --> 00:08:32.210 ‫بعضا ممکنه از تفاوت های زبانی ‫و فرهنگی ترس داشته باشید، 00:08:32.210 --> 00:08:34.920 ‫ولی هیچ کسی نباید دیگران ‫را به صرف... 00:08:34.920 --> 00:08:40.120 ‫... تفاوت زبان و نژاد آزار دهد 00:08:40.400 --> 00:08:44.720 ‫بر خلاف سرزمین های مادریتون، ‫نظم اساس این دانشگاهه. 00:08:42.400 --> 00:08:46.740 ‫بییاین همه با هم قوانین رو رعایت کنیم. ‫مزاحم کسی نشید. 00:08:44.720 --> 00:08:47.960 line:20% ‫با این که ممکنه قوانین آزار دهنده باشن، 00:08:46.740 --> 00:08:49.090 ‫حرفای عادی‌ای زد. 00:08:47.960 --> 00:08:55.620 line:20% ‫لطفا فراموش نکنید که این قوانین برای حفظ امنیت شما و دیگران وجود دارند. 00:08:49.610 --> 00:08:55.220 ‫در حالت عادی فکر می کردم یه کلاس ‫حوصله سر بر عادیه. 00:08:55.220 --> 00:08:57.790 ‫ولی فکر کنم واقعا کاریزما داره. 00:08:57.790 --> 00:09:01.020 ‫به دانشگاه جادوگری رانوئا خوش آمدید. 00:09:01.540 --> 00:09:04.390 ‫برای همتون دوران خوشی رو آرزومندم. 00:09:13.020 --> 00:09:17.990 ‫لعنتی. یادم رفت یه کادویی چیزی ‫برای اون سنپای بگیرم. 00:09:17.990 --> 00:09:20.300 ‫نکنه ازم عقده به دل بگیره؟ 00:09:29.360 --> 00:09:31.100 ‫با اجازه. 00:09:49.160 --> 00:09:55.480 ‫اس... استاد! 00:09:57.080 --> 00:10:00.190 ‫استاد! نکنه من رو فراموش کردی؟! 00:10:00.190 --> 00:10:01.770 ‫منم زانوبا! 00:10:01.770 --> 00:10:04.070 ‫نه فراموشت نکردم. 00:10:04.070 --> 00:10:06.980 ‫جان پدرت ولم کن شاگرد عزیز. داری می ترسونیم. 00:10:06.980 --> 00:10:09.180 ‫حالتون چطوره استاد؟ 00:10:09.180 --> 00:10:11.890 ‫خب، خوشحالم که می بینم حال والاحضرت ‫هم خوبه. 00:10:14.730 --> 00:10:16.730 ‫از اون خوشم نمیاد، میو. 00:10:17.120 --> 00:10:18.030 ‫میو؟ 00:10:18.940 --> 00:10:23.250 ‫لینیا دونو، این همون استادمه ‫که در موردش... 00:10:23.250 --> 00:10:24.630 ‫بیارش اینجا، میو. 00:10:25.400 --> 00:10:29.100 ‫وایسا ببینم... نکنه اینجا براش قلدری می‌کنند؟ 00:10:26.360 --> 00:10:28.290 line:20% ‫چیزه، لینیا دونو... 00:10:29.100 --> 00:10:31.550 ‫ولی فکر می کردم زانوبا خیلی قوی باشه. 00:10:32.840 --> 00:10:36.320 ‫سلام، از دیدنتون خوشوقتم. ‫بنده رودیوس گریرات هستم. 00:10:36.320 --> 00:10:38.060 ‫مفتخرم که همکلاسی شما هستم. 00:10:38.330 --> 00:10:42.080 ‫به هر حال، جلوی همچین آدمایی ‫متواضع بودن بهترین کاره 00:10:42.460 --> 00:10:45.710 ‫بعدش تا جایی که بتونم طرفش نمیرم. 00:10:45.710 --> 00:10:49.290 ‫اوه، خوشم اومد. حد خودت رو می‌دونی. میو. 00:10:49.290 --> 00:10:52.850 ‫من لینیا ددولدیا هستم، سال پنجمی. میو. 00:10:52.850 --> 00:10:58.720 ‫پدرم، گیس، رئیس جنگجویان ‫روستای دولدیا در جنگل بزرگه. میو. 00:10:59.150 --> 00:11:01.720 ‫فکرش رو می‌کردم اهل دولدیا باشه. 00:11:01.720 --> 00:11:04.210 ‫ولی دختر گیس؟ 00:11:04.210 --> 00:11:08.800 ‫گفته بود که دخترش بیرون روستا درس می‌خونه. ‫حالا فهمیدم کجا رو می گفت. 00:11:08.800 --> 00:11:10.480 ‫خاطراتم زنده شد. 00:11:10.480 --> 00:11:11.590 ‫آبی کمرنگ ها؟ 00:11:13.490 --> 00:11:14.450 ‫بوی گند میاد. 00:11:17.350 --> 00:11:21.780 ‫عذر می‌خوام، میشه اسمتون رو بپرسم؟ 00:11:22.860 --> 00:11:26.530 ‫پورسنا. شرایطم کم و بیش ‫با لینیا یکیه. 00:11:26.530 --> 00:11:29.300 ‫پورسنا سان! چه اسم قشنگی! 00:11:29.300 --> 00:11:30.660 ‫از دیدنتون خوشوقتم! 00:11:31.190 --> 00:11:32.500 ‫ووف. 00:11:41.120 --> 00:11:41.990 ‫هی. 00:11:42.820 --> 00:11:45.030 ‫بله؟ کمکی از دستم بر میاد؟ 00:11:45.030 --> 00:11:48.140 ‫گفتی اسمت رودیوسه، درسته؟ 00:11:48.140 --> 00:11:51.300 ‫بله، رودیوس گریرات. در خدمت شما. 00:11:51.300 --> 00:11:53.220 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 00:11:55.060 --> 00:11:58.420 ‫کلیف گریمور، جادوگر نابغه. 00:11:58.420 --> 00:12:00.740 ‫بلند بلند به خودش می‌گه نابغه؟ 00:12:01.090 --> 00:12:03.140 ‫خجالت نمی‌کشه؟ 00:12:03.140 --> 00:12:07.810 ‫سال دومم، ولی به همین زودی ‫طلسمای پیشرفته همه عناصر رو یاد گرفتم. 00:12:08.290 --> 00:12:11.060 ‫شفابخشی، دفع سموم، ‫و جادوی الهی. 00:12:11.060 --> 00:12:14.500 ‫توی بحث حصار هنوز تازه کارم، ‫ولی خیلی زود به سطح میانه می‌رسم. 00:12:14.770 --> 00:12:17.290 ‫فوق العاده است. 00:12:18.410 --> 00:12:19.990 ‫جو برت نداره. 00:12:20.690 --> 00:12:24.140 ‫تو علاوه بر جادوگر، شمشیر زنم هستی، درسته؟ 00:12:24.510 --> 00:12:28.180 ‫آره، ولی تفریحیه. 00:12:28.180 --> 00:12:31.750 ‫کی بهتون گفت من شمشیرزنم؟ 00:12:33.000 --> 00:12:34.380 ‫اریس سان. 00:12:35.940 --> 00:12:37.200 ‫اریس... 00:12:38.390 --> 00:12:40.350 ‫اونم اینجاست؟ 00:12:40.350 --> 00:12:42.740 ‫ها؟ معلومه که نه. 00:12:43.400 --> 00:12:48.360 ‫راست می‌گه. عمرا اریس ‫دیگه بره سراغ درس و این چیزا. 00:12:48.820 --> 00:12:52.290 ‫پس... کجا دیدینش؟ 00:12:57.350 --> 00:12:59.790 ‫فقط مونده خاموش دونو، 00:12:59.790 --> 00:13:02.310 ‫ولی نمی‌دونم امروز میادش یا نه. 00:13:02.310 --> 00:13:04.590 ‫برای کلاسا نمیاد؟ 00:13:04.590 --> 00:13:09.750 ‫نه. حتی از حضور ‫ماهی یک بار هم معافه. 00:13:09.750 --> 00:13:13.740 ‫همه زمانش رو داخل آزمایشگاهش ‫می‌گذرونه. 00:13:14.050 --> 00:13:18.090 ‫از اونجایی که دانشجوی ویژه است باید ‫مهارت بالایی داشته باشه. 00:13:18.090 --> 00:13:23.080 ‫وقتی لازم باشه از اونجا میاد بیرون، ‫مطمئنم بالاخره می‌بینیدش. 00:13:25.940 --> 00:13:27.140 ‫می خوای بعدا بریم بیرون؟ 00:13:27.140 --> 00:13:28.420 ‫باید برم سر تکلیفم. 00:13:41.950 --> 00:13:43.210 ‫واو. 00:13:48.350 --> 00:13:53.100 ‫خب، هیتوگامی گفت اگه بخوام ‫سالار به شکوه سابقش برگرده، 00:13:53.100 --> 00:13:57.240 ‫باید در مورد سانحه تلپورت فیتوئا تحقیق کنم. 00:14:02.430 --> 00:14:05.270 ‫ولی از کجا شروع کنم؟ 00:14:09.810 --> 00:14:10.610 ‫اوه! 00:14:14.240 --> 00:14:16.800 ‫لطفا بابت اون روز من رو ببخشید. 00:14:16.800 --> 00:14:21.610 ‫اعمال بی ملاحظه من ‫باعث شد وجهه شما صدمه ببینه. 00:14:21.610 --> 00:14:23.840 ‫قول می‌دم به عنوان عذرخواهی ‫یک جعبه... 00:14:23.840 --> 00:14:26.520 ‫نه، خواهش می‌کنم، تعظیم نکن. 00:14:27.220 --> 00:14:30.400 ‫رودی.. رودیوس کون؟ 00:14:30.400 --> 00:14:32.310 ‫اینجا کاری داشتی؟ 00:14:32.310 --> 00:14:34.320 ‫می‌خواستم در مورد یه چیزی تحقیق کنم. 00:14:34.320 --> 00:14:35.850 ‫در مورد چی؟ 00:14:35.850 --> 00:14:37.480 ‫سانحه تلپورت. 00:14:37.480 --> 00:14:40.200 ‫واقعا؟ چرا؟ 00:14:40.200 --> 00:14:43.610 ‫تا قبل از این که به خاطر اون سانحه سر از ‫قاره شیاطین 00:14:43.610 --> 00:14:46.810 ‫در بیاریم، خودمم تو منطقه فیتوئا آسورا ‫زندگی می‌کردم 00:14:46.810 --> 00:14:48.320 ‫قاره شیاطین؟! 00:14:48.880 --> 00:14:52.710 ‫بله. سه سال طول کشید برگردم خونه. 00:14:52.710 --> 00:14:55.340 ‫به نظر می‌رسه تو اون مدت ‫خانواده‌ام پیدا شدن. 00:14:55.340 --> 00:14:58.670 ‫ولی یکی از دوستای قدیمیم هنوز پیدا نشده. 00:14:58.990 --> 00:15:02.570 ‫نکنه برای پیدا کردن اون ‫اومدی اینجا؟ 00:15:02.940 --> 00:15:04.020 ‫درسته. 00:15:04.730 --> 00:15:09.130 ‫نمی‌تونم بهش بگم برا درمان ‫اختلال نعوذم اومدم اینجا. 00:15:09.130 --> 00:15:13.790 ‫البته، این که گفتم می‌خوام در مورد سانحه ‫تلپورت تحقیق کنم هم دروغ نبود. 00:15:13.790 --> 00:15:17.150 ‫که اینطور. واقعا آدم فوق العاده‌ای هستی. 00:15:17.660 --> 00:15:20.760 ‫من دیگه باید برم. ‫بعدا می بینمت رودیوس کون. 00:15:20.760 --> 00:15:22.730 ‫بله، تا بعد. 00:15:25.230 --> 00:15:28.450 ‫اوه، اگه به تلپورت کردن علاقه داری، 00:15:28.450 --> 00:15:31.730 ‫جستجوی هزارتوی تلپورت کننده ‫اثر انیموس رو بخون. 00:15:32.140 --> 00:15:35.650 ‫شرح روایته، ‫ولی نثر خوبی داره. 00:15:36.300 --> 00:15:37.950 ‫خیلی ممنون. 00:15:39.520 --> 00:15:44.410 ‫چه مهربون. تعجب کردم ‫بابت آزمون ازم کینه به دل نگرفته. 00:15:44.410 --> 00:15:48.420 ‫شاید به خاطر اون عینکه فکر کردم ‫از اونجور آدماست. 00:15:49.830 --> 00:15:52.490 ‫پس والاحضرت اومده خارج از کشور ‫درس بخونه؟ 00:15:52.490 --> 00:15:56.220 ‫بله! هر روز جادوی زمینم رو تمرین می‌کنم! 00:15:56.220 --> 00:15:57.800 ‫جدا؟ 00:15:57.800 --> 00:16:00.920 ‫پس وقتی درست حسابی ساکن شدم، ‫بیا با هم یه مجسمه درست کنیم. 00:16:00.920 --> 00:16:01.940 ‫چشم! 00:16:02.580 --> 00:16:06.550 ‫و فکر کنم اینجا والاحضرت ‫سنپای من باشه. 00:16:07.670 --> 00:16:12.590 ‫لطفا بی خیال القاب بشین، ‫بهم بگین زانوبا. 00:16:12.590 --> 00:16:14.950 ‫به هر حال استاد، استادِ منه دیگه. 00:16:15.350 --> 00:16:16.550 ‫زانوبا. 00:16:16.550 --> 00:16:18.100 ‫بله استاد؟ 00:16:22.550 --> 00:16:23.550 ‫هی تو. 00:16:23.550 --> 00:16:24.240 ‫ها؟ 00:16:24.240 --> 00:16:25.570 ‫تو همونی نیستی که فیتز... 00:16:27.910 --> 00:16:30.990 ‫از دیدنتون خوشوقتم. ‫من رودیوس گریرات هستم. 00:16:30.990 --> 00:16:33.460 ‫روز اولیه که دانشجوی اینجا شدم. 00:16:33.460 --> 00:16:35.080 ‫امیدوارم که با هم کنار بیایم سنپای. 00:16:35.340 --> 00:16:38.570 ‫آره، از فیتز شنیدم کی هستی. 00:16:38.570 --> 00:16:40.860 ‫ظاهرا فراموش کارم هستی. 00:16:40.860 --> 00:16:44.780 ‫فراموش کار؟ ‫فکر کرده چی یادم رفته؟ 00:16:44.780 --> 00:16:48.320 ‫خب، اسم من یادت اومد؟ 00:16:48.680 --> 00:16:53.360 ‫عذر می‌خوام، ولی متاسفانه نه. ‫می‌تونید بهم بگید؟ 00:16:54.020 --> 00:16:57.890 ‫پس من در حدی نیستم که یادت بمونم. ‫تعجب نکردم. 00:16:57.890 --> 00:16:59.690 ‫نه اصلا... 00:16:59.690 --> 00:17:01.990 ‫اسمم لوک نوتوس گریراته. 00:17:02.310 --> 00:17:04.160 ‫گریرات؟! 00:17:04.160 --> 00:17:07.280 ‫نوتوس همون انشعاب خانواده ‫نیست که پائول هم توش بود؟ 00:17:07.280 --> 00:17:09.720 ‫فکر کنم این یعنی پسرخاله ایم. 00:17:12.020 --> 00:17:15.210 ‫از نجبای والای ‫آسورا است. 00:17:15.640 --> 00:17:21.570 ‫با این که از نظر فنی دانشجوئه، ‫ولی هدف واقعیش مراقبت از شاهدخت آریله. 00:17:21.570 --> 00:17:25.230 ‫آریل شاهدخت دوم آسورائه، درسته؟ 00:17:25.230 --> 00:17:27.110 ‫اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:17:27.110 --> 00:17:30.860 ‫شنیدم نتونسته ‫ولیعهد بشه 00:17:30.860 --> 00:17:33.860 ‫و از درس خوندن به عنوان بهونه استفاده کرده ‫تا فرار کنه. 00:17:33.860 --> 00:17:39.100 ‫برای محافظت از خودش اون شوالیه، ‫لوک نوتوس گریرات رو آورد. 00:17:39.100 --> 00:17:44.130 ‫به هر حال، به نظرم ممکنه ‫هنوزم برای ولیعهدی تلاش بکنه. 00:17:44.430 --> 00:17:47.620 ‫اون یکی محافظش فیتز خاموشه. 00:17:47.620 --> 00:17:50.050 ‫جادوگر ماهری که طلسم خوانی لازم نداره. 00:17:50.050 --> 00:17:54.460 ‫ولی جز این که یه الف مو سفیده ‫هیچ چیز دیگه‌ای ازش نمی‌دونم. 00:17:54.850 --> 00:17:56.280 ‫آها... 00:18:00.610 --> 00:18:06.120 ‫برای مطالعه برگشتم کتابخونه، ‫و تا به خودم اومدم هوا تاریک شده بوده. 00:18:06.120 --> 00:18:10.750 ‫اگه بخوام تحقیق بکنم، دفعه ‫بعد بهتره دفترجه بیارم. 00:18:13.650 --> 00:18:14.620 ‫ها؟ 00:18:19.070 --> 00:18:22.070 ‫یه چیز سفید، ولی برف نیست. 00:18:22.730 --> 00:18:23.890 ‫واو. 00:18:24.830 --> 00:18:26.880 ‫لباس زیره! 00:18:29.230 --> 00:18:31.480 ‫عذر می‌خوام. یکی این رو... 00:18:32.460 --> 00:18:33.900 ‫دزد لباس زیر! 00:18:33.900 --> 00:18:34.330 ‫ها؟! 00:18:41.720 --> 00:18:43.980 ‫چیزه، ام... 00:18:52.140 --> 00:18:54.470 ‫کثافت منحرف. 00:18:54.470 --> 00:18:57.910 ‫لطفا یه لحظه صبر کنین. ‫من کاری نکردم. 00:18:57.910 --> 00:18:59.800 ‫هیچ کاری نکردی؟ 00:18:59.800 --> 00:19:02.570 ‫پس اون چیه تو دستت؟ 00:19:02.570 --> 00:19:05.800 ‫اون لباس زیر آریل ساما است. 00:19:05.800 --> 00:19:11.400 ‫می‌تونی طرفدار علیاحضرت باشی ‫ولی دزدی؟ خجالت بکش! 00:19:11.400 --> 00:19:12.090 ‫درسته! 00:19:12.090 --> 00:19:13.010 ‫منحرف! 00:19:13.010 --> 00:19:13.810 ‫بمیر! 00:19:15.540 --> 00:19:17.270 ‫بیا ببینم. 00:19:17.550 --> 00:19:20.940 ‫یه کاری می‌کنم دیگه از این غلطا نکنی! 00:19:20.940 --> 00:19:21.670 ‫یه لح... 00:19:21.670 --> 00:19:22.640 ‫صبر کن! 00:19:25.630 --> 00:19:30.550 ‫شرمنده. وقتی رفتم برای خشک شدن ‫آویزونش کنم از دستم افتاد. 00:19:30.550 --> 00:19:32.550 ‫اتفاقی برشون داشته. 00:19:33.380 --> 00:19:36.680 ‫حتی اگه اینطوریم باشه، نمی‌تونم ولش کنم. 00:19:36.680 --> 00:19:40.240 ‫بعد از غروب اومده بوده، 00:19:40.240 --> 00:19:44.920 ‫تو منطقه مخصوص بانوان! 00:19:44.920 --> 00:19:46.420 ‫جدی؟ 00:19:46.760 --> 00:19:50.970 ‫اون دانشجوی جدیده. هنوز همه قوانین خوابگاه ‫رو نمی‌دونه. 00:19:50.970 --> 00:19:52.540 ‫لطفا این دفعه ندیده بگیریدش. 00:19:52.540 --> 00:19:57.880 ‫اگه شما ضمانتش رو بکنین، فیتز ساما ‫پس احتمالا راست می‌گه. 00:19:57.880 --> 00:20:00.840 ‫ولی فقط این نیست. 00:20:00.840 --> 00:20:06.590 ‫اون قوانین خوابگاه رو شکسته. ‫باید یه کاری کنم درس عبرت بشه و... 00:20:07.240 --> 00:20:09.800 ‫بهم گفتم کار اشتباهی نکرده. 00:20:09.800 --> 00:20:11.590 ‫پس دستت رو بکش! 00:20:12.180 --> 00:20:14.360 ‫فیتز ساما؟ 00:20:14.360 --> 00:20:18.560 ‫یا نکنه ترجیح می‌دین دسته جمعی ‫برین درمانگاه؟ 00:20:21.180 --> 00:20:23.140 ‫باشه. خیلی خب. 00:20:24.650 --> 00:20:27.320 ‫ولی دفعه بعد در نمیره! 00:20:33.980 --> 00:20:38.800 ‫گولیاد سان اصلا اهل ‫حرف گوش کردن نیست. 00:20:49.800 --> 00:20:54.300 ‫ببخشید. چون از دست من افتاد ‫برات دردسر شد. 00:20:54.660 --> 00:20:57.850 ‫نه، تقصیر تو نبود. 00:20:57.850 --> 00:20:59.060 ‫ممنونم که بهم کمک کردی. 00:20:59.480 --> 00:21:03.200 ‫اگه اونجا نبودی ‫معلوم نبود چه بلایی سرم میومد. 00:21:03.530 --> 00:21:06.440 ‫حرفشم نزن. ‫هر کس دیگه‌ایم بود همون کار رو می‌کرد. 00:21:06.900 --> 00:21:09.170 ‫شک دارم. 00:21:09.170 --> 00:21:13.650 ‫حتی بعد از آزمونم کینه به دل نگرفت ‫و از موقعیت سو استفاده نکرد. 00:21:13.650 --> 00:21:15.330 ‫عجب مرد فوق العاده‌ای. 00:21:15.770 --> 00:21:17.040 ‫سنپای... 00:21:17.610 --> 00:21:22.460 ‫درسته، از این به بعد با نهایت احترام ‫فیتز سنپای صداش می‌کنم. 00:21:24.840 --> 00:21:28.110 ‫فیتز سنپای، واقعا ممنونم که بهم کمک کردی. 00:21:32.840 --> 00:21:37.240 ‫واقعا برام عجیبه که ببینم تو ازم تشکر میکنی رودیوس کون. 00:21:37.240 --> 00:21:39.500 ‫ها؟ چرا؟ 00:21:50.390 --> 00:21:51.400 ‫نمیگم. 00:22:02.000 --> 00:22:05.010 ‫قسمت 5 ‫دانشگاه جادوگری رانوئا. 00:22:05.030 --> 00:22:12.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.060 --> 00:22:22.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.