WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:04.480 ‫II ‫Mushoku Tensei ‫Jobless Reincarnation 00:00:04.500 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.980 --> 00:00:13.750 ‫رودی! 00:00:13.750 --> 00:00:15.500 ‫چی شده؟ 00:00:15.500 --> 00:00:18.530 ‫اینقدر دلش برا زنش تنگ شده؟ 00:00:20.160 --> 00:00:21.000 ‫چرا؟ 00:00:21.710 --> 00:00:24.160 ‫چرا زودتر نفهمیدم؟ 00:00:24.610 --> 00:00:25.780 ‫لعنتی! 00:00:25.780 --> 00:00:28.470 ‫اگه به بگاریت بری، پشیمون میشی. 00:00:28.790 --> 00:00:30.800 ‫درسته که پائول مرد، 00:00:30.800 --> 00:00:33.580 ‫ولی حسش غم بود نه پشیمونی! 00:00:36.620 --> 00:00:39.090 ‫باید بری بگاریت و برگردی. 00:00:39.090 --> 00:00:43.050 ‫می‌خوای این همه وقت زنت رو تنها ول کنی بری؟ 00:00:45.230 --> 00:00:46.460 ‫سیلفی. 00:00:55.150 --> 00:00:56.560 ‫سیلفی! 00:01:04.330 --> 00:01:07.420 ‫سیلفی! آیشا! نورن! 00:01:08.610 --> 00:01:10.230 ‫کسی خونه هست؟! 00:01:28.120 --> 00:01:30.860 ‫نه. غیرممکنه. 00:01:37.330 --> 00:01:39.070 ‫ها؟ اونی چان؟ 00:01:39.070 --> 00:01:40.850 ‫آیشا. 00:01:41.940 --> 00:01:43.670 ‫چیزیت که نشده؟ 00:01:43.670 --> 00:01:45.970 ‫ها؟ چرا باید چیزیم... 00:01:46.720 --> 00:01:48.540 ‫دستت چی شده؟! 00:01:48.540 --> 00:01:50.580 ‫نورن چی؟ سیلفی؟! 00:01:50.580 --> 00:01:54.460 ‫خ...خب، فکر کنم نورن دانشگاه باشه، 00:01:54.460 --> 00:01:56.190 ‫ولی سیلفی‌نه... ‫رودی؟ 00:02:03.410 --> 00:02:06.180 ‫رودی، چی... چی شده؟ 00:02:06.180 --> 00:02:08.600 ‫سیلفی. حالت خوبه؟ 00:02:08.600 --> 00:02:10.020 ‫چیزی نشده؟ 00:02:10.020 --> 00:02:13.900 ‫ها؟ نه. همه بهم کمک کردن، 00:02:13.900 --> 00:02:16.150 ‫آیشا‌ چانم هم خیلی زحمت کشده. 00:02:16.150 --> 00:02:18.740 ‫بقیه چی؟ نورن چی؟ 00:02:18.740 --> 00:02:21.460 ‫لینیا؟ زانوبا؟ کلیف؟ در امانند؟ 00:02:21.460 --> 00:02:24.040 ‫امان؟ مشکلی که پیش نیومده. 00:02:24.330 --> 00:02:27.050 ‫کسی مریض یا زخمی‌ نشده؟ 00:02:27.050 --> 00:02:29.560 ‫نه والا. 00:02:30.950 --> 00:02:32.830 ‫که اینطور. 00:02:32.830 --> 00:02:33.780 ‫رودی؟ ‫اونی چان؟ 00:02:36.140 --> 00:02:38.210 ‫خدا رو شکر. 00:02:40.580 --> 00:02:43.680 ‫رودی، به خونه خوش اومدی. 00:02:46.150 --> 00:02:47.520 خوشحالم که برگشتم. 00:03:06.350 --> 00:03:09.310 ‫اونی چان، نورن رو آوردم! 00:03:09.310 --> 00:03:10.500 ‫اونی سان! 00:03:12.780 --> 00:03:15.010 ‫باید از سفر طولانیت خسته باشی. 00:03:15.420 --> 00:03:18.010 ‫آره. بالاخره برگشتم، نورن. 00:03:30.310 --> 00:03:33.830 ‫حالا که همه جمع شدن، باید حرف بزنیم. 00:03:33.830 --> 00:03:35.910 ‫ام،نی سان، 00:03:36.670 --> 00:03:38.190 ‫بابا چی؟ 00:03:41.670 --> 00:03:46.130 ‫پدرمون، پائول گریرات، 00:03:49.560 --> 00:03:50.890 ‫فوت کرده. 00:04:15.390 --> 00:04:17.010 ‫فقط همینا ازش باقی مونده. 00:04:17.570 --> 00:04:19.400 ‫و این. 00:04:26.060 --> 00:04:29.460 ‫آخه چطوری؟! تو باهاش بودی! 00:04:29.460 --> 00:04:31.860 ‫پس چطوری ممکنه بابا مرده باشه؟! 00:04:33.430 --> 00:04:36.070 ‫متاسفم. از توانم خارج بود. 00:04:36.070 --> 00:04:38.290 ‫ولی نی‌سان تو... 00:04:40.990 --> 00:04:43.070 ‫می‌دونم که تو می‌تونستی... 00:04:46.880 --> 00:04:49.930 ‫همه چی رو توضیح می‌دم. 00:04:53.520 --> 00:04:54.440 ‫خیلی خب. 00:05:02.490 --> 00:05:05.450 ‫از این قرار بود. 00:05:09.590 --> 00:05:14.940 ‫پس بابا زنده نموند و حافظه مادرم... 00:05:16.650 --> 00:05:17.580 ‫درسته. 00:05:22.430 --> 00:05:25.290 ‫همه تلاشت رو کردی مگه نه، نی سان؟ 00:05:26.100 --> 00:05:28.310 ‫فکر می‌کنم همه سعیم رو کردم. 00:05:28.750 --> 00:05:33.000 ‫پس اگه نهایت تلاش تو کافی نبود، کس دیگه ایم نمی‌تونسته کاری بکنه. 00:05:33.580 --> 00:05:36.290 ‫ما هم نمی‌تونستیم... 00:05:39.060 --> 00:05:45.200 ‫بابا رو نجات بدیم. 00:06:15.050 --> 00:06:16.180 ‫نی‌سان. 00:06:16.540 --> 00:06:20.690 ‫میشه... اون شمشیر رو بردارم؟ 00:06:23.210 --> 00:06:27.060 ‫البته نورن. باید پیش تو باشه. 00:06:28.170 --> 00:06:30.560 ‫ولی بی دلیل ازش استفاده نکن. 00:06:31.360 --> 00:06:36.910 ‫وقتی با خودت شمشیر حمل می‌کنی، باید یه شمشیرم توی قلبت داشته باشی. 00:06:37.720 --> 00:06:42.180 ‫بدون انضباط روحی نمی‌تونی از چیزایی که برات عزیزن محافظت کنی. 00:06:45.080 --> 00:06:51.580 ‫می‌تونی اون شمشیر رو داشته باشی، ولی فکر نکن اون چیزیه که بهت قدرت می‌ده. 00:06:52.530 --> 00:06:53.890 ‫متوجهم. 00:07:04.220 --> 00:07:05.540 ‫مادر؟ 00:07:13.980 --> 00:07:15.330 ‫خانم! 00:07:26.690 --> 00:07:28.160 ‫ممکنه درمان بشه؟ 00:07:28.940 --> 00:07:30.170 ‫نمی‌دونیم. 00:07:31.480 --> 00:07:35.110 ‫می‌خوام اینجا پیش ما زندگی کنه. 00:07:36.590 --> 00:07:41.270 ‫مراقبت ازش رو می‌سپرم به لیلیا سان. 00:07:41.270 --> 00:07:45.110 ‫ولی فکر می‌کنم همه باید یه کم زحمت رو به جون بخریم. 00:07:45.110 --> 00:07:47.700 ‫خیلی خب. هر کاری از دستم بیاد انجام می‌دم. 00:07:48.200 --> 00:07:52.360 ‫ام، پس یعنی، مادر منم پیش ما زندگی می‌کنه؟ 00:07:52.360 --> 00:07:56.610 ‫بله. قصد دارم به رودیوس ساما خدمت کنم. 00:07:57.020 --> 00:08:00.500 ‫پس کارا رو با هم تقسیم می‌کنیم؟ 00:08:00.860 --> 00:08:03.010 ‫بعدا در موردش حرف می‌زنیم. 00:08:03.920 --> 00:08:04.760 ‫چشم. 00:08:05.980 --> 00:08:07.620 ‫می‌گم، آیشا، 00:08:07.620 --> 00:08:10.400 ‫لازم نیست به خاطر ما جلوی خودت رو بگیری. 00:08:27.210 --> 00:08:29.650 ‫مامان! 00:08:30.130 --> 00:08:34.210 ‫خدا رو شکر که سالم برگشتی! 00:08:34.210 --> 00:08:36.340 ‫منم خوشحالم آیشا. 00:08:43.250 --> 00:08:47.370 ‫خب دیگه ما بریم یه مسافرخونه پیدا کنیم. 00:08:48.070 --> 00:08:50.720 ‫حداقل امشب رو پیش ما بمونین. 00:08:51.350 --> 00:08:54.330 ‫این حرفا چیه سنپای. 00:08:54.330 --> 00:08:58.340 ‫باید واقعا آدمای عوضی‌ای باشیم که مزاحم تجدید دیدارت با خانواده‌ بشیم. 00:08:59.540 --> 00:09:05.340 ‫از همتون ممنونم که تو همچین سفر طولانی‌ای به پدرم کمک کردین. 00:09:05.340 --> 00:09:09.800 ‫نه، فقط متاسفیم که نتونستیم ‫بیشتر کمک کنیم. 00:09:09.800 --> 00:09:14.810 ‫فعلا توی شهر هستیم، وقتی رئیس رو دفن کردین بهمون جاش رو بگو. 00:09:15.080 --> 00:09:17.660 ‫ورا سان...، شرا سان... 00:09:17.660 --> 00:09:21.200 ‫اینقدر خودخوری نکن سنپای! 00:09:21.520 --> 00:09:25.250 ‫اوهوم. ما کاری نکردیم که لیاقت تشکر تو رو داشته باشیم. 00:09:25.250 --> 00:09:27.700 ‫اگه قرار به تشکر کردن از ما باشه، اون گردن خود پائوله. 00:09:28.130 --> 00:09:30.720 ‫گیس سان، تالهاند سان. 00:09:30.720 --> 00:09:33.220 ‫ای بابا! این کارا بهت نمیاد. 00:09:33.220 --> 00:09:36.770 ‫مثل قدیما همون تازه وارد صدام کن! 00:09:37.250 --> 00:09:40.280 ‫چرا اینقدر دوست داری "تازه وارد" بمونی؟ 00:09:40.280 --> 00:09:41.790 ‫شانس میاره. 00:09:41.790 --> 00:09:46.340 ‫واقعا که. شما مردا همه دوست دارین ادای پوست کلفتا رو در بیارین. 00:09:46.720 --> 00:09:50.030 ‫خب، من دیگه می‌رم کلیف رو ببینم. 00:09:50.030 --> 00:09:52.980 ‫به گردنم خیلی حق دارین الینالیزه سان. 00:09:53.930 --> 00:09:56.810 ‫بابت پائول متاسفم. 00:09:56.810 --> 00:09:58.270 ‫نه، تقصیر خودم... 00:09:58.270 --> 00:10:03.430 ‫وظیفه من توی گروه جلوگیری از همچین اتفاقی بود. 00:10:03.430 --> 00:10:07.070 ‫مرگ پائول تقصیر منم هست. 00:10:07.710 --> 00:10:10.580 ‫شما یا کس دیگه‌ای رو سرزنش نمی‌کنم. 00:10:10.900 --> 00:10:13.840 ‫پس خودت رو هم نباید سرزنش کنی. 00:10:14.520 --> 00:10:15.410 ‫درسته. 00:10:19.990 --> 00:10:21.170 ‫سیلفی، 00:10:21.720 --> 00:10:25.260 ‫رودیوس عاشقته. 00:10:27.030 --> 00:10:28.030 ‫می‌دونم. 00:10:31.950 --> 00:10:34.270 ‫خب، تا بعد سنپای. 00:10:41.480 --> 00:10:42.580 ‫سیلفی، 00:10:43.710 --> 00:10:45.490 ‫یه چیز مهم هست که باید بهت بگم. 00:10:55.790 --> 00:10:57.910 ‫خیلی خب. سراپا گوشم. 00:11:15.490 --> 00:11:20.330 ‫می‌خوام روکسی رو به عنوان همسرم ‫دومم به خونه‌مون دعوت کنم. 00:11:22.920 --> 00:11:23.760 ‫ها؟ 00:11:24.600 --> 00:11:26.170 ‫یعنی چی؟ 00:11:26.960 --> 00:11:34.290 ‫وقتی پدر مرد، اینقدر ناراحت بودم که فکر می‌کردم زندگی ارزش ادامه دادن نداره. 00:11:34.290 --> 00:11:37.780 ‫روکسی بود که نجاتم داد. 00:11:45.070 --> 00:11:46.430 ‫متاسفم سیلفی. 00:11:46.760 --> 00:11:48.730 ‫بهت قول داده بودم که وفادار بمونم، 00:11:49.430 --> 00:11:51.310 ‫ولی نتونستم سر قولم بمونم. 00:11:51.810 --> 00:11:53.330 ‫اونی چان. 00:11:53.330 --> 00:11:55.950 ‫سیلفی، خواهش می‌کنم من رو ببخش. 00:11:58.080 --> 00:12:00.330 ‫برای چی باید ببخشه؟ 00:12:00.730 --> 00:12:05.770 ‫اصلا می‌دونی وقتی سیلفی‌نه منتظرت بود چی کشید؟ 00:12:07.540 --> 00:12:10.370 ‫هر روز می‌گفت، " به نظرتون حال رودی خوبه؟" 00:12:10.370 --> 00:12:11.730 ‫" دلم برای رودی تنگ شده." 00:12:11.730 --> 00:12:14.360 ‫" یعنی رودی الان داره غذا می‌خوره؟" 00:12:14.360 --> 00:12:19.240 ‫اصلا فکرشم می‌تونی بکنی چه قدر تنها بود؟ 00:12:20.870 --> 00:12:24.610 ‫قبول کردم که نمی‌تونستی بابا رو نجات بدی! 00:12:24.610 --> 00:12:29.270 ‫دست چپت رو از دست دادی، برای همین به خودم گفتم کاری نمی‌شد کرد. 00:12:29.270 --> 00:12:32.280 ‫فکر می‌کردم نمی‌تونم تو رو به خاطرش سرزنش کنم. 00:12:34.940 --> 00:12:40.480 ‫ولی اینقدر کارت راحت بوده که وقت داشتی با یه زن جدید بخوابی؟ 00:12:40.810 --> 00:12:43.880 ‫نه، اشتباه می‌کنی. 00:12:43.880 --> 00:12:47.800 ‫وقتی تو قعر بدبختی بودم روکسی احساسات خودش رو قربانی کرد تا من رو نجات بده. 00:12:47.800 --> 00:12:52.420 ‫اگه سیلفی‌نه اونجا بود نجاتت می‌داد! 00:12:53.290 --> 00:12:55.460 ‫تو که می‌دونی چطوریه. 00:12:55.460 --> 00:12:59.920 ‫وقنی دیگه امیدت رو از دست دادی و خودت رو تو اتاقت حبس می‌کنی. 00:12:59.920 --> 00:13:04.280 ‫تو می‌تونی کسی که از اون شرایط نجاتت داد رو رها کنی؟ 00:13:04.280 --> 00:13:07.480 ‫می‌دونم! به خاطرش قدر دانتم هستم! 00:13:07.480 --> 00:13:09.920 ‫ولی این چه ربطی داشت؟! 00:13:09.920 --> 00:13:14.300 ‫میلیس هیچ وقت اجازه دو تا زن داشتن رو نمی‌ده! 00:13:14.750 --> 00:13:18.140 ‫بعدم چرا یه دختر بچه؟! 00:13:18.140 --> 00:13:20.650 ‫عمرا اونقدرا از من بزرگتر باشه! 00:13:21.730 --> 00:13:25.520 ‫شاید کوچیک باشم، ولی یه زن بالغم. 00:13:25.520 --> 00:13:28.410 ‫پس فکر نمی‌کنی کارت بی شرمانه بوده؟! 00:13:28.810 --> 00:13:32.160 ‫خجالت نکشیدی اومدی اینجا؟! 00:13:32.160 --> 00:13:33.810 ‫نورن، دیگه داری زیاده روی می‌کنی! 00:13:33.810 --> 00:13:36.790 ‫ازدواج با روکسی فکر من بود! 00:13:36.790 --> 00:13:39.420 ‫باید من رو سرزنش کنی، نه اون! 00:13:39.420 --> 00:13:41.800 ‫اون می‌خواست بکشه کنار! 00:13:41.800 --> 00:13:43.890 ‫ساکت باش نی‌سان. 00:13:44.300 --> 00:13:49.080 ‫اگه واقعا می‌خواستی بکشی کنار ‫پس اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:13:49.080 --> 00:13:52.560 ‫آخرش فقط می‌خواستی از پیشنهاد اون سواستفاده بکنی مگه نه؟ 00:13:58.410 --> 00:14:01.620 ‫حق با توئه. کارم بی شرمانه بود. 00:14:01.620 --> 00:14:03.410 ‫لطفا من رو ببخشین. 00:14:07.200 --> 00:14:09.570 ‫می‌دونستم باهاش مخالفت می‌کنند، 00:14:10.140 --> 00:14:14.770 ‫ولی نمی‌تونم بذارم روکسی با همچین ظاهر فلک زده‌ای از اینجا بره. 00:14:15.830 --> 00:14:18.200 ‫تصمیم رو گرفتم که خوشبختش کنم. 00:14:18.820 --> 00:14:21.910 ‫حالا چی؟ چی کار باید بکنم؟ 00:14:22.930 --> 00:14:24.140 ‫صبر... ‫صبر کن! 00:14:33.450 --> 00:14:35.980 ‫روکسی سان، لطفا صبر کن. 00:14:39.850 --> 00:14:43.620 ‫چرا داری جلوش رو می‌گیری سیلفی‌نه؟! 00:14:43.620 --> 00:14:45.450 ‫بذار بره! 00:14:46.360 --> 00:14:49.160 ‫عذر می‌خوان نورن چان. می‌دونم به فکر منی. 00:14:49.660 --> 00:14:51.200 ‫ولی همه چی مرتبه. 00:14:51.530 --> 00:14:52.660 ‫ممنونم. 00:14:53.780 --> 00:14:59.090 ‫یه کم شوکه شدم، ولی به رودی کمک کردی، درسته؟ 00:15:00.110 --> 00:15:05.580 ‫بله، ولی براش بهونه نمیارم. ‫با سوءنیت انجامش دادم. 00:15:05.910 --> 00:15:10.230 ‫اگه بهم خلافش رو می‌گفتی باور نمی‌کردم. 00:15:10.230 --> 00:15:14.510 ‫فکر کنم منم اگه جای تو بودم همین کار رو می‌کردم. 00:15:15.270 --> 00:15:19.480 ‫حقیقتش فکر می‌کردم فقط بجث زمانه، 00:15:19.480 --> 00:15:21.880 ‫رودی بالاخره یه زن دیگه میاورد خونه. 00:15:21.880 --> 00:15:23.510 ‫ها؟ 00:15:23.510 --> 00:15:26.320 ‫آخه می‌دونی که چه قدر منحرفه. 00:15:26.320 --> 00:15:30.930 ‫فکرش رو می‌کردم اگه این مدت نتونه با من باشه میره سراغ یکی دیگه. 00:15:31.230 --> 00:15:34.940 ‫به محض این که دیدم چطور نگاهش می‌کنی، خبردار شدم. 00:15:34.940 --> 00:15:38.820 ‫به خودم گفتم، " ها، مطمئنم منم همچین نگاهی داشتم." 00:15:39.540 --> 00:15:43.030 ‫متاسفم که مجبور شدی همچین اتفاق ناخوشایندی رو تحمل کنی. 00:15:43.720 --> 00:15:45.410 ‫اصلا ناخوشایند نبود. 00:15:45.990 --> 00:15:46.790 ‫ها؟ 00:15:47.570 --> 00:15:49.610 ‫چطور بگم؟ 00:15:50.730 --> 00:15:55.310 ‫می‌دونی، رودی مدام از تو حرف می‌زنه. 00:15:56.340 --> 00:15:57.550 ‫چی می‌گه؟ 00:15:59.130 --> 00:16:03.050 ‫"اون تنها جادوگریه که الگوی منه." 00:16:04.260 --> 00:16:07.230 ‫یه جورایی... باعث افتخارمه. 00:16:07.230 --> 00:16:10.790 ‫برای همین یه کم حسودیم می‌شد. 00:16:10.790 --> 00:16:13.320 ‫فکر می‌کردم باید یه آدم خیلی خاصی باشی. 00:16:13.680 --> 00:16:18.810 ‫ولی الان که دیدمت و فهمیدم فقط یه دختر عادی هستی که عاشق رودیه، 00:16:18.810 --> 00:16:21.030 ‫همه حسودیم پر کشید. 00:16:21.030 --> 00:16:23.090 ‫آخه تو هم مثل خودمی. 00:16:25.690 --> 00:16:29.740 ‫می‌دونم نورن چان چی بهت گفت، ولی من بهت خوش آمد می‌گم. 00:16:35.050 --> 00:16:38.110 ‫بیا با هم دیگه پشت رودی باشیم. 00:16:41.880 --> 00:16:43.720 ‫خیلی ممنونم. 00:16:52.870 --> 00:16:54.000 ‫عمرا! 00:16:54.320 --> 00:16:55.660 ‫بتونم! 00:16:55.660 --> 00:16:57.830 ‫قبول کنم! 00:16:57.830 --> 00:16:59.140 ‫نورن! 00:16:59.140 --> 00:17:00.960 ‫داریم تمرین می‌کنیم! اینقدر محکم نتابونش! 00:17:00.960 --> 00:17:03.510 ‫تقصیر توئه! 00:17:04.610 --> 00:17:09.030 ‫نورن چان، رودی پیرو دین میلیس نیست. بهش سخت نگیر. 00:17:11.010 --> 00:17:12.300 ‫ولی... 00:17:12.910 --> 00:17:15.640 ‫پائول سانم دوتا زن داشت، یادته؟ 00:17:16.590 --> 00:17:19.130 ‫خب، آره، ولی... 00:17:19.490 --> 00:17:22.630 ‫نورن چان، همین حرفا رو هم به لیلیا سان می‌زنی؟ 00:17:27.630 --> 00:17:29.140 ‫ببخشید آیشا. 00:17:29.140 --> 00:17:34.060 ‫دلخور نیستم. نورن‌نه همیشه بدون فکر کردن حرف می‌زنه. 00:17:34.060 --> 00:17:35.580 ‫یعنی چی؟! 00:17:35.580 --> 00:17:37.800 ‫نورن باز قاطی کرد! 00:17:37.140 --> 00:17:38.960 ‫وایسا ببینم! 00:17:38.960 --> 00:17:40.920 ‫می‌خواستم عذرخواهی کنم! 00:17:40.140 --> 00:17:45.060 ‫ولی برام عجیبه که نورن خواست شمشیر زنی یاد بگیره. 00:17:40.920 --> 00:17:42.860 ‫مگه من گفتم معذرت خواهی کن! 00:17:45.060 --> 00:17:49.080 ‫منم تعجب کردم، ولی یه جورایی درکش می‌کنم. 00:17:49.080 --> 00:17:49.760 ‫ها؟ 00:17:50.110 --> 00:17:56.120 ‫سخته که وقتی عزیزانت رفتن بجنگن بشینی و صبر کنی. 00:17:57.520 --> 00:17:58.790 ‫سیلفی، 00:17:59.340 --> 00:18:01.500 ‫انتظار داری کی وضع حمل کنی؟ 00:18:01.970 --> 00:18:04.340 ‫یه کم بیشتر از یه ماه دیگه. 00:18:04.340 --> 00:18:07.020 ‫ولی واقعا مطمئنی روکسی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:10.110 ‫لازم نیست برای ازدواج تا اون موقع صبر کنی. 00:18:10.110 --> 00:18:15.040 ‫نه، حقیقتش، به خاطر شرایطت خیلی احساس گناه می‌کنم، 00:18:15.040 --> 00:18:17.100 ‫پس لطفا اجازه بده موکول بشه به بعد از وضع حملت. 00:18:17.550 --> 00:18:20.210 ‫بعد از اون رسما ازدواج می‌کنم. 00:18:20.680 --> 00:18:26.130 ‫خب، اگه این چیزیه که خودت می‌خوای، متوجهم. 00:18:27.850 --> 00:18:30.240 ‫خیلی منتظرم ببینمش. 00:18:30.240 --> 00:18:32.620 ‫آره. منم همینطور. 00:18:47.720 --> 00:18:49.430 ‫اومد! 00:18:49.430 --> 00:18:50.850 ‫کامل اومد بیرون! 00:18:53.550 --> 00:18:57.350 ‫سیلفی، تموم شد! 00:18:57.890 --> 00:19:01.280 ‫تبریک می‌گم سیلفیته ساما. 00:19:03.680 --> 00:19:07.430 ‫خدا رو شکر موهاش سبز نیست. 00:19:11.010 --> 00:19:13.030 ‫تو هم بغلش کن رودی. 00:19:13.030 --> 00:19:14.250 ‫ها؟ 00:19:14.250 --> 00:19:16.160 ‫باشه. 00:19:17.990 --> 00:19:20.080 ‫بفرمایین ارباب. 00:19:23.740 --> 00:19:25.310 ‫بچه توئه رودی. 00:19:26.430 --> 00:19:27.560 ‫بچه من؟ 00:19:29.800 --> 00:19:35.630 ‫این بچه منه. سیلفی به دنیاش آورده. 00:20:06.670 --> 00:20:10.130 ‫پائول، بابا، خیلی وقته که ندیدمت. 00:20:12.640 --> 00:20:14.820 ‫بابا شدم. 00:20:16.080 --> 00:20:17.410 ‫دختره. 00:20:17.900 --> 00:20:21.020 ‫دختر سیلفیه، برای همین مطمئنم دختر زیبایی میشه. 00:20:22.120 --> 00:20:24.200 ‫ای کاش می‌تونستی ببینیش. 00:20:25.120 --> 00:20:28.760 ‫تو مردی بابا، ولی بچه من به دنیا اومد. 00:20:29.550 --> 00:20:34.740 ‫چون اون روز من رو نجات دادی، حالا می‌تونم دخترم رو بغل کنم. 00:20:35.660 --> 00:20:38.970 ‫اگه تو نبودی، من... 00:20:43.230 --> 00:20:47.290 ‫تصمیم گرفتیم اسمش رو بذاریم لوسی. لوسی گریرات. 00:20:47.290 --> 00:20:49.970 ‫از روی حروف اول اسم خودم و سیلفی اسمش رو انتخاب کردیم. 00:20:49.970 --> 00:20:53.620 ‫اوه، با استاد روکسی هم ازدواج کردم. 00:20:53.620 --> 00:20:56.930 ‫الان دیگه مثل خودت دوتا زن دارم. 00:20:56.930 --> 00:21:00.360 ‫ای کاش بهم یاد داده بودی چطوری از پسش بر بیام. 00:21:01.530 --> 00:21:06.550 ‫شده بود به ازدواج با الینالیزه سان یا گیلن فکر کنی؟ 00:21:07.930 --> 00:21:11.880 ‫اوه، ولی تویی که من می‌شناسم، شک دارم خیلی بهش فکر کرده باشی. 00:21:13.210 --> 00:21:16.570 ‫شاید منم نباید زیاد بهش فکر کنم. 00:21:19.190 --> 00:21:22.520 ‫بابا، من پسر به درد نخوری بودم. 00:21:23.000 --> 00:21:28.920 ‫زندگی قبلیم رو هنوز به یاد میارم، ‫برای همین نتونستم مثل یه پسر واقعی باهات رو به رو بشم. 00:21:32.110 --> 00:21:36.360 ‫ولی حالا خودم رو به عنوان پسر پائول گریرات می‌بینم. 00:21:40.010 --> 00:21:42.250 ‫بالاخره فهمیدم. 00:21:42.250 --> 00:21:44.990 ‫فهمیدم که هنوز یه بچه بودم، 00:21:44.990 --> 00:21:48.370 ‫بچه‌ای که از خاطرات قدیمیش استفاده می‌کرد تا ادای آدمای بالغ رو در بیاره. 00:21:49.190 --> 00:21:54.420 ‫حالا که پدر شدم، فکر کردم دیگه باید هر چه سریعتر بزرگ بشم، 00:21:57.530 --> 00:22:01.970 ‫ولی مطمئنم که بازم قراره کلی گند بزنم. 00:22:02.430 --> 00:22:05.300 ‫باید آروم آروم، با کلی حرص و جوش عوض بشم. 00:22:05.300 --> 00:22:07.220 ‫راه دیگه‌ای برای بزرگ شدن نیست. 00:22:09.110 --> 00:22:10.980 ‫مگه تو هم همینطور انجامش ندادی؟ 00:22:18.840 --> 00:22:20.960 ‫سخت تلاش می‌کنم. 00:22:21.610 --> 00:22:26.480 ‫همونطور که تو ازم محافظت کردی، از میراثت محافظت می‌کنم. 00:22:28.170 --> 00:22:30.080 ‫خب، تا دیدار بعد بدرود. 00:22:30.710 --> 00:22:32.560 ‫دفعه بعد، کل خانواده رو میارم. 00:22:54.850 --> 00:22:57.750 ‫خیلی چیزا به بن بست خورد. 00:22:58.590 --> 00:23:00.010 ‫لحظات تلخ و شیرین 00:23:00.580 --> 00:23:01.770 ‫رو تجربه کردم. 00:23:02.730 --> 00:23:05.360 ‫بدجور گند زدم و همیشه از اشتباهاتم درس نگرفتم. 00:23:06.750 --> 00:23:08.770 ‫ولی این آخرش نیست. 00:23:09.270 --> 00:23:12.550 ‫به زندگی تو این دنیا ادامه می‌دم. 00:23:13.710 --> 00:23:16.340 ‫تا بتونم هر موقع که وقتش رسید، 00:23:19.210 --> 00:23:20.270 ‫واقعا بدون حسرت بمیرم. 00:23:20.290 --> 00:23:24.290 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:24.320 --> 00:23:31.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.510 --> 00:23:35.010 ‫قسمت 24: ‫وراثت 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 ‫تناسخ یک بیکار ‫ممنون که تماشا کردید