WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:07.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.800 --> 00:00:16.230
‫اون‌موقع پدرمادرم نگرانم بودن؟

00:00:16.800 --> 00:00:21.610
‫لب‌مرگ، راجع بهم چی فکر می‌کردن؟

00:00:22.370 --> 00:00:24.080
‫حقیقتو نمی‌دونم.

00:00:24.540 --> 00:00:29.370
‫نه خاکسترشونو جمع کردم نه رفتم خاکسپاری‌شون.

00:00:29.370 --> 00:00:31.280
‫داشتم چه غلطی می‌کردم؟

00:00:32.570 --> 00:00:37.240
‫راستش خیلی ناراحت کننده‌ست چقدر کم
‫اون‌موقع پدرمادرمو دوست داشتم.

00:00:38.020 --> 00:00:42.190
‫ولی نباید حداقلش می‌رفتم خاکسپاری‌شون؟

00:00:42.810 --> 00:00:46.340
‫نباید حداقل چهره‌ی مرده‌شون رو می‌دیدم؟

00:00:56.340 --> 00:01:00.960
‫اگه قرار بود سپر کسی بشی، باید
‫نورن یا آیشا می‌بود،

00:01:01.570 --> 00:01:03.240
‫نه یه تقلبی‌ای مثل من.

00:01:04.650 --> 00:01:07.020
‫زنیث و لیلیا هم هستن تازه.

00:01:08.320 --> 00:01:11.120
‫برای چی رفتی و تنهاشون گذاشتی؟

00:01:12.110 --> 00:01:15.340
‫مگه برات باارزش نیستن؟

00:01:16.120 --> 00:01:19.170
‫از الان باید چیکار کنم؟

00:01:20.010 --> 00:01:21.940
‫بگو، پائول.

00:01:23.680 --> 00:01:27.230
‫تو واقعاً پسری هستی که می‌تونم روش حساب کنم.

00:01:28.970 --> 00:01:32.970
‫فکر می‌کردم پسر پائول نیستم،

00:01:33.740 --> 00:01:36.270
‫ولی اون پدرم بود.

00:01:52.730 --> 00:01:55.090
‫رودی، اجازه هست؟

00:01:58.060 --> 00:01:59.770
‫استاد.

00:02:00.140 --> 00:02:03.740
‫می‌شه برای عوض کردن حال‌وهوات، بریم بیرون؟

00:02:03.740 --> 00:02:04.570
‫ها؟

00:02:04.570 --> 00:02:08.920
‫خب هنوز کلی چیز تو این شهره که می‌خوام ببینم.

00:02:08.920 --> 00:02:12.740
‫چطوره مثل اون روز باز بریم گردش؟

00:02:13.590 --> 00:02:16.520
‫نه ممنون. حسش نیست.

00:02:17.080 --> 00:02:19.450
‫بــ ــ باشه.

00:02:20.740 --> 00:02:22.040
‫ببخشید.

00:02:36.270 --> 00:02:37.630
‫با اجازه‌ت.

00:02:44.040 --> 00:02:47.440
‫اتفاقی که برای پائول-سان و زنیث افتاد خیلی بد بود.

00:02:47.950 --> 00:02:53.060
‫منم خاطراتی که باهم تو روستای بوئنا ساختیم رو یادمه.

00:02:53.590 --> 00:02:58.110
‫ممکنه شادترین روزای زندگیم بوده باشن.

00:03:01.990 --> 00:03:07.900
‫وقتی می‌ری ماجراجویی، بعضی وقتا کسایی
‫که بهت نزدیکن می‌میرن.

00:03:07.900 --> 00:03:09.410
‫می‌دونم چقدر سخته.

00:03:10.000 --> 00:03:12.420
‫خودمم تجربه‌شو دارم.

00:03:13.410 --> 00:03:15.790
‫ایکاش دروغ نگین.

00:03:16.400 --> 00:03:19.790
‫شما که مادر پدرتون سالم و سرحالن.

00:03:20.870 --> 00:03:26.110
‫درسته. چندین‌سال از وقتی دیدمشون می‌گذره،

00:03:26.110 --> 00:03:27.640
‫ولی هردوتاشون به‌نظر-
‫پس درک نمی‌کنی!

00:03:28.770 --> 00:03:31.460
‫تظاهر نکن درک می‌کنی!

00:03:33.380 --> 00:03:34.730
‫یه‌چیزی فهمیدم.

00:03:35.510 --> 00:03:39.730
‫فکر می‌کردم دوباره شروع کردم، و دارم
‫خوب پیش می‌رم.

00:03:40.190 --> 00:03:44.640
‫ولی بخشی که مهم بود رو بیخیال شدم!

00:03:45.330 --> 00:03:48.220
‫چشممو روی روابط خانوادگیم بستم،

00:03:48.220 --> 00:03:51.500
‫و بازم اشتباهات جبران ناپذیری کردم!

00:03:57.080 --> 00:03:59.470
‫فکر می‌کردم عوض شدم.

00:03:59.470 --> 00:04:03.150
‫ولی در آخر، هنوزم همونم.

00:04:05.520 --> 00:04:09.840
‫زندگیم تو روستای بوئنا واقعاً خیلی خوب بود.

00:04:09.840 --> 00:04:17.120
‫خودت پر از استعداد بودی، زنیث-سان
‫و پائول-سانم خیلی باهام مهربون بودن.

00:04:17.770 --> 00:04:22.540
‫همه‌تون بهم یاد دادین گرمای خانواده چیه.

00:04:24.890 --> 00:04:29.330
‫پائول-سان و زنیث-سان برام مثل خانواده‌ی دوممن.

00:04:36.930 --> 00:04:41.540
‫برای همین... می‌خوام تو غمت سهیم باشم،

00:04:41.950 --> 00:04:42.930
‫رودی.

00:04:48.180 --> 00:04:51.310
‫شاید به‌عنوان یه استاد خیلی کوچیک و داغون باشم،

00:04:51.310 --> 00:04:57.780
‫ولی ازت بیشتر عمر کردم، همینم سرسخت‌ترم کرده.

00:04:57.780 --> 00:05:02.400
‫می‌دونم دردناکه، ولی اگه بارشو با هم
‫سهیم باشیم، دردش کم‌تر می‌شه.

00:05:05.370 --> 00:05:06.190
‫رودی!

00:05:20.990 --> 00:05:22.180
‫نگران نباش.

00:05:24.630 --> 00:05:28.180
‫فعلاً، همه‌چی رو بسپر به من.

00:06:12.080 --> 00:06:15.140
‫صبح‌بخیر، رودی.

00:06:16.410 --> 00:06:18.510
‫صبح‌بخیر.

00:06:19.520 --> 00:06:23.270
‫چیزه، حالت بهتر شد؟

00:06:25.600 --> 00:06:26.640
‫بله.

00:06:35.730 --> 00:06:40.160
‫استاد، می‌شه یه سوال عجیب بپرسم؟

00:06:40.630 --> 00:06:41.500
‫بپرس.

00:06:42.120 --> 00:06:45.380
‫باید چیکار کنم؟

00:06:48.130 --> 00:06:52.600
‫باید به خانواده‌ای که جلو چشماته اهمیت بدی.

00:06:53.290 --> 00:06:57.250
‫مطمئنم پائول-سانم همینو ازت می‌خواست.

00:06:57.820 --> 00:07:01.890
‫روبه جلو نگاه کن. همه منتظریم.

00:07:03.570 --> 00:07:04.660
‫باشه.

00:07:08.010 --> 00:07:09.270
‫استاد،

00:07:09.710 --> 00:07:11.440
‫ممنونم.

00:07:13.540 --> 00:07:14.400
‫خواهش.

00:07:27.210 --> 00:07:29.420
‫روکسی، تو...

00:07:30.630 --> 00:07:35.680
‫ببخشید رودی. باید با الینالیزه-سان
‫راجع به یه‌چی صحبت کنم.

00:07:36.030 --> 00:07:38.720
‫می‌شه خودت تنها بری پیش لیلیا-سان؟

00:07:39.240 --> 00:07:40.580
‫باشه.

00:08:00.760 --> 00:08:02.120
‫لیلیا-سان.

00:08:02.120 --> 00:08:04.570
‫بله، رودئوس-ساما؟

00:08:04.570 --> 00:08:08.340
‫ببخشید مجبور شدین بدون من مراقب مادرم باشین.

00:08:08.720 --> 00:08:11.480
‫چیزی نیست. وظیفمه.

00:08:13.620 --> 00:08:15.910
‫حالش چطوره؟

00:08:15.910 --> 00:08:20.670
‫انگار چیزی یادشون نیست، اما به‌شکل
‫عجیبی از نظر بدنی سالمن.

00:08:20.670 --> 00:08:22.600
‫اثرات بعد از حادثه‌ای هم مشاهده نکردم.

00:08:23.010 --> 00:08:24.320
‫که اینطور؟

00:08:25.950 --> 00:08:32.460
‫پس صرفاً خاطراتشو از دست داده. اینطوری
‫نیست از نظر ذهنی مرده باشه.

00:08:32.460 --> 00:08:39.440
‫شرا-سان فکر می‌کنن چون داخل یه کریستال
‫مانا گیر افتاده بودن، آسیب جادویی دیدن.

00:08:41.520 --> 00:08:43.170
‫حالش خوب می‌شه؟

00:08:45.130 --> 00:08:48.070
‫اگه حرف الینالیزه-ساما درست باشه،

00:08:48.070 --> 00:08:49.840
‫غیرممکنه.

00:08:53.710 --> 00:08:57.100
‫بانو خیلی بهم لطف داشتن.

00:08:57.100 --> 00:09:02.340
‫حالا که اربابم فوت کردن، ازشون مراقبت می‌کنم.

00:09:02.630 --> 00:09:05.840
‫منم می‌خوام کاری که می‌تونمو بکنم.

00:09:05.840 --> 00:09:07.510
‫نیازی نیست.

00:09:07.510 --> 00:09:08.360
‫ها؟

00:09:08.640 --> 00:09:12.720
‫رودئوس-ساما، می‌دونم دارم پامو از
‫گلیمم درازتر می‌کنم،

00:09:12.720 --> 00:09:17.110
‫ولی می‌شه یکم گستاخانه صحبت کنم؟

00:09:17.110 --> 00:09:18.310
‫باشه.

00:09:20.120 --> 00:09:22.960
‫وظیفه‌ی خودتو انجام بده.

00:09:23.250 --> 00:09:25.970
‫وظیفه؟

00:09:25.970 --> 00:09:28.450
‫ارباب هم همینو می‌گفتن.

00:09:28.780 --> 00:09:34.970
‫مراقبت از بانو وظیفه‌ی منه.
‫برای همینم اینجام.

00:09:41.390 --> 00:09:42.600
‫بیا بریم خونه.

00:09:43.240 --> 00:09:44.750
‫پیش خانواده‌مون.

00:11:00.940 --> 00:11:03.430
‫چیزه، استاد؟

00:11:03.430 --> 00:11:05.690
‫چی شده، رودی؟

00:11:07.450 --> 00:11:11.000
‫صادقانه بگم، عاشق روکسی‌ام.

00:11:11.550 --> 00:11:17.230
‫اونطوری که سیلفی رو دوست دارم نیست،
‫ولی نمی‌تونم بگم کدومو بیشتر دوست دارم.

00:11:17.600 --> 00:11:19.170
‫برای همینم مردد شدم.

00:11:19.170 --> 00:11:23.050
‫عاشق سیلفی‌ام. عاشق روکسی هم هستم.

00:11:23.760 --> 00:11:27.630
‫ولی به سیلفی قول دادم بهش وفادار بمونم.

00:11:28.120 --> 00:11:30.240
‫نمی‌تونم بهش خیانت کنم.

00:11:31.020 --> 00:11:38.040
‫می‌دونین، راستش ازدواج کردم، بچه‌م
‫هم به‌زودی به‌دنیا میاد.

00:11:38.510 --> 00:11:44.640
‫برای همین ببخشید، ولی عشق‌وعاشقی...

00:11:45.290 --> 00:11:46.870
‫می‌دونم.

00:11:46.870 --> 00:11:53.510
‫بعد از مرگ پائول-سان، وقتی همه‌مون
‫نگرانت بودیم الینالیزه-سان بهم گفتن.

00:11:53.870 --> 00:11:55.520
‫پس چرا...

00:11:57.380 --> 00:11:59.870
‫نباید خودتو مقصر بدونی.

00:12:00.270 --> 00:12:04.260
‫وقتی ضعیف شده بودی ازت سوءاستفاده کردم.

00:12:04.260 --> 00:12:06.230
‫تصمیم خودم بود.

00:12:06.680 --> 00:12:11.550
‫می‌دونستم که همین‌طوری از یکی مثل من خوشت نمیاد.

00:12:11.550 --> 00:12:13.220
‫اصلاً این‌طور نیـ ــ

00:12:14.800 --> 00:12:16.640
‫نگران نباش.

00:12:16.640 --> 00:12:20.950
‫من فقط وقتی که توی این سفر هستیم
‫به‌عنوان دست چپت عمل می‌کنم.

00:12:21.330 --> 00:12:25.600
‫وقتی که برگشتی خونه، مهر و علاقه‌ت رو برای همسرت نگه‌ دار.

00:12:27.180 --> 00:12:31.100
‫نمی‌ذارین حداقل یه کاری برای جبرانش واستون انجام بدم؟

00:12:31.100 --> 00:12:33.360
‫جبرانش کنی؟

00:12:33.360 --> 00:12:36.820
‫آره. به هر طریقی که بتونم.

00:12:37.990 --> 00:12:41.160
‫چیزه، خب پس...

00:12:41.160 --> 00:12:43.690
‫می‌شه به دلیل کارم گوش کنی؟

00:12:43.690 --> 00:12:46.100
‫دلیل... کارتون؟

00:12:46.100 --> 00:12:47.940
‫لطفاً فقط به حرف‌هام گوش کن.

00:12:47.940 --> 00:12:50.110
‫چشم. متوجه‌م.

00:12:52.050 --> 00:12:55.500
‫من توی نگاه اول عاشق شدم.

00:12:55.500 --> 00:12:56.820
‫عاشق کی؟

00:12:58.750 --> 00:13:00.410
‫تو دیگه، رودی.

00:13:00.410 --> 00:13:03.260
‫وقتی که توی هزارتو نجاتم دادی.

00:13:03.260 --> 00:13:04.320
‫من؟

00:13:04.320 --> 00:13:08.360
‫اون‌ کار باعث می‌شد قلب هرکسی به تپش بیفته.

00:13:09.160 --> 00:13:11.670
‫تو تمام چیزی بودی که می‌خواستم.

00:13:12.040 --> 00:13:16.480
‫حتی وقتی که داشتیم هزارتو رو می‌گشتیم،
‫نمی‌تونستم یه لحظه ازت چشم بردارم.

00:13:17.250 --> 00:13:19.280
‫ولی باهام چشم‌توچشم نمی‌شدین که.

00:13:19.280 --> 00:13:22.970
‫آخه... خب خیلی خجالت کشیده بودم.

00:13:24.010 --> 00:13:26.490
‫با خودم گفتم فایده‌ای نداره.

00:13:26.490 --> 00:13:32.230
‫الینالیزه-سان و گیس-سان گفتن که خودش حالش خوب می‌شه،

00:13:32.620 --> 00:13:36.640
‫ولی من یاد دورانی افتادم که توی بوئنا زندگی می‌کردیم و...

00:13:41.190 --> 00:13:45.700
‫عـــا... البته‌، شنیدم تو یکی رو داری که عاشقش هستی،

00:13:45.700 --> 00:13:50.260
‫و مطمئن بودم که کمکت می‌کنه دوباره سرپا بشی،
‫حالا هرچقدر هم که حالت بد بوده باشه.

00:13:50.780 --> 00:13:55.470
‫ولی اون شخص الان اینجا نیست، مگه نه؟

00:13:55.470 --> 00:14:00.540
‫پس، معلومه که فکرش به سرم زد،
‫یکی باید باشه که بهش کمک کنه.

00:14:00.940 --> 00:14:05.560
‫ولی الینالیزه-سان و گیس-سان تصمیم داشتن که تنهات بذارن،

00:14:05.560 --> 00:14:09.570
‫و لیلیا-سان هم دستش با وضعیت زنیث-سان بند بود.

00:14:10.100 --> 00:14:13.790
‫پس... با خودم گفتم باید انجامش بدم.

00:14:14.800 --> 00:14:16.970
‫آخه، مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داشتم؟

00:14:18.380 --> 00:14:20.000
‫عاشقتم.

00:14:24.700 --> 00:14:28.220
‫افتضاحم من! کارم شرم‌آوره!

00:14:29.100 --> 00:14:31.090
‫عــــا، استاد؟

00:14:33.780 --> 00:14:35.090
‫چی شده؟

00:14:35.960 --> 00:14:39.860
‫حداقل این مدت که درحال سفر هستیم...

00:14:39.860 --> 00:14:44.340
‫که چی بشه خب؟ هیچ دردی رو دوا نمی‌کنه که.

00:14:44.340 --> 00:14:47.040
‫نه واسه من، نه واسه روکسی.

00:14:55.290 --> 00:14:57.900
‫بس کن. دیگه این‌کارو نکن.

00:14:58.390 --> 00:15:00.720
‫ازت نمی‌خوام هیچ‌کاری انجام بدی.

00:15:02.920 --> 00:15:04.430
‫متوجه‌م.

00:15:21.580 --> 00:15:24.430
‫الان می‌تونین چشم‌بندهاتون رو در بیارین.

00:15:27.420 --> 00:15:29.310
‫رودی، کجاییم؟

00:15:29.710 --> 00:15:32.140
‫توی یه جنگل نزدیک شاریا.

00:15:32.140 --> 00:15:36.350
‫باورم نمی‌شه. واقعاً‌ رسیدیم به سرزمینای شمالی؟

00:15:36.350 --> 00:15:40.050
‫الکی نیست که این‌قدر سریع تونستی به راپان برسی، سنپای!

00:15:40.050 --> 00:15:43.460
‫لطفاً در مورد این قضیه با کسی حرف نزنین.

00:15:43.460 --> 00:15:44.110
‫به چشم.

00:15:44.490 --> 00:15:47.640
‫خب دیگه. من و الینالیزه-سان پیش‌قدم می‌شیم.

00:16:02.550 --> 00:16:03.820
‫رودئوس.
‫جانم؟

00:16:04.980 --> 00:16:08.570
‫تو که پیرو دین میلیس نیستی، نه؟

00:16:09.450 --> 00:16:10.790
‫نه، نیستم.

00:16:11.160 --> 00:16:14.290
‫و سیلفی هم نیست دیگه، مگه نه؟

00:16:14.290 --> 00:16:16.650
‫نه، فکر نکنم باشه.

00:16:16.970 --> 00:16:20.470
‫کلیف عزیزِ من خیلی دین‌داره.

00:16:22.030 --> 00:16:29.310
‫می‌دونستی؛ پیروان دین میلیس اجازه ندارن که بیشتر از یه زن داشته باشن؟

00:16:29.710 --> 00:16:32.810
‫و مؤظفن که تا آخر عمر بهش عشق بورزن.

00:16:32.810 --> 00:16:39.320
‫یکم سخت‌گیرانه‌ست، ولی حالا که
‫خودم هم درگیرش شدم دارم ازش لذت می‌برم.

00:16:40.240 --> 00:16:42.010
‫البته، رودئوس؛

00:16:42.850 --> 00:16:48.850
‫من فکر نمی‌کنم اینکه در آن واحد بیش از
‫یه نفر رو دوست داشته باشی مشکلی داشته باشه.

00:16:51.790 --> 00:16:55.980
‫الینالیزه-سان، منظورت از این حرف‌ها چیه؟

00:16:56.910 --> 00:17:00.500
‫رودئوس، با روکسی ازدواج کن.

00:17:02.090 --> 00:17:04.080
‫داری جدی صحبت می‌کنی؟

00:17:04.390 --> 00:17:07.230
‫آره، جدی صحبت می‌کنم.

00:17:07.230 --> 00:17:09.580
‫هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه الان این‌قدر جدی باشه.

00:17:10.840 --> 00:17:14.830
‫راستش رو بخوای، تحمل ندارم که روکسی رو این‌طوری ببینم.

00:17:14.830 --> 00:17:20.680
‫اون توجه تو رو می‌خواد، ولی قصد داره که خودش رو بکشه کنار،

00:17:20.680 --> 00:17:23.900
‫و صرفاً به این دلیل که توی زمان اشتباهی تو رو دید.

00:17:25.630 --> 00:17:31.530
‫من... می‌خوام که روکسی حداقل یه سهم درخوری از خوشبختی داشته باشه.

00:17:31.530 --> 00:17:33.600
‫ولی، من سیلفی رو دارمـ ــ

00:17:33.600 --> 00:17:35.860
‫می‌خوای با روکسی چیکار کنی؟

00:17:36.450 --> 00:17:39.020
‫می‌خوام که خوشبختش کنم.

00:17:39.020 --> 00:17:45.330
‫دلم می‌خواد اگه بشه هم اون و هم روکسی رو خوشبخت کنم، ولی...

00:17:46.190 --> 00:17:47.920
‫چقدر خودخواهم آخه؟

00:17:48.400 --> 00:17:54.120
‫من با سیلفی ازدواج کردم، ازش یه بچه دارم،
‫و حالا می‌خوام که یه زن دیگه هم بگیرم؟

00:17:55.010 --> 00:17:58.750
‫بعد از اینکه اون‌همه به پائول می‌گفتم آشغال،

00:17:58.750 --> 00:18:01.770
‫حالا خودم می‌خوام کاری که اون کرد رو بکنم.

00:18:02.260 --> 00:18:04.310
‫لطفاً به خاطر بیار.

00:18:04.310 --> 00:18:08.700
‫بعد از اینکه پائول با لیلیا ازدواج کرد، زنیث بدبخت شد؟

00:18:28.420 --> 00:18:31.570
‫نه، هرچند که اولش زد زیر گریه.

00:18:31.570 --> 00:18:34.000
‫اون‌ رو که دیگه نمی‌شه کاریش کرد.

00:18:34.790 --> 00:18:40.060
‫می‌دونم که می‌تونی به یه اندازه عاشق روکسی و سیلفی باشی.

00:18:40.650 --> 00:18:45.170
‫تو پسر پائول هستی. حداقل باید این‌قدر کارت خوب باشه دیگه.

00:18:46.370 --> 00:18:49.560
‫من واقعاً‌ عاشق هردوتاشون هستم.

00:18:50.050 --> 00:18:54.760
‫ولی اگه با یه معشوقه‌ی دیگه برگردم،
‫مطمئنم که از چشم سیلفی میفتم.

00:18:55.950 --> 00:18:59.720
‫و شاید روکسی هم ازم بخواد فقط اونو دوست داشته باشم.

00:19:00.150 --> 00:19:04.660
‫اگه دوتاشون ولم کنن و آخرش باز تنها بمونم چی؟

00:19:05.150 --> 00:19:08.790
‫با این‌حال، دلم می‌خواد جفت‌شونو خوشبخت کنم.

00:19:11.500 --> 00:19:14.650
‫ولی اگه منم دلم چنین کاری رو بخواد،

00:19:14.650 --> 00:19:19.760
‫به این معنی نیست که استادم و سیلفی هم با این موضوع موافقن.

00:19:19.760 --> 00:19:22.990
‫پس، اگه این‌طور همین الان از روکسی بپرس.

00:19:22.990 --> 00:19:23.710
‫هــــــا؟

00:19:42.620 --> 00:19:45.140
‫در مورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟

00:19:46.070 --> 00:19:50.900
‫خب، یه موضوعی بود که می‌خواستم
‫باهاتون در موردش صحبت کنم، استاد.

00:19:52.470 --> 00:19:53.320
‫جانم؟

00:19:56.250 --> 00:19:59.710
‫آموزه‌های شما بارها منو نجات دادن.

00:20:00.230 --> 00:20:03.930
‫اگه شما نبودی استاد، نمی‌تونستم تا اینجا دووم بیارم.

00:20:04.770 --> 00:20:06.930
‫برای همین، چیزه...

00:20:07.780 --> 00:20:09.950
‫قضیه اینه که،

00:20:09.950 --> 00:20:15.810
‫من همین الانش هم یه زن دارم.
‫اسم اون سیلفیت گری‌رت‌ـه.

00:20:16.140 --> 00:20:18.310
‫آره،‌ درباره‌ش شنیدم.

00:20:19.090 --> 00:20:21.640
‫چه گوهی می‌خوام بخورم آخه؟

00:20:22.980 --> 00:20:28.950
‫چیزه، زن من قبلاً اسم خونوادگی خودش
‫رو نداشت. صرفاً «سیلفیت» بود.

00:20:29.790 --> 00:20:32.320
‫درسته، شنیده بودم.

00:20:32.630 --> 00:20:34.770
‫قضیه اصلاً اینا نیست.

00:20:40.370 --> 00:20:41.860
‫گور باباش.

00:20:41.860 --> 00:20:46.270
‫آشغال بودن بهتر از اینه که حسرت گذشته
‫رو بخورم و بگم کاش بیشتر زبون باز می‌کردم.

00:20:47.340 --> 00:20:52.220
‫استاد، دوست دارین که اسم‌تون رو به «روکسی گری‌رت» تغییر بدین؟

00:20:55.900 --> 00:20:57.470
‫عاشقتم.

00:21:10.520 --> 00:21:14.620
‫خوشحالم که چنین حرفی می‌زنی،

00:21:14.620 --> 00:21:18.670
‫ولی نباید اول از همسرت اجازه‌ش رو بگیری؟

00:21:19.100 --> 00:21:21.170
‫چرا، باید بگیرم.

00:21:21.170 --> 00:21:22.160
‫پس...

00:21:25.950 --> 00:21:29.590
‫پس وقتی که اجازه‌ گرفتی دوباره ازم بپرس.

00:21:40.990 --> 00:21:42.970
‫چـ ــ چشم.

00:21:42.990 --> 00:21:49.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:58.290 --> 00:22:01.080
‫چی می‌گفتی؟ ما که عین همیم.

00:22:01.920 --> 00:22:04.920
m -240 -178 l 221 -178 221 39 -240 39
‫قسمت ۲۳
بیا بریم خونه

00:22:05.100 --> 00:22:08.770
no
u
ko
to
yo
ni

00:22:08.100 --> 00:22:10.770
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 ni

00:22:10.520 --> 00:22:15.360
Kako o omoeba

00:22:10.520 --> 00:22:11.820
ko
o

00:22:10.520 --> 00:22:13.480
mo
e
ba

00:22:11.480 --> 00:22:15.360
‫که انگار همین دیروز بود
m 0 0 m 100 100 Ka
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 o

00:22:13.480 --> 00:22:15.360
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ba

00:22:14.730 --> 00:22:20.870
Sunaona boku wa itsumo

00:22:14.730 --> 00:22:16.780
na
o
bo
ku

00:22:14.730 --> 00:22:18.450
wa
i
tsu
mo

00:22:15.690 --> 00:22:20.870
‫منِ صادق...
m 0 0 m 100 100 Su
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 bo

00:22:17.360 --> 00:22:20.870
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 i

00:22:19.070 --> 00:22:20.870
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 mo

00:22:20.780 --> 00:22:26.700
Tonari ni itanda ne

00:22:20.780 --> 00:22:22.120
na
ri
ni

00:22:20.780 --> 00:22:23.790
i
ta

00:22:20.780 --> 00:22:25.870
ne
da
n
‫همیشه کنارت بودم، نه؟
m 0 0 m 100 100 To
m 0 0 m 100 100 na

00:22:22.450 --> 00:22:26.700
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 i

00:22:24.120 --> 00:22:26.700
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 da

00:22:26.540 --> 00:22:31.920
Nani o subeki datoka

00:22:26.540 --> 00:22:27.710
ni
o
su

00:22:26.540 --> 00:22:29.460
be
ki
da
to
ka

00:22:27.460 --> 00:22:31.920
‫قبل از نگاه منطقی
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 su

00:22:29.460 --> 00:22:31.920
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 ka

00:22:31.790 --> 00:22:36.550
Rikutsu no mae ni

00:22:31.790 --> 00:22:33.130
ku
tsu
no

00:22:31.790 --> 00:22:34.800
ma
e
ni

00:22:32.750 --> 00:22:36.550
‫به کارهایی که باید انجام بدیم
m 0 0 m 100 100 Ri
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 tsu

00:22:34.460 --> 00:22:36.550
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ni

00:22:36.710 --> 00:22:42.470
Sashinobete kureta

00:22:36.710 --> 00:22:38.050
shi
no
be

00:22:36.710 --> 00:22:39.800
te
ku
re
ta

00:22:37.670 --> 00:22:42.470
‫اون چیزی که بهم بخشیدی
m 0 0 m 100 100 Sa
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 be

00:22:39.800 --> 00:22:42.470
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ta

00:22:42.140 --> 00:22:48.100
Yasashisa no fune yo

00:22:42.140 --> 00:22:43.930
sa
shi
no
fu

00:22:42.140 --> 00:22:45.890
ne
yo

00:22:43.050 --> 00:22:48.100
‫قایقی پر از مهربانی
m 0 0 m 100 100 Ya
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 shi

00:22:45.140 --> 00:22:48.100
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 fu
m 0 0 m 100 100 ne

00:22:47.140 --> 00:22:48.100
m 0 0 m 100 100 yo

00:22:47.390 --> 00:22:53.440
Sukui agete

00:22:47.390 --> 00:22:48.770
ku
i

00:22:47.390 --> 00:22:50.480
a
ge
te

00:22:48.310 --> 00:22:53.440
‫جمع کردنش
m 0 0 m 100 100 Su
m 0 0 m 100 100 ku

00:22:49.940 --> 00:22:53.440
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ge
m 0 0 m 100 100 te

00:22:52.810 --> 00:23:02.200
Dakishimeru subete

00:22:52.810 --> 00:22:54.070
ki
shi

00:22:52.810 --> 00:22:55.780
me
ru

00:22:52.810 --> 00:22:58.570
su
be
te

00:22:53.770 --> 00:23:02.200
‫به آغوش کشیدن همه‌چیزش
m 0 0 m 100 100 Da
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 shi

00:22:55.780 --> 00:23:02.200
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 ru

00:22:58.570 --> 00:23:02.200
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 te

00:23:02.280 --> 00:23:08.370
Arigatou ja tarinai hodo

00:23:02.280 --> 00:23:06.120
ri

00:23:02.280 --> 00:23:03.740
ga
to
u
ja

00:23:02.280 --> 00:23:05.950
ta
nai
ho
do

00:23:03.240 --> 00:23:08.370
‫«ممنونم» به‌اندازه‌ی کافی خوب نیست
m 0 0 m 100 100 A
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 u

00:23:04.780 --> 00:23:08.370
m 0 0 m 100 100 ja
m 0 0 m 100 100 ta

00:23:06.450 --> 00:23:08.370
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 ho
m 0 0 m 100 100 do

00:23:07.700 --> 00:23:13.540
Mushou no ai o mune ni kizande

00:23:07.700 --> 00:23:08.710
shou
no
ai
o

00:23:07.700 --> 00:23:11.290
ne
ni
ki
za
n
de

00:23:08.620 --> 00:23:13.540
‫عشق بی‌قید رو درون قلبم حک کردم
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 shou
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ai
m 0 0 m 100 100 o

00:23:11.290 --> 00:23:13.540
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 de

00:23:12.790 --> 00:23:19.090
Hitorikiri ja mukaenai

00:23:12.790 --> 00:23:14.090
to
ri
ki
ja

00:23:12.790 --> 00:23:16.750
mu
ka
e
nai

00:23:13.750 --> 00:23:19.090
‫حتی وقتایی که نمی‌تونستم تنها باهاش روبه‌رو بشم
m 0 0 m 100 100 Hi
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ki

00:23:15.420 --> 00:23:19.090
m 0 0 m 100 100 ja
m 0 0 m 100 100 mu

00:23:17.090 --> 00:23:19.090
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 nai

00:23:18.340 --> 00:23:28.100
Yoru mo kitto norikoete yukeru

00:23:18.340 --> 00:23:25.970
ru

00:23:18.340 --> 00:23:19.760
mo
ki
tto

00:23:18.340 --> 00:23:23.090
no
ri
ko
e

00:23:18.340 --> 00:23:25.100
te
yu
ke

00:23:19.300 --> 00:23:28.100
‫درون اون شب‌ها، می‌دونستم می‌تونم بهش غلبه کنم
m 0 0 m 100 100 Yo
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 tto

00:23:23.090 --> 00:23:28.100
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 e

00:23:25.100 --> 00:23:28.100
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ke

00:23:34.930 --> 00:23:39.930
قسمت بعد
وراثـــت