WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.812 --> 00:00:26.724 ♫ حفظ هر قانون و مقرراتی ♫ 00:00:26.724 --> 00:00:29.892 ♫ حساس بودن به هر پرونده و سرنخی ♫ 00:00:29.892 --> 00:00:31.204 ♫ رویاها می تونن اسیب پذیر باشن ♫ 00:00:31.204 --> 00:00:32.708 ♫ بدون امادگی ♫ 00:00:35.524 --> 00:00:38.052 ♫ همیشه مشتاق کشف درست و غلط هستم ♫ 00:00:38.052 --> 00:00:41.252 ♫ درک جدیدی تو هر ثانیه رخ میده ♫ 00:00:41.252 --> 00:00:42.564 - ♫ معلومه که این دنیا ♫ - ♫ جریان داره ♫ 00:00:43.684 --> 00:00:46.500 ♫ با پایان های غیرمنتظره ♫ 00:00:46.500 --> 00:00:49.764 ♫ بهم بگو ♫ 00:00:50.916 --> 00:00:55.300 ♫ این دنیا رو چطور می بینی؟ ♫ 00:00:55.300 --> 00:00:58.372 ♫ علیرغم درست یا غلط بودن ♫ 00:00:58.372 --> 00:00:59.812 ♫ چیزی که بیش از همه مهمه ♫ 00:00:59.812 --> 00:01:01.316 ♫ اینه که تمام تلاشت رو انجام بدی ♫ 00:01:01.316 --> 00:01:02.468 ♫ چیزی که بیش از همه مهمه ♫ 00:01:02.468 --> 00:01:04.260 ♫ اینه که همیشه یه جواب داشته باشی ♫ 00:01:04.260 --> 00:01:06.692 ♫ مهم نیست به کی باشه ♫ 00:01:06.692 --> 00:01:09.508 ♫ پشیمونی رو رها کن ♫ 00:01:10.244 --> 00:01:11.268 ♫ دارم یاد میگیرم ♫ 00:01:11.268 --> 00:01:12.964 ♫ منطقی عمل کنم ♫ 00:01:12.964 --> 00:01:14.244 ♫ دارم یاد میگیرم ♫ 00:01:14.244 --> 00:01:15.908 ♫ شجاعانه باهاش مقابله کنم ♫ 00:01:15.908 --> 00:01:18.020 ♫ ولی تو ♫ 00:01:18.020 --> 00:01:21.828 ♫ از نوع مقاومت ناپذیرش هستنی ♫ 00:01:21.828 --> 00:01:23.108 - ♫ با تو ♫ - ♫ مطمئن نیستم که باید چیکار کنم ♫ 00:01:24.516 --> 00:01:25.860 ♫ با تو ♫ 00:01:25.860 --> 00:01:27.460 ♫ برام سخته که با همه چیز روبرو بشم ♫ 00:01:27.460 --> 00:01:29.892 ♫ بعد از همه اینا ، عشق ♫ 00:01:29.892 --> 00:01:34.916 ♫ یه چیزه مقاومت ناپذیره ♫ 00:01:36.260 --> 00:01:38.660 [ رئیس من ] 00:01:40.580 --> 00:01:42.436 بهت یه فرصت میدم تا تو پرونده شرکت کنی 00:01:44.064 --> 00:01:45.088 میدونستم 00:01:45.088 --> 00:01:47.136 رئیس قطعا تلاش هامو میبینه 00:01:47.136 --> 00:01:48.960 [قسمت دوم] 00:02:02.426 --> 00:02:04.706 مطمئنم کسی اینجا نمیاد درسته؟ 00:02:13.274 --> 00:02:14.674 حتی وسایل کمپینگ هم هست 00:02:16.514 --> 00:02:19.915 پس حالا که همه چیز هست با اکراه چند روزی تو شرکت میمونم 00:02:34.628 --> 00:02:35.776 [چیان هنگ، اگه از دادخواست صرف نظر نکنی استخون هاتو دفن میکنم] 00:02:45.834 --> 00:02:49.915 یه ادم چقدر باید کینه ای باشه 00:02:50.795 --> 00:02:52.714 اینقدر نسبت به کسی تنفر داره 00:02:54.714 --> 00:02:55.744 ترسناکه 00:03:19.234 --> 00:03:20.635 نباید ببینمش 00:03:51.795 --> 00:03:52.815 شیائو چیان چیان 00:03:52.815 --> 00:03:54.355 خواب های شیرین ببینی 00:03:54.355 --> 00:03:57.175 قرار فردات با روانپزشک یادت نره 00:03:57.175 --> 00:03:59.234 امیدوارم بهتر بشی 00:05:16.835 --> 00:05:19.235 اگه از دادخو‌است صرفه نظر نکنی میکشمت 00:05:19.235 --> 00:05:21.034 سراغ من نیا مشکلی داری برو پیش چیان هنگ 00:05:21.034 --> 00:05:24.114 اول دستیارشو میکشم تا چاقوم تیز بشه 00:05:29.674 --> 00:05:31.994 سکته کردم 00:05:35.554 --> 00:05:37.554 حتما تقصیر اون جعبه ست 00:05:38.595 --> 00:05:40.715 دیگه میترسم اینجا بخوابم 00:05:56.515 --> 00:05:57.554 کسی اونجاست؟ 00:05:59.355 --> 00:06:00.795 چیان هنگ؟ 00:06:00.795 --> 00:06:03.114 نصف شبی چرا پاشده اومده دفتر؟ 00:06:19.674 --> 00:06:20.715 اگه متوجهم بشه مردم 00:07:06.314 --> 00:07:07.424 خیلی پیگیره 00:07:08.994 --> 00:07:11.614 نمیشه نباید بزارم این رئیس ذهنمو کنترل کنه 00:07:11.614 --> 00:07:14.475 تو محل کار سخت تلاش میکنم خوب میخوابم 00:07:14.475 --> 00:07:16.960 یه جوون سالم مثبت اندیشه 00:07:18.436 --> 00:07:19.456 خواب 00:07:20.992 --> 00:07:23.835 خوابیدن بهترین کاره 00:07:41.955 --> 00:07:43.955 گرفتن نوبت از این دکتر خیلی سخته 00:07:43.955 --> 00:07:45.275 - [وو جون] پرونده طلاقش رو برای تو گرفتم - تا تونستم یکم از صف جلو بزنم 00:07:48.795 --> 00:07:50.395 [چیان هنگ] خیلی حرفه ای به نظر نمیاد 00:07:52.434 --> 00:07:55.175 [وو جون] خشمتو کنترل کن و یکمی محترم باش 00:07:55.175 --> 00:07:56.674 - وگرنه باور کنی یا نه قضیه - بی خوابیت روبه همه مشتریات میگم 00:07:58.080 --> 00:07:59.200 وقتیم که درباره سلامتیت سوال کنن 00:07:59.200 --> 00:08:01.920 من یکی که مسئولیت قبول نمیکنم 00:08:05.314 --> 00:08:08.215 درک دنیای معنوی خارجی با ماها اسون نیست 00:08:08.215 --> 00:08:09.754 راستش تو عمل واقعا مفید نیستن 00:08:10.595 --> 00:08:13.114 هنوزم باید به علم اعتماد کنیم ایده ال گرا نباش 00:08:14.035 --> 00:08:15.355 درسته هرچی گفتی درسته 00:08:16.194 --> 00:08:18.735 درسته؟ شنیدم که اقای وو گفت 00:08:18.735 --> 00:08:20.875 شرکت حقوقیتون 00:08:20.875 --> 00:08:24.035 هرگز جایزه مقیاس طلایی رو نبرده 00:08:24.674 --> 00:08:25.955 حتما به خاطر وسواسته 00:08:25.955 --> 00:08:28.795 باعث شده انقدر استرس بگیری که نمیتونی بخوابی 00:08:29.714 --> 00:08:31.555 توانایی من در حال حاضر در صدر این صنعته 00:08:31.555 --> 00:08:33.655 برای شناخت شدن بین بقیه نیازی به جایزه ندارم 00:08:33.655 --> 00:08:36.115 در عوضش اون جایزه ست که با مقیاس های من جور در نمیاد 00:08:37.155 --> 00:08:38.355 مگه این جایزه 00:08:38.355 --> 00:08:40.155 بالاترین افتخار تو این صنعت نیست؟ 00:08:40.954 --> 00:08:42.715 اگه نتونی بگیریش 00:08:42.715 --> 00:08:45.175 چه طور میخوای ثابت کنی که بهترین وکیل هستی؟ 00:08:45.175 --> 00:08:46.495 خوش قلبم 00:08:46.495 --> 00:08:49.115 پرونده میلیونی رو رد کردم تا مال تورو قبول کنم 00:08:49.115 --> 00:08:50.272 به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:08:59.744 --> 00:09:00.834 - صبح بخیر اقای بائو - صبح بخیر 00:09:02.112 --> 00:09:03.155 صبح بخیر اقای بائو 00:09:03.712 --> 00:09:04.800 صبح بخیر 00:09:05.314 --> 00:09:06.368 صبح بخیر 00:09:07.268 --> 00:09:08.324 خیلی زوده نه؟ 00:09:10.784 --> 00:09:11.875 چنگ یائو 00:09:11.875 --> 00:09:13.954 مشکل چیه؟ رنگت خیلی پریده شبیه روح شدی 00:09:15.594 --> 00:09:16.995 دیشب خوب نخوابیدم 00:09:18.235 --> 00:09:20.295 چنگ یائو، نگران نباش 00:09:20.295 --> 00:09:22.995 در واقع تخصص جون هنگ کارش تبدیل کردن ادما به بهترینه 00:09:27.275 --> 00:09:29.954 یو فی صبح به این زودی چیکار میکنی؟ 00:09:31.474 --> 00:09:33.875 مدارک پرونده امریکایی فکس شده 00:09:35.314 --> 00:09:37.175 طرف مقابل همین الانشم برای امضای توافقنامه موافقت کرده 00:09:37.175 --> 00:09:39.394 رئیس چیان دیشب جلسه تلفنی داشته 00:09:39.394 --> 00:09:40.614 تمام مدارک رو نوشته 00:09:40.614 --> 00:09:42.554 قبل از بردنشون باید سریع اصلاح کنم 00:09:43.194 --> 00:09:44.256 خیلی سریعه 00:09:46.035 --> 00:09:49.935 درست نیست چرا به جای اینکه به من بدتش داده به تو؟ 00:09:49.935 --> 00:09:52.474 اروم باش افراد ناهنجار از جون هنگ حذف میشن 00:09:54.515 --> 00:09:57.354 چطور ممکنه؟ من ولیعهد جون هنگم 00:09:57.354 --> 00:09:59.115 فکر کنم مغزت و اب گرفته 00:10:01.434 --> 00:10:04.195 همیشه میشنیدم که رئیس با دستیارهاش سرسخته 00:10:04.195 --> 00:10:06.555 انتظار نداشتم اینقدر به خودش هم سخت بگیره 00:10:06.555 --> 00:10:08.195 سبک کاریه رئیس چیان همینه 00:10:08.195 --> 00:10:09.915 کاری که یه روز وقت بخواد به روزدوم نمیرسه 00:10:10.554 --> 00:10:12.514 وقتی پادشاه تلاش کنه علف هرزی هم باقی نمیمونه 00:10:12.514 --> 00:10:15.275 رئیس چیان ترجیح میده به خودش سختی بده تا اینکه بقیه اشتباه کنن 00:10:15.275 --> 00:10:17.074 ولی به خواب نیاز نداره؟ 00:10:18.074 --> 00:10:20.594 اونایی که ناکارامد باشن فرصت هارو غنیمت نمیشمارن 00:10:23.954 --> 00:10:26.775 رئیس اومدی 00:10:26.775 --> 00:10:29.095 هرچند به من محول نشده 00:10:29.095 --> 00:10:30.894 ولی اطمینان میدم که به یوفی کمک کنم 00:10:30.894 --> 00:10:32.035 تا کار به خوبی تصحیح بشه 00:10:32.674 --> 00:10:34.175 در واقع، به عنوان بنیانگذار 00:10:34.175 --> 00:10:35.795 نیازی نیست اینقدر سخت کار کنی درسته؟ 00:10:38.314 --> 00:10:39.375 مراقب سلامتیت باش 00:10:39.375 --> 00:10:41.834 هنوز از خواب بیدار نشدی؟ چی میخوای بگی؟ 00:10:42.434 --> 00:10:43.714 در واقع چیز مهمی نیست 00:10:45.035 --> 00:10:47.834 رئیس، شنیدم که رفتی خونه جدید 00:10:47.834 --> 00:10:49.215 زندگی اونجا چه طوره؟ خوبه؟ 00:10:49.215 --> 00:10:51.474 مشکلی نداره ولی همسایه بی فرهنگه 00:10:52.434 --> 00:10:54.674 نه تنها پر سروصداست وسیلم خراب میکنه 00:10:56.352 --> 00:10:58.695 نمیشه که ادرسوبده من 00:10:58.695 --> 00:11:00.155 میرم مدیریت ساختمون شکایت میکنم بره 00:11:00.155 --> 00:11:01.915 همین الانشم فرستادمش بره برو کنار 00:11:04.875 --> 00:11:06.635 مگه تو ویلای مستقل زندگی نمیکنه؟ 00:11:06.635 --> 00:11:07.795 چه طور ممکنه همسایه داشته باشه؟ 00:11:13.674 --> 00:11:14.720 سلام 00:11:17.515 --> 00:11:20.315 تان یینگ جیه میگم 00:11:20.315 --> 00:11:21.475 اینجوری با روحیه ترم؟ 00:11:21.475 --> 00:11:25.155 بد نیست با تیرگی زیر چشمت قشنگ یکی از اعضای تیم رئیس چیان به نظر میای 00:11:42.995 --> 00:11:44.275 اینجوری یکمی بهتر به نظر میاد؟ 00:11:44.915 --> 00:11:46.194 خیلی قرمز نیست؟ 00:11:47.674 --> 00:11:50.435 نگران نباش با چیزی که از رئیست میدونم 00:11:50.435 --> 00:11:52.915 قدرت تشخیص رژ لبت برای اون صفره 00:11:56.155 --> 00:11:57.184 باشه پس 00:12:10.194 --> 00:12:11.954 اگه بعد از رئیست بیای اتاق جلسه تاخیر به حساب میاد 00:12:13.515 --> 00:12:14.528 تورو میگه 00:12:23.235 --> 00:12:25.295 یه زوجن ، شوهر صاحب یه تجارته 00:12:25.295 --> 00:12:28.455 این زوج شش ماه بعد از ازدواج به دلیل اختلافات از هم جدا شدن 00:12:28.455 --> 00:12:30.394 به دلیل وجود قرارداد قبل از ازدواج 00:12:30.394 --> 00:12:32.495 زن اموال زیادی رو دریافت نکرده 00:12:32.495 --> 00:12:34.654 ولی الان زنه متوجه شده که کار شوهره 00:12:34.654 --> 00:12:35.894 قراره از طریق تامین مالی عمومی بشه 00:12:35.894 --> 00:12:37.695 معتقده که تو زمان طلاق توافقی 00:12:37.695 --> 00:12:40.335 درگیر مخفی کردن کلاهبرداری بوده 00:12:40.335 --> 00:12:42.915 برای همین امیدواره که تحقیقات بیشتری کنیم 00:12:42.915 --> 00:12:44.295 و دارایی های بیشتری رو براش تضمین کنیم 00:12:44.295 --> 00:12:46.015 طبق روال معمول، هنگام رسیدگی به این پرونده 00:12:46.015 --> 00:12:47.975 من با یه وکیل دادگستری همکاری میکنم 00:12:47.975 --> 00:12:50.655 یو فی در حال حاضر مشغول پرونده دیگه ایه 00:12:50.655 --> 00:12:52.475 پس برای این پرونده بائو روی، چنگ یائو 00:12:52.475 --> 00:12:53.575 شماها رقابت میکنین 00:12:53.575 --> 00:12:55.714 اخرشم خودم برای پیگیری پرونده یکیتون رو انتخاب میکنم 00:12:56.554 --> 00:12:58.055 زمان خیلی مهمه 00:12:58.055 --> 00:13:00.514 حمایت از تقسیم مجدد دارایی بعد از طلاق 00:13:00.514 --> 00:13:01.534 - مشمول مدت محدودیت میشه - چند وقته که طلاق گرفتن؟ 00:13:02.534 --> 00:13:03.915 دو سال و ده ماه 00:13:03.915 --> 00:13:06.035 پس هنوزمحدودیت داره 00:13:06.035 --> 00:13:08.175 اگه یکی از دو طرف مخفی کاری کنه چیزی انتقال بده یا بفروشه 00:13:08.175 --> 00:13:09.634 اموال مشترک رو تجریب کنه 00:13:09.634 --> 00:13:12.095 یا برای تصرف اموال بدهی بسازه 00:13:12.095 --> 00:13:15.315 طرف مقابل تا سه سال بعد از طلاق با داشتن مدرک 00:13:15.315 --> 00:13:18.014 میتونه برای ادعای اموال اقدام کنه 00:13:18.014 --> 00:13:19.115 به دادگاه بره 00:13:19.834 --> 00:13:22.915 از اونجایی که مرده تجارت داره پس خیلی ساده ست 00:13:22.915 --> 00:13:24.235 فقط باید از شرکتش شروع کرد 00:13:24.235 --> 00:13:25.774 قبل از طلاق ممکنه شرکت فرعی 00:13:25.774 --> 00:13:27.095 به عنوان سهامدار شرکت زده باشه؟ 00:13:27.095 --> 00:13:30.235 اگه اینطوره شرکت سرمایش رو افزایش داده؟ 00:13:30.235 --> 00:13:32.674 بعد از تایید این اقدامات، می تونیم ازش پول مطالبه کنیم 00:13:34.074 --> 00:13:35.354 شرکت داره سهامی عام میشه؟ 00:13:37.115 --> 00:13:39.055 پس نسبت به قبل ارزشش باید بیشتر بشه 00:13:39.055 --> 00:13:40.235 اگه موفق بشه 00:13:41.674 --> 00:13:42.954 پیش پرداخت خونم رو دارم 00:13:44.954 --> 00:13:46.414 زمان تحقیق و جمع اوری شواهد خیلی کمه 00:13:46.414 --> 00:13:48.115 ظرف دو ماه باید شکایت کنیم 00:13:48.995 --> 00:13:52.035 درسته چیز دیگه ای هست؟ 00:13:56.674 --> 00:13:58.414 چنگ یائو، ازت خواستم بیای جلسه 00:13:58.414 --> 00:13:59.755 نه اینکه فقط نوت برداری کنی 00:14:02.314 --> 00:14:04.514 چیزی که یو فی گه و بائو گه گفتن 00:14:04.514 --> 00:14:06.055 در حال حاضر خیلی جامع و مفصله 00:14:06.055 --> 00:14:08.235 یعنی هیچ کمکی نمیخوای بکنی درسته؟ 00:14:10.515 --> 00:14:13.275 معمولا وقتتو برای ارایش و لباس انتخاب کردن میذاری؟ 00:14:14.115 --> 00:14:17.575 نه فقط میخواستم یکم باروحیه تر به نظر بیام 00:14:17.575 --> 00:14:18.675 حرفه ای تر باشم 00:14:18.675 --> 00:14:21.215 برای استفاده از ظاهرت برای پوشوندن واقعیت که بی مهارت هستی 00:14:21.215 --> 00:14:23.395 درکت از حرفه وکالته؟ 00:14:24.714 --> 00:14:26.675 قهمیدم دفعه دیگه این کارو نمیکنم متاسفم 00:14:26.675 --> 00:14:29.175 باشه اگه تا ماه بعد 00:14:29.175 --> 00:14:31.515 هنوزم بخوای اینجوری باشی همون بهتر که از جون هنگ بری 00:14:56.035 --> 00:14:57.056 سرزنشت کرد؟ 00:14:58.915 --> 00:15:00.834 ناراحت نباش همش مشکل تو نیست 00:15:04.275 --> 00:15:06.354 کاری هست براتون انجام بدم؟ 00:15:09.714 --> 00:15:11.755 بیخیال باید زود پرونده رو تحویل بدم 00:15:14.594 --> 00:15:15.995 یو فی، چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:15:19.194 --> 00:15:21.675 چنگ یائو، نگران نباش حتی اگه فقط یه روز بمونی 00:15:21.675 --> 00:15:22.915 همیشه پشتت هستم 00:15:25.434 --> 00:15:26.474 به هرحال من ولیعهدم 00:15:27.155 --> 00:15:29.115 راستش حس مالک بودن خیلی قویه 00:15:32.484 --> 00:15:34.372 [شکوه و ثروت (سه)] 00:15:35.875 --> 00:15:38.594 برای مدت موندش شرط میبندیم 00:15:41.235 --> 00:15:44.995 بائو روی گول نخور 00:15:47.515 --> 00:15:49.714 به سلیقه رئیس اعتماد دارم 00:15:52.474 --> 00:15:55.434 احساس می کنم که چنگ یائو تا حدودی خاصه 00:16:00.995 --> 00:16:02.048 چطور؟ 00:16:02.834 --> 00:16:05.394 دستیاری که نتونست 00:16:05.394 --> 00:16:06.474 اون دفعه به رئیس جواب بده رفت 00:16:30.194 --> 00:16:32.035 چون قراره تاثیر زیادی 00:16:32.035 --> 00:16:34.554 روی رفتار مالیاتی تحت قوانین مالیاتی ایالات متحده داشته باشه 00:16:34.554 --> 00:16:37.275 اگه بتونیم تاییدشون رو 00:16:37.275 --> 00:16:39.115 قبل از جواب دادن به مشتری بگیریم خیلی بهتر میشه 00:16:41.714 --> 00:16:42.834 ساعت کاری شروع شده؟ 00:16:50.995 --> 00:16:52.915 ساعت پنجه کیه؟ 00:17:00.314 --> 00:17:03.475 البته تو اسرع وقت باشه بای 00:17:09.235 --> 00:17:10.235 چرا اینجایی؟ 00:17:15.874 --> 00:17:20.035 صبح بخیر رئیس اومدم سر کار 00:17:20.035 --> 00:17:21.255 رفتم دستشویی 00:17:21.255 --> 00:17:23.235 برگشتم و متوجه شدم تو هم اینجایی 00:17:25.554 --> 00:17:27.115 ساعت پنج و نیم صبح اومدی سر کار؟ 00:17:27.115 --> 00:17:28.195 یه پرنده دست و پا چلفتی باید سریع باشه نه؟ 00:17:30.834 --> 00:17:33.394 رئیس زیر چشمت خیلی گود افتاده 00:17:35.475 --> 00:17:37.095 حتما برای اینکه شبا کار میکنی 00:17:37.095 --> 00:17:38.176 منم تازه رسیدم 00:17:40.354 --> 00:17:41.535 - اون پرنده دست و پا چلفتی که گفتم - منظورم خودم بودم 00:17:44.874 --> 00:17:46.735 فکر کردم شما رئیس ها کسایی هستین که فقط انگشت تکون میدین 00:17:46.735 --> 00:17:48.695 ماهام باید کار کنیم 00:17:48.695 --> 00:17:50.594 انتظار نداشتم اینقدر سخت کار کنی، رئیس 00:17:54.675 --> 00:17:56.994 داری قهوه درست میکنی بذار کمکت کنم 00:17:56.994 --> 00:17:58.915 میتونی بری اتاقت استراحت کنی 00:17:58.915 --> 00:18:00.634 نیازی نیست برو به کارت برس 00:18:32.354 --> 00:18:33.594 خوب شد لو نرفتم 00:18:48.154 --> 00:18:51.154 رئیس 00:18:51.834 --> 00:18:54.435 از زمانی که درباره شجاعت هاش شنیدم 00:18:54.435 --> 00:18:56.734 هر روز میام یه چیزایی یاد میگیرم 00:18:56.734 --> 00:19:00.435 تا دانش کسب کنم و بتونم وکیل خوبی باشم 00:19:04.955 --> 00:19:06.394 افتاب بیرون خیلی شدیده 00:19:10.515 --> 00:19:11.712 دیگه میرم سر کارم 00:19:21.540 --> 00:19:23.195 [موسسه حقوقی شهر جیانگ جونگ هنگ] 00:19:26.055 --> 00:19:28.415 صبر صبحی چته با این صداها؟ 00:19:28.415 --> 00:19:29.974 رئیس دیوونه شده 00:19:29.974 --> 00:19:31.955 کل شب نگهم داشت تا روی پرونده کار کنم 00:19:31.955 --> 00:19:33.154 اگه ادامه پیدا کنه با کار میمیرم 00:19:34.114 --> 00:19:35.714 چرا باید سال گاو به دنیا میومدم؟ 00:19:35.714 --> 00:19:38.315 مقدر شده که تمام عمرم برای بقیه زحمت بکشم 00:19:38.315 --> 00:19:40.075 بائو گه متولد سال گاوی؟ 00:19:40.075 --> 00:19:41.475 اره چیشده؟ 00:19:41.475 --> 00:19:43.695 فکر میکردم ارشدم باشی 00:19:43.695 --> 00:19:45.354 معلوم شد که هم سن هستیم 00:19:45.955 --> 00:19:47.435 هم سن چه تصادفی 00:19:47.435 --> 00:19:49.594 تصادفی؟ چندسالی ازت بزرگ تره 00:19:50.795 --> 00:19:53.435 چرا لوم میدی؟ اینقدر فشار بیشتری میاد روش 00:19:57.435 --> 00:19:59.575 چنگ یائو، چرا توهم اینقدر خسته به نظر میای؟ 00:19:59.575 --> 00:20:01.195 دیشب رئیس توروهم بیدار نگه داشته؟ 00:20:02.195 --> 00:20:03.895 همچین افتخاری نسیبم میشه؟ 00:20:03.895 --> 00:20:06.135 ببین رئیس فقط منو دوست داره 00:20:06.135 --> 00:20:07.195 گمشو بابا 00:20:12.114 --> 00:20:14.815 همکارهای عزیزصبح بخیر 00:20:14.815 --> 00:20:16.935 صبح بخیر رئیس وو 00:20:16.935 --> 00:20:18.515 صبح بخیر 00:20:20.736 --> 00:20:21.815 صبح بخیر 00:20:21.815 --> 00:20:23.435 همون جون از جون هنگه؟ 00:20:24.554 --> 00:20:26.275 خیلی با رئیس چیان فرق داره 00:20:26.275 --> 00:20:27.935 یکی مسئول امور داخلی اون یکی امور خارجیه 00:20:27.935 --> 00:20:29.195 مهارتهاشون فرق داره 00:20:33.536 --> 00:20:34.575 با وجود غیرقابل اعتماد بودنش 00:20:34.575 --> 00:20:36.275 تیم ما درگیر پرونده های قضایی جدیه 00:20:38.795 --> 00:20:40.035 پس تو چنگ یائو هستی که جدید اومده؟ 00:20:41.120 --> 00:20:42.155 سلام رئیس وو 00:20:42.155 --> 00:20:44.515 سلام خیلی خوشگلی 00:20:45.715 --> 00:20:49.035 رئیس وو چیکار میکنی؟ خرگوش سوراخ خودشو خراب نمیکنه 00:20:49.834 --> 00:20:52.935 به چی فکر میکنی؟ فعلا من تنها کسیم که روی بردن ترازوی طلایی متمرکز شده 00:20:52.935 --> 00:20:54.554 کی وقت داره به این چیزا فکر کنه؟ 00:20:57.394 --> 00:20:58.394 فقط روی کارت تمرکز کن 00:21:05.634 --> 00:21:06.688 صبح بخیر رئیس وو 00:21:10.354 --> 00:21:13.235 واقعا خشنی حتی مقابل رئیس وایمیستی 00:21:40.914 --> 00:21:42.975 چرا نمیتونی یه 00:21:42.975 --> 00:21:44.955 روان درمانی خوب قبول کنی؟ 00:21:52.035 --> 00:21:53.675 دیشب خوب نخوابیدی، نه؟ 00:21:53.675 --> 00:21:57.315 به خودت نگاه کن، سیاهی دور چشمت بدتر شده قشنگ با عینک یکیه 00:21:57.315 --> 00:21:59.855 رئیس وو دارم کار میکنم 00:21:59.855 --> 00:22:02.115 فقط نگرانتم 00:22:02.115 --> 00:22:03.535 به وضعیت روحی فعلیت نگاه کن 00:22:03.535 --> 00:22:05.314 اگه نخوابی میمیری 00:22:05.914 --> 00:22:07.295 چه طوره بهت مرخصی بدم؟ 00:22:07.295 --> 00:22:09.515 برو بیرون و خوش بگذرون یکم استراحت کن 00:22:10.675 --> 00:22:12.075 واقعا برام مهم نیست 00:22:12.075 --> 00:22:13.995 فقط میترسم درامدت نصف بشه 00:22:13.995 --> 00:22:16.175 بعدش نمیتونی برای دوست دختر خوشگلت پول خرج کنی 00:22:16.175 --> 00:22:17.394 جلو دهنتو بگیر 00:22:18.594 --> 00:22:20.555 دارم خودمو اصلاح میکنم 00:22:20.555 --> 00:22:22.195 جوون خوبی هستم 00:22:23.154 --> 00:22:25.275 چرا انقدر کارای گذشتم رو میکشی وسط؟ 00:22:26.594 --> 00:22:28.755 اینکه هی عیب یکی دیگه رو بکوبونی تو صورتش خوب نیست باید عوضش کنی 00:22:29.675 --> 00:22:30.848 به علاوه 00:22:30.848 --> 00:22:32.635 مگه خودت همون بدنامه این صنعت نیستی؟ 00:22:32.635 --> 00:22:34.235 ببین منم همیشه اینو نمیکوبونم تو سرت 00:22:35.114 --> 00:22:38.235 لائو چیان واقعا میخوام بهترت کنم 00:22:38.235 --> 00:22:41.154 تا انقدر از تو و تیمت شکایت نشه 00:22:42.074 --> 00:22:44.514 اگه این جو تیمتو درست نکنم 00:22:44.514 --> 00:22:47.074 مشتریا میان بهمون رنگ پرت میکنن 00:22:49.715 --> 00:22:51.254 برای این همه سال 00:22:51.254 --> 00:22:54.874 بینهات مدارات کردم ازت محافظت کردم 00:22:55.795 --> 00:22:57.675 هیچوقت نگفتی برام متاسفی 00:22:58.515 --> 00:23:00.394 هرگز چیزی ازم نپرسیدی نگرانم نشدی 00:23:01.435 --> 00:23:04.195 خب بذار بپرسم چرا باید اون باشه؟ 00:23:06.235 --> 00:23:08.435 درباره چنگ یائو تحقیق کردم 00:23:08.435 --> 00:23:09.955 هرچند بهترین نیست 00:23:09.955 --> 00:23:11.855 ولی کاملا مطابق با استانداردهای جون هنگه 00:23:11.855 --> 00:23:16.435 نکته کلیدی اینه که شخصیت خوب و همدلی قوی داره 00:23:16.435 --> 00:23:19.314 میتونه با مشتریا کنار بیاد 00:23:19.874 --> 00:23:20.955 بهش فکر کردم 00:23:20.955 --> 00:23:25.195 از امروزمیخوام حواسم بهتون باشه 00:23:26.675 --> 00:23:28.055 زمانی که نرخ شکایت کاهش پیدا کنه 00:23:28.055 --> 00:23:31.874 جایزه تو دستمونه درسته؟ 00:23:33.995 --> 00:23:35.715 واقعا برای جایزه این کارو میکنی 00:23:35.715 --> 00:23:37.955 یا برای خواسته های خودخواهانه خودت البته خودت بهتر میدونی 00:23:38.715 --> 00:23:40.994 چه خواسته های خودخواهانه؟ روشنش که 00:23:40.994 --> 00:23:42.715 خواهر چنگ یائو چنگ شی ئه درسته؟ 00:23:43.354 --> 00:23:45.415 میخواستی چنگ شی رو از دانشگاه جذب کنی ولی فایده نداشته 00:23:45.415 --> 00:23:47.655 کلا همه جا یه خرابکاری عاشقانه گذاشتی 00:23:47.655 --> 00:23:49.375 لازمه دقیق بهت یاد اوری کنم؟ 00:23:49.375 --> 00:23:52.615 چنگ شی یه متخصص تو بخش املاکه 00:23:52.615 --> 00:23:53.715 اگه قرار بود بیارمش اینجا 00:23:53.715 --> 00:23:55.275 کم و کاستی هات جبران نمیشد؟درسته؟ 00:23:55.275 --> 00:23:56.635 - خب دعوتش کردی؟ - دارم تلاش میکنم 00:23:57.795 --> 00:23:59.635 حتی شمارش رو نداری درسته؟ 00:23:59.635 --> 00:24:01.774 تلاشات داره بار روی دوش منو زیاد میکنه میدونی؟ 00:24:01.774 --> 00:24:03.475 چه طور باره اخه؟ 00:24:04.275 --> 00:24:05.535 به نظرم چنگ یائو خیلی خوبه 00:24:05.535 --> 00:24:07.555 بهش زمان بده و صبر کن 00:24:07.555 --> 00:24:08.640 حتما رشد میکنه 00:24:13.195 --> 00:24:14.272 باشه 00:24:15.154 --> 00:24:17.754 پس یه حسابدار حرفه ای بگیر درست حساب کنه 00:24:17.754 --> 00:24:20.854 از لحظه ای که چنگ یائو به شرکت اومد تا زمانی که بره 00:24:20.854 --> 00:24:22.795 باید برای هر دقیقه و ثانیه من پرداخت کنی 00:24:22.795 --> 00:24:24.035 وقتم ارزشمنده 00:24:29.354 --> 00:24:31.594 نمیخوابی ولی حساب کتابت خوبه 00:25:13.995 --> 00:25:17.855 کی میتونه به این وکیل بگه که نمیتونه پول زیاد بدست بیاره 00:25:17.855 --> 00:25:20.154 کمبود خواب می تونه کشنده باشه 00:25:41.475 --> 00:25:43.715 رئیس التماست میکنم فقط برو 00:25:43.715 --> 00:25:44.874 باید بخوابم 00:26:10.795 --> 00:26:11.808 من رفتم 00:26:14.755 --> 00:26:15.840 رئیس، خداحافظ 00:26:23.035 --> 00:26:24.675 خیلی خوابم میاد 00:26:42.154 --> 00:26:47.235 این همه کار بدون خواب یه بچه باهوشم احمق میشه 00:26:51.235 --> 00:26:52.594 وقت خوابه 00:28:01.914 --> 00:28:05.435 چنگ یائو 00:28:07.074 --> 00:28:09.554 سر و صدا نکن خوابم خب 00:28:13.114 --> 00:28:14.415 وقت بیدار شدنه جلسه ست 00:28:14.415 --> 00:28:17.755 چه جلسه ای؟ پرونده دارم؟ 00:28:19.275 --> 00:28:20.288 تو خواب ببینی 00:28:33.675 --> 00:28:34.720 رئیس 00:28:37.675 --> 00:28:38.715 می تونم توضیح بدم 00:28:40.515 --> 00:28:41.615 چرا اینجا میمونی؟ 00:28:41.615 --> 00:28:44.695 چون منو بیرون کردی و جایی برای موندن پیدا نکردم 00:28:44.695 --> 00:28:48.415 برای همین فکر کردم موقتا اینجا بمونم 00:28:48.415 --> 00:28:49.634 ولی رئیس 00:28:49.634 --> 00:28:52.395 چرا شبا نمیخوابی و میای شرکت؟ 00:28:52.395 --> 00:28:53.495 نمیتونی بخوابی؟ 00:28:53.495 --> 00:28:55.255 دارم بهت هشدار میدم بی پروا حرف نزن 00:28:55.255 --> 00:28:56.594 - وگرنه باید قانونی مسئولش باشی - چه واکنش شدیدی 00:29:02.394 --> 00:29:04.795 فهمیدم برای اضافه کاری اومدی درسته؟ 00:29:05.995 --> 00:29:08.495 اون روز صبح که بهت برخورد کردم 00:29:08.495 --> 00:29:10.154 داشتی می رفتی، نه اینکه بیای سر کار 00:29:11.035 --> 00:29:12.755 یه شب دیگه هم بود 00:29:13.354 --> 00:29:16.015 یهویی صبحت چینی و انگلیسی شنیدم 00:29:16.015 --> 00:29:18.995 فکر کردم خواب می بینم اونم تو بودی، درسته؟ 00:29:23.394 --> 00:29:24.595 خب تو این دنیا 00:29:24.595 --> 00:29:26.154 نمی تونه همچین نابغه باورنکردنی وجود داشته باشه 00:29:27.955 --> 00:29:30.235 بدون اینکه تا دیر وقت بیدار بمونی نمیشه این همه کار انجام داد 00:29:30.235 --> 00:29:33.715 یه نابغم،حتی یه نابغه هم برای حل پرونده ها به زمان نیاز داره 00:29:36.554 --> 00:29:38.675 رئیس نگران نباش اصلا درباره اضافه کاریت 00:29:38.675 --> 00:29:40.295 به بقیه چیزی نمیگم 00:29:40.295 --> 00:29:42.354 میدونم میخوای الگوی بقیه باشی 00:29:43.955 --> 00:29:45.695 پس سخت کوشی واقعا میتونه کمبود مهارت جبران کنه 00:29:45.695 --> 00:29:47.715 خیلی خوب زودتر برو باید به کارم برسم 00:29:48.354 --> 00:29:49.455 - به کمک نیاز داری؟ - نیازی نیست 00:29:52.320 --> 00:29:53.354 - ...رئیس - گفتم نیازی نیست 00:29:54.474 --> 00:29:55.655 میخوام بگم که 00:29:55.655 --> 00:29:58.455 می تونم چند روز دیگه اینجا بمونم؟ 00:29:58.455 --> 00:30:00.515 وقتی جایی پیدا کنم بالافاصله میرم 00:30:02.074 --> 00:30:03.515 هرکاری میخوای بکن فقط برو 00:30:06.074 --> 00:30:07.104 شب بخیر رئیس 00:30:07.634 --> 00:30:08.640 یه لحظه صبر کن 00:30:13.475 --> 00:30:14.554 کاری هست انجام بدم؟ 00:30:18.275 --> 00:30:21.434 چطوری میتونی تو همچین محیط وحشتناکی بخوابی؟ 00:30:21.434 --> 00:30:22.955 فقط چشمامو می بندم و خوابم میبره 00:30:23.874 --> 00:30:25.195 - خیلی ادم سازگاریم - میتونم فورا هرجایی بخوابم 00:30:27.755 --> 00:30:29.955 نیازه بهت نشون بدم؟ 00:30:29.955 --> 00:30:31.035 برو 00:30:34.554 --> 00:30:35.616 برو دیگه 00:30:36.955 --> 00:30:37.955 زیاد خودتو خسته نکن 00:30:40.995 --> 00:30:42.475 - برو - شب بخیر رئیس 00:30:47.795 --> 00:30:51.515 کسایی هم هستن که تا چشمانو میبندن میخوابن؟ 00:31:17.874 --> 00:31:21.475 طوفان واقعا ادم هاروبه جلو هدایت میکنه وقت بیدار شدنه 00:31:37.074 --> 00:31:39.555 ارزوی بیدار شدن تویه اپارتمان پونصد متری 00:31:39.555 --> 00:31:40.704 همین جوری براورده شد 00:31:40.704 --> 00:31:43.680 ♫ رویاها می تونن بدون امادگی اسیب پذیر باشن ♫ 00:31:45.856 --> 00:31:48.960 ♫ همیشه مشتاق کشف درست و غلط هستم ♫ 00:31:48.960 --> 00:31:51.840 ♫ درک جدیدی توهر ثانیه رخ میده ♫ 00:31:51.840 --> 00:31:53.952 ♫ معلوم شد این دنیا در حال جریانه ♫ 00:31:53.952 --> 00:31:56.800 ♫ با پایان های غیرمنتظره ♫ 00:31:58.475 --> 00:31:59.552 خوش بوئه 00:32:01.024 --> 00:32:05.312 ♫ این دنیا رو چطور می بینی؟ ♫ 00:32:05.312 --> 00:32:08.672 ♫ علیرغم درست یا غلط بودن ♫ 00:32:08.672 --> 00:32:11.136 ♫ چیزی که بیش از همه مهمه اینه که تمام تلاشتو بکنی ♫ 00:32:11.136 --> 00:32:14.240 ♫ چیزی که بیشتر اهمیت داره اینه که همیشه یه جواب داشته باشی ♫ 00:32:14.240 --> 00:32:16.736 ♫ مهم نیست به کی باشه ♫ 00:32:16.736 --> 00:32:20.064 ♫ پشیمونی رو رها کن ♫ 00:32:22.755 --> 00:32:25.075 ماده ۱۰۷۶ 00:32:25.075 --> 00:32:27.095 زمانی که هر دو طرف تمایل به طلاق داوطلبانه دارن 00:32:27.095 --> 00:32:29.775 باید طلاق کتبی رو امضا کنن 00:32:29.775 --> 00:32:33.575 و شخصا به دفتر ثبت طلاق مراجعه و با اختیار درخواست ثبت طلاق کنن 00:32:33.575 --> 00:32:36.015 ماده ۱۰۷۶ 00:32:36.015 --> 00:32:39.755 ...زمانی که هر دو طرف تمایل به طلاق داوطلبانه دارن 00:32:41.235 --> 00:32:42.336 چیکار می کنی؟ 00:32:44.928 --> 00:32:46.114 قانون میخونم 00:32:46.114 --> 00:32:48.475 نیازه موقع خوندش انقدر شاد و شنگول باشی؟ 00:32:48.475 --> 00:32:50.874 استادم گفته باید کارمو دوست داشته باشم 00:33:00.475 --> 00:33:03.275 بدون توجه به اب وهوام خیلی زود میرسه دفتر 00:33:04.074 --> 00:33:06.235 همچین فرد تاثیرگذاری خیلی با خودش سختگیره 00:33:06.235 --> 00:33:09.035 یه ذره باهام بد اخلاق باشه قابل درکه اینطور نیست؟ 00:33:25.394 --> 00:33:28.575 رئیس اضافه کاری میکنی و هر روز تا دیر وقت بیدار میمونی خیلی سخته 00:33:28.575 --> 00:33:30.715 برات یه فنجان قهوه درست کردم تا حالتو خوب کنه 00:33:32.394 --> 00:33:33.995 لازم نیست قهوه درست کنی 00:33:34.715 --> 00:33:36.935 اشکالی ندارد اغلب تو شرکت قبلی 00:33:36.935 --> 00:33:38.874 برای همکارام قهوه درست میکردم 00:33:39.755 --> 00:33:40.995 چنگ یائو 00:33:40.995 --> 00:33:42.994 فکر نمی کنم این چیزی باشه یه وکیل زن باید انجام بده 00:33:42.994 --> 00:33:45.394 وکیلی نه کارمند بخش اداری 00:33:45.394 --> 00:33:46.795 امیدوارم احساس نکنی 00:33:46.795 --> 00:33:48.695 درست کردن قهوه برای همکار یا رئیست 00:33:48.695 --> 00:33:49.874 بتونه نشان بده که چقدر رفتار دوستانه داری 00:33:50.795 --> 00:33:53.195 تاحالا دیدی که یه وکیل مرد برای بقیه قهوه درست کنه؟ 00:33:53.995 --> 00:33:56.515 تو حرفه حقوقی، زن و مرد برابرن 00:33:57.154 --> 00:33:58.176 هیچ جنسیتی وجود نداره 00:33:58.176 --> 00:34:00.835 که به طور طبیعی برای تهیه قهوه ،رزرو پرواز 00:34:00.835 --> 00:34:03.114 یا کار با دستگاه چاپ مناسب باشه 00:34:03.114 --> 00:34:04.595 امیدوارم اینو یادت بمونه 00:34:11.834 --> 00:34:13.835 درسته رئیس دیگه هرگز 00:34:13.835 --> 00:34:15.034 همچین کار بی معنی نمیکنم 00:34:17.555 --> 00:34:19.795 خب بهم بگو چی با معنیه؟ 00:34:20.314 --> 00:34:23.195 رئیس، در مورد پرونده که روز گذشته در موردش بحث کردیم 00:34:23.195 --> 00:34:24.555 منم میتونم واردش بشم؟ 00:34:25.474 --> 00:34:26.934 از سودش چیزی نمیخوام 00:34:26.934 --> 00:34:28.914 فقط فرصتی میخوام که 00:34:28.914 --> 00:34:30.994 از رئیس و بقیه همکارا چیزی یاد بگیرم 00:34:32.555 --> 00:34:35.675 اینا چند ایده هستن که مرتب کردم لطفا نگاهب بهشون بنداز 00:34:44.555 --> 00:34:50.075 رئیس اگه واقعا نمیتونی موافقت کنی 00:34:50.075 --> 00:34:53.914 فقط میتونم به بقیه بگم که تا دیر وقت بیدار میمونی 00:34:54.595 --> 00:34:57.315 هر روز اضافه کاری میکنی 00:34:57.315 --> 00:34:58.400 باشه 00:35:00.195 --> 00:35:01.235 واقعا بگم؟ 00:35:02.635 --> 00:35:04.055 - درمورد مشارکت تو پرونده حرف میزنم - واقعا؟ 00:35:07.235 --> 00:35:09.335 میدونستم تلاشم 00:35:09.335 --> 00:35:10.395 - رو رئیس حتما میبینه - درواقع چیزی ندیدم 00:35:13.314 --> 00:35:15.635 اجازه دادم شرکت کنی زیادی خودتو دست بالا نگیر 00:35:15.635 --> 00:35:17.735 نسبت به بقیه اصول پایینی داری 00:35:17.735 --> 00:35:18.795 تجربه کاریت هم کمه 00:35:19.715 --> 00:35:22.155 یه سال تو موسسه حقوقی دیگه کاراموز بودی 00:35:22.155 --> 00:35:23.575 هرگز پرونده مستقلی نداشتی 00:35:23.575 --> 00:35:25.515 دیشب نگاه کوتاهی به پرونده انداختی 00:35:25.515 --> 00:35:26.655 - پس زیاد به خودت اعتبار نده - یا اینکه ادعا کنی خیلی تلاش کردی باشه؟ 00:35:32.834 --> 00:35:35.834 دیشب بائو روی افتاده و پاش صدمه دیده 00:35:39.195 --> 00:35:40.795 باید بهش سر بزنم؟ 00:35:42.514 --> 00:35:43.535 به دلیل اسیب دیدگی پاش 00:35:43.535 --> 00:35:45.555 نمیتونه به سازمان برای بررسی بره 00:35:45.555 --> 00:35:47.414 تا بتونه پرونده هارو بررسی کنه 00:35:47.414 --> 00:35:48.795 پس باید بهش رسیدگی کنی 00:35:49.555 --> 00:35:50.560 مشکلی نیست 00:35:51.115 --> 00:35:53.315 و اینکه از طرف بائو روی ازت تشکر میکنم 00:35:53.315 --> 00:35:54.775 نیازی به تشکر نیست 00:35:54.775 --> 00:35:56.815 همکارها باید بهم کمک کنن 00:35:56.815 --> 00:35:59.174 ممنون که داوطلبانه سهمت رو واگذار کردی 00:35:59.174 --> 00:36:00.815 برای همین مجبور نیست پولشو تقسیم کنه 00:36:00.815 --> 00:36:01.954 بخشیش رو به تو بده 00:36:05.715 --> 00:36:07.555 باشه مشکلی نیست 00:36:07.555 --> 00:36:09.874 سخت کار میکنم تا جا پای تو پا بذارم 00:36:11.155 --> 00:36:13.394 مطمئن شو که تا دیر وقت بیدار نمیمونی و بخواب 00:36:14.954 --> 00:36:16.854 باشه برو دیگه انقدر سر چیزای کوچیک غوغا نکن 00:36:16.854 --> 00:36:18.834 باشه، ممنون رئیس 00:36:35.715 --> 00:36:36.768 تاکسی منه 00:36:49.595 --> 00:36:52.115 اگه از این موضوع مطلع بشه چه اتفاقی میفته؟ 00:36:58.144 --> 00:36:59.235 - خوبی؟ - چی میگین؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.472 - ای خدا پات - خیلی خوش حالین 00:37:03.635 --> 00:37:05.855 همین الان چنگ یائو دیدم تو بارون میدویید 00:37:05.855 --> 00:37:06.934 فکر نمیکنی باید 00:37:06.934 --> 00:37:08.675 برای پاداش دادن بهش یه فنجان چای شیر سفارش بدی؟ 00:37:08.675 --> 00:37:09.856 چه چای شیری؟ 00:37:09.856 --> 00:37:12.035 انجام کارش خیلی مناسب نیست 00:37:12.035 --> 00:37:15.795 میتونی صدبار بدویی ولی رئیس که نمیبینه 00:37:16.354 --> 00:37:19.115 ولی رئیس این وظیفه رو صبح بهش داده 00:37:20.115 --> 00:37:21.175 خوبه 00:37:21.175 --> 00:37:23.555 گفت چون اسیب دیدی و توانایی جنگیدن نداری 00:37:23.555 --> 00:37:24.555 پروندتو به اون داده 00:37:30.635 --> 00:37:33.755 نمیتونم راه برم اینطور نیست که توانایی جنگیدن نداشته باشم 00:37:37.555 --> 00:37:40.235 به عنوان ولیعهد جون هنگ 00:37:40.994 --> 00:37:43.595 باید مراقب همکارهام باشم 00:37:44.235 --> 00:37:46.675 چنگ یائو خیلی… بذار چای شیر درست کنم 00:37:48.914 --> 00:37:50.635 نمیخواد بلند شی 00:37:51.394 --> 00:37:54.394 از بیرون میگیرم 00:37:54.914 --> 00:37:55.954 سفارش میدم 00:37:56.474 --> 00:37:59.034 چای شیر، درسته؟ چای شیر 00:37:59.755 --> 00:38:05.055 با بابل و بوبا، ژله نارگیلی و 00:38:05.055 --> 00:38:06.175 - یکمی فرنی برنج - فقط فرنی بابائو سفارش بده 00:38:09.034 --> 00:38:12.135 درسته فرنی بابائو به علاوه چای شیر 00:38:12.135 --> 00:38:13.595 خیلی منزجرکننده ست 00:38:14.275 --> 00:38:15.954 مطمین نیستم که پاش اسیب دیده یا مغزش 00:38:32.235 --> 00:38:33.280 برق قطع شده 00:38:49.914 --> 00:38:54.195 امکان نداره برق رفته ابم نیست 00:38:59.872 --> 00:39:00.934 - ببخشید میشه؟ - نمیشه 00:39:02.304 --> 00:39:05.795 رئیس خیلی تاریکه متوجه نشدم شمایی 00:39:05.795 --> 00:39:08.934 میشه بگی برق درست کنن؟ سیم کشی خرابه 00:39:08.934 --> 00:39:10.255 - برای این کارها باید به وو جون بگی - رئیس 00:39:13.195 --> 00:39:15.474 میتونم سوار ماشینت بشم؟ 00:39:16.155 --> 00:39:18.414 میرم هتلی که روبه روی مجتمع اته 00:39:18.414 --> 00:39:21.195 میخوام شب اونجا بمونم یه دوش اب گرم بگیرم 00:39:21.834 --> 00:39:22.912 هم مسیر نیست 00:39:24.715 --> 00:39:25.795 پس به سلامت 00:39:28.516 --> 00:39:32.512 [انباری] 00:40:08.394 --> 00:40:12.315 ماده ۱۰۷۶ قانون مدنی 00:40:12.315 --> 00:40:19.074 ...هر دو طرف مقابل که داوطلبانه طلاق میگیرن باید 00:40:19.074 --> 00:40:20.160 - کیه؟ - منم 00:40:23.155 --> 00:40:24.595 ترسوندیم رئیس 00:40:24.595 --> 00:40:26.275 خودت که ترسناک تری 00:40:26.275 --> 00:40:28.448 به هرحال افراد زیادی نیستن که 00:40:28.448 --> 00:40:30.314 نصف شب تو یه دفتر اداری همچین رقص احمقانه ای انجام بدن 00:40:30.954 --> 00:40:32.954 نمی رقصم دارم تمرین روتین انجام میدم 00:40:33.474 --> 00:40:35.595 خیلی سرده میخوام یکمی گرم بشم 00:40:37.314 --> 00:40:40.434 خیلی خوب اجازه میدم نیم ساعت از حمومم استفاده کنی 00:40:42.914 --> 00:40:44.195 ممنون نیستی ها؟فراموشش کن 00:40:45.755 --> 00:40:48.155 میدونستم که خیلی خوبی از اون ادما نیستی که به کارمندش اهمیت نده 00:40:48.155 --> 00:40:49.755 بعدا هرچیزی که بگی گوش میدم 00:41:39.675 --> 00:41:41.275 ممنون که بهم اجازه دادی از حموم استفاده کنم 00:41:47.115 --> 00:41:48.795 درست مثل زمانیه که رفتم 00:41:49.555 --> 00:41:51.314 از اشپزخونه استفاده نکرده؟ 00:41:53.514 --> 00:41:55.495 با توجه به اینکه حمومش رو قرض گرفتم 00:41:55.495 --> 00:41:57.394 باید براش یه چیزی درست کنم بخوره 00:41:57.394 --> 00:41:59.834 بالاخره مثل سریالای نیست که 00:42:00.394 --> 00:42:03.834 با دیدن اشپزی کردنم یهویی عاشقم بشه 00:42:09.834 --> 00:42:11.314 چیزی برای خوردن هست؟ 00:42:46.848 --> 00:42:51.136 ♫ خورشید غروب کرده ♫ 00:42:51.136 --> 00:42:55.488 ♫ ماه تو اسمون می درخشه ♫ 00:42:55.488 --> 00:42:59.904 ♫ گربه کوچولو، زود بخواب ♫ 00:42:59.904 --> 00:43:04.288 ♫ ستاره ها تو رویات لبخند می زنن ♫ 00:43:04.288 --> 00:43:08.704 ♫ گربه کوچولو به خواب رفته ♫ 00:43:08.704 --> 00:43:12.320 ♫ سیبیل هاش در حال تکون خوردن هستن♫ 00:43:24.514 --> 00:43:25.675 دوباره خوابم برد 00:43:28.120 --> 00:43:31.012 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:32.036 --> 00:43:37.764 ♫ نیازی به طرح یا توصیف چیزی نیست ♫ 00:43:38.692 --> 00:43:44.740 ♫ حرارت سوزان رو با پوستم اندازه می‌گیرم ♫ 00:43:45.412 --> 00:43:51.076 ♫ نیازی به مقایسه کف دست با بال نیست ♫ 00:43:51.076 --> 00:43:56.772 ♫ شانس یادگیری پرواز رو دارم ♫ 00:43:59.812 --> 00:44:02.372 ♫ زمان حرف نمیزنه ♫ 00:44:02.372 --> 00:44:06.628 ♫ ولی میخوام با تو به یه جای قشنگ ♫ 00:44:07.812 --> 00:44:10.244 ♫ برم♫ 00:44:13.060 --> 00:44:15.716 ♫ بذار سرنوشت لگد بزنه♫ 00:44:15.716 --> 00:44:19.876 ♫ بذار ابدیت جواب بده ♫ 00:44:24.100 --> 00:44:27.812 ♫ به اون دعاها و قول ها گوش کن ♫ 00:44:27.812 --> 00:44:30.564 ♫ کسی نظرشو تغییر داده ♫ 00:44:30.564 --> 00:44:34.468 ♫ به اون کلمات شیرین گوش کن ♫ 00:44:34.468 --> 00:44:37.444 ♫ کسی که میتونه به سوالات جواب بده ♫ 00:44:37.444 --> 00:44:39.940 ♫ به سمتت میدوام ♫ 00:44:39.940 --> 00:44:44.228 ♫ دنیا هرگز دست از تمسخر نمیکشه ♫ 00:44:44.228 --> 00:44:46.596 ♫ کی قادره که ♫ 00:44:46.596 --> 00:44:54.180 ♫ از با تو بودن دست بکشه ♫ 00:45:03.720 --> 00:45:07.748 ♫ علیرغم قول های ابدی ♫ 00:45:07.748 --> 00:45:10.756 ♫ کی نظرشو تغییر داده ♫ 00:45:10.756 --> 00:45:14.372 ♫ با وجود اون کلمات شیرین ♫ 00:45:14.372 --> 00:45:17.380 ♫ کی به سوالات جواب میده ♫ 00:45:17.380 --> 00:45:19.972 ♫ به سمت تو میام ♫ 00:45:19.972 --> 00:45:24.516 ♫ بذار دنیا شوخی کنه ♫ 00:45:24.516 --> 00:45:26.628 ♫ همین طور بمونه ♫ 00:45:26.628 --> 00:45:30.308 ♫ فقط میگم عاشقتم ♫ 00:45:30.308 --> 00:45:34.468 ♫ اعتماد بی قید و شرط به علف های وحشی ♫ 00:45:34.468 --> 00:45:37.220 ♫ ممکنه باعث معجزه شکوفایی بشه ♫ 00:45:37.220 --> 00:45:41.156 ♫ شجاعانه اون اتیش بازی رو به راه انداختم ♫ 00:45:41.156 --> 00:45:43.876 ♫ حداقل شکوفا شده ♫ 00:45:43.876 --> 00:45:46.628 ♫ بقیه عمرم رو ♫ 00:45:46.628 --> 00:45:51.140 ♫ صرف ساختن لحظات بی عیب و نقص میکنم ♫ 00:45:51.140 --> 00:45:53.252 ♫ قادرم که ♫ 00:45:53.252 --> 00:46:00.580 ♫ برای همیشه کنارت بمونم ♫