WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:44.912 [رئیس من] 00:01:46.019 --> 00:01:47.656 (قسمت دهم) 00:01:47.737 --> 00:01:49.901 تبریک میگم تو ازمون قبول شدی 00:01:50.546 --> 00:01:52.832 رئیس، این اولین باریه که ازم تعریف میکنی 00:01:57.480 --> 00:01:58.580 بیا داخل 00:01:58.838 --> 00:02:02.019 رئیس- به عنوان یه وکیل، احساساتتو نشون نده- 00:02:02.879 --> 00:02:04.179 درسته 00:02:05.817 --> 00:02:09.057 رئیس متوجه شدم که پرونده دونگ شان مشکلی داره 00:02:09.206 --> 00:02:11.219 میخواد طلاق بگیره نه به خاطر اینکه مریضه 00:02:11.304 --> 00:02:13.796 دلیلش اینکه معشوقه داره که اونم بارداره 00:02:13.820 --> 00:02:15.580 برای همین برای طلاق عجله داره 00:02:17.037 --> 00:02:18.278 - چطوری فهمیدی؟ - وقتی داشتم باهاش ​​حرف میزدم 00:02:19.825 --> 00:02:21.699 چیزی گفت که با سنش همخونی نداشت 00:02:21.873 --> 00:02:23.594 اون موقع فکر کردم که خیلی عجیبه 00:02:23.704 --> 00:02:26.853 بعدش متوجه شدم تو اموالش یه ویلا هست 00:02:27.615 --> 00:02:30.099 گفتم که برم و شانسمو امتحان کنم 00:02:30.257 --> 00:02:32.297 تو صحنه مچشونو گرفتم 00:02:33.177 --> 00:02:34.337 چنگ یائو 00:02:34.545 --> 00:02:36.225 بالاخره یاد گرفتی فکر کنی 00:02:36.598 --> 00:02:37.659 خیلی خوش حالم 00:02:38.657 --> 00:02:40.248 چرا تعجب نکردی؟ 00:02:40.855 --> 00:02:42.579 از قبل میدونستی؟ 00:02:42.977 --> 00:02:44.139 نه خب 00:02:44.577 --> 00:02:46.208 فقط دونگ شان رو خوب میشناسم 00:02:46.537 --> 00:02:48.842 وقتی این پرونده رو به عهده گرفتم شک داشتم 00:02:49.937 --> 00:02:52.713 میخواستم این فرصت رو بهت بگم که خودت متوجهش بشی 00:02:52.737 --> 00:02:54.339 تبریک میگم ازمون قبول شدی 00:02:55.758 --> 00:02:59.303 رئیس اولین باریه که ازم تعریف میکنی 00:03:02.207 --> 00:03:03.913 اگه نتونی متوجه همچین چیز ساده ای بشی 00:03:03.937 --> 00:03:05.617 نیازی نبود اینجا کار کنی 00:03:06.737 --> 00:03:09.538 میدونم اگه تو بودی تو نگاه اول متوجه میشدی 00:03:09.782 --> 00:03:11.812 ولی چه طور میتونم باتو مقایسه بشم؟ 00:03:12.998 --> 00:03:17.539 هر وکیل تازه کاری با پرونده های ساده رشد میکنه 00:03:18.858 --> 00:03:19.928 رئیس، نگران نباش 00:03:20.018 --> 00:03:21.501 تمام تلاشمو میکنم 00:03:21.582 --> 00:03:22.859 صد درصد تلاش میکنم 00:03:22.998 --> 00:03:25.279 حتما موفق میشم- هرگز ازم جلو نمیزنی- 00:03:29.399 --> 00:03:30.579 ولی رئیس 00:03:31.053 --> 00:03:32.808 برای جشن گرفتن اولین باری که ازم تعریف کردی 00:03:32.897 --> 00:03:34.197 شام چی بخوریم؟ 00:03:34.398 --> 00:03:36.019 غذای دریایی؟ استیک؟ 00:03:36.639 --> 00:03:38.079 میتونی هرچیزی سفارش بدی 00:03:41.795 --> 00:03:43.758 نیازی نیست با مشتری قرار دارم 00:03:43.857 --> 00:03:45.257 شام امشب نمیام خونه 00:03:45.788 --> 00:03:47.698 باشه پس دفعه بعد برات درست میکنم 00:03:47.817 --> 00:03:49.117 میرم سر کارم 00:04:05.497 --> 00:04:07.411 سلام مدیر مجتمع هستم 00:04:07.615 --> 00:04:10.295 تازگیا چندتا مورد ازار و اذیت جنسی این طرف دیده شده 00:04:10.631 --> 00:04:12.642 اگه تو خانوادتون زنی هست 00:04:12.666 --> 00:04:14.056 لطفا بیشتر محتاط باشین 00:04:14.373 --> 00:04:17.472 این جور رفتارها رو نباید اینجوری هشدار داد 00:04:17.553 --> 00:04:18.833 چرا به پلیس گزارش نمیدین؟ 00:04:18.889 --> 00:04:22.201 قبلا گزارشش دادیم ولی مجرم همش کارشو تکرار میکنه 00:04:22.345 --> 00:04:24.859 با محیط اطراف خیلی اشناست 00:04:25.320 --> 00:04:27.310 همین الانشم برای گرفتنش تیم تشکیل دادیم 00:04:27.398 --> 00:04:29.059 با این حال هنوز موفق به فرار شده 00:04:29.271 --> 00:04:30.785 الان حراست خواسته که 00:04:30.809 --> 00:04:32.739 تیم گشت ۲۴ ساعته تشکیل بدیم 00:04:33.438 --> 00:04:36.148 محله خیلی بزرگه نمیتونین همه جارو پوشش بدین؟ 00:04:36.538 --> 00:04:37.715 درموردش نگران نباشین 00:04:37.739 --> 00:04:40.716 فضاهای عمومی اینجا با دوربین پوشیده شده 00:04:40.817 --> 00:04:42.168 مناطق غیر عمومی چطور؟ 00:04:58.479 --> 00:04:59.654 چنگ یائو 00:05:05.343 --> 00:05:06.983 همش به پیاده روی سگه میرسه 00:05:17.451 --> 00:05:20.212 تازگیا چندتا مورد ازار و اذیت جنسی این طرف دیده شده 00:05:20.278 --> 00:05:22.337 اگه تو خانوادتون عضو زنی هست 00:05:22.361 --> 00:05:23.761 لطفا بیشتر محتاط باشین 00:05:47.137 --> 00:05:49.977 ممکنه پیاده رویش طولانی شده باشه 00:06:13.126 --> 00:06:17.037 متاسفم شماره ای که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:06:20.732 --> 00:06:22.414 تو مدت زمانی که کارمند و رئیس اجاره مشترک داشته باشن 00:06:22.438 --> 00:06:25.779 اگه حادثه شخصی رخ بده رئیس نمیتونه از مسئولیت اجتناب کنه 00:06:26.544 --> 00:06:27.784 به عنوان یه وکیل 00:06:27.857 --> 00:06:30.138 برای جلوگیری از خطرات باید اگاهی داشت 00:06:33.114 --> 00:06:35.022 قدش حدود ۱۶۶ ئه 00:06:35.103 --> 00:06:36.612 وزنش حدود ۴۰ کیلو گرم 00:06:36.937 --> 00:06:39.657 مومای بلند مشکی چشم های خاص و خیلی خوشگلی داره 00:06:39.897 --> 00:06:41.739 خیلی خوشگل نه همون خوشگل 00:06:41.970 --> 00:06:43.270 یادتون میمونه؟ 00:06:43.807 --> 00:06:46.259 هرکی زودتر پیداش کنه سه ماه حقوقش رو میدم 00:06:46.737 --> 00:06:49.422 اقا واقعا به دوست دخترت اهمیت میدی 00:06:49.497 --> 00:06:50.938 فقط رفته بیرون تا به سگش پیاده روی بده 00:06:51.017 --> 00:06:52.393 فقط دو ساعته که رفته 00:06:52.417 --> 00:06:54.733 شاید الان برگشته میان وعده شب بخوره 00:06:54.814 --> 00:06:56.854 چرا اینقدر حرف میزنی؟ زود باشین و پیداش کنین 00:06:57.351 --> 00:06:58.419 چنگ یائو 00:07:00.905 --> 00:07:02.459 ببین چقدر هیجان زده ای 00:07:02.540 --> 00:07:05.459 حتما موندن تو خونه خسته کننده ست نه 00:07:06.499 --> 00:07:07.941 ببخشید 00:07:08.022 --> 00:07:09.639 میدونین ساختمون پنج کجاست؟ 00:07:09.719 --> 00:07:12.054 مستقیم برین به اولین تقاطع میرسین 00:07:12.078 --> 00:07:13.534 بعدش برین راست درست همون جاست 00:07:13.558 --> 00:07:15.426 باشه ممنون- خواهش میکنم- 00:07:17.537 --> 00:07:18.739 وی جن تیان 00:07:18.897 --> 00:07:20.647 چه طور میتونی اشغال بخوری؟ 00:07:21.110 --> 00:07:22.309 وی جن تیان 00:07:22.398 --> 00:07:24.313 دارم بهتون میگم اگه برای چنگ یائو اتفاقی بیفته 00:07:24.337 --> 00:07:26.737 از مدیریت مجتمع شکایت میکنم 00:07:26.878 --> 00:07:28.699 رئیس، کمکم کن بگیرمش 00:07:33.991 --> 00:07:35.219 نه 00:07:48.672 --> 00:07:49.779 رئیس 00:07:50.269 --> 00:07:51.459 متاسفم 00:08:00.458 --> 00:08:01.859 چی خورده بود؟ 00:08:03.217 --> 00:08:05.086 بهتره ندونی 00:08:13.007 --> 00:08:15.157 چنگ یائو، زود باش 00:08:16.398 --> 00:08:17.698 زود اماده میشه 00:08:19.039 --> 00:08:20.656 زود باش اگه ادامه پیدا کنه 00:08:20.737 --> 00:08:22.739 تو و اون سگ‌احمقتو میندازم بیرون 00:08:22.820 --> 00:08:24.739 رئیس دارم فوم درست میکنم 00:08:25.019 --> 00:08:26.285 میدونم عجله داری 00:08:26.375 --> 00:08:28.875 ولی اگه نمیتونی صبر کنی میتونی خودت اول بری بشوری 00:08:31.066 --> 00:08:32.386 نمی خوام به بزاقش دست بزنم 00:08:32.449 --> 00:08:34.355 اگه میتونستم لمسش کنم تا الان تمیزش کرده بودم 00:08:34.379 --> 00:08:35.499 - تموم شد- خیلی بد بوئه- - بیا 00:08:38.960 --> 00:08:40.139 زود باش 00:08:44.377 --> 00:08:46.040 کجاست؟- اینجا- 00:08:49.857 --> 00:08:51.057 - واقعا بد بوئه - بهت گفتم که 00:08:53.319 --> 00:08:54.829 ییا بشورش 00:09:01.300 --> 00:09:02.339 رئیس 00:09:02.607 --> 00:09:05.219 چند صد یوان برای این پاک کننده صورت خرج کردم 00:09:05.719 --> 00:09:07.219 خودم معمولا ازش استفاده نمیکنم 00:09:07.335 --> 00:09:10.139 امروز برای نشون دادن احترامم اوردمش بیرون 00:09:17.319 --> 00:09:18.379 الان بهتره؟ 00:09:26.737 --> 00:09:30.497 رئیس میدونم که وی جن تیان امروز یه اشتباه بزرگ مرتکب شده 00:09:30.586 --> 00:09:32.579 حتی ممکنه به خاطرش مجازات بشم 00:09:34.319 --> 00:09:36.239 شاید ممکنه فردا 00:09:36.280 --> 00:09:38.959 هم از دفتر اخراج بشم 00:09:39.089 --> 00:09:41.139 ولی رئیس الان دارم درستش میکنم 00:09:41.217 --> 00:09:43.887 نمیذارم خدشه ای به صورت خوشگلت وارد بشه 00:09:44.697 --> 00:09:45.997 وگرنه 00:09:46.433 --> 00:09:48.539 جذابیت مرد شماره یک سطحش پایین میاد 00:09:54.278 --> 00:09:55.578 تمومه 00:09:57.088 --> 00:09:58.478 این ورم بزنیم 00:09:58.779 --> 00:09:59.934 نیازی به اینجا نیست 00:10:07.599 --> 00:10:10.558 رئیس، دفعه بعد لازم نیست خیلی نگران باشی 00:10:10.638 --> 00:10:11.958 وی جن تیان کنارم هست 00:10:12.080 --> 00:10:14.219 اگه اتفاقی بیفته ممکنه پارس کنه 00:10:16.079 --> 00:10:17.239 ولی رئیس 00:10:17.319 --> 00:10:19.699 وقتی اون کارو کردی خیلی جذاب بودی 00:10:37.626 --> 00:10:38.899 وی جن تیان 00:10:40.778 --> 00:10:41.979 سگ احمق 00:10:43.807 --> 00:10:46.112 دفعه بعد دیگه نباید این کار رو بکنی نزدیک بود 00:10:46.193 --> 00:10:47.312 بیرونت کنه میدونی؟ 00:11:09.518 --> 00:11:10.829 صبح بخیر رئیس 00:11:11.320 --> 00:11:12.537 برای اروم کردنت 00:11:12.625 --> 00:11:15.424 صبحانه امروز گزینه های چینی و غربیه 00:11:15.505 --> 00:11:16.805 کدومو ترجیح میدی؟ 00:11:18.239 --> 00:11:21.339 چاپلوسی کردن کارساز نیستی مگه اینکه کاری کنی وی جن تیان ناپدید بشه 00:11:22.497 --> 00:11:25.059 میدونم که از اتفاق دیروز عصبانی هستی 00:11:25.217 --> 00:11:27.302 ولی میشه به ون جن تیان 00:11:27.383 --> 00:11:30.259 موجودی که فقط یه توله سگه فرصتی دیگه ای برای تغییر زندگی بدی؟ 00:11:31.320 --> 00:11:33.109 پس اینجوری عذرخواهی میکنی؟ 00:11:34.951 --> 00:11:40.208 رئیس همه نمیتونن خاطرات قدیمیشون رو برگردونن 00:11:40.417 --> 00:11:42.593 وقتی کوچیک بودی سگ بهت حمله کرده؟ 00:11:42.617 --> 00:11:44.021 یه بار که گازت گرفته میترسی درسته؟ 00:11:44.102 --> 00:11:46.571 زنده کردن خاطرات قدیمی؟ یه بار گاز گرفته میترسم؟ 00:11:48.530 --> 00:11:50.816 رئیس خوب مراقب وی جن تیان هستم 00:11:50.897 --> 00:11:52.513 بار دیگه اصلا اتفاق نمیفته 00:11:52.537 --> 00:11:54.716 اگه دوباره اتفاق افتاد تنبیه میشم باشه؟ 00:11:54.740 --> 00:11:56.179 سعی نکن درست کردن شام به تاخیر بیفته 00:11:56.319 --> 00:11:57.499 چه طور ممکنه؟ 00:11:57.777 --> 00:12:00.019 کیفیت خوابت مهمترین مسئله برای منه 00:12:00.100 --> 00:12:03.099 مهم نیست که چی میشه قطعا بهترین غذارو برات درست میکنم 00:12:03.478 --> 00:12:05.419 رئیس، امروز حقوقمو میگیرم 00:12:05.599 --> 00:12:06.699 - به عنوان عذر خواهی - میتونم غذا مهمونت کنم 00:12:09.044 --> 00:12:10.804 حقوقت برای مهمون کردن من کافیه؟ 00:12:12.998 --> 00:12:14.479 راستش کافی نیست 00:12:14.599 --> 00:12:16.779 فقط یه کارمند بدبختم 00:12:17.878 --> 00:12:19.638 چه طوره جایزه اضافه بهت بدم؟ 00:12:21.262 --> 00:12:24.459 واقعا؟ رئیس قلب بزرگی داری 00:12:27.121 --> 00:12:29.021 به موجودی حساب بانکیت نگاهی بنداز 00:12:29.119 --> 00:12:30.469 باعث میشه مغزت باز بشه 00:12:34.817 --> 00:12:36.926 این چه کینه ایه اخه 00:12:51.758 --> 00:12:53.629 منظره خوبی داره 00:12:54.863 --> 00:12:56.304 چرا اوردیم اینجا؟ 00:12:56.438 --> 00:12:57.787 بهش فکر کردم 00:12:57.919 --> 00:12:59.377 حتی اگه یه وکیلی باشه که مشاوره میده 00:12:59.401 --> 00:13:02.019 به یه جای ثابت برای کارت نیاز داری درسته؟ 00:13:02.257 --> 00:13:05.057 جای مناسبیه و جون هنگ هم درست کنارشه 00:13:05.137 --> 00:13:07.217 اگه بخوای میتونی هر زمانی به دیدن چنگ یائو بری 00:13:07.316 --> 00:13:08.544 - عالیه - درسته 00:13:10.367 --> 00:13:12.499 پس میز اینجا بمونه- باشه- 00:13:12.737 --> 00:13:14.206 روشنایی اینجا خوبه 00:13:15.297 --> 00:13:18.336 یه مبلم اینجا برای فضای مهمان- باشه- 00:13:18.417 --> 00:13:20.771 چندتا وسایل چای خوری 00:13:20.918 --> 00:13:22.659 میشه راحت اینجا استراحت کرد 00:13:23.786 --> 00:13:25.556 میدونستم که هماهنگی خوبی داریم 00:13:25.580 --> 00:13:26.779 دقیقا یه جور فکر کردیم 00:13:26.904 --> 00:13:30.979 برای جذب ثروتم میتونی اینجا درخت پول بذاری 00:13:31.377 --> 00:13:32.806 تو جون هنگ هم یکی داریم 00:13:35.121 --> 00:13:36.430 وو جون، ممنون 00:13:37.097 --> 00:13:38.407 ولی نمیتونم قبولش کنم 00:13:38.598 --> 00:13:39.695 وو جون خودت دیدی 00:13:39.719 --> 00:13:42.680 جایی که معمولا کار میکنم حومه شهره و بیرون شهره 00:13:42.704 --> 00:13:44.939 شهرک های فقیر نشین و یا محله های تخریبی 00:13:45.080 --> 00:13:46.669 به اینجا نیازی ندارم 00:13:47.617 --> 00:13:48.926 ولی بازم ازت ممنونم 00:13:51.777 --> 00:13:52.939 قضیه اینه 00:13:53.897 --> 00:13:57.219 به مشکلی برخوردم و امیدوارم بتونی کمک کنی 00:13:57.377 --> 00:14:00.139 نمیتونم دست خالی بیام درسته 00:14:00.690 --> 00:14:05.219 دفتر حقوقی ما پرونده های محول شده توسط مرکز کمک های حقوقی رو دریافت کرده 00:14:05.325 --> 00:14:06.943 همون طور که میدونی کارمند دفتر حقوقیمون 00:14:07.036 --> 00:14:08.625 یا عبوس یا خشن رفتار میکنن 00:14:08.649 --> 00:14:11.779 اگه اونا پرونده رو بگیرن مردم میترسونن درسته؟ 00:14:12.169 --> 00:14:13.219 چاره ای ندارم 00:14:13.300 --> 00:14:15.179 به کمک فوریت نیاز دارم 00:14:15.396 --> 00:14:17.396 روی جایزه بردن امسالمون تاثیر داره 00:14:17.420 --> 00:14:18.754 کمک کن باشه؟ 00:14:18.878 --> 00:14:21.539 مشکلی نیست هر وقت خواستی می تونی بیای پیشم 00:14:21.761 --> 00:14:24.699 ولی این دفتر رو واقعا بهش نیاز ندارم 00:14:27.474 --> 00:14:28.826 باشه نیازش نداری 00:14:28.907 --> 00:14:30.457 خب منو چی؟ 00:14:31.155 --> 00:14:32.637 درسته من 00:14:32.862 --> 00:14:34.451 چه طوره دستیارت بشم؟ 00:14:35.678 --> 00:14:37.340 کارش در اصل مال منه 00:14:37.471 --> 00:14:41.283 به من محول شده البته که باید خوب انجامش بدم 00:14:42.599 --> 00:14:43.991 اما، وکیل منافع عمومی بودن 00:14:44.015 --> 00:14:46.419 با مواردی که معمولا رسیدگی می کنی متفاوته 00:14:46.500 --> 00:14:48.659 مشکلی نیست از سختی و خستگی نمی ترسم 00:14:48.782 --> 00:14:51.528 برای جایزه بردن هر کاری میتونم تحمل کنم 00:14:52.975 --> 00:14:54.646 پس از امروز 00:14:55.479 --> 00:14:57.028 دستیارت میشم 00:15:11.257 --> 00:15:12.459 جانگ جیه 00:15:12.552 --> 00:15:14.259 وکیل چنگ، بالاخره برگشتی 00:15:14.340 --> 00:15:15.619 ...پرونده شوهرم 00:15:15.737 --> 00:15:17.779 بیا داخل حرف بزنیم- باشه- 00:15:28.016 --> 00:15:30.336 جانگ جیه بگیرش 00:15:30.479 --> 00:15:31.779 اول اینو بخور 00:15:34.792 --> 00:15:37.369 جایی که زندگی میکنی تاریک و مرطوبه 00:15:37.477 --> 00:15:40.099 اینکه سرما بخوری و عفونت کنه راحته 00:15:40.257 --> 00:15:42.607 باید مراقب سلامتیت باشی 00:15:43.359 --> 00:15:45.399 قبلا مدارک و پرونده 00:15:45.467 --> 00:15:47.429 شوهرت رو به دادگاه تحویل دادم 00:15:47.453 --> 00:15:49.692 جلسه دادگاه ماه اینده ست 00:15:49.808 --> 00:15:50.905 - همه چیز مرتبه - نگران نباش 00:15:52.401 --> 00:15:55.339 الان مهمترین چیز اینکه مراقب سلامتیت باشی 00:15:55.599 --> 00:15:57.219 شوهرت هنوز به تو متکیه 00:16:09.022 --> 00:16:11.061 جانگ جیه بیرون یه کاری دارم 00:16:11.183 --> 00:16:13.223 اینجا منتظرم بمون زود برمیگردم 00:16:13.342 --> 00:16:14.582 به کارت برس 00:16:18.690 --> 00:16:19.779 بیا بیرون 00:16:27.493 --> 00:16:28.573 چنگ شی 00:16:28.654 --> 00:16:30.474 اینجا به نظر خوب میاد 00:16:30.670 --> 00:16:33.299 باغچه کوچیک و درخت و پرنده 00:16:33.499 --> 00:16:34.859 - از کجا فهمیدی اینجا زندگی میکنم؟ - دربارم تحقیق کردی؟ 00:16:36.559 --> 00:16:38.239 ببین چطوری حرف میزنی 00:16:38.452 --> 00:16:40.028 فقط نگرانتم 00:16:40.199 --> 00:16:42.078 مشتریم تو خونه منتظره 00:16:42.217 --> 00:16:44.417 اگه چیزی هست سریع بگو و برو 00:16:47.475 --> 00:16:50.641 درسته رمز صندوق اماناتم رو یادم رفته 00:16:50.722 --> 00:16:52.339 نگران شدم اومدم ازت بپرسم 00:16:52.897 --> 00:16:54.299 ولی توراه 00:16:54.409 --> 00:16:56.878 هرچی بیشتر بهش فکر میکردم بیشتر نگران میشدم 00:16:59.839 --> 00:17:00.859 احساس می کنم 00:17:02.179 --> 00:17:04.444 این خونه بدون توکامل نیست 00:17:07.026 --> 00:17:08.539 رمز صندوق امانات 00:17:08.762 --> 00:17:10.873 تاریخ ازدواجمونه 00:17:11.398 --> 00:17:13.219 چطور تونستی فراموشش کنی؟ 00:17:16.678 --> 00:17:17.779 چنگ شی 00:17:17.865 --> 00:17:20.376 میتونم بگم منو تو قلبت داری 00:17:20.802 --> 00:17:23.099 راستش تو قلب منم فقط تویی 00:17:23.657 --> 00:17:25.259 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:17:25.401 --> 00:17:26.881 تو این چند سال تغییر نکردی 00:17:27.047 --> 00:17:28.636 هنوزم خیلی خوشگلی 00:17:30.127 --> 00:17:31.767 اگه منو تو قلبت داری 00:17:31.894 --> 00:17:33.979 چطور فراموش کردی که 00:17:35.059 --> 00:17:36.739 طلاق گرفتیم 00:17:36.827 --> 00:17:39.357 دردم گرفت 00:17:39.438 --> 00:17:41.372 وکیل چنگ، کارت تموم شد؟ 00:17:41.453 --> 00:17:43.859 عجله دارم بازم کار دارم بایدبهشون برسم 00:17:44.119 --> 00:17:45.299 زود باش 00:17:45.380 --> 00:17:47.064 این بار ازت میگذرم 00:17:47.162 --> 00:17:48.762 اگه دوباره بیای زنگ میزنم پلیس 00:17:53.297 --> 00:17:54.499 چیزی نیست 00:18:00.057 --> 00:18:01.219 - خیلی بی رحمه - متوجه شدم یه چیزی اشتباهه 00:18:02.837 --> 00:18:04.157 برای همین عمدا صدات کردم 00:18:04.303 --> 00:18:06.659 وکیل چنگ خوبی؟- خوبم- 00:18:06.761 --> 00:18:08.699 جانگ جیه اول بشین- باشه- 00:18:15.506 --> 00:18:17.433 یه رستوران برزیلی نزدیک خونم هست 00:18:17.457 --> 00:18:18.619 بیا امتحانش کنیم 00:18:36.559 --> 00:18:37.619 رئیس 00:18:41.217 --> 00:18:44.137 رئیس اطلاعات پرونده دونگ شان رو مرتب کردم 00:18:44.232 --> 00:18:46.307 نگاهی بنداز ببین چیزی باید اضافه بشه یا نه 00:18:46.331 --> 00:18:47.339 چنگ یائو 00:18:48.174 --> 00:18:50.134 نیازی به ادامه پرونده دونگ شان نداری 00:18:50.753 --> 00:18:51.979 چرا؟ 00:18:52.279 --> 00:18:54.862 کاری هست که خوب انجامش ندادم؟ بهم بگو 00:18:55.256 --> 00:18:56.311 نه 00:18:56.559 --> 00:18:57.859 کارت خوب بود 00:18:58.057 --> 00:18:59.367 مشکل از تو نیست 00:18:59.744 --> 00:19:01.214 پس چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:02.638 --> 00:19:04.148 دونگ شان پسش گرفته؟ 00:19:10.489 --> 00:19:11.579 مرده 00:19:13.398 --> 00:19:14.739 چه طوری شد؟ 00:19:17.759 --> 00:19:19.619 مرگ دونگ شان کاملا تصادفی بوده 00:19:20.110 --> 00:19:22.881 امروز صبح زود برای یه سفر کاری به فرودگاه می رفته 00:19:22.905 --> 00:19:25.379 یه کامیون بزرگ به دلیل اضافه بار واژگون میشه 00:19:25.488 --> 00:19:26.767 ماشینش له شده 00:19:27.012 --> 00:19:28.312 درجا مرده 00:19:30.423 --> 00:19:33.023 گواهی فوتش رو دستیارش برام فرستاده 00:19:37.049 --> 00:19:38.378 تو جریان دادرسی طلاق 00:19:38.481 --> 00:19:40.899 اگه یکی از طرفین فوت کنه پرونده خاتمه پیدا میکنه 00:19:41.280 --> 00:19:43.139 برای همین نیازی نیست پرونده رو ادامه بدیم 00:19:43.433 --> 00:19:44.739 در مورد دونگ شان 00:19:46.539 --> 00:19:49.659 حداقل نیمی از هدفش محقق شده 00:19:50.238 --> 00:19:52.859 ازدواجش با جیانگ ون شیو واقعا تموم شد 00:19:53.819 --> 00:19:55.528 ولی با مردنش 00:19:56.718 --> 00:20:00.059 قطعا انتظار نداشته که ازدواجش اینجوری تموم بشه 00:20:01.964 --> 00:20:03.175 راستی 00:20:03.295 --> 00:20:05.605 مراسم دونگ شان یک ساعت دیگه برگزار میشه 00:20:05.829 --> 00:20:07.869 دستیارش زمان و مکان رو بهم اطلاع داده 00:20:08.119 --> 00:20:10.779 به عنوان وکیلش میخوام بدرقش کنم 00:20:11.795 --> 00:20:13.179 طبق سنت 00:20:13.283 --> 00:20:15.819 مگه قرار نیست سه روز دیگه مراسم یادبود برگزار بشه؟ 00:20:15.968 --> 00:20:17.478 چرا اینقدر عجله دارن؟ 00:20:21.616 --> 00:20:25.668 ولی رئیس، صبح با یه مشتری احتمالی جلسه داری 00:20:26.594 --> 00:20:28.954 پرونده درمورد اختلاف تو وراثه 00:20:29.017 --> 00:20:30.417 ارزشش یه میلیارده 00:20:30.567 --> 00:20:33.739 چنگ یائو، لطفا با مشتری حرف بزن و سعی کن زمانش رو‌ عوض کنی 00:20:33.905 --> 00:20:36.619 اگه موافق نبود لغوش من و عذر خواهی کن 00:20:36.702 --> 00:20:39.260 ولی اینجوری ممکنه مشتری به دفتر حقوقی دیگه ای بره 00:20:39.284 --> 00:20:40.379 میدونم 00:20:41.575 --> 00:20:43.374 پس فورا به مشتری زنگ میزنم 00:20:43.478 --> 00:20:44.579 چنگ یائو 00:20:45.759 --> 00:20:47.459 باهام بیا مراسم یاد بود 00:21:39.657 --> 00:21:40.819 ممنونم 00:21:52.438 --> 00:21:54.269 پدرم، دونگ شان 00:21:55.039 --> 00:21:56.739 پدر خوب 00:21:58.204 --> 00:21:59.939 و یک شوهر خوب بود 00:22:00.701 --> 00:22:02.332 وقتی کوچیک بودم 00:22:02.677 --> 00:22:04.168 اون و مادرم 00:22:04.411 --> 00:22:06.339 کسب و کار رو از صفر شروع کردن 00:22:06.491 --> 00:22:08.491 بین زن و شوهر محبت عمیقی وجود داشت 00:22:09.846 --> 00:22:13.619 نهایت تلاششون رو‌کردن تا زندگی خوبی بهم بدن 00:22:14.621 --> 00:22:15.921 امروز 00:22:16.612 --> 00:22:19.499 با قلبی سنگین 00:22:20.810 --> 00:22:22.899 اینجا سوگوار پدرم هستم 00:22:25.958 --> 00:22:27.748 اولین موکلم بود 00:22:29.519 --> 00:22:30.899 اون موقع 00:22:31.257 --> 00:22:33.579 یه وکیل تازه کار 00:22:34.017 --> 00:22:35.928 بدون تجربه و شهرتی بودم 00:22:37.039 --> 00:22:38.389 ولی دونگ شان 00:22:39.004 --> 00:22:40.579 بازم تصمیم گرفت بهم اعتماد کنه 00:22:49.729 --> 00:22:51.019 تسلیت میگم 00:22:52.335 --> 00:22:53.635 تسلیت میگم 00:22:56.115 --> 00:22:57.415 وکیل چیان 00:22:58.257 --> 00:23:01.126 ممنون که امروز برای شرکت تو مراسم خاکسپاری پدرم اومدی 00:23:02.505 --> 00:23:03.945 اقای دونگ موکلم بود 00:23:04.031 --> 00:23:05.179 وظیفمه 00:23:06.961 --> 00:23:08.161 وکیل چیان 00:23:08.298 --> 00:23:12.928 میتونیم چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:23:13.417 --> 00:23:14.456 البته 00:23:14.537 --> 00:23:16.413 باشه ممنونم 00:23:17.327 --> 00:23:18.419 - مین مین - میتونی بری 00:23:19.839 --> 00:23:22.450 باهاشون حرفی دارم 00:23:22.776 --> 00:23:24.256 ...مامان تو- به حرفم گوش کن- 00:23:24.377 --> 00:23:25.499 برو 00:23:25.961 --> 00:23:27.059 باشه 00:23:34.279 --> 00:23:35.419 از این طرف 00:23:42.478 --> 00:23:43.908 یه چیزایی هست 00:23:44.333 --> 00:23:46.403 که مدتهاست تو قلبم نگه داشتم 00:23:47.497 --> 00:23:49.168 اگه امروز نگمش 00:23:49.553 --> 00:23:51.357 مطمئنم نیستم که دوباره کی 00:23:51.438 --> 00:23:52.998 میتونم شجاعت گفتنش رو‌داشته باشه 00:23:55.421 --> 00:24:00.366 از لحظه اشنایی بالائو دونگ تا ازدواجمون 00:24:00.854 --> 00:24:02.644 و تولد مین مین 00:24:03.257 --> 00:24:05.648 سفرمون پر از موانع بود 00:24:08.291 --> 00:24:11.819 اون موقع خانوادم شرایط مالی خوبی داشتن 00:24:12.983 --> 00:24:15.333 ولی لائو دونگ بی پول بود 00:24:16.040 --> 00:24:18.161 والدین جفتمون مخالف بودن 00:24:18.457 --> 00:24:20.605 ولی ماها اصرار داشتیم ازدواج کنیم 00:24:22.257 --> 00:24:23.739 ازدواجمون 00:24:25.617 --> 00:24:28.188 هیچ‌دعای خیری از بزرگ ترها نگرفت 00:24:31.217 --> 00:24:34.699 مخفیانه از خونه فرار کردم تا باهاش ازدواج کنم 00:24:36.358 --> 00:24:38.787 بدون هیچ پولی 00:24:40.577 --> 00:24:44.733 اینجوری بود که از صفر شروع کردیم 00:24:44.857 --> 00:24:46.448 تا الان سخت کار کردیم 00:24:48.209 --> 00:24:50.819 میدونم که لائو دونگ میخواست طلاق بگیریم 00:24:52.519 --> 00:24:54.228 شکستم 00:24:57.445 --> 00:24:58.796 ولی 00:25:00.657 --> 00:25:02.226 تو قلبم باور دارم 00:25:03.487 --> 00:25:05.302 رابطه من و لائو دونگ 00:25:05.326 --> 00:25:06.675 در طی سال ها 00:25:07.421 --> 00:25:09.541 طوفان های زیادی رو بدون مسائل اساسی پشت سر گذاشته 00:25:09.570 --> 00:25:13.069 هر مشکلی حل میشه 00:25:13.779 --> 00:25:14.899 - برای همین - این ازدواج 00:25:16.977 --> 00:25:18.527 پایان پیدا نمیکنه 00:25:22.475 --> 00:25:23.659 فقط 00:25:27.339 --> 00:25:29.259 انتظار نداشتم لائو‌دونگ 00:25:30.945 --> 00:25:32.179 ...یهویی 00:25:45.238 --> 00:25:46.619 وکلای محترم 00:25:47.688 --> 00:25:49.339 جدا از من 00:25:50.419 --> 00:25:52.939 فقط مین مین و بعضی از افراد نزدیک تو شرکت 00:25:53.857 --> 00:25:56.299 از روند طلاق اطلاع داشتن 00:25:57.119 --> 00:25:58.869 کسی دیگه ای خبر نداره 00:26:00.657 --> 00:26:01.819 برای همین 00:26:03.875 --> 00:26:05.099 امروز 00:26:06.599 --> 00:26:08.629 میخوام ازتون بخوام که 00:26:09.193 --> 00:26:11.099 اینو‌ راز نگه دارین 00:26:13.718 --> 00:26:15.789 لائو دونگ همین الانشم رفته 00:26:16.759 --> 00:26:21.249 میشه ابرو این خانواده زو حفظ کنین؟ 00:26:22.087 --> 00:26:23.259 باشه؟ 00:26:26.307 --> 00:26:28.257 بین خودم و موکلم 00:26:28.413 --> 00:26:30.242 قراردادهای محرمانه ملزم هستن 00:26:31.398 --> 00:26:33.739 حتی اگه قرار خدمات دیگه معتبر نباشه 00:26:33.879 --> 00:26:36.178 قرارداد محرمانه بودن به طور دائم به قوت خودش باقی میمونه 00:26:36.202 --> 00:26:37.459 خیالتون راحت باشه 00:26:39.142 --> 00:26:40.259 باشه 00:26:41.537 --> 00:26:42.837 باشه 00:26:43.999 --> 00:26:45.299 ممنونم 00:26:46.614 --> 00:26:47.914 ممنونم 00:26:58.398 --> 00:26:59.499 رئیس 00:26:59.737 --> 00:27:02.687 چرا احساس می کنم از جیانگ ون شیو خوشت نمیاد؟ 00:27:03.718 --> 00:27:06.188 نه که خوشم نمیاد فقط مسئله کاریه 00:27:08.191 --> 00:27:12.299 تنها چیزی که می تونم بگم اینه که این نتیجه ممکنه برای جیانگ ون شیو خیلی بد نباشه 00:27:12.718 --> 00:27:14.859 از رابطه دونگ شان اطلاعی نداره 00:27:15.965 --> 00:27:19.076 دیدی تو مراسم چقدر طفلی بود؟ 00:27:19.279 --> 00:27:21.759 به نظر میاد برای کل زندگیش دونگ شان فراموش نمیکنه 00:27:21.958 --> 00:27:23.258 میدونه 00:27:23.978 --> 00:27:25.059 - چیو میدونه؟ - همه چیزو 00:27:27.093 --> 00:27:28.883 از رابطه دونگ شان خبرداره؟ 00:27:31.119 --> 00:27:32.339 درست نیست 00:27:32.537 --> 00:27:34.417 ولی خیلی غمگین و مضطرب به نظر میرسید 00:27:34.584 --> 00:27:35.959 تو مراسم خیلی استرس داشت 00:27:36.057 --> 00:27:37.847 نگو که نقش بازی کردنه؟ 00:27:38.799 --> 00:27:41.179 جیانگ ون شیو و دونگ شان با هم از صفر شروع کردن 00:27:41.303 --> 00:27:43.183 حتی بقیه هم از این موضوع خبر نداشتن 00:27:43.652 --> 00:27:46.459 که موفقیت شرکتشون به خاطر دونگ شان نیست 00:27:47.039 --> 00:27:49.499 بلکه جیانگ ون شیوئه 00:27:49.797 --> 00:27:52.379 زنی با هوش تجاری و شجاعت بالائه 00:27:52.678 --> 00:27:54.228 غمش واقعیه 00:27:55.181 --> 00:27:58.050 ولی بازم برنامه های خودش رو داره 00:27:59.999 --> 00:28:01.829 رئیس چرا اینطوری میگی؟ 00:28:03.079 --> 00:28:05.558 حتی رسم اینکه 00:28:05.657 --> 00:28:07.699 جسد سه روز نگه داری بشه رو‌رعایت نکرد 00:28:08.589 --> 00:28:09.844 صبح زود از دنیا رفت 00:28:09.868 --> 00:28:12.335 و مراسم یادبود بعدازظهر و بعدش مراسم سوزوندن 00:28:12.359 --> 00:28:14.407 فکر میکنی چرا؟- همه چیزو میدونه- 00:28:14.488 --> 00:28:16.139 میدونه بچه دارن 00:28:17.727 --> 00:28:20.039 برای همین برای سوزوندن جسد عجله داشت 00:28:20.165 --> 00:28:22.115 تا از تقسیم دارایی جلوگیری کنه 00:28:23.399 --> 00:28:25.179 بد نیست خیلی احمق نیستی 00:28:27.875 --> 00:28:29.919 بچه غیر مشروع و بچه مشروع 00:28:30.024 --> 00:28:31.759 دارای حقوق ارثی یکسانی هستن 00:28:31.875 --> 00:28:34.351 ولی برای اثبات اینکه این بچه دارای حقوق ارثیه 00:28:34.375 --> 00:28:36.743 باید ثابت بشه که اون با دونگ شان رابطه داره 00:28:36.847 --> 00:28:38.659 ازمایش دی ان ای راهشه 00:28:39.372 --> 00:28:42.779 به خاطر همینه که جیانگ ون شیو برای سوزوندن جسد دونگ شان عجله داره 00:28:43.938 --> 00:28:46.459 برای اینکه نشه ازمایش دی ان ای گرفت درسته؟ 00:28:47.072 --> 00:28:48.219 درسته 00:28:48.657 --> 00:28:51.497 اینجوری این زن هیچ راهی برای اثبات اینکه دونگ شان پدر بچشه نداره 00:28:51.958 --> 00:28:53.199 میخواد کاملا 00:28:53.279 --> 00:28:55.560 وجود این فرزند نامشروع انکار کنه 00:28:55.647 --> 00:28:57.125 برای همین 00:28:57.261 --> 00:28:58.341 ازمون خواست حرف بزنیم 00:28:58.468 --> 00:29:00.259 و‌اینو‌ راز نگه داریم 00:29:41.586 --> 00:29:43.074 چیزایی که فرستادم رو‌خوندی؟ 00:29:43.098 --> 00:29:44.698 جلسه هفته آینده خیلی مهمه 00:29:48.638 --> 00:29:51.188 راه حل پرونده رو قبلا برات فرستادم 00:29:56.638 --> 00:29:58.358 وی جن تیان نیازی به پیاده روی نداره؟ 00:30:01.447 --> 00:30:03.139 قبل از شام رفته 00:30:15.171 --> 00:30:17.891 کوشا بودن تو مشاهده فشار عاطفی زیردست 00:30:17.977 --> 00:30:19.927 و بعدش اقدامات لازم رو‌انجام دادن 00:30:20.327 --> 00:30:22.527 بخشی عادی از رئیس بودن برای مدیریت کارمندهاست 00:30:35.119 --> 00:30:36.468 وی جن تیان 00:30:37.279 --> 00:30:38.779 فکر میکنی اخرش 00:30:38.857 --> 00:30:41.179 ازدواج همیشه به یه بازی شطرنج تبدیل میشه؟ 00:30:42.737 --> 00:30:44.047 عجیب نیست 00:30:45.133 --> 00:30:46.493 قانون فقط از دارایی ها حمایت می کنه 00:30:46.667 --> 00:30:48.099 نمیتونه محافظ احساسات باشه 00:30:50.512 --> 00:30:52.793 این چیزها برام خیلی حواس پرتی میاره 00:30:53.017 --> 00:30:55.184 مزاحمت زیادی برای محیط کاریم ایجاد میکنن 00:30:55.208 --> 00:30:56.459 امیدوارم بتونی بهش رسیدگی کنی 00:31:02.359 --> 00:31:04.118 سوالی که از وی جن تیان یکم پیش پرسیدی 00:31:04.198 --> 00:31:05.519 خیلی اذیتت کرده؟ 00:31:05.600 --> 00:31:07.264 فکر کردم درک عمیق تری داری 00:31:07.288 --> 00:31:08.528 بعد از اینکه وکیل خانواده شدی 00:31:15.198 --> 00:31:16.259 درسته 00:31:16.657 --> 00:31:19.019 خواهرم قبلا با دنگ مینگ رابطه خوبی داشت 00:31:19.185 --> 00:31:21.745 ولی اخرش از هم جدا شدن حتی گولشو خورد 00:31:25.430 --> 00:31:27.070 هنوز افرادی هستن که متفاوت باشن 00:31:29.198 --> 00:31:30.498 پدر و مادرم فرق دارن 00:31:32.177 --> 00:31:34.259 هیچ دخالتی از منافع بینشون نیست 00:31:34.363 --> 00:31:37.643 هنوزم نفهمیدم که چه طور این پیوند رو‌ نگه داشتن 00:31:37.783 --> 00:31:39.503 ممکنه تو باشی رئیس؟ 00:31:39.711 --> 00:31:40.759 خیلی عالی هستی 00:31:40.901 --> 00:31:42.451 حتما باعث افتخارشون هستی 00:31:42.777 --> 00:31:45.059 شاید زبون مشترکشون تویی 00:31:45.703 --> 00:31:47.153 پدرم فکر می کنه روی کارم تمرکز ندارم 00:31:47.177 --> 00:31:48.697 هم‌گفته جون هنگ منحل کنم 00:31:48.759 --> 00:31:50.159 و وارث شرکت بشم 00:31:50.198 --> 00:31:51.719 چطور ممکنه رئیس؟ 00:31:51.813 --> 00:31:53.558 تو وکیل برتر جون هنگ هستی 00:31:53.638 --> 00:31:55.109 اگه بری ماها چیکار کنیم؟ 00:31:55.537 --> 00:31:56.857 لازم نیست نگران باشی 00:31:57.149 --> 00:31:58.719 دوره آزمایشیت تقریبا تموم شده 00:31:58.814 --> 00:32:01.174 شانس رفتن تو از جون هنگ بیشتر از منه 00:32:04.359 --> 00:32:07.259 واقعا نمیفهمم میخوای ارومم کنی یا سرزنشم کنی 00:32:09.039 --> 00:32:11.580 ولی تو خیلی بهتری خیلی خوب بقیه رو اروم میکنی 00:32:11.977 --> 00:32:13.777 شاید کار وو جون برای استخدام کردنت خوب بوده 00:32:14.169 --> 00:32:16.939 اگه بیشتر کار کنی از بائو روی و یو فی جلو میزنی 00:32:27.337 --> 00:32:32.659 وکیل چنگ بعد از حل مسائل پدرم میتونیم حرف بزنیم؟ 00:32:33.470 --> 00:32:34.513 رئیس 00:32:34.617 --> 00:32:36.619 دونگ مین میپرسه می تونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:36.950 --> 00:32:38.219 یادت باشه ضبطش کنی 00:33:00.681 --> 00:33:03.939 اینکه گفتم بیای مزاحم کارت که نشدم؟ 00:33:04.206 --> 00:33:05.447 امروز خوبه 00:33:05.585 --> 00:33:07.579 مامانت چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:33:08.478 --> 00:33:10.647 احساس می کنم هر روز وانمود می کنه که خوبه 00:33:10.988 --> 00:33:12.859 باید ترسیده که ناراحت بشم 00:33:13.718 --> 00:33:15.239 ولی هرچی بیشتر این کارو میکنه 00:33:15.319 --> 00:33:17.379 بیشتر احساس بی فایده بودن می کنم 00:33:20.319 --> 00:33:21.878 یکی از دنیا رفته 00:33:21.977 --> 00:33:24.608 کسایی که موندن باید زندگی کنن 00:33:25.135 --> 00:33:26.299 درسته 00:33:27.246 --> 00:33:28.637 به خاطر مادرم 00:33:29.286 --> 00:33:31.116 باید خودمو جمع و جور کنم 00:33:35.718 --> 00:33:39.099 راستش چند وقت پیش یه بار چیان هنگ رو دیدم 00:33:39.696 --> 00:33:40.775 اون موقع 00:33:40.918 --> 00:33:44.228 پدرم طلاقش رو بهش سپرده بود 00:33:45.697 --> 00:33:47.677 ما وکلا قوانینی داریم 00:33:47.940 --> 00:33:50.180 نمیتونیم حریم خصوصی مشتری رو فاش کنیم 00:33:50.360 --> 00:33:51.660 میدونم 00:33:53.166 --> 00:33:55.237 میدونم که وکیل بزرگیه 00:33:55.839 --> 00:33:57.759 اصول خودشو برای کار داره 00:33:58.578 --> 00:34:02.188 ولی همیشه حس میکنم باید یه سری چیزا رو برام توضیح بده 00:34:02.696 --> 00:34:04.563 رئیسم اینطوریه 00:34:04.686 --> 00:34:07.566 خیلی چیزهارو تو خودش نگه میداره دوست نداره که دربارش حرف بزنه 00:34:11.320 --> 00:34:13.001 نمیترسم که بهم بخندی 00:34:13.137 --> 00:34:14.487 راستش 00:34:14.696 --> 00:34:16.859 بیشتر از دوساله که بهش علاقه دارم 00:34:19.840 --> 00:34:23.491 همیشه فکر میکردم مهم نیست چی بشه 00:34:23.745 --> 00:34:25.905 ممکنه یکمی 00:34:26.086 --> 00:34:27.558 در مورد احساسم مراقب باشه 00:34:27.677 --> 00:34:30.499 یا یکمی حضورم رو حس کنه 00:34:31.677 --> 00:34:33.388 ولی الان معلوم شد 00:34:34.158 --> 00:34:35.619 فقط داشتم توهم می زدم 00:34:43.025 --> 00:34:44.414 بهت حسودیم میشه 00:34:46.169 --> 00:34:47.469 میدونی 00:34:47.686 --> 00:34:49.059 کسی که خیلی گوشه گیره 00:34:49.140 --> 00:34:52.181 وقتی اون موقع اومدم دیدنت بهت پیام داد که 00:34:52.299 --> 00:34:53.649 اذیتت نکنم 00:34:57.446 --> 00:34:59.299 چه جذابیتی داری 00:35:00.094 --> 00:35:01.257 - که انقدر شیفتت شده؟ - اصلا 00:35:02.559 --> 00:35:03.859 اصلا 00:35:05.519 --> 00:35:07.459 رئیسم فقط یه مرد معمولیه که بیش از حد روراسته 00:35:07.540 --> 00:35:09.230 گاهی اوقات ممکنه ناخواسته اسیب برنه 00:35:09.254 --> 00:35:10.659 زیاد ناراحت نباش 00:35:11.544 --> 00:35:12.933 فقط داشتم اذیتت میکردم 00:35:15.559 --> 00:35:16.859 براتون ارزوهای خوب دارم 00:35:22.297 --> 00:35:23.419 منم 00:35:24.712 --> 00:35:26.419 وقتی خیلی کوچیک بودم 00:35:27.337 --> 00:35:29.499 به یه فرد بالغ تبدیل شدم 00:35:31.519 --> 00:35:33.189 برای خودم بهترین ها رو ارزو میکنم 00:35:56.735 --> 00:35:57.899 - حرکت نکن - دارم بهت هشدار میدم 00:35:59.360 --> 00:36:00.750 بهتره از من دوری کنی 00:36:01.266 --> 00:36:02.379 ...تو 00:36:16.409 --> 00:36:17.579 حرکت نکن 00:36:34.897 --> 00:36:35.979 حرکت نکن 00:37:09.457 --> 00:37:10.579 چشماتو ببند 00:37:14.777 --> 00:37:16.179 دیوونم کردن 00:37:16.546 --> 00:37:18.727 چرا این سگه انقدر بیشتر شبیه چنگ یائو میشه؟ 00:37:54.829 --> 00:37:56.819 رئیس برگشتی؟ 00:38:06.297 --> 00:38:09.416 چرا وی جن تیان چشم بند زده ؟ بیا اینجا 00:38:09.641 --> 00:38:12.419 توضیحش احمقانه ست برای جلوگیری از ضربه روحی من 00:38:15.261 --> 00:38:16.692 بیا بریم اتاق 00:38:20.532 --> 00:38:22.299 خوب استراحت کن حرکت نکن 00:38:27.137 --> 00:38:29.847 دونگ مین ازت خواست کاری بکنی؟ 00:38:30.444 --> 00:38:31.619 نه 00:38:31.887 --> 00:38:33.979 فقط همین طوری حرف زدیم 00:38:40.057 --> 00:38:41.407 رئیس 00:38:41.740 --> 00:38:43.257 از دونگ مین خوشت نمیاد 00:38:43.407 --> 00:38:45.699 اینکه مستقیم ردش کردی براش خوبه 00:38:46.318 --> 00:38:48.415 ولی الان پرونده تموم شده 00:38:48.496 --> 00:38:50.099 پدرش مرده 00:38:50.927 --> 00:38:52.566 به عنوان یه دوست 00:38:52.654 --> 00:38:54.295 فکر کردی بهش بگی 00:38:54.399 --> 00:38:55.899 دلیلی برای مخفی کردنش داشتی؟ 00:38:56.001 --> 00:38:57.512 چرا باید توضیح بدم؟ 00:38:57.724 --> 00:39:00.305 حداقل بهش بگو از عمد بهش اسیب نزدی 00:39:00.673 --> 00:39:01.895 نتیجه مشخص شده 00:39:01.919 --> 00:39:03.979 عمدی بوده یا نه فرقی می کنه؟ 00:39:05.009 --> 00:39:06.309 میکنه 00:39:06.617 --> 00:39:08.659 براش مهمه 00:39:09.257 --> 00:39:10.298 چنگ یائو 00:39:10.496 --> 00:39:13.059 امید کاذب دادن بزرگترین آسیبه 00:39:13.318 --> 00:39:15.774 اگه یکی خودشو فریب بده و تو‌دنیای خودش زندگی کنه 00:39:15.855 --> 00:39:17.484 لازمه هیزم یه اتیشش اضافه کنم؟ 00:39:20.261 --> 00:39:22.542 کی میخوای طبق قولی که دادی مهمونم کنی؟ 00:39:23.329 --> 00:39:25.045 ...این اواخر سرم شلوغ بود پس 00:39:25.126 --> 00:39:26.957 طبق ماده 472 قانون مدنی 00:39:27.038 --> 00:39:30.189 ...قبولی پیشنهاد شونده- خیلی خوب بریم- 00:39:31.278 --> 00:39:32.578 چی میخوای بخوری؟ 00:39:53.067 --> 00:39:54.987 رئیس. چطوره یه رستوران متفاوت بریم؟ 00:39:56.479 --> 00:39:59.359 درحال حاضر بهترین رستوران تو محدوده قیمت مورد انتظارمه 00:39:59.440 --> 00:40:01.059 مقرون به صرفه هم هست 00:40:01.881 --> 00:40:04.455 برای در نظر گرفتن بودجت از کلمه مقرون به صرفه بودن استفاده کردم 00:40:04.479 --> 00:40:05.619 ...من 00:40:08.729 --> 00:40:11.141 خودم مقصرشم 00:40:12.457 --> 00:40:13.757 زود باش 00:40:15.119 --> 00:40:16.669 تو‌سفارش بده 00:40:20.417 --> 00:40:21.717 خب 00:40:21.919 --> 00:40:23.500 این صفحه و این صفحه 00:40:23.577 --> 00:40:25.758 دو قسمت برای هر ظرف 00:40:26.427 --> 00:40:27.727 - بله قربان - میتونی تموم کنی؟ 00:40:29.014 --> 00:40:30.454 چیزایی که نمیتونیم میبریم 00:40:38.271 --> 00:40:40.294 تا غذا سرو بشه طول میکشه 00:40:40.318 --> 00:40:42.468 چه طور قانون مرور کنیم 00:40:47.172 --> 00:40:48.952 یا می تونیم در مورد زندگی صحبت کنیم 00:40:49.073 --> 00:40:50.373 درمورد چی میخوای صحبت کنی؟ 00:40:52.865 --> 00:40:55.299 چرا رشته حقوق رو انتخاب کردی؟ 00:40:55.477 --> 00:40:57.219 به قانون باور داری؟ 00:40:58.921 --> 00:41:00.221 چون اشتباه کردم 00:41:00.529 --> 00:41:01.879 اشتباه؟ 00:41:02.884 --> 00:41:03.996 تو روز پر کردن درخواست دانشگاه 00:41:04.020 --> 00:41:05.619 کل شب و بیدار موندم و مشغول بازی بودم 00:41:05.965 --> 00:41:07.514 صبح چشمام یکمی تار بود 00:41:07.538 --> 00:41:09.258 فکر می کردم برای رشته زبان فرانسه درخواست دادم 00:41:09.337 --> 00:41:10.428 وقتی ثبت نام کردم 00:41:10.549 --> 00:41:12.469 متوجه شدم که برای تحصیل تو رشته حقوق ثبت نام کردم 00:41:13.457 --> 00:41:16.439 اون موقع عاشق فیلم های هنری فرانسوی بودم برای همین می خواستم زبان فرانسه رو یاد بگیرم 00:41:16.573 --> 00:41:19.893 ولی الان با نگاهی به گذشته، تحصیل تو زبان فرانسه کاملا غیر ضروری بوده 00:41:20.024 --> 00:41:21.914 چرا؟ چون فرصت های شغلی محدودی 00:41:21.938 --> 00:41:23.739 برای افرادی که تو زبان های کمتر متداول تخصص دارن هست؟ 00:41:23.763 --> 00:41:24.763 نه 00:41:25.198 --> 00:41:27.358 به این دلیل که فیلم های فرانسوی زیادی تماشا کردم 00:41:27.439 --> 00:41:29.799 برای همین تمام کلمات و تلفظ ها رو به خاطر دارم 00:41:29.969 --> 00:41:31.753 فقط بعد از یک سال و نیم درس خواندن سطح سی دو رو پاس کردم 00:41:31.777 --> 00:41:34.217 میتونم بدون هیچ مشکلی با فرانسوی ها ارتباط برقرار کنم 00:41:34.737 --> 00:41:37.139 و تحصیل تو رشته حقوق کاربردی تر بوده 00:41:37.456 --> 00:41:41.336 الان به نظرم وکیل بودن و حل مسائل زندگی واقعی خیلی جالبه 00:41:41.479 --> 00:41:42.988 برای همین اتفاق خوش حال کننده از بوده 00:41:43.470 --> 00:41:44.629 - ببین - وقتی جوونیم 00:41:46.149 --> 00:41:47.629 نمیتونیم به وضوح خودمون ببینیم 00:41:48.090 --> 00:41:49.330 وقتی داشتم رشتم رو انتخاب می کردم 00:41:49.457 --> 00:41:51.619 از کجا میفهمیدم که اینقدر باهوشم؟ 00:42:03.349 --> 00:42:05.203 برای همین کل شب و بیدار بودی و بازی میکردی 00:42:05.227 --> 00:42:06.387 - اصلا به حرفم گوش میدی؟ - چه بازی ای انجام میدادی؟ 00:42:09.360 --> 00:42:10.519 - هونو شن - منم بازیش کردم 00:42:12.161 --> 00:42:14.121 تانوتی، تانوتی رو می شناسی؟ 00:42:14.249 --> 00:42:15.249 - از چی استفاده کردی؟ - ازجادو 00:42:16.877 --> 00:42:18.242 استفاده ازجادو سخته 00:42:18.430 --> 00:42:21.172 البته به خاطر همین که غلبه کردن بهش سخته 00:42:21.297 --> 00:42:23.101 اولشم بازیش انفرادیه 00:42:23.125 --> 00:42:25.820 مهم نیست تجهیزاتت چقدر خوب باشه با یه حرکت می تونه نابودت کنه 00:42:25.844 --> 00:42:28.787 ولی تو مراحل بعدی، یه منطقه از حمله میتونه ازت یه قهرمان بسازه 00:42:29.897 --> 00:42:31.897 حتی تو بازی کردن هم انقدر رقابتی هستی 00:42:34.097 --> 00:42:37.059 بین کسایی که میشناسم کم پیش میاد که کسی تونسته باشه شکستش بده 00:42:37.391 --> 00:42:39.879 واقعا بهترین گیمر بین وکلا 00:42:39.959 --> 00:42:41.619 و بهترین وکیل بین گیمرهاهستی 00:42:43.266 --> 00:42:45.879 راستی اهنگاشم خیلی خوبه 00:42:46.097 --> 00:42:47.579 یه البوم براش ساختم 00:42:48.290 --> 00:42:50.219 میدونی اسم این ژانر چیه؟ 00:42:50.430 --> 00:42:51.539 دث متال، درسته؟ 00:42:53.039 --> 00:42:54.125 اولین باره 00:42:54.206 --> 00:42:57.076 احساس می کنم دستیارت شدن سرنوشتم بوده 00:42:57.356 --> 00:42:58.756 به سلامتی 00:43:01.146 --> 00:43:04.586 اگه واقعا دوستشون داری چندتا صفحه کمیاب تو ویلام دارم 00:43:04.697 --> 00:43:05.997 برات میارمش 00:43:09.190 --> 00:43:10.911 دستگاه پخششو ندارم 00:43:10.999 --> 00:43:12.599 اگه بهم بدیش حیف میشه 00:43:12.827 --> 00:43:13.948 ولی اگه دوستش داشته باشه 00:43:14.033 --> 00:43:15.459 حیف نمیشه 00:43:18.138 --> 00:43:21.459 انتظار نداشتم گاهی اوقات بتونی بامزه باشی رئیس 00:43:40.017 --> 00:43:42.688 چه طوره قانون مرورکنیم 00:43:45.678 --> 00:43:46.779 غذا داره میاد 00:43:48.200 --> 00:44:38.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.