WEBVTT

00:00:05.310 --> 00:00:07.650
‫باید همین جلو باشه.

00:00:08.270 --> 00:00:09.730
‫برنامه‌مون چیه، پائول؟

00:00:09.730 --> 00:00:13.580
‫می‌تونیم ادامه بدیم، ولی شاید عقب‌نشینی هم فکر بدی نباشه.

00:00:13.580 --> 00:00:15.340
‫نه، ادامه می‌دیم.

00:00:15.340 --> 00:00:17.640
‫بچه‌ها، بند و بساط‌تون رو بررسی کنین.

00:00:17.640 --> 00:00:18.790
‫اطاعت.

00:00:19.220 --> 00:00:23.270
‫رودی، می‌خوای یکم از طومارهای من داشته باشی؟

00:00:23.270 --> 00:00:26.500
‫راست می‌گین. پس اگه می‌شه، چندتا از افسونای شفابخش بدین.

00:00:27.040 --> 00:00:27.920
‫چشم.

00:00:28.220 --> 00:00:30.040
‫خیلی ممنونم.

00:00:30.040 --> 00:00:34.770
‫هیچ خبر نداریم که نگهبان چه شکلیه،
‫ولی خودمون هم جنگجوهای زیادی داریم.

00:00:34.770 --> 00:00:39.220
‫منم برای پشتیبانی ازت تمام تلاشم رو می‌کنم
‫و مطمئن می‌شم که نیازی به اون طومارها نداری.

00:00:40.110 --> 00:00:41.740
‫دست خودتون رو می‌بوسه.

00:00:41.740 --> 00:00:44.430
‫متأسفانه من به راحتی می‌ترسم.

00:00:44.720 --> 00:00:47.400
‫حله. خودم هوات رو دارم.

00:00:49.150 --> 00:00:52.240
‫خب، همه آماده‌ی رفتن هستین؟

00:00:52.900 --> 00:00:53.810
‫رودی؟
‫چی شده؟

00:00:54.980 --> 00:00:59.170
‫بدم میاد که این رو بگم،
‫اونم با توجه به شرایطی که داریم...

00:00:59.170 --> 00:01:01.470
‫پس چیزی نگو.

00:01:01.470 --> 00:01:03.240
‫بــ ــ باشه.

00:01:03.620 --> 00:01:06.640
‫نمی‌ذارم قبل از نبرد بزرگ‌مون خبر غافلگیرکننده‌ای بده.

00:01:07.030 --> 00:01:09.230
‫اون قضیه می‌تونه باشه برای بعد از اینکه برگشتیم.

00:01:10.460 --> 00:01:11.370
‫بریم.

00:01:18.430 --> 00:01:20.480
o

00:01:18.430 --> 00:01:23.610
ka
jou

00:01:18.560 --> 00:01:20.480
u

00:01:18.600 --> 00:01:23.610
gi

00:01:18.640 --> 00:01:26.270
i

00:01:18.640 --> 00:01:23.610
se

00:01:18.680 --> 00:01:21.520
e
h

00:01:18.980 --> 00:01:23.610
zai
فارسی
‫فدا کردن احساسات زیادی منو به حال آورده

00:01:19.180 --> 00:01:27.650
Anata ni fureta yubisaki mo

00:01:20.310 --> 00:01:23.610
ni
shi
te
ge

00:01:21.600 --> 00:01:27.650
na

00:01:23.270 --> 00:01:27.650
ta
fu

00:01:23.400 --> 00:01:25.480
u

00:01:23.440 --> 00:01:27.650
re

00:01:23.440 --> 00:01:25.060
e

00:01:23.520 --> 00:01:27.650
yu
bi
sa
ki
mo
o
‫حتی نوک انگشتانی که لمست کرد
A
ni

00:01:28.150 --> 00:01:33.490
Ushinaccha ikenai sekai wa koko datta
shi

00:01:28.190 --> 00:01:29.650
h

00:01:28.230 --> 00:01:38.790
i

00:01:28.230 --> 00:01:33.490
nai
a
ccha
ke

00:01:28.440 --> 00:01:30.490
e

00:01:28.650 --> 00:01:33.490
wa

00:01:28.740 --> 00:01:31.820
o

00:01:28.820 --> 00:01:33.490
da
tta
‫دنیایی که نباید از دست می‌رفت اینجا بود

00:01:29.070 --> 00:01:36.490
u

00:01:30.490 --> 00:01:33.490
se
ka
ko

00:01:33.070 --> 00:01:37.870
Dakara boku wa iku no darou

00:01:33.110 --> 00:01:36.200
a

00:01:33.160 --> 00:01:37.870
ka
ra
bo
o
wa
no
‫برای همین می‌رم،
da

00:01:34.950 --> 00:01:37.870
ku

00:01:36.490 --> 00:01:37.870
rou

00:01:37.080 --> 00:01:40.160
Sono saki e

00:01:37.080 --> 00:01:38.330
o

00:01:37.120 --> 00:01:40.160
no

00:01:37.200 --> 00:01:38.410
a

00:01:37.200 --> 00:01:40.160
ki
e
‫به سوی اون مکان
So
sa

00:01:47.000 --> 00:01:52.510
Omoeba tooku made kita nda
mo

00:01:47.090 --> 00:01:55.680
e

00:01:47.090 --> 00:01:52.510
ba

00:01:47.130 --> 00:02:02.190
are

00:01:47.170 --> 00:01:52.510
too
ku

00:01:47.250 --> 00:01:49.800
u

00:01:47.340 --> 00:01:52.510
de
i

00:01:47.460 --> 00:02:02.190
ne

00:01:47.920 --> 00:01:52.510
‫وقتی بهش فکر می‌کنم، مسیر طولانی‌ای رو اومدم

00:01:47.920 --> 00:02:00.600
o

00:01:50.130 --> 00:01:52.510
ma
ki
ta

00:01:51.970 --> 00:01:52.510
da

00:01:52.010 --> 00:01:57.680
Maboroshi o oyoide ita nda
bo
ro
shi

00:01:52.180 --> 00:01:53.680
h

00:01:52.220 --> 00:01:57.680
i
yo
de

00:01:52.430 --> 00:02:02.190
Tada tsuyoku are to negatta

00:01:52.930 --> 00:01:57.680
‫داشتم در وهم شنا می‌کردم
Ma

00:01:56.930 --> 00:02:02.190
Ta

00:01:56.930 --> 00:01:57.680
da

00:01:56.970 --> 00:02:02.190
da

00:01:57.060 --> 00:01:58.430
s
u

00:01:57.100 --> 00:02:02.190
yo
ku

00:01:57.220 --> 00:02:00.020
r
e

00:01:57.390 --> 00:02:02.190
ga
‫فقط آرزوی قوی شدن داشتم
tsu

00:02:00.600 --> 00:02:02.190
to

00:02:01.730 --> 00:02:08.230
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake ja
e

00:02:01.770 --> 00:02:10.780
i

00:02:01.810 --> 00:02:08.230
kai,

00:02:01.810 --> 00:02:13.110
a

00:02:01.850 --> 00:02:08.230
nai

00:02:01.850 --> 00:02:02.190
tta

00:02:02.060 --> 00:02:04.020
,

00:02:02.100 --> 00:02:06.270
o

00:02:02.190 --> 00:02:08.230
ro
hi
to

00:02:02.390 --> 00:02:06.480
u

00:02:02.440 --> 00:02:08.230
da
ja
‫درون دنیایی بی‌ هیچ درست و غلطی، همراه با یک قلب
se

00:02:04.980 --> 00:02:08.230
ko
tsu

00:02:07.570 --> 00:02:08.230
ke

00:02:07.770 --> 00:02:13.610
Mamorenai mono bakari ni oshitsubusareru dake sa

00:02:07.860 --> 00:02:16.700
o

00:02:07.860 --> 00:02:13.610
re
e
nai
ba
ka
shi

00:02:08.360 --> 00:02:10.780
h

00:02:08.400 --> 00:02:13.610
tsu
u
da
‫تنها توسط چیزهایی نابود می‌شم که نمی‌تونم ازشون محافظت کنم
Ma
mo
no

00:02:10.440 --> 00:02:13.610
ri
ni
bu
sa

00:02:12.400 --> 00:02:13.610
ru
ke

00:02:13.780 --> 00:02:19.200
Boku ga boku no mama de ireba
ku

00:02:13.860 --> 00:02:16.370
u

00:02:13.910 --> 00:02:19.200
ga
a
no
ma
de
e

00:02:14.240 --> 00:02:28.000
i

00:02:14.280 --> 00:02:19.200
re
‫اگه خودم بمونم
bo

00:02:18.580 --> 00:02:19.200
ba

00:02:18.870 --> 00:02:24.420
Anata o itsuka ushinau
na
ta

00:02:18.990 --> 00:02:30.460
o

00:02:19.080 --> 00:02:24.420
shi

00:02:19.120 --> 00:02:29.090
Uzuku koto o yamenai kizu ga

00:02:19.120 --> 00:02:24.420
ka

00:02:19.200 --> 00:02:22.410
h

00:02:19.790 --> 00:02:24.420
‫در نهایت از دستت می‌دم

00:02:19.790 --> 00:02:32.970
Asu e to izanau

00:02:21.620 --> 00:02:24.420
tsu

00:02:23.830 --> 00:02:29.090
zu
ku
to
ya
me

00:02:24.120 --> 00:02:27.210
e

00:02:24.170 --> 00:02:29.090
nai
ga
‫زخم‌هایم از خارش دست برنمی‌دارن

00:02:24.750 --> 00:02:32.970
u

00:02:25.960 --> 00:02:29.090
ko

00:02:28.000 --> 00:02:29.090
ki

00:02:28.500 --> 00:02:32.970
su
e
to
i
za
na
‫منو به سوی فردا ببر
A

00:02:48.000 --> 00:02:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:05.950 --> 00:03:07.780
‫ا ــ اوه!

00:03:09.030 --> 00:03:10.800
‫یه هایدراست؟!

00:03:11.150 --> 00:03:13.180
‫اولین‌باره یکی‌شونو می‌بینم.

00:03:21.910 --> 00:03:22.950
‫زنیث!

00:03:23.950 --> 00:03:25.340
‫اون اونجا چیکار می‌کنه؟
‫مرتیکه‌ی خر!

00:03:26.420 --> 00:03:27.620
‫وحشی‌بازی در نیار!

00:03:30.930 --> 00:03:32.200
‫هواتونو دارم!

00:03:32.780 --> 00:03:34.990
‫مشت بی‌صدای یخ!

00:03:34.990 --> 00:03:36.430
‫قندیل شکسته!

00:03:36.900 --> 00:03:38.230
‫توپ سنگی!

00:03:44.300 --> 00:03:45.410
‫جادوها کمونه کردن؟!

00:04:09.360 --> 00:04:10.310
‫پائول!

00:04:14.520 --> 00:04:15.390
‫هــــا؟!

00:04:15.780 --> 00:04:17.740
‫جویبار قُلیان تاریک!

00:04:17.740 --> 00:04:19.310
‫سیل فروزان!

00:04:24.920 --> 00:04:27.360
‫ستون سنگی!

00:04:33.290 --> 00:04:36.410
‫جادو هیچ اثری روش نمی‌ذاره؟!

00:04:36.860 --> 00:04:38.100
‫مال اون صداست.

00:04:38.510 --> 00:04:42.590
‫وقتی اون صدای بلند رو تولید می‌کنه، جادومون روش بی‌اثر می‌شه.

00:04:42.910 --> 00:04:46.380
‫چیکار کنیم؟ ادامه بدیم؟ عقب‌نشینی کنیم؟

00:04:46.750 --> 00:04:48.270
‫من باید چیکار بکنم؟

00:04:48.270 --> 00:04:50.090
‫رودی، ببین!

00:04:52.990 --> 00:04:54.460
‫داره شفا پیدا می‌کنه!

00:04:56.420 --> 00:04:57.880
‫باید عقب‌نشینی کنیم!

00:05:00.010 --> 00:05:00.990
‫گیس!
‫رفتم!

00:05:08.110 --> 00:05:09.430
‫بس کن، پائول!
‫بیخیالش شو!

00:05:10.520 --> 00:05:12.620
‫عــــه؟! زر نزن، گیس!

00:05:12.620 --> 00:05:14.450
‫عمراً الان پا پس بکشم!

00:05:18.730 --> 00:05:19.880
‫رودئوس

00:05:25.570 --> 00:05:26.540
‫عقب‌نشینی!
‫به سمت حلقه‌ی جادویی!

00:05:42.250 --> 00:05:46.660
‫به کسانی که قدرت خود را از دست داده‌اند
‫قدرتی برای دوباره برخاستن عطا کن.

00:05:47.070 --> 00:05:47.910
‫شفا!

00:05:50.410 --> 00:05:51.870
‫حالت خوبه؟

00:05:51.870 --> 00:05:53.820
‫فقط یه خراش انداخت روم.

00:05:55.890 --> 00:05:56.740
‫بابا.

00:05:59.730 --> 00:06:00.590
‫اون...

00:06:01.420 --> 00:06:02.510
‫زنیث بود...
‫...شک ندارم.

00:06:04.800 --> 00:06:06.750
‫سعی کن آروم باشی لطفاً.

00:06:07.390 --> 00:06:11.480
‫عـــاه. معذرت می‌خوام. الان دیگه آرومم.

00:06:13.590 --> 00:06:14.650
‫مامان...

00:06:15.360 --> 00:06:17.400
‫توی اون وضعیت... به‌نظرت هنوز زنده‌ست؟

00:06:18.500 --> 00:06:19.770
‫هـــــــــــا؟!

00:06:20.960 --> 00:06:23.860
‫اگه زنده باشه چه فرقی می‌کنه؟!

00:06:26.900 --> 00:06:28.370
‫راست می‌گی.

00:06:28.370 --> 00:06:30.500
‫با همدیگه درگیر نشید!

00:06:30.500 --> 00:06:33.790
‫رودی، اونی که اونجا بود زنیث بود.

00:06:33.790 --> 00:06:35.410
‫مادر خودت!

00:06:35.410 --> 00:06:38.040
‫چطور می‌تونی این‌قدر آروم باشی؟!

00:06:38.660 --> 00:06:41.420
‫از کوره در رفتنم چه مشکلی رو حل می‌کنه؟

00:06:41.420 --> 00:06:43.160
‫منظورم این نیست!

00:06:43.950 --> 00:06:46.400
‫شاید من دارم زیادی خون‌سرد رفتار می‌کنم.

00:06:47.200 --> 00:06:51.180
‫ولی ارتباط خیلی زیادی با زنیث نداشتم.

00:06:51.590 --> 00:06:54.430
‫بیشتر از اینکه مادرم باشه
‫کسیه که صرفاً باهاش زندگی می‌کردم.

00:06:55.160 --> 00:06:58.840
‫از زمانی که هفت سالم بود، نزدیک به ده ساله که ندیدمش.

00:06:59.610 --> 00:07:02.320
‫فعلاً بیاین وضعیت‌مون رو بررسی کنیم.

00:07:02.320 --> 00:07:03.490
‫هـــــــــا؟!

00:07:03.490 --> 00:07:06.240
‫جادو روی اون نگهبان هیچ اثری نمی‌ذاره.

00:07:06.510 --> 00:07:08.750
‫به سرعت ترمیم پیدا می‌کنه.

00:07:08.750 --> 00:07:13.160
‫صرفاً با لمس‌کردن الینالیزه-سان دفاعش رو شکست.

00:07:13.530 --> 00:07:18.960
‫تازه، مامان داخل اون بلور گیر کرده،
‫و خبر نداریم که اصلاً زنده‌ست یا مرده.

00:07:19.820 --> 00:07:22.470
‫خودم از تمام این چیزا خبر دارم!

00:07:22.470 --> 00:07:25.770
‫ولی این چه طرز رفتار کردنه، وقتی همین الان مادرتو پیدا کردی؟!

00:07:25.770 --> 00:07:26.580
‫بس کن!

00:07:26.830 --> 00:07:29.310
‫دعواهای خانوادگی رو بذارید برای وقتی که برگشتیم مسافرخونه!

00:07:29.310 --> 00:07:31.680
‫لعنتی! چه مرگت شده؟!

00:07:35.480 --> 00:07:38.840
‫دعوا بسه، با صحبت حل‌و‌فصلش می‌کنیم.

00:07:47.510 --> 00:07:49.060
‫من حالم خوبه.

00:07:49.060 --> 00:07:50.610
‫که این‌طور.

00:07:51.010 --> 00:07:54.140
‫قبلاً هم با پائول بحث و جدل داشتم.

00:07:54.140 --> 00:07:57.610
‫فقط این‌دفعه وضعیت‌مون یکم قاراشمیش شد.

00:08:00.350 --> 00:08:03.540
‫می‌گم، در مورد زنیث-سان که اون‌طوری یخ زده...

00:08:03.540 --> 00:08:05.330
‫فکر کنم من بتونم کمکی بکنم.

00:08:05.330 --> 00:08:06.430
‫جدی می‌گی؟!

00:08:06.880 --> 00:08:11.800
‫منم یکی رو می‌شناختم که توی وضعیت مشابهی بود،

00:08:11.800 --> 00:08:13.930
‫و بهت اطمینان می‌دم، اون هنوز زنده‌ست.

00:08:14.540 --> 00:08:19.840
‫مشکل‌مون اون نگهبانه.
‫تا حالا شبیه‌ش رو جایی ندیده بودم.

00:08:19.840 --> 00:08:25.470
‫اینکه اون یه هایدراست عین روز روشنه،
‫ولی تا حالا چیزی در مورد گونه‌ای با فلسای این‌طوری نشنیده بودم.

00:08:25.470 --> 00:08:28.200
‫و تازه سریع هم شفا پیدا می‌کنه.

00:08:28.200 --> 00:08:31.080
‫به احتمال زیاد اون یه هایدرای ماناتایت‌ـه.
‫نوعی سنگ معدنی در داستان‌های
‫فانتزی که در آن مانا جریان دارد.

00:08:31.530 --> 00:08:33.400
‫در موردشون خونده بودم.

00:08:34.030 --> 00:08:38.120
‫یه اژدهای شیطانی، پوشیده از فلس‌هایی که مانا رو جذب می‌کنن.

00:08:38.120 --> 00:08:43.020
‫با خودم گفتم قصه و افسانه‌ست. مگه می‌شه واقعی باشه؟

00:08:43.020 --> 00:08:46.240
‫مانا رو جذب می‌کنه؟ پس یعنی...

00:08:46.540 --> 00:08:50.200
‫راهی نداریم که بتونیم بهش آسیب بزنیم؟

00:08:50.200 --> 00:08:55.600
‫اگه کتابی که خوندم درست گفته باشه،
‫جادو از فاصله‌ی خیلی نزدیک باید جواب بده.

00:08:55.600 --> 00:09:00.100
‫ولی هر آسیبی هم که بهش وارد کنی درجا شفا پیدا می‌کنه.

00:09:00.100 --> 00:09:01.790
‫عجب مشکل پیچیده‌ایه.

00:09:04.980 --> 00:09:09.600
‫شنیدم اگه گردن هایدرا رو با آتیش بسوزنین سرلش دوباره در نمیان.

00:09:09.920 --> 00:09:13.100
‫هراکلس یا هرکول؛ یکی از قهرمنان
‫افسانه‌ای که به‌خاطر قدرت زیادش
‫مشهور و شناخته‌شده بود.
‫این یه افسانه از یونان باستان در مورد هراکلس قهرمانه.

00:09:13.480 --> 00:09:19.540
‫اون سر هایدرا رو قطع کرد، بعدش جای برش
‫رو با یه مشعل سوزوند تا نتونه شفا پیدا کنه.

00:09:20.080 --> 00:09:23.670
‫ولی اون داستان صرفاً یه افسانه‌ست.
‫همچین منبع معتبری حساب نمی‌شه.

00:09:25.030 --> 00:09:27.970
‫زخما رو بسوزونیم، نه؟

00:09:27.970 --> 00:09:32.410
‫فلس‌هاش نباید جادوی بخشی که بریده‌شده رو هم پس بزنن.

00:09:32.410 --> 00:09:34.540
‫ارزش امتحان کردنو داره.

00:09:35.140 --> 00:09:35.960
‫خب!

00:09:35.960 --> 00:09:38.210
‫پس بیاید امتحانش کنیم.

00:09:38.210 --> 00:09:40.370
‫هوی پائول. مشکلی که نداری؟

00:09:41.620 --> 00:09:42.520
‫نه.

00:09:42.520 --> 00:09:44.950
انگار همچین مشتاق نیستی.

00:09:44.950 --> 00:09:46.230
‫نمی‌فهمی؟

00:09:46.230 --> 00:09:49.750
‫فقط تو می‌تونی سرشو ببری.

00:09:50.680 --> 00:09:54.350
‫پائول سرش رو قطع می‌کنه و منم جاشو می‌سوزونم.

00:09:54.710 --> 00:09:58.150
‫بسته به وضعیت ممکنه خودمم تو خطر بیفتم.

00:10:03.020 --> 00:10:04.360
‫الینالیزه.

00:10:04.860 --> 00:10:05.870
‫تال‌هند.

00:10:06.460 --> 00:10:07.360
‫گیس.

00:10:07.840 --> 00:10:09.260
‫و روکسی.

00:10:09.830 --> 00:10:13.280
‫کلی زحمت بهتون دادم.

00:10:13.280 --> 00:10:18.220
‫جدی باورم نمی‌شه چقدر بهم لطف داشتین.

00:10:18.750 --> 00:10:21.670
ولی، این‌یکی دیگه آخریشه.

00:10:22.200 --> 00:10:24.210
‫زنیث رو نجات می‌دیم.

00:10:24.210 --> 00:10:28.840
‫و حتی اگه نشه هم، کل خانواده‌م رو پیدا کردم.

00:10:29.960 --> 00:10:31.540
‫این‌ دیگه بار آخره.

00:10:32.670 --> 00:10:34.130
‫کمکم کنید.

00:10:34.780 --> 00:10:38.030
‫نیازی نیست انقدر شکست‌نفسی کنی.

00:10:38.030 --> 00:10:41.780
‫کدوم آدم عاقلی بعد این همه
‫راه نمی‌خواد کمک کنه؟

00:10:41.780 --> 00:10:45.160
‫پائول، خیلی آروم شدی.

00:10:45.160 --> 00:10:46.640
پیروز می‌شیم.

00:10:46.640 --> 00:10:50.930
‫اگه این مبارزه رو ببریم، سفرمون هم ارزش پیدا می‌کنه.

00:11:00.170 --> 00:11:01.210
‫رودی.

00:11:01.740 --> 00:11:04.810
‫تو واقعاً پسری هستی که می‌تونم روش حساب کنم.

00:11:04.810 --> 00:11:08.740
‫این چاپلوسی‌ها بمونه برای بعد از کشتن هایدرا.

00:11:08.740 --> 00:11:11.970
‫چاپلوسی نیست، جدی می‌گم.

00:11:13.550 --> 00:11:16.720
‫من نمی‌تونم مثل تو خون‌سرد بمونم.

00:11:17.120 --> 00:11:22.260
‫یا نقشه‌ای بکشم. فقط یه احمقم که بلدم همینجوری
‫سرمو بندازم پایین و حمله کنم.

00:11:22.830 --> 00:11:24.310
‫یه پدر به‌دردنخورم.

00:11:25.290 --> 00:11:26.920
نمی‌تونم برای پسر خودم...

00:11:27.960 --> 00:11:29.250
...یه الگو باشم.

00:11:31.180 --> 00:11:34.160
خودم می‌دونم، ولی بذار این رو بگم.

00:11:34.770 --> 00:11:39.010
‫این آخرین چیزیه که یه پدر یا مادر باید بگه. آماده‌ای؟

00:11:39.920 --> 00:11:40.690
‫بله.

00:11:43.250 --> 00:11:45.850
حتی اگه مردی هم مادرت رو نجات بده.

00:11:46.690 --> 00:11:47.520
چشم!

00:11:50.030 --> 00:11:51.760
‫خوبه. بریم!

00:11:53.350 --> 00:11:56.530
‫درسته. هیچ پدر مادری نباید اینو بگه.

00:11:56.530 --> 00:12:00.860
‫ولی همین نشونه‌ی عزمش و ایمانیه که به من داره.

00:12:01.370 --> 00:12:03.670
‫پس باید انتظارشو برآورده کنم.

00:12:04.480 --> 00:12:06.110
‫زنیثو نجات می‌دم.

00:12:06.110 --> 00:12:10.450
‫و همراه عزم پائول، انجامش می‌دم.

00:12:20.260 --> 00:12:21.370
‫خب...
‫حمله!

00:12:44.470 --> 00:12:46.970
‫انگار واقعاً باید برم نزدیک تا منفجرش کنم.

00:12:46.970 --> 00:12:48.780
همون‌طوره که پیش‌بینی کردیم.

00:12:48.780 --> 00:12:49.920
از پسش برمیای؟
مشکلی نیست.

00:12:51.000 --> 00:12:54.540
‫رودی! از پشتم جم نخور!

00:12:54.540 --> 00:12:55.500
چشم!

00:13:08.900 --> 00:13:09.640
‫بزن!

00:13:13.630 --> 00:13:14.970
‫چطوره؟

00:13:25.800 --> 00:13:28.110
‫ایول! کار کرد!

00:13:28.110 --> 00:13:29.490
‫عالیه!

00:13:38.550 --> 00:13:39.680
‫پوششم بدین!
هواتو دارم!

00:13:44.120 --> 00:13:45.090
‫روکسی!

00:13:46.680 --> 00:13:50.100
‫نیروی الهی فاخر و مقوی می‌باشد! شفا!

00:13:56.200 --> 00:13:57.030
‫رودی!
‫باشه!

00:14:03.270 --> 00:14:05.330
‫روکسی، برو اون‌ور!

00:14:11.960 --> 00:14:13.220
‫تال‌هند!

00:14:18.310 --> 00:14:19.570
‫نجاتم دادی!

00:14:19.870 --> 00:14:20.930
‫می‌سوزونمش!

00:14:25.730 --> 00:14:28.860
‫نیروی الهی فاخر و مقوی می‌باشد! شفا!

00:14:29.840 --> 00:14:31.420
دستت طلا.

00:14:37.350 --> 00:14:39.820
‫می‌تونیم! بزن بریم، رودی!

00:14:40.600 --> 00:14:42.990
‫صبرکن، یه‌چیزی عجیبه.

00:14:46.190 --> 00:14:47.160
‫چی شد؟!

00:14:50.150 --> 00:14:51.130
‫نه!

00:14:51.130 --> 00:14:53.040
بهش امون ندید شفا پیدا کنه!

00:14:55.800 --> 00:14:59.580
‫بگذار نعمت اعظم یخ در جایی
‫باشد که به دنبالش هستی!

00:14:59.580 --> 00:15:01.710
‫سیلاب یخبندان را بچش!

00:15:02.050 --> 00:15:03.890
‫کوبش یخ!

00:15:04.680 --> 00:15:05.620
‫روکسی!

00:15:05.620 --> 00:15:10.710
‫بگذار جرقه‌ای نهان کرامتی عظیم را
‫خاکستر سازد! آتش‌افروز!

00:15:22.410 --> 00:15:24.600
‫مواظب باشین! یه چیزی داره میاد!

00:15:24.600 --> 00:15:25.940
‫حمله‌ی تنفسیشه!

00:15:25.940 --> 00:15:27.940
‫بیاین نزدیک من!

00:15:58.650 --> 00:15:59.530
‫بابا!
‫باشه!

00:16:03.720 --> 00:16:05.040
‫می‌سوزونمش!

00:16:08.610 --> 00:16:10.490
‫بابا، برو سراغ اونی که تهشه!

00:16:10.490 --> 00:16:11.690
‫می‌دونم!

00:16:23.850 --> 00:16:25.770
‫می‌تونیم! یکی مونده!

00:16:25.770 --> 00:16:26.580
‫احمق!

00:16:34.820 --> 00:16:35.960
‫رودی!

00:17:00.680 --> 00:17:02.700
‫روکسی!

00:17:02.700 --> 00:17:07.700
‫بگذار جرقه‌ای نهان کرامتی عظیم را
‫خاکستر سازد! آتش‌افروز!

00:17:38.440 --> 00:17:39.640
‫تونستیم.

00:17:45.600 --> 00:17:51.890
‫فرشتگان عجز، تنفس سلامتتان را
‫بر روی نبض زندگی بدمید.

00:17:51.890 --> 00:17:57.180
‫خورشید متحمل آسمانی، پیغام‌رسانان الهی
‫از قرمزی بیم دارند.

00:17:57.180 --> 00:18:01.600
‫درون اقیانوس نور خالص شیرجه زده
‫و بال‌های سفیدتان را بگشایید.

00:18:02.180 --> 00:18:06.010
‫سپس قرمزی به عقب رانده می‌شود.

00:18:06.010 --> 00:18:08.600
‫درخشش شفا.

00:18:16.140 --> 00:18:20.260
‫این افسون انقدر قوی نیست که اعضای
‫از دست رفته رو رشد بده.

00:18:20.900 --> 00:18:22.160
‫ولی آروم بمون.

00:18:22.570 --> 00:18:25.830
‫هایدرا رو کشتم و فقط دست چپمو از دست دادم.

00:18:26.580 --> 00:18:31.040
‫اگه پائول نجاتم نمی‌داد مرده بودم.

00:18:31.610 --> 00:18:34.040
‫بابا، نجاتم دادی.

00:18:43.800 --> 00:18:44.870
‫بابا؟

00:18:52.350 --> 00:18:53.310
‫عه؟

00:19:03.430 --> 00:19:04.820
‫چرا؟

00:21:13.950 --> 00:21:15.930
‫خسته نباشید.

00:21:15.930 --> 00:21:20.590
‫بقیه‌ش رو به من بسپارید و استراحت کنید.

00:22:14.000 --> 00:22:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:39.210 --> 00:22:42.480
‫چهار روزه خوابیدن.

00:22:43.270 --> 00:22:45.820
‫ممکنه دیگه بیدار نشن.

00:22:52.910 --> 00:22:54.090
‫بانو!

00:22:54.410 --> 00:22:57.110
‫صبح‌بخیر، بانو!

00:23:03.170 --> 00:23:04.360
‫مامان.

00:23:07.200 --> 00:23:10.300
‫بانو، رودئوس-ساما هستن.

00:23:10.300 --> 00:23:12.990
‫از آخرین‌بار که دیدین‌شون تقریباً ده سال گذشته.

00:23:23.330 --> 00:23:25.080
‫نکنه...

00:23:25.620 --> 00:23:26.980
‫بانو؟!

00:23:32.010 --> 00:23:35.010
m -240 -178 l 221 -178 221 39 -240 39
‫قسمت ۲۲
پدر و مادر

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
قسمت بعد
بیا بریم خونه