WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.720 --> 00:01:44.280 [رئیس من] 00:01:45.592 --> 00:01:47.012 [قسمت هفدهم] 00:01:47.012 --> 00:01:50.372 خانم چیان اینطوری نیست که فکر میکنین بذارین توضیح بدم 00:01:57.640 --> 00:01:58.664 چنگ یائو 00:02:01.564 --> 00:02:03.204 رئیس- از دست تو- 00:02:03.204 --> 00:02:04.265 - بذار پاکش کنم - رئیس، متاسفم 00:02:05.425 --> 00:02:06.965 از بین نمیره 00:02:06.965 --> 00:02:08.405 خب درش بیار که برات بشورم 00:02:09.084 --> 00:02:10.245 - ببخشید تو گوشم ایرپاد بود - نمیدونستم پشت سرم هستی 00:02:16.885 --> 00:02:18.084 مچتونو گرفتم 00:02:19.325 --> 00:02:20.804 خوشبختانه در بسته نبود 00:02:21.684 --> 00:02:23.325 مامان چرا اینجایی؟ 00:02:23.845 --> 00:02:25.304 خاله میتونم توضیح بدم 00:02:25.304 --> 00:02:27.825 نیازی به توضیح نیست فقط لاپوشونی میکنی 00:02:27.825 --> 00:02:29.565 نه، مامان، واقعا اینطور نیست که فکر میکنی 00:02:31.885 --> 00:02:33.764 دیدم داره لباستو در میاره 00:02:35.445 --> 00:02:37.125 نکردم 00:02:38.084 --> 00:02:39.545 - منم جوون بودم - درم میکنم 00:02:45.005 --> 00:02:46.964 چیزی نیست درک میکنم 00:02:47.484 --> 00:02:50.084 هرچند پسرم خیلی گوشه گیره 00:02:50.084 --> 00:02:51.924 ولی سلیقه بدی نداره 00:02:52.524 --> 00:02:55.605 بذار حدس بزنم 00:02:56.045 --> 00:02:59.565 یه دختر از خانواده ثروتمندی که تو نگاه اول عاشقش شده؟ 00:03:00.165 --> 00:03:01.185 یا اینکه 00:03:01.185 --> 00:03:03.885 با رئیس رابطه عشق و نفرت داری؟ 00:03:04.764 --> 00:03:05.884 یا اینکه 00:03:05.884 --> 00:03:07.765 رابطه ناگسستنی باهاش داری 00:03:07.765 --> 00:03:10.365 دوست دختر سابق هستی که به خاطر بارداری برگشتی؟ 00:03:10.365 --> 00:03:11.524 مهم نیست چه جوریه 00:03:12.405 --> 00:03:13.644 از نظر روحی امادم 00:03:15.684 --> 00:03:16.724 - خاله سلام - چنگ یائو هستم 00:03:18.764 --> 00:03:20.584 وکیل اقای چیان هستم 00:03:20.584 --> 00:03:21.644 تو جون هنگ کار میکنم 00:03:25.045 --> 00:03:27.644 نقش اصلی زن به یه ادم قدرتمند چسبیده 00:03:28.845 --> 00:03:29.964 - اینم خوبه - براش امادم 00:03:32.204 --> 00:03:33.256 مشکلی نیست 00:03:35.644 --> 00:03:40.325 فردا ظهر تو این رستوران یادت باشه تنها بیای 00:03:50.440 --> 00:03:51.592 ...خب 00:04:09.084 --> 00:04:16.524 میدونی چرا ازت خواستم امروز بیای؟ 00:04:17.165 --> 00:04:19.564 نه زیاده رویه 00:04:22.564 --> 00:04:23.752 این طرف بهتره 00:04:24.924 --> 00:04:29.205 میدونی چرا امروز ازت خواستم بیای؟ 00:04:32.285 --> 00:04:33.645 درسته همین نگاهه 00:04:36.285 --> 00:04:37.384 خودشه 00:04:37.965 --> 00:04:39.645 افراط کردن تو نقش بازی کردن هیجان انگیزه 00:04:46.536 --> 00:04:53.605 خانم چنگ میدونی برای چی خواستم امروز بیای؟ 00:04:53.924 --> 00:04:56.005 به خاطر اتفاق دیروزه؟ 00:04:56.005 --> 00:04:57.465 - خاله میتونم توضیح بدم - نیازی به توضیح نیست 00:04:59.244 --> 00:05:00.905 یه راست میریم سر اصل مطلب 00:05:00.905 --> 00:05:02.605 وقت همدیگرو تلف نکنیم 00:05:03.845 --> 00:05:06.025 چقدر پول می خوای تا پسرمو ول کنی؟ 00:05:08.392 --> 00:05:09.485 پنج میلیون 00:05:09.485 --> 00:05:12.384 خاله، من و رئیسم فقط یه رابطه عادی اجاره مشترک داریم 00:05:12.384 --> 00:05:13.804 هشت میلیون 00:05:15.645 --> 00:05:17.505 اگه باور نمیکنین میتونین بپرسین 00:05:17.505 --> 00:05:19.845 فقط یه کارمند ساده زیر نظرش هستم 00:05:19.845 --> 00:05:21.884 چطور ممکنه با من رابطه داشته باشه؟ 00:05:23.684 --> 00:05:24.765 ده میلیون 00:05:25.725 --> 00:05:27.124 بهتره خوب فکر کنی 00:05:27.684 --> 00:05:29.924 ده میلیون مبلغ کمی نیست 00:05:29.924 --> 00:05:32.564 خدایا کمک اصلا نمیفهمه چی میگم؟ 00:05:33.364 --> 00:05:35.085 خاله موضوع پولی نیست 00:05:35.085 --> 00:05:40.065 نمیخوای بگی تو و پسرم عمیقا عاشق همیدیگه هستین 00:05:41.525 --> 00:05:44.965 همچین دیالوگ هایی حتی تو سریالای درجه هم اینجوری ادا نمیشه 00:05:45.896 --> 00:05:46.965 ...خاله من 00:05:46.965 --> 00:05:53.365 فکر میکنی وقتی پولو بهت بدم بعدش متهم به اخاذی میشی؟ 00:05:56.124 --> 00:05:58.245 درک میکنم طبیعیه 00:05:58.245 --> 00:05:59.525 این چه طوره 00:05:59.525 --> 00:06:11.305 میتونم بزارم سندی تهیه کنی منم امضام میکنم که با میل خودم این پولو بهت دادم 00:06:15.605 --> 00:06:16.765 چرا چیزی نمیگی؟ 00:06:17.324 --> 00:06:18.324 نمیتونی چیزی بگی؟ 00:06:18.965 --> 00:06:22.645 به نظر میاد عشقت به چیان هنگ فقط همین قدره 00:06:23.324 --> 00:06:25.324 خدایا چی داره میگه؟ 00:06:28.004 --> 00:06:30.564 خاله چرا نمیرین با رئیسم حرف بزنین؟ 00:06:31.804 --> 00:06:32.936 خانم جوان 00:06:32.936 --> 00:06:37.184 هرگز اجازه نمیدم دختری مثل تو وارد خانواده چیان بشه 00:06:39.804 --> 00:06:40.804 چرا چیزی نمیگی؟ 00:06:41.484 --> 00:06:43.444 فضایی برای حرف زدن ندارم خاله 00:06:45.564 --> 00:06:46.924 - خب بگو - دیروز چیکار میکردین؟ 00:06:49.244 --> 00:06:50.345 دیروز به خاطر این بود که 00:06:50.345 --> 00:06:52.705 اتفاقی روی رئیس شش گوجه ریختم 00:06:52.705 --> 00:06:54.105 - بعدش کمکش کردم که پاکش کنه - اتفاقی وارد شدین 00:06:55.605 --> 00:06:56.605 - پس چرا - فقط سسی که روی اون بود 00:06:58.105 --> 00:07:00.444 پاک کردی؟ 00:07:00.444 --> 00:07:01.725 - چون دیروز تنها اونجا بودیم - دردسرم من درست کردم 00:07:03.725 --> 00:07:04.805 پس چرا 00:07:04.805 --> 00:07:06.624 قبول کردی با هاش زندگی کنی؟ 00:07:06.624 --> 00:07:07.845 چون پول ندارم 00:07:18.845 --> 00:07:20.124 بابا 00:07:20.712 --> 00:07:21.745 خدمتکار گفت که 00:07:21.745 --> 00:07:23.564 مامان از پله ها افتاده 00:07:23.564 --> 00:07:24.712 کجاست؟ 00:07:31.244 --> 00:07:32.265 بر میگردم دفترم 00:07:32.265 --> 00:07:34.884 زندگیم خیلی سخته 00:08:10.725 --> 00:08:12.484 رئیس از بچگی اینجا بزرگ شده 00:08:13.045 --> 00:08:15.444 چه طور میتونه اون اتاق و تحمل کنه؟ 00:08:22.244 --> 00:08:24.085 خانم چنگ، خوش اومدی 00:08:24.605 --> 00:08:25.685 - از این طرف - باشه 00:08:29.045 --> 00:08:30.120 از این طرف 00:08:34.604 --> 00:08:36.204 مامان کافیه 00:08:47.684 --> 00:08:48.840 چرا اینجایی؟ 00:08:50.924 --> 00:08:52.085 شیائو چنگ اومدی 00:08:52.085 --> 00:08:54.365 بیا داخل زود باش 00:08:56.204 --> 00:08:58.404 خاله گفت حالش خوب نیست میخواد منو ببینه 00:08:58.404 --> 00:08:59.585 - خاله خوبی؟ - برو 00:09:01.924 --> 00:09:03.264 - نرو بیا اینجا - بذار خوب ببینمت 00:09:10.924 --> 00:09:11.964 خاله خوبی؟ 00:09:13.964 --> 00:09:15.005 شیائو چنگ 00:09:15.804 --> 00:09:17.084 بالاخره اومدی 00:09:27.005 --> 00:09:29.885 شما دوتا از این به بعد 00:09:30.525 --> 00:09:33.204 باید با هم خوب زندگی کنین 00:09:34.125 --> 00:09:35.208 فهمیدی؟ 00:09:37.485 --> 00:09:40.125 باشه؟ بهم قول بدین 00:09:53.165 --> 00:09:54.824 خاله 00:09:54.824 --> 00:09:56.285 مامان دست از بازیگری بردار 00:09:57.896 --> 00:09:59.016 خاله 00:10:04.125 --> 00:10:05.425 - چند بار برات توضیح دادم - هیچ چیزی بین من و چنگ یائو نیست 00:10:06.904 --> 00:10:08.405 میشه سریال کمتر ببینی؟ 00:10:09.804 --> 00:10:11.084 - چیزی نگفتم که - چرا صداتو میبری بالا؟ 00:10:12.425 --> 00:10:15.825 شیائو چنگ باهات صادقه- ...من- 00:10:15.825 --> 00:10:17.845 اومده دیدن من 00:10:17.845 --> 00:10:19.905 باید قدرشو بدونی 00:10:19.905 --> 00:10:23.265 دخترای زیادی نیستن که دنبال پول نباشن 00:10:23.265 --> 00:10:24.624 شیائو چنگ 00:10:24.624 --> 00:10:26.665 به خاطر تو ده میلیون رو رد کرد 00:10:26.665 --> 00:10:28.245 باید قدرشو بدونی 00:10:28.245 --> 00:10:29.285 چه ده میلیونی؟ 00:10:29.924 --> 00:10:31.525 ...اخرین بار خاله 00:10:32.525 --> 00:10:34.265 برای اینکه ولت کنه 00:10:34.265 --> 00:10:35.744 - بهش ده میلیون پیشنهاد دادم - ولی قاطعانه رد کرد 00:10:37.225 --> 00:10:38.904 ردش کرد همچین کسی کجا پیدا میشه؟ 00:10:38.904 --> 00:10:40.345 - رئیس، اینطور نیست - چطور اینطور نیست؟ 00:10:41.725 --> 00:10:43.688 ده میلیون منو رد نکردی؟ 00:10:43.688 --> 00:10:44.776 - اره - درسته ببین 00:10:46.005 --> 00:10:48.165 ...ولی- به جز عشق- 00:10:48.804 --> 00:10:50.684 واقعا دلیل دیگه ای پیدا نمی کنم 00:10:51.324 --> 00:10:53.905 مامان چنگ یائو اومده دیدنت 00:10:53.905 --> 00:10:55.864 چون تو مادر رئیسشی 00:10:55.864 --> 00:10:57.425 نمیشه انقدر شلوغش نکنی؟ 00:10:57.425 --> 00:10:59.125 میشه زیردستمو اذیت نکنی؟ 00:11:00.365 --> 00:11:01.485 اقای چیان 00:11:02.245 --> 00:11:03.885 باید مراقب حرفت باشی 00:11:04.485 --> 00:11:06.845 کلمه اذیت کردن درست نیست 00:11:06.845 --> 00:11:08.324 کی اذیتش کردم 00:11:09.005 --> 00:11:11.645 واقعا شیائو چنگ دوست دارم 00:11:11.645 --> 00:11:13.324 ...صداقت شیائو چنگ 00:11:13.844 --> 00:11:17.345 به قول معروف صداقتش کوه و جابه جا میکنه 00:11:17.345 --> 00:11:18.865 تحت تاثیر قرارم داده 00:11:18.865 --> 00:11:21.824 برای همین تصمیم گرفتم نظرمو تغییر بدم 00:11:21.824 --> 00:11:23.084 میزارم عاشق هم باشین 00:11:24.765 --> 00:11:26.265 - خیلی خب باهام بیا - باشه 00:11:27.844 --> 00:11:29.405 کجا میری؟ 00:11:30.005 --> 00:11:32.325 میخوام با شیائو چنگ حرف بزنم 00:11:32.325 --> 00:11:34.285 چه حرفی باهم دارین اخه؟ 00:11:36.084 --> 00:11:38.784 چرا باهم حرف نداشته باشیم؟ 00:11:38.784 --> 00:11:40.365 با وجود اختلاف سنی با هم دوست هستیم 00:11:40.365 --> 00:11:42.312 خیلی خب میتونی بری 00:11:42.312 --> 00:11:43.365 - برو - ...رئیس 00:11:47.432 --> 00:11:48.564 - خاله - شیائو چنگ 00:11:50.924 --> 00:11:52.084 ببین 00:11:52.084 --> 00:11:54.964 چیان هنگ ازت دفاع میکنه 00:11:56.084 --> 00:11:58.765 ولی ماها واقعا قرار نمیذاریم 00:12:03.125 --> 00:12:04.232 بهم دروغ نمیگی؟ 00:12:05.885 --> 00:12:08.285 درست نیست چشماشو میدزده حتما دروغ میگه 00:12:13.165 --> 00:12:14.964 خاله لطفا گریه نکن 00:12:17.724 --> 00:12:19.444 خاله گریه زیاد برای سلامتی ضرر داره 00:12:20.005 --> 00:12:22.604 سلامتیم از اولم خوب نبود 00:12:23.245 --> 00:12:25.024 امتحانت کردم 00:12:25.024 --> 00:12:26.604 سعی کردم شما دوتارو جور کنم 00:12:27.444 --> 00:12:28.564 چون 00:12:29.444 --> 00:12:30.645 همیشه امیدوار بودم 00:12:31.324 --> 00:12:32.965 کسی بتونه 00:12:32.965 --> 00:12:34.485 کنار چیان هنگ باشه 00:12:35.324 --> 00:12:37.485 برای همین تنها نمیمونه 00:12:37.485 --> 00:12:38.804 ...ولی شما دوتا 00:12:40.924 --> 00:12:42.264 خاله نگران نباش 00:12:42.264 --> 00:12:44.485 ادم عالیه حتما کسیو پیدا میکنه 00:12:45.444 --> 00:12:46.525 به نظرت اون عالیه؟ 00:12:48.645 --> 00:12:51.185 اونوقت میتونی کمکم کنی فریبش بدم 00:12:51.185 --> 00:12:52.365 بره سر قرار اشنایی؟ 00:13:01.285 --> 00:13:02.600 باشه 00:13:26.632 --> 00:13:27.705 عمو وانگ، عمو لی 00:13:27.705 --> 00:13:29.505 اونی که عکس میگیره بگیرین 00:13:29.505 --> 00:13:31.684 حرکت نکن اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:31.684 --> 00:13:33.125 - اومدم تا چندتا عکس از محله بگیرم - چه عکسی؟- برای چی گرفتینم؟- 00:13:34.165 --> 00:13:35.176 - درسته بگو ببینم - مخفیانه ازم عکس می گیری 00:13:36.305 --> 00:13:37.525 دنگ مینگ استخدام کرده نه؟ 00:13:38.696 --> 00:13:39.725 از کجا پیدات کرده؟ 00:13:39.725 --> 00:13:41.564 چی میگی؟ نمیفهمم 00:13:41.564 --> 00:13:42.704 بیشعور 00:13:42.704 --> 00:13:44.445 از خانم چنگ عکس گرفتی؟ 00:13:44.445 --> 00:13:45.624 اگه نگی 00:13:45.624 --> 00:13:47.564 میبرمت ایستگاه پلیس 00:13:47.564 --> 00:13:49.405 اگه اعتراف نکنی میزنمت 00:13:49.405 --> 00:13:50.865 میگم 00:13:50.865 --> 00:13:52.524 یه نفر انلاین بهم گفت انجامش بدم 00:13:52.524 --> 00:13:54.225 هرگز ندیدمش 00:13:54.225 --> 00:13:55.445 - غیر از این دوربین - دیگه چی برای عکس گرفتن داری؟ 00:13:57.320 --> 00:13:58.324 چیزی نیست 00:13:58.324 --> 00:14:00.624 این دوربین تنها چیزیه که دارم 00:14:00.624 --> 00:14:02.445 کارت حافظه از کجا در میاد؟ 00:14:02.445 --> 00:14:03.560 بگو 00:14:08.564 --> 00:14:09.985 - عکاسی مخفی غیرقانونیه - کارت حافظه رو برداشتم 00:14:11.912 --> 00:14:12.985 این بار ازت میگذرم 00:14:12.985 --> 00:14:14.604 تکرار بشه به پلیس تحویلت میدم 00:14:16.165 --> 00:14:18.125 ممنون خانم، ممنونم داداش 00:14:18.125 --> 00:14:19.365 - چه داداشی؟- ممنون داداش- - رفتم 00:14:22.084 --> 00:14:23.425 - ممنون عمو وانگ ممنون عمو لی - خواهش میکنم 00:14:24.425 --> 00:14:26.405 خانم چنگ خیلی مهربونی 00:14:26.405 --> 00:14:27.885 کسی مثل اونو ولش کردی 00:14:29.245 --> 00:14:30.504 - وضعیت پسرت تازگیا چه طوره؟ - اره بگو 00:14:31.592 --> 00:14:33.045 با تشکر از تو 00:14:33.045 --> 00:14:35.045 جبران خسارت کار همش واریز شده 00:14:35.045 --> 00:14:36.065 حالا پسرم 00:14:36.065 --> 00:14:37.884 یه دوست دختر خیلی خوب پیدا کرده 00:14:37.884 --> 00:14:38.965 - عالیه - خوبه 00:14:40.205 --> 00:14:42.085 خب، عمو وانگ، عمو لی دیگه میرم 00:14:42.085 --> 00:14:43.365 باشه برو- ممنونم- 00:14:43.365 --> 00:14:45.005 ممنونم- چیزی نبود- 00:14:45.005 --> 00:14:46.152 وظیفمون بود 00:14:47.285 --> 00:14:48.285 خانم چنگ واقعا خوبه 00:14:49.165 --> 00:14:50.440 - بیا - بریم 00:14:51.684 --> 00:14:52.776 بریم 00:14:58.604 --> 00:14:59.885 دوباره دنگ مینگه 00:15:06.728 --> 00:15:07.816 چنگ شی 00:15:08.724 --> 00:15:10.045 نندازشون دور 00:15:13.645 --> 00:15:14.645 نریز دور 00:15:16.604 --> 00:15:18.565 من گفتم برات بیارن 00:15:18.565 --> 00:15:20.765 ...چیشده؟ طبق سلیقت نیست 00:15:23.285 --> 00:15:24.765 غذایی که ندونم کی فرستاده نمیخورم 00:15:27.400 --> 00:15:28.425 متاسفم 00:15:28.425 --> 00:15:30.045 بهت خبر ندادم 00:15:30.604 --> 00:15:32.405 سفارش این دسر معمولا خیلی سخته 00:15:32.405 --> 00:15:34.005 نیم ساعت زودتر رزروش کردم 00:15:34.005 --> 00:15:35.965 فکر می کردم حداقل یکی دو ساعت برای تحویل طول میکشه 00:15:35.965 --> 00:15:37.545 پس میتونم خودم بیارمش 00:15:37.545 --> 00:15:40.405 نمیدونم چیشد زودتر اوردنش 00:15:43.645 --> 00:15:44.964 وو جون 00:15:44.964 --> 00:15:46.525 قبلا بارها بهت گفتم 00:15:47.125 --> 00:15:48.485 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:15:51.804 --> 00:15:52.904 قضیه اینه چنگ شی 00:15:53.604 --> 00:15:54.945 - اگه به خاطر دنگ مینگ باشه - فکر می کنم کاملا غیر ضروریه 00:15:56.365 --> 00:15:58.684 الان قدرت و توانایی دارم ازت محافظت کنم 00:15:58.684 --> 00:16:00.964 میتونم از خودمو خودت محافظت کنم 00:16:01.724 --> 00:16:02.844 ولی از طرف دیگه 00:16:03.405 --> 00:16:05.405 اگه واقعا هیچ احساسی نسبت بهم نداری 00:16:06.525 --> 00:16:08.385 اشکالی نداره نیازی نیست خودتو اذیت کنی 00:16:08.385 --> 00:16:09.444 سال پایینیتم 00:16:10.724 --> 00:16:11.804 سال پایینی باید از ارشدش محافظت کنه 00:16:12.485 --> 00:16:13.512 طبیعی نیست؟ 00:16:18.885 --> 00:16:20.125 نیازی بهش ندارم 00:16:20.125 --> 00:16:21.764 نیازی هم ندارم کسی ازم مراقبت کنه 00:16:21.764 --> 00:16:23.245 - بازم میگم - دیگه به دیدنم نیا 00:17:25.364 --> 00:17:26.525 ناسپاس نباش 00:17:27.364 --> 00:17:28.364 بالای سی سالته 00:17:29.045 --> 00:17:31.045 طلاق گرفتی و چیزی نداری 00:17:40.564 --> 00:17:42.405 جدا از من، شوهر سابقت که حاضره با وجود گذشتت قبولت کنه 00:17:42.405 --> 00:17:44.225 کی میتونه تحملت کنه؟ 00:17:44.225 --> 00:17:47.325 طلاق پایان یه رابطه قبلیه 00:17:47.325 --> 00:17:49.025 هر بار که منو دیدی تحقیرم نکن 00:17:49.025 --> 00:17:50.285 که خودتو ببری بالا 00:17:50.285 --> 00:17:51.885 چیه با گفتن این چندتا کلمه 00:17:51.885 --> 00:17:53.164 روزت شاد میشه 00:17:53.884 --> 00:17:55.205 یه زن مطلقه 00:17:55.925 --> 00:17:57.285 فقط کسیه که رها شده 00:17:57.925 --> 00:18:00.645 دور انداخته شدی چرا انقدر ارزشمند بازی در میاری؟ 00:18:00.645 --> 00:18:02.124 فکر می کنی با بقیه فرق داری؟ 00:18:02.644 --> 00:18:04.725 فکر می کنی زن مدرن هستی؟ 00:18:23.925 --> 00:18:27.905 عزیزم مطمئنی این راه روشون کارسازه؟ 00:18:27.905 --> 00:18:29.844 نتیجه معکوس نمیده؟ 00:18:30.485 --> 00:18:32.445 اگه میتونی انجامش بده 00:18:32.445 --> 00:18:34.244 اگه راهی داشتی 00:18:34.244 --> 00:18:37.025 پسرت سی سالت 00:18:37.025 --> 00:18:39.505 الان مجرد نبود 00:18:39.505 --> 00:18:41.164 خجالت نمیکشی؟ 00:18:43.084 --> 00:18:44.604 به نظرم 00:18:44.604 --> 00:18:46.065 پیر و جوون 00:18:46.065 --> 00:18:48.045 هیچ نشونه ای از شانس عاشقانه ندارین 00:18:48.045 --> 00:18:49.164 دیوونم کردین 00:18:51.016 --> 00:18:52.045 بذار بهت بگم 00:18:52.564 --> 00:18:54.425 اطلاعاتی از دخترای 00:18:54.425 --> 00:18:56.145 دوست و فامیل پیدا کردم 00:18:56.145 --> 00:18:57.285 بینشون انتخاب کن 00:18:58.045 --> 00:18:59.365 به هر حال این خانواده ها 00:18:59.365 --> 00:19:01.444 رابطه خوبی باهامون ندارن 00:19:01.444 --> 00:19:02.984 توهینم بهشون بشه اشکالی نداره 00:19:02.984 --> 00:19:04.008 باشه؟ 00:19:06.525 --> 00:19:07.528 نگاهی بنداز 00:19:09.404 --> 00:19:11.205 باشه میتونی بری 00:19:12.045 --> 00:19:13.096 بله 00:19:19.124 --> 00:19:20.945 فقط باید انجامش بدم 00:19:20.945 --> 00:19:22.525 بذار ببینم 00:19:22.525 --> 00:19:24.324 کدومشون میتونه اتیش بینشونو بیشتر کنه 00:19:26.644 --> 00:19:29.165 میشه کمکم کنی فریبش بدم 00:19:29.165 --> 00:19:30.445 به قرار اشنایی بره؟ 00:19:31.124 --> 00:19:32.685 اگه رئیس بره قراره اشنایی 00:19:32.685 --> 00:19:34.604 خیلی محبوب میشه 00:19:42.644 --> 00:19:45.205 بابا، مامان، چرا اومدین اینجا؟ 00:19:46.045 --> 00:19:47.644 چیه نمیتونیم بیایم؟ 00:19:48.925 --> 00:19:49.992 یکم اب بخورین 00:19:51.644 --> 00:19:53.884 شیائو چیان خونه نیست؟ 00:19:54.644 --> 00:19:55.985 - مگه قبلا نگفتیم؟ - من و پدرت 00:19:57.128 --> 00:19:58.745 برای پیدا کردن یه رستوران خوب اخر هفته برنامه ریزی کردیم 00:19:58.745 --> 00:19:59.844 میتونیم باهم غذا بخوریم 00:20:01.124 --> 00:20:02.445 - خیلی سرش شلوغه - وقت غذا خوردن نداره 00:20:04.164 --> 00:20:05.724 مشغول چیه؟ 00:20:05.724 --> 00:20:06.925 مگه 00:20:07.445 --> 00:20:09.084 فقط شبا سرش شلوغ نیست؟ 00:20:10.760 --> 00:20:11.805 - رفته سر کاری - سفر کاری؟ 00:20:13.925 --> 00:20:16.765 مگه کسی که ماساژ میده هم سفر کاری میره؟ 00:20:18.485 --> 00:20:19.625 فراموش کردم بگم 00:20:19.625 --> 00:20:22.805 تازگیا یه کار فوری تو گوانگ جو براش پیش اومده 00:20:22.805 --> 00:20:23.844 اونم رفته 00:20:24.456 --> 00:20:25.525 کار فوری بوده 00:20:25.525 --> 00:20:27.385 دستمزدش هم بالا بود 00:20:27.385 --> 00:20:28.765 - امروز یه کاری میکنه - فردا یه کار دیگه 00:20:29.984 --> 00:20:31.285 غیر قابل اعتماد به نظر میاد 00:20:35.604 --> 00:20:37.004 دارم بهت میگم یائو یائو 00:20:37.004 --> 00:20:38.525 به کسی که فامیلیش چیانه 00:20:38.525 --> 00:20:40.084 نمیشه اعتماد کرد 00:20:40.844 --> 00:20:43.244 دوران مدرسم یه همکلاسی به اسم چیان داشتم 00:20:43.244 --> 00:20:44.328 قبلا بهت گفته بودم 00:20:44.328 --> 00:20:46.445 هر روز خط میکشید بینمون 00:20:46.445 --> 00:20:49.244 حتی امضا و مهر می خواست 00:20:49.244 --> 00:20:50.545 - اگه یکم ازش رد میشد - جریمم میکرد 00:20:51.844 --> 00:20:53.485 بی معنیه 00:20:55.124 --> 00:20:56.604 درس خوندنش خوب بود 00:20:57.324 --> 00:20:59.865 ولی رفتارش غیر منطقی بود 00:20:59.865 --> 00:21:01.504 یه بار در طول امتحانات نهاییمون 00:21:01.504 --> 00:21:03.324 فقط یه سوال چند گزینه ای بود 00:21:04.084 --> 00:21:05.644 اصلا نذاشت جواب رو ببینم 00:21:06.285 --> 00:21:07.765 - اخرش - قبول نشدم 00:21:11.604 --> 00:21:13.025 ولی بعدا شنیدم 00:21:13.025 --> 00:21:14.785 پول زیادی بدست اورده 00:21:14.785 --> 00:21:16.145 و کاملا راحت زندگی میکنه 00:21:16.145 --> 00:21:17.764 اون موقع خرافاتی بودم 00:21:17.764 --> 00:21:18.824 با خودم فکر کردم 00:21:18.824 --> 00:21:20.345 اگه تونسته پول بدست بیاره 00:21:20.345 --> 00:21:22.084 باید به این دلیل باشه که فامیلش چیانه 00:21:22.685 --> 00:21:24.804 الان که بهش فکر میکنم 00:21:25.445 --> 00:21:27.725 اون تونسته پولدار بشه 00:21:29.005 --> 00:21:30.045 - این شیائو چیان - خیلی فقیره 00:21:31.844 --> 00:21:32.905 هردوشون چیانن 00:21:32.905 --> 00:21:34.564 چرا این تفاوت بزرگ وجود داره؟ 00:21:44.445 --> 00:21:45.576 بابا،مامان 00:21:45.576 --> 00:21:47.145 تازگیا سرمون شلوغه 00:21:47.145 --> 00:21:49.405 این چه طوره بیاین این اخر هفته یه رستوران پیدا کنیم 00:21:49.405 --> 00:21:50.765 و دوتایی برین غذا بخورین 00:21:51.525 --> 00:21:52.680 - باید ایمیل کاریمو‌ جواب بدم - خیلی فوری باید فورا جواب بدم 00:21:54.165 --> 00:21:55.324 بیشتر بمونین- باشه- 00:21:56.364 --> 00:21:58.084 ببین هر روز کار میکنه 00:21:59.285 --> 00:22:00.360 یکمی اب بخور 00:22:12.584 --> 00:22:13.645 - این دختر - میخواد سوپرایزمون کنه 00:22:16.124 --> 00:22:17.644 رستوران رزرو شده 00:22:19.765 --> 00:22:22.045 هرچند دوست پسری که انتخاب کرده عالی نیست 00:22:22.965 --> 00:22:24.125 دخترمون 00:22:24.125 --> 00:22:25.685 هنوزم یکمی بهمون اهمیت میده 00:22:26.564 --> 00:22:27.805 دخترمون 00:22:27.805 --> 00:22:29.445 وظیفه فرزندشی بلده 00:22:34.525 --> 00:22:36.165 یائویائو مشغوله مزاحمش نشیم 00:22:36.165 --> 00:22:37.245 - بیا بریم - باشه 00:22:39.725 --> 00:22:40.776 اینم میبریم 00:22:42.364 --> 00:22:44.445 یائو یائو تو مشغول باش 00:22:44.445 --> 00:22:46.324 به ماها اهمیت نده ماها میریم 00:22:47.364 --> 00:22:48.525 تو راه مراقب باشین 00:22:55.912 --> 00:22:56.968 نمیرم 00:22:58.404 --> 00:23:00.705 این رستوران تازگیا محبوب شده 00:23:00.705 --> 00:23:01.945 شنیدم که 00:23:01.945 --> 00:23:04.525 اخر هفته ها منو غذاهای دریایی محدودی دارن 00:23:04.525 --> 00:23:05.576 خیلی زیاده 00:23:06.404 --> 00:23:08.565 میگن غذاهای دریایی تازه ست 00:23:08.565 --> 00:23:10.005 بعد از دسر هم میارن 00:23:14.965 --> 00:23:17.504 پس یه امتحانی میکنم 00:23:17.504 --> 00:23:18.685 این حساب نمیشه 00:23:21.965 --> 00:23:23.525 اخر هفته می بینمت، رئیس 00:23:31.525 --> 00:23:32.525 کوپن هام کجاست؟ 00:23:34.364 --> 00:23:36.324 برای رفتن با من به کوپن نیاز داری؟ 00:23:37.564 --> 00:23:39.005 خب پس انداز مهمه 00:23:39.604 --> 00:23:40.648 لازم نیست 00:23:54.312 --> 00:23:55.656 [رسوایی مخفی رئیس سلطه گر و دستیار کوچولو] 00:24:00.232 --> 00:24:01.725 - برای شام دعوتم کرده - برخوردش صادقانه بود 00:24:03.528 --> 00:24:05.096 منم لطفی بهش نشون دادم 00:24:11.564 --> 00:24:14.305 چون فقط ازت یه درخواستی کرده 00:24:14.305 --> 00:24:15.644 اینجوری به خودت گرفتی 00:24:15.644 --> 00:24:18.205 واقعا نمیفهمم این همه بی میلیت از کجا میاد 00:24:19.525 --> 00:24:20.725 چه خبره؟ 00:24:20.725 --> 00:24:22.745 مگه یه رئیس سلطه گر نمیتونه قرار بذاره؟ 00:24:22.745 --> 00:24:25.364 دستیار دست و پا چلفتی و رئیس سلطه گر 00:24:25.364 --> 00:24:27.124 زوجی که خیلی دوست دارم 00:24:37.925 --> 00:24:39.005 قرار تو رستورانه 00:24:39.005 --> 00:24:41.005 مرد باید چی بپوشه؟ 00:25:17.765 --> 00:25:19.805 اقا خیلی وقته که نشستین 00:25:19.805 --> 00:25:21.045 دوست داری الان غذاتون رو‌ سرو کنیم؟ 00:25:22.285 --> 00:25:23.765 - نه یکمی بیشتر صبر میکنم - باشه 00:25:31.804 --> 00:25:34.485 خیلی متاسفم ترافیک وحشتناک بود 00:25:37.124 --> 00:25:38.565 - ببخشید با کسی اشتباه گرفتی - با کسی قرار دارم 00:25:39.625 --> 00:25:40.644 با من قرار داری 00:25:42.084 --> 00:25:44.425 چیان هنگ، شریک شرکت حقوقی 00:25:44.425 --> 00:25:46.124 مادرت عکستو بهم نشون داده 00:25:48.616 --> 00:25:49.804 - مامانم ازت خواست بیای؟ - اره 00:25:53.884 --> 00:25:55.385 این رستوران خیلی خوبه 00:25:55.385 --> 00:25:57.485 خوشم اومد بافکری 00:26:00.124 --> 00:26:01.224 مهمون من 00:26:02.765 --> 00:26:03.804 سرسخت بازی در میاری 00:26:06.644 --> 00:26:08.965 اولین باریه که همچین ترفندی میبینم 00:26:09.644 --> 00:26:10.696 خیلی جالبه 00:26:13.704 --> 00:26:14.824 همیشه اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:26:15.765 --> 00:26:17.965 با همچین خصوصیاتی نباید اعتماد به نفس داشته باشم؟ 00:26:18.804 --> 00:26:20.905 برعکس، اگه متواضع بودم 00:26:20.905 --> 00:26:22.205 ریاکارانه میشد درسته؟ 00:26:24.364 --> 00:26:26.765 میفهمم میخوای بیشتر باهام اشنا بشی 00:26:26.765 --> 00:26:29.404 ولی میشه بشینی غذا بخوریم و حرف بزنیم؟ 00:26:31.624 --> 00:26:32.648 بشین 00:26:34.765 --> 00:26:35.848 پیشخدمت غذارو سرو کن 00:26:36.804 --> 00:26:37.832 باشه 00:26:37.832 --> 00:26:39.445 اینم صندلی هاتون- ممنونم- 00:26:44.404 --> 00:26:45.416 شیائو چیان؟ 00:26:45.925 --> 00:26:47.665 خاله، عمو 00:26:47.665 --> 00:26:49.165 مگه سفر کاری نبودی؟ 00:26:49.165 --> 00:26:50.724 مگه سر کار نبودی؟- نه- 00:26:50.724 --> 00:26:51.945 - چرا همچین لباسی پوشیدی - و تو همچین جای گرونی هستی؟ 00:26:53.425 --> 00:26:54.925 - نه گوش کنین - یه لحظه صبر کن 00:26:56.765 --> 00:26:57.800 - اون کیه؟ - شماها کی هستین؟ 00:26:59.368 --> 00:27:00.585 - مزاحم قرارمون شدین - اینطور نیست- قرار؟- 00:27:01.985 --> 00:27:03.025 - بیشعور - وجدان نداری؟ 00:27:04.365 --> 00:27:05.865 یائویائو برای حمایت ازت سخت کار می کنه 00:27:05.865 --> 00:27:08.444 برات غذا و لباس فراهم میکنه 00:27:08.444 --> 00:27:09.705 پول هدرت میده 00:27:09.705 --> 00:27:11.564 هر گردی که گردو نیست 00:27:11.564 --> 00:27:12.765 - نه عمو- کلا هرکسی که فامیلیش چیانه- - ادم خوبی نیست 00:27:14.084 --> 00:27:15.164 لطفا به من گوش کنین 00:27:16.364 --> 00:27:18.525 لائو چنگ نمیتونیم اینجا غذا بخوریم 00:27:18.525 --> 00:27:19.604 اینطوری نیست عمو 00:27:21.525 --> 00:27:23.005 صبر کن و ببین تموم نشده 00:27:24.200 --> 00:27:25.256 چی شد 00:27:28.844 --> 00:27:29.928 صبر کن 00:27:31.124 --> 00:27:32.285 این یعنی چی؟ 00:27:32.925 --> 00:27:33.964 به خاطر من 00:27:33.964 --> 00:27:35.604 دوست دخترتو ول کردی؟ 00:27:36.564 --> 00:27:38.165 مگه شرکت حقوقی نداری؟ 00:27:38.165 --> 00:27:39.564 نیازه یه زن ازت حمایت کنه؟ 00:27:40.205 --> 00:27:42.525 درامدت خوب نیست؟ 00:27:44.084 --> 00:27:45.525 نیازه به غذا خوردن ادامه بدیم؟ 00:27:46.884 --> 00:27:48.065 واقعا مرد راحت طلبی 00:27:48.065 --> 00:27:50.084 غذا خوردن باهات واقعا وقتمو تلف کرد 00:27:52.872 --> 00:27:53.896 جلومو نمیگیری؟ 00:27:59.124 --> 00:28:01.265 فکر کنم فقط برای غذای مجانی اومدی بیرون 00:28:01.265 --> 00:28:02.925 اصلا احساسات زنا برات مهم نیست 00:28:19.272 --> 00:28:20.345 مامان 00:28:20.345 --> 00:28:22.805 یائو یائو حدس بزن امروز کیو دیدیم 00:28:22.805 --> 00:28:24.205 کی؟ 00:28:24.205 --> 00:28:26.765 دوست پسر عزیزت 00:28:27.925 --> 00:28:29.604 من و پدرت تو رستوران مشغول غذا خوردن بودیم 00:28:29.604 --> 00:28:31.925 دیدم با یکی رفته سر قرار 00:28:31.925 --> 00:28:33.465 چه طور میتونه این کارو بکنه؟ 00:28:33.465 --> 00:28:36.005 مگه نگفتی خارج از شهر کار میکنه؟ 00:28:36.685 --> 00:28:37.884 متقلبه نه؟ 00:28:38.525 --> 00:28:40.745 بعدش چی سلام کردین؟ 00:28:40.745 --> 00:28:41.925 چه سلامی؟ 00:28:41.925 --> 00:28:43.905 من و بابا درجا سرزنشش کردیم 00:28:43.905 --> 00:28:45.644 فکر نمیکنم با دختره به جایی برسه 00:28:47.884 --> 00:28:50.125 یائویائو با دقت بهم گوش کن 00:28:50.125 --> 00:28:53.785 همین الان از این شخص جدا میشی 00:28:53.785 --> 00:28:54.824 شنیدی؟ 00:28:57.124 --> 00:28:58.324 درسته جدا شو 00:29:07.045 --> 00:29:08.136 رئیس 00:29:10.765 --> 00:29:12.232 - برگشتی - ببخشید نمیدونستم 00:29:13.265 --> 00:29:14.685 پدر و مادرم هم به اون رستوران میرن 00:29:15.604 --> 00:29:17.364 قرار اشناییت خراب شد ببخشید 00:29:18.525 --> 00:29:19.805 - خانوادت خیلی جالبن - یکی منو گول میزنه برم قرار 00:29:20.865 --> 00:29:21.965 دو نفر دیگه قرارمو خراب میکنن 00:29:21.965 --> 00:29:23.685 خدمات کامله نه؟ 00:29:23.685 --> 00:29:24.685 نه 00:29:24.685 --> 00:29:27.485 فقط نتونستم به خاله نه بگم 00:29:29.485 --> 00:29:31.124 بهت هشدار میدم از مامانم دوری کن 00:29:32.084 --> 00:29:34.965 ولی مادر رئیسمه جرات ندارم 00:29:37.205 --> 00:29:38.644 جراتشو داشته باش من تایید میکنم 00:29:40.364 --> 00:29:42.925 ولی رئیس قرار اشناییت چه طور بود؟ 00:29:43.564 --> 00:29:44.844 منظورت چیه؟ 00:29:44.844 --> 00:29:46.485 الان نگران ازدواج منی؟ 00:29:47.525 --> 00:29:50.884 فقط پرسیدم کنجکاوم 00:29:53.124 --> 00:29:54.665 خیلی خوب، عالی بود 00:29:54.665 --> 00:29:56.045 خیلی راضیم 00:29:56.045 --> 00:29:58.164 اگه پدرو مادرت نبود تا الان مجرد مونده بودم 00:30:00.525 --> 00:30:02.425 رئیس عالی هستی 00:30:02.425 --> 00:30:04.525 این اتفاق کوچک هیچ تاثیری نداره 00:30:05.045 --> 00:30:07.505 ولی از طرف پدرو مادرم ازت عذر خواهی میکنم 00:30:07.505 --> 00:30:08.616 متاسفم 00:30:25.124 --> 00:30:26.564 الو‌خاله 00:30:29.765 --> 00:30:31.245 خاله چی شده؟ لطفا گریه نکن 00:30:32.725 --> 00:30:33.800 خاله 00:30:35.404 --> 00:30:37.785 دختری که با چیان هنگ قرار اشنایی داشت 00:30:37.785 --> 00:30:39.385 اومد و ازم پرسید 00:30:39.385 --> 00:30:42.685 گفت که چیان هنگ اصلا دخترها رو دوست نداره 00:30:43.364 --> 00:30:46.785 گفت چرا براشون قرار ترتیب دادم و 00:30:46.785 --> 00:30:48.005 وقتشو گرفتم 00:30:48.685 --> 00:30:50.145 ولی طبق چیزی که از رئیس فهمیدم 00:30:50.145 --> 00:30:51.965 هر دو کاملا از هم راضی بودن 00:30:51.965 --> 00:30:53.005 چه راضی ای 00:30:53.005 --> 00:30:54.845 دختره گفت که 00:30:54.845 --> 00:30:57.925 چیان هنگ قطعا مشکل داره 00:30:57.925 --> 00:31:00.564 اون دوتا تو‌شرایط بدی جدا شدن 00:31:03.285 --> 00:31:04.644 با شرایط بد از هم جدا شدن؟ 00:31:04.644 --> 00:31:07.164 پس رئیس هم از قرار راضی نبوده 00:31:07.164 --> 00:31:09.576 اینو گفت چون ازم عصبانی بود؟ 00:31:11.324 --> 00:31:13.165 به چی فکر میکنی؟ 00:31:13.165 --> 00:31:15.045 انقدر نقش بازی کردم 00:31:18.600 --> 00:31:19.720 خاله 00:31:20.445 --> 00:31:21.844 شیائو چنگ 00:31:21.844 --> 00:31:23.585 با چیان هنگ زندگی میکنی 00:31:23.585 --> 00:31:24.785 متوجه 00:31:24.785 --> 00:31:26.364 چیزی نشدی؟ 00:31:27.245 --> 00:31:28.785 واقعا متوجه چیزی 00:31:28.785 --> 00:31:30.984 نشدم که رئیس مشکل داشته باشه 00:31:30.984 --> 00:31:32.604 ممکنه دختره اشتباه متوجه شده باشه؟ 00:31:34.364 --> 00:31:35.604 چه طور اینطوری شد 00:31:36.124 --> 00:31:38.084 هنوز خیالم راحت نیست 00:31:40.136 --> 00:31:41.256 شیائو چنگ 00:31:41.965 --> 00:31:43.605 میتونی لطفی در حقم بکنی؟ 00:31:43.605 --> 00:31:45.685 میشه برام بررسیش کنی؟ 00:31:45.685 --> 00:31:47.145 - ببینی چیان هنگ - مشکلی داره نه؟ 00:31:51.205 --> 00:31:52.765 خاله میخوام کمکت کنم 00:31:52.765 --> 00:31:55.105 ولی شامل حریم خصوصی رئیسمه 00:31:55.105 --> 00:31:56.265 بالاخره یه کارمندم 00:31:56.265 --> 00:31:58.085 نمیتونم تو کارش سرک بکشم 00:31:58.085 --> 00:31:59.585 - چیان هنگ بهت چقدر پول میده؟ - من سه برابرشو‌بهت میدم 00:32:01.404 --> 00:32:04.065 الان من رئیستم، برای من کار کن باشه؟ 00:32:04.065 --> 00:32:05.484 - بحث پول نیست - به علاوه همچین مواردی 00:32:06.965 --> 00:32:09.604 حریم خصوصی و ازادی فرده درسته؟ 00:32:10.324 --> 00:32:11.485 واقعا نمیتونم 00:32:14.164 --> 00:32:15.425 پس باید چیکار کنیم؟ 00:32:15.425 --> 00:32:17.725 خاله- لطفا کمکم کن- 00:32:18.404 --> 00:32:19.965 خودتو کارمند تصور نکن 00:32:19.965 --> 00:32:21.765 خودتو فقط 00:32:22.364 --> 00:32:23.925 دوستم درنظر بگیر 00:32:23.925 --> 00:32:25.164 الان خوبه؟ 00:32:25.804 --> 00:32:27.364 یه کمکی بهم بکن 00:32:27.925 --> 00:32:29.445 قول میدم 00:32:29.445 --> 00:32:31.865 به همه تصمیمات چیان هنگ احترام میذارم 00:32:31.865 --> 00:32:32.936 تو همه چیز حمایتش میکنم 00:32:34.005 --> 00:32:36.644 ولی حق دارم بدونم 00:32:37.205 --> 00:32:39.205 تمام حقایق چیه درسته؟ 00:32:49.884 --> 00:32:51.005 پس امتحان میکنم 00:32:52.445 --> 00:32:54.565 میدونستم با کمک بهم موافقت میکنی 00:32:54.565 --> 00:32:55.656 دختر خوب 00:32:56.884 --> 00:32:59.425 بیا تمام ابزارت 00:32:59.425 --> 00:33:00.844 برای تحقیق اماده ست 00:33:02.804 --> 00:33:04.604 روت حساب میکنم ممنونم 00:33:05.164 --> 00:33:06.965 بیای چای بخور 00:33:21.164 --> 00:33:22.245 کجا بذارمش؟ 00:33:29.525 --> 00:33:30.905 - عکس بگیر مو برای خاله بفرستم - نباید مشکلی باشه 00:33:34.404 --> 00:33:35.880 خیلی خب 00:33:53.928 --> 00:33:54.984 رئیس 00:33:56.404 --> 00:33:57.445 - میتونم توضیح بدم - نیازی به توضیح نیست 00:34:00.644 --> 00:34:02.565 یواشکی وارد اتاق من میشی 00:34:02.565 --> 00:34:04.085 فقط میخوای ببینی که 00:34:04.085 --> 00:34:06.545 امروز از دختره قرار اشناییم 00:34:06.545 --> 00:34:07.604 تماس یا هدیه ای داشتم درسته؟ 00:34:12.724 --> 00:34:14.465 فکر نکن تو اینترنت چندتا پست خوندی 00:34:14.465 --> 00:34:15.724 میتونی شرلوک هولمز بشی 00:34:17.485 --> 00:34:18.504 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:34:19.244 --> 00:34:20.264 هیچی 00:34:26.184 --> 00:34:27.272 این چیه؟ 00:34:40.936 --> 00:34:41.992 ...این 00:34:42.525 --> 00:34:44.005 شما دخترای جوون 00:34:44.005 --> 00:34:46.065 روش های منحصر به فردی برای بیان احساساتتون دارین 00:34:46.065 --> 00:34:47.444 - میتونم درکش کنم - البته میتونم بفهمم 00:34:49.764 --> 00:34:51.704 که گاهی اوقات نمی تونی احساساتتو کنترل کنی 00:34:51.704 --> 00:34:54.365 مشتاقی که بعضی از خواسته های درونیت رو بهم منتقل کنی 00:34:54.365 --> 00:34:55.805 تقصیر تو نیست 00:34:56.405 --> 00:34:57.644 - ولی بازم - امیدوارم که بتونی درستش کنی 00:34:58.985 --> 00:35:00.124 یاد بگیری که خودتو کنترل کنی 00:35:01.365 --> 00:35:02.405 رئیس نگران نباش 00:35:02.405 --> 00:35:04.145 در اینده قطعا خودمو کنترل میکنم 00:35:04.145 --> 00:35:05.405 برای بقیه دردسر درست نمیکنم 00:35:08.925 --> 00:35:10.244 این چیه؟ 00:35:12.244 --> 00:35:13.765 برای توئه 00:35:13.765 --> 00:35:15.325 میگن برای سلامتی خوبه حتما ازش بخور 00:35:16.168 --> 00:35:17.224 باشه 00:35:32.520 --> 00:35:34.703 [سوپ قارچ کرم ابریشم و گوشت گوسفند] 00:35:36.405 --> 00:35:37.405 منظورت چیه؟ 00:35:38.124 --> 00:35:39.924 خانم چیان 00:35:39.924 --> 00:35:41.184 وقتی اینارو اماده کردی 00:35:41.184 --> 00:35:43.045 نمیتونستی اولش بهم بگی؟ 00:35:48.405 --> 00:35:49.512 ...این 00:35:52.724 --> 00:35:54.585 ببخشید رئیس، می تونم جواب بدم؟ 00:35:54.585 --> 00:35:55.688 باشه 00:35:56.564 --> 00:35:57.585 - تینگ تینگ چیشده؟ - یائویائو 00:35:59.464 --> 00:36:00.485 تموم شد 00:36:00.485 --> 00:36:02.184 منظورت چیه؟ چی شده؟ 00:36:02.184 --> 00:36:03.244 کجایی؟ 00:36:04.805 --> 00:36:05.805 تینگ تینگ 00:36:07.445 --> 00:36:08.925 - رئیس، متاسفم، باید برم بیرون - دوستم مشکلی داره 00:36:15.965 --> 00:36:18.284 چنگ یائو میرسونمت سوار شو 00:36:19.656 --> 00:36:20.724 ممنونم رئیس 00:36:21.365 --> 00:36:22.485 - کجا میری؟ - رودخونه سولینگ 00:36:25.525 --> 00:36:27.485 فقط شنیدم که گریه میکرد 00:36:28.405 --> 00:36:29.705 - فهمیدی چی شده؟ - منم نمیدونم 00:36:30.805 --> 00:36:32.165 انگار شراب خورده 00:36:32.165 --> 00:36:34.284 یه زن باردار چه طور میتونه شراب بخوره 00:37:15.124 --> 00:37:16.244 لی منگ تینگ، چیکار می کنی؟ 00:37:17.005 --> 00:37:18.885 چت شده؟ بارداری 00:37:22.344 --> 00:37:23.432 چیشده؟ 00:37:24.445 --> 00:37:25.925 خیلی خب گریه نکن 00:37:27.405 --> 00:37:28.925 هائوزه اینجوری ببینتت ناراحت میشه 00:37:30.164 --> 00:37:31.845 دیگه منو نمیخواد 00:37:33.005 --> 00:37:35.045 دیگه بچمونو نمیخواد 00:37:47.845 --> 00:37:49.925 هائوزه با همکارش رابطه داره 00:37:50.525 --> 00:37:53.025 تمام اضافه کاری هایی که بهم گفت دروغ بود 00:37:53.025 --> 00:37:55.445 درواقع با معشوقش تو هتل بوده 00:37:56.284 --> 00:37:58.284 الان میخواد با من بهم بزنه 00:37:58.805 --> 00:38:00.084 گفت دیگه بچه رو نمیخواد 00:38:02.925 --> 00:38:04.445 زندگیم همینطوری تموم شد 00:38:06.005 --> 00:38:08.325 فقط برای بچه هام متاسفم 00:38:09.365 --> 00:38:11.445 امیدوارم تو‌زندگی بعدیشون 00:38:12.164 --> 00:38:14.164 با مادر بی فایده ای مثل من روبه رو نشن 00:38:14.164 --> 00:38:15.604 لی منگ تینگ، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:17.204 --> 00:38:19.284 اگه الان بمیری همون چیزی نیست که اونا میخوان؟ 00:38:19.805 --> 00:38:21.664 ده سال بعد وقتی زندگی خوب و بچه داشتن 00:38:21.664 --> 00:38:22.684 کی تورو یادش میاد؟ 00:38:24.284 --> 00:38:26.525 اگه اتفاقی برات بیفته فقط پدر و مادرت برات غمگین میشن 00:38:31.976 --> 00:38:33.032 خیلی خب 00:38:34.644 --> 00:38:36.005 یادت رفته من وکیلم؟ 00:38:36.805 --> 00:38:38.305 - اگه واقعا جانگ هائو‌باهات بد کرده - ازش نمیگذرم 00:38:50.604 --> 00:38:52.045 الان باردار هستی 00:38:52.045 --> 00:38:53.604 داشتن بی ثباتی عاطفی طبیعیه 00:38:54.925 --> 00:38:55.985 - بیا برگردیم - و با جانگ هائو حرف بزن 00:38:57.265 --> 00:38:58.644 همه چی روشن بشه 00:39:00.776 --> 00:39:01.864 باشه 00:39:06.084 --> 00:39:07.345 وقتی احساس ناراحتی می کنی 00:39:07.345 --> 00:39:09.045 خوردن یه چیز گرم حالتو بهتر میکنه 00:39:09.644 --> 00:39:10.792 شیره 00:39:15.204 --> 00:39:16.384 ممنونم رئیس 00:39:16.384 --> 00:39:17.925 بعدا تینگ تینگ و میبرم خونه 00:39:17.925 --> 00:39:19.005 وقتتو نمیگیرم 00:39:19.784 --> 00:39:20.872 - باهات میام - نیازی نیست 00:39:22.244 --> 00:39:24.405 ...هنوز نمیدونیم اوضاع چه جوریه اگه 00:39:24.405 --> 00:39:25.724 - نمیشه - این که تنهایی برین 00:39:27.125 --> 00:39:28.200 امن نیست 00:39:30.280 --> 00:39:31.336 نیازی نیست 00:39:32.445 --> 00:39:33.512 بپوشش 00:39:35.724 --> 00:39:36.776 ببرش تو ماشین 00:39:42.120 --> 00:39:43.176 بیا بریم تینگ تینگ 00:39:44.244 --> 00:39:45.256 بیا 00:39:59.624 --> 00:40:00.644 - میبرمتون بالا - نیازی نیست، رئیس 00:40:01.768 --> 00:40:03.465 خودمون میتونیم بریم رئیس 00:40:03.465 --> 00:40:04.885 - تو‌برو - تو ماشین منتظرتون میمونم 00:40:06.185 --> 00:40:08.604 نیازی نیست، بعدا راهی برای برگشت پیدا میکنم 00:40:09.885 --> 00:40:11.545 اگه به توافق نرسیدین 00:40:11.545 --> 00:40:13.045 تو‌تاکسی نشستن برای یه زن باردار مناسب نیست 00:40:16.325 --> 00:40:17.365 ممنونم رئیس 00:40:19.005 --> 00:40:21.164 اگه دیر شد و خسته شدی میتونی بری 00:40:44.604 --> 00:40:45.885 نترس من اینجام 00:40:51.885 --> 00:40:54.164 عزیزم بیرون هوا سرده لباس های بیشتری بپوش 00:40:56.124 --> 00:40:58.325 تا من رفتم اوردیش خونه- منگ تینگ- 00:40:58.325 --> 00:40:59.505 منگ تینگ- تینگ تینگ- 00:40:59.505 --> 00:41:02.164 کی هستی؟- ولم کن- 00:41:02.164 --> 00:41:03.945 برو‌بیرون اینجا خونه منه 00:41:03.945 --> 00:41:05.144 دیگه دوستت نداره 00:41:05.144 --> 00:41:06.885 چسبیدن بهش چه فایده ای داره؟ 00:41:06.885 --> 00:41:08.204 - خونه خراب کن عوضی - چقدر میشناسیش؟ 00:41:10.204 --> 00:41:11.985 میدونی تو‌شرکت چقدر سرش شلوغه؟ 00:41:11.985 --> 00:41:14.944 نمیدونی فقط تو خونه ای و پول خرج میکنی 00:41:14.944 --> 00:41:16.625 میدونی رفته دکتر؟ 00:41:16.625 --> 00:41:19.080 میدونی که تشخیص دادن افسردگی شدید داره؟ 00:41:19.080 --> 00:41:20.084 دیگه عاشقت نیست 00:41:20.084 --> 00:41:21.604 چرا هنوزم بهش چسبیدی؟ 00:41:22.664 --> 00:41:23.684 - ولم کن - کافیه 00:41:27.445 --> 00:41:28.545 - اون بارداره - اگه دوباره بهش دست بزنی 00:41:29.985 --> 00:41:31.525 مطمئن میشم که از نظر قانونی جوابگو بشی 00:41:33.724 --> 00:41:35.965 و تو چرا خودتو قائم کردی؟ 00:41:39.464 --> 00:41:40.505 - لی منگ تینگ - بیا با شرایط خوب از هم جدا بشیم 00:41:41.565 --> 00:41:43.184 نمایش راه ننداز باشه؟ 00:41:43.184 --> 00:41:44.264 جانگ هائو 00:41:45.365 --> 00:41:46.745 تو کسی هستی که اشتباه کردی 00:41:46.745 --> 00:41:48.365 الان منظورت از گفتن این حرف چیه؟ 00:41:48.365 --> 00:41:51.485 اره عاشق یکی دیگه شدم اشتباه منه 00:41:51.485 --> 00:41:53.765 ولی خودتم بی عیب و نقصی؟ 00:41:53.765 --> 00:41:54.985 مشکلم چیه؟ 00:41:54.985 --> 00:41:56.644 خودت بودی که گفتی کارمو ول کنم و 00:41:56.644 --> 00:41:58.085 تبدیل به زن خونه دار بشم 00:41:58.085 --> 00:42:01.045 الانم برای کار نکردنم سرزنشم میکنی 00:42:01.604 --> 00:42:03.365 وجدانتو سگ خورده؟ 00:42:03.365 --> 00:42:04.724 - من بودم که اینو گفتم - اگه واقعا میتونستی تو خونه بمونی 00:42:05.985 --> 00:42:07.184 - کارارو خوب انجام بدی - هیچ مشکلی وجود داشت 00:42:08.385 --> 00:42:09.644 - تو خونه فقط هر روز خرید انلاین میکنی - کار دیگه ای نمیتونی بکنی 00:42:10.765 --> 00:42:12.764 از جامعه بدوری میدونی؟ 00:42:12.764 --> 00:42:15.304 دیگه حتی نمیدونم باید باهات درمورد چی حرف بزنم 00:42:15.304 --> 00:42:17.025 اگه باهات درباره کار و شرکت حرف بزنم 00:42:17.025 --> 00:42:18.385 هیچی نمیفهمی 00:42:18.385 --> 00:42:20.405 میدونی چقدر استرس دارم؟ 00:42:22.684 --> 00:42:24.105 به خاطر ابروی جانگ هائو 00:42:24.105 --> 00:42:25.865 بچت و سقط کن 00:42:25.865 --> 00:42:27.204 ازم عذر خواهی کن 00:42:27.885 --> 00:42:29.365 وارد حریم خصوصیم شدی 00:42:29.885 --> 00:42:31.045 - میتونم شکایت کنم - بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:42:32.464 --> 00:42:33.525 حریم خصوصی؟ 00:42:34.405 --> 00:42:35.925 دوست عزیزت بهت نگفته؟ 00:42:36.525 --> 00:42:38.485 کسی فرستاد تا از من و جانگ هائو عکس بگیره 00:42:38.485 --> 00:42:40.885 برای رئیس و همکارای شرکت فرستاده 00:42:41.644 --> 00:42:43.345 حریم خصوصیم رو نقض کردی 00:42:43.345 --> 00:42:44.684 میتونم ازت شکایت کنم 00:43:12.485 --> 00:43:14.005 رئیس متاسفم منتظر موندی 00:43:14.885 --> 00:43:16.008 چه طور پیش رفت؟ 00:43:17.965 --> 00:43:19.080 خیلی خوب نبود 00:43:22.160 --> 00:44:12.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.