WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.024 --> 00:01:41.616 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.640 --> 00:01:44.200 [رئیس من] 00:01:45.512 --> 00:01:47.156 [قسمت بیست و یکم] 00:01:47.156 --> 00:01:50.996 چنگ یائو، اون رئیسته خودتو جمع و جور کن 00:02:38.000 --> 00:02:40.040 اگه گلوت درد میکنه دارو بخور 00:02:42.972 --> 00:02:44.028 لائو چیان 00:02:45.479 --> 00:02:46.739 - قدردان محبتت هستم که - میخوای باهام وقت بگذرونی 00:02:50.759 --> 00:02:52.639 ولی الان یکه شبه 00:02:52.639 --> 00:02:54.279 و فردا باید بری سر کار 00:02:54.279 --> 00:02:56.280 نباید بری خونه؟ 00:02:56.280 --> 00:02:57.880 مگه معمولا تا دیر وقت بیدار نمیمونی؟ 00:03:00.280 --> 00:03:05.880 اینکه خودم تا نصفه شب بیدار بمونم تا اینکه نوشیدنی خوردن تو رو ببینم فرق نداره 00:03:06.440 --> 00:03:08.040 به علاوه این چند روز خوب نبودم 00:03:08.880 --> 00:03:09.959 می خوام تنها باشم 00:03:10.479 --> 00:03:11.680 - هردوتامون ادم بزرگیم - به فضای شخصی نیاز داریم 00:03:14.120 --> 00:03:15.164 فقط برو 00:03:17.120 --> 00:03:18.140 یکی‌دیگه 00:03:21.468 --> 00:03:22.579 - چیان هنگ راستشو بگو - چه ضربه ای خوردی؟ 00:03:26.560 --> 00:03:29.080 از وقتی اومدی داری نوشیدنی میخوری 00:03:29.080 --> 00:03:30.280 فقط بهم بگو 00:03:30.840 --> 00:03:32.679 به جز قرض دادن پول کمکت میکنم 00:03:36.239 --> 00:03:37.244 واقعا پول میخوای؟ 00:03:40.732 --> 00:03:41.788 چقدر میخوای؟ 00:03:42.876 --> 00:03:43.880 ...نه،من 00:03:43.880 --> 00:03:45.759 درمورد رابطه ازت سوال دارم 00:03:47.160 --> 00:03:48.252 رابطه؟ 00:03:49.468 --> 00:03:50.556 همین؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.280 لائو چیان 00:03:54.280 --> 00:03:57.000 برای یه چیز پیش پا افتاده اینجوری الافمون کردی؟ 00:03:57.000 --> 00:03:58.479 برای خودم نیست 00:03:59.919 --> 00:04:01.079 یکی از دوستامه 00:04:04.560 --> 00:04:05.564 دوستت؟ 00:04:07.000 --> 00:04:08.359 واقعا دوستمه 00:04:10.199 --> 00:04:12.479 دوستم تو روابط مشکل داره 00:04:12.479 --> 00:04:13.740 نظرمو میخواست 00:04:13.740 --> 00:04:16.060 ولی میدونی که توش خوب نیستم 00:04:16.060 --> 00:04:17.340 برای همین فکر کردم ازت بپرسم 00:04:17.340 --> 00:04:19.060 بالاخره با تجربه ای درسته؟ 00:04:19.060 --> 00:04:21.300 انقدر مضطربه چون نمیتونه دختررو بدست بیاره 00:04:21.300 --> 00:04:22.600 حقته اصلا 00:04:23.548 --> 00:04:24.668 چرا میخندی؟ 00:04:26.520 --> 00:04:28.119 هیچی بگو گوش میدم 00:04:30.640 --> 00:04:31.719 این دوستم 00:04:31.719 --> 00:04:33.820 از یه دختری اعتراف شنیده 00:04:33.820 --> 00:04:37.479 این دختره اغلب تو‌محیط کارش باهاش روبه رو میشه 00:04:39.640 --> 00:04:42.200 ممکنه لیانگ یی ران باشه که دوباره به چیان هنگ اعتراف کرده؟ 00:04:43.319 --> 00:04:45.660 دوستت اتفاقی که وکیل نیست؟ 00:04:45.660 --> 00:04:47.499 مشکلت چیه؟ بهت گفتم 00:04:47.499 --> 00:04:48.999 من نیستم 00:04:50.040 --> 00:04:51.200 گوش نمیدی چی میگم 00:04:55.600 --> 00:04:56.600 میخوای بازی رو ادامه بدی نه؟ 00:04:57.999 --> 00:04:59.239 چهار بار میگی تایید بشه؟ 00:04:59.960 --> 00:05:01.739 خیلی خوب 00:05:01.739 --> 00:05:02.999 دوستت، باشه 00:05:03.720 --> 00:05:05.140 اگه دوستش نداره خب ردش کنه 00:05:05.140 --> 00:05:07.200 برای این مسائل قلبشو مجبور نکنه 00:05:09.760 --> 00:05:11.319 اجباری هم نیست 00:05:11.319 --> 00:05:12.900 یعنی میخواد قبولش کنه 00:05:12.900 --> 00:05:14.219 پس ازت میپرسم 00:05:14.219 --> 00:05:16.340 اگه دوستت میخواد قبولش کنه 00:05:16.340 --> 00:05:18.200 این قیافه داغون تو چیه؟ 00:05:19.319 --> 00:05:22.200 این دختر بعد از اعترافش دیگه پیگیر نشده 00:05:22.200 --> 00:05:23.228 ...مهم نیست که چیکار کردم 00:05:24.999 --> 00:05:26.396 - دوستم چه طور بهش اعتراف کرده - هیچ عکس العملی نداشت 00:05:27.452 --> 00:05:29.600 انگاری که اتفاقی نیفتاده 00:05:29.600 --> 00:05:31.500 روحیش کوچکترین تغییری نکرده 00:05:31.500 --> 00:05:32.540 خدایا 00:05:32.540 --> 00:05:34.380 لیانگ یی ران بازیشو ارتقا داده 00:05:34.380 --> 00:05:36.239 داره سرسخت بازی در میاره 00:05:38.040 --> 00:05:39.419 ممکنه دوستت 00:05:39.419 --> 00:05:41.960 وقتی حرف از روابط باشه خیلی احمق رفتار کنه 00:05:43.040 --> 00:05:45.080 و‌پیام اشتباهی رو براش فرستاده باشه 00:05:45.080 --> 00:05:46.960 که باعث بشه دختر احساس کنه هیچ امیدی وجود نداره؟ 00:05:47.640 --> 00:05:49.879 برای همین طوری رفتار میکنه که هیچ‌اتفاقی نیفتاده 00:05:51.720 --> 00:05:52.859 - غیر ممکنه - دوستم 00:05:54.020 --> 00:05:55.560 خیلی واضح بهش نشون داده 00:05:55.560 --> 00:05:57.520 شاید خودش اینجوری فکر میکنه 00:05:59.400 --> 00:06:00.499 - لائو‌چیان بذار بهت بگم - این دوستت 00:06:01.779 --> 00:06:03.420 خیلی تند رفته 00:06:03.420 --> 00:06:06.760 به موقع به احساساتش جواب نداده 00:06:06.760 --> 00:06:09.019 اونم احساس کرده که رد شده 00:06:09.019 --> 00:06:10.579 اگه من بودم 00:06:10.579 --> 00:06:11.879 از اعترافم پشیمون میشدم 00:06:14.280 --> 00:06:17.160 پشیمون میشدی؟چی برای پیشمونی داره؟ 00:06:17.160 --> 00:06:18.679 چون به اعتماد به نفسش اسیب زده 00:06:18.679 --> 00:06:19.940 - خجالت آوره - تحقیر کننده ست 00:06:24.444 --> 00:06:25.540 خب؟ 00:06:25.540 --> 00:06:27.660 برای همین وقتی نوبت به دنبال کسی افتادن میرسه 00:06:27.660 --> 00:06:29.360 البته که مرد باید ابتکار عمل رو‌بدست بگیره 00:06:29.360 --> 00:06:30.479 ...تو 00:06:33.919 --> 00:06:35.280 به اون دوستت بگو 00:06:35.960 --> 00:06:38.739 که اگه نسبت بهش احساس داره 00:06:38.739 --> 00:06:40.260 فرصت رو از دست نده 00:06:40.260 --> 00:06:41.439 مستقیم بره سر اصل مطلب 00:06:42.492 --> 00:06:43.612 امکان نداره 00:06:44.640 --> 00:06:47.120 دوستم یه اصلی داره که هرگز دنبال کسی نمیفته 00:06:47.120 --> 00:06:48.340 - دنبال کسی افتادن - به سبکش نمیخوره 00:06:52.840 --> 00:06:53.916 خیلی خب 00:06:54.960 --> 00:06:57.439 پس حداقل به راه پیدا کن که 00:06:57.439 --> 00:06:59.679 مستقیم بهش اشاره کنی 00:07:01.840 --> 00:07:03.119 وقتی زمان مناسب رسید 00:07:03.840 --> 00:07:05.220 دوستت باید 00:07:05.220 --> 00:07:07.959 با اکراه به دختره بفهمونه که 00:07:07.959 --> 00:07:09.319 اعترافش رو‌ قبول کرده 00:07:10.492 --> 00:07:11.559 این کار میکنه درسته؟ 00:07:16.080 --> 00:07:17.340 در موردش باهاش حرف میزنم 00:07:22.428 --> 00:07:23.484 خدایا 00:07:32.439 --> 00:07:34.040 پرونده اقای وانگ اماده ست؟ 00:07:38.679 --> 00:07:39.772 افسانه شمشیر؟ 00:07:40.799 --> 00:07:41.920 چرا این یکی ؟ 00:07:41.920 --> 00:07:43.720 مگه افسانه شمشیر نیست؟- زود باش ببندش- 00:07:45.160 --> 00:07:46.820 ساعت کاری بازی نکنین- وکیل وو- 00:07:46.820 --> 00:07:48.239 نه- وکیل وو- 00:07:48.239 --> 00:07:51.840 میدونین تازگیا کی به رئیستون اعتراف کرده؟ 00:07:52.604 --> 00:07:53.640 - از شرکت خودمونه؟ - واقعا؟ 00:07:54.660 --> 00:07:55.836 - اره - کیه؟ 00:07:56.960 --> 00:07:58.320 من هر روز اعتراف میکنم 00:07:58.320 --> 00:08:00.760 جذابیو و توانایی داری عالی هستی 00:08:00.760 --> 00:08:02.179 - گفت دختره - دختره؟ 00:08:03.299 --> 00:08:04.720 همچین ادم جسوری داریم؟ 00:08:07.740 --> 00:08:08.892 کیه؟ 00:08:09.559 --> 00:08:10.560 - اگه میدونستم چرا بپرسم اخه - همینم نمیدونین 00:08:12.019 --> 00:08:13.520 بی فایده این اتلاف وقته 00:08:16.760 --> 00:08:17.820 میدونه؟ 00:08:18.520 --> 00:08:19.644 - کی میدونه؟ - شنیدی؟ 00:08:20.780 --> 00:08:22.760 بازیگر زن سریالی که تازگیا معروف شده 00:08:22.760 --> 00:08:23.880 - توسط دوست پسر غیر سلبریتیش فریب خورده - سر و صدای زیادی به پا کرده 00:08:25.160 --> 00:08:26.379 اونی که اسمش سه کارکتریه 00:08:26.379 --> 00:08:28.520 میدونم، اون شایعات که میگی شنیدم 00:08:28.520 --> 00:08:30.059 این بازیگر گفته که 00:08:30.059 --> 00:08:31.280 - ازدواج نمیکنه - برای همیشه مجرد میمونه 00:08:32.760 --> 00:08:35.040 ممکنه از روی عصبانیت اینارو گفته باشه؟ 00:08:35.040 --> 00:08:37.300 گفتنش سخته این دونفر هفت یا هشت سال باهم بودن 00:08:37.300 --> 00:08:39.499 در مورد ازدواج حرف میزدن 00:08:39.499 --> 00:08:40.640 - مرده یهویی - بهش خیانت کرده 00:08:41.800 --> 00:08:43.180 اونم نه یه بار 00:08:43.180 --> 00:08:45.040 دوست دختر مشهور داشتن چقدر خوبه 00:08:45.040 --> 00:08:46.160 قدرشو ندونسته 00:08:46.760 --> 00:08:48.959 مردها هیچ چیز خوبی ندارن 00:08:50.120 --> 00:08:53.919 یو‌فی یه چیزی برای حمایت از مردا بگو 00:08:54.880 --> 00:08:56.220 یکمی مبهمه 00:08:56.220 --> 00:08:59.120 درسته موضوع گسترده ست 00:08:59.120 --> 00:09:00.840 مرد خوب زیاده 00:09:00.840 --> 00:09:02.040 مثلا یکی جلوته 00:09:03.068 --> 00:09:04.124 من 00:09:08.319 --> 00:09:09.739 - ولی اگه من یه زن مشهور بودم - ازدواج نمیکردم 00:09:11.080 --> 00:09:13.320 ثروتمند و زیبا بودن انقدر خوبه که بخوای تنهایی زندگی کنی 00:09:13.320 --> 00:09:14.839 ...درسته مثل 00:09:15.360 --> 00:09:17.100 بیاین در مورد این پرونده بحث کنیم 00:09:17.100 --> 00:09:18.140 - چه پرونده ای؟ - پرونده ای که رئیس درگیرش بوده 00:09:19.360 --> 00:09:20.444 رئیس؟ 00:09:21.799 --> 00:09:23.480 اون پرونده 00:09:23.480 --> 00:09:24.799 صبح بخیر رئیس 00:09:25.799 --> 00:09:28.719 نهاد مناقصه گزار الان با یه مشکل دارایی روبرو شده درسته؟ 00:09:29.340 --> 00:09:30.400 - رئیس - وکیل چیان 00:09:33.052 --> 00:09:34.559 درسته این یکی 00:09:36.199 --> 00:09:37.560 - چه پرونده ایه؟ - این یکی 00:09:44.732 --> 00:09:45.820 چنگ یائو 00:09:46.559 --> 00:09:47.700 - اون فروشندهه باهام تماس گرفت - گفت ممکنه که 00:09:48.820 --> 00:09:50.280 جعبت اشتباه شده باشه 00:09:51.599 --> 00:09:53.340 ولی همین الانشم به وکیل چیان دادمش 00:09:53.340 --> 00:09:54.460 - چیزی نگفت - چیزی نگفت؟ 00:09:56.400 --> 00:09:57.459 - هدیه رو‌باز کرده؟ - حتما بازش کرده 00:09:58.720 --> 00:09:59.959 خیلی روز گذشته 00:10:01.480 --> 00:10:03.739 این سری جعبه های اشتباهی برای همه فرستادن 00:10:03.739 --> 00:10:05.480 گفتن جعبه یه زن ثروتمند که هدیه اعترافش بوده گم شده 00:10:05.480 --> 00:10:06.719 برای همین ازم سوال پرسیدن 00:10:07.640 --> 00:10:09.139 - ولی ممکنه جعبه تو - اشتباه نشده باشه 00:10:10.440 --> 00:10:13.160 البته اگه جعبه هدیه اعتراف برای وکیل چیان فرستاده شده بود 00:10:13.160 --> 00:10:14.839 اوضاع الان اروم نبود 00:10:16.520 --> 00:10:18.000 منطقیه خوبه چیزی نشده 00:10:19.319 --> 00:10:20.380 قطعا اشتباه نشده 00:10:24.480 --> 00:10:27.320 اگه نسبت بهش احساس داری 00:10:27.320 --> 00:10:28.840 فرصت رو از دست نده 00:10:28.840 --> 00:10:30.040 مستقیم برو‌ سر اصل مطلب 00:10:36.880 --> 00:10:38.719 چنگ یائو، بیا اتاقم 00:10:50.319 --> 00:10:51.324 بیا داخل 00:10:53.719 --> 00:10:54.748 دنبال من میگشتی؟ 00:10:56.348 --> 00:10:57.436 به چیزی نیاز داری؟ 00:11:01.240 --> 00:11:03.679 هدیه و نیتت رو متوجه شدم 00:11:04.559 --> 00:11:06.240 این موضوع جای بحث داره 00:11:08.439 --> 00:11:09.480 واقعا؟ 00:11:11.439 --> 00:11:12.739 نگران نباش رئیس 00:11:12.739 --> 00:11:14.839 حتما سخت تلاش میکنم تا انتظاراتت براورده بشه 00:11:17.439 --> 00:11:18.959 زیاد هیجان زده نشو 00:11:19.599 --> 00:11:21.120 هنوز دارم بررسیش میکنم 00:11:22.524 --> 00:11:23.996 - به عملکردت بستگی داره - مطمئن باش رئیس 00:11:24.999 --> 00:11:27.400 از این به بعد حتما دنبالت میکنم 00:11:27.400 --> 00:11:28.739 هر جا که می خوای میرم 00:11:28.739 --> 00:11:30.240 هر کاری که می خوای انجام میدم 00:11:30.240 --> 00:11:31.800 همیشه تو اولویت منی 00:11:31.800 --> 00:11:33.719 ماموریتم اینه که خوشحالت کنم 00:11:35.959 --> 00:11:37.020 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:11:39.000 --> 00:11:40.060 و اینکه 00:11:40.060 --> 00:11:42.040 میخوام دست راستت باشم 00:11:42.040 --> 00:11:43.460 - خستگی ناپذیر برات کار کنم - نگرانی ها و مشکلاتت رو‌کم کنم 00:11:51.000 --> 00:11:52.060 رئیس 00:11:52.060 --> 00:11:54.280 میشه بهم بگی 00:11:55.280 --> 00:11:56.799 چقدر میخوای حقوقمو زیاد کنی؟ 00:11:58.559 --> 00:11:59.919 افزایش حقوق؟ 00:12:01.084 --> 00:12:02.120 نگران نباش رئیس 00:12:02.120 --> 00:12:03.859 چه زیاد باشه چه کم تشویقم میکنه 00:12:03.859 --> 00:12:04.900 سخت تلاش میکنم 00:12:04.900 --> 00:12:06.460 مغرور نمیشم 00:12:06.460 --> 00:12:07.880 ...تو 00:12:07.880 --> 00:12:10.420 افزایش حقوق بعدش چی؟ 00:12:10.420 --> 00:12:12.079 رئیس- برو بیرون- 00:12:14.199 --> 00:12:16.739 رئیس وضعیت 00:12:16.739 --> 00:12:17.788 کسب و کار شرکت رو‌ بررسی کردم 00:12:18.799 --> 00:12:20.260 - امروز تحلیل پرونده ای که اماده کردی رو - فردا مستقیم بیار ویلام 00:12:21.540 --> 00:12:22.716 رمزو‌برات میفرستم 00:12:24.760 --> 00:12:26.879 فردا یکمی زود نیست؟ 00:12:26.879 --> 00:12:28.028 نمی تونی تمومش کنی؟ 00:12:28.799 --> 00:12:31.460 موضوع کیفیت یا کمیته 00:12:31.460 --> 00:12:32.604 هردوتون برین بیرون 00:12:33.564 --> 00:12:34.620 - ...پس در مورد - برو بیرون 00:12:57.160 --> 00:12:58.180 - فروشنده بهم زنگ زد - گفت که بعضی از جعبه ها 00:12:59.340 --> 00:13:00.760 ممکنه اشتباه شده باشه 00:13:02.000 --> 00:13:04.480 هدیه و‌نیتت رو‌درک میکنم 00:13:05.319 --> 00:13:07.000 این موضوع جای بحث داره 00:13:08.160 --> 00:13:10.160 این چند روز رئیس عجیب رفتار میکنه 00:13:10.160 --> 00:13:12.280 حتی به هدیه هم اشاره کرد 00:13:12.280 --> 00:13:14.480 ممکنه هدیم واقعا قاطی شده باشه؟ 00:13:19.719 --> 00:13:20.764 غیر ممکنه 00:13:32.040 --> 00:13:33.180 بیا داخل 00:13:34.640 --> 00:13:35.708 چیز دیگه ای هست؟ 00:13:38.520 --> 00:13:42.000 رئیس مگه درمورد هدیه صحبت نکردیم درسته؟ 00:13:42.760 --> 00:13:44.839 هدیه ای که فرستادم دوست داشتی؟ 00:13:47.164 --> 00:13:48.188 هدیه؟ 00:13:49.160 --> 00:13:50.204 بد نبود 00:13:56.240 --> 00:13:58.000 در مورد کلمات روی کارت چطور؟ 00:13:58.000 --> 00:13:59.679 به نظرت امیدی هست؟ 00:14:05.199 --> 00:14:07.160 عاشقتم میخوام بهت بچه بدم 00:14:10.880 --> 00:14:12.880 انتظار نداشتم اینقدر مستقیم بپرسی 00:14:15.919 --> 00:14:17.800 در واقع، موقع ابراز احساسات 00:14:17.800 --> 00:14:19.000 میتونی ظریف تر باشی 00:14:34.460 --> 00:14:35.484 بائو گه 00:14:36.319 --> 00:14:37.380 - مدارکی که فردا باید ببری - من برات تحویل میدم 00:14:40.668 --> 00:14:41.692 واقعا؟ 00:14:42.199 --> 00:14:44.900 عالیه فردا اخر هفته ست 00:14:44.900 --> 00:14:46.640 باید پیش دوست دخترم باشم 00:14:46.640 --> 00:14:47.640 بهم لطف میکنی 00:14:54.480 --> 00:14:57.000 اگه واقعا اشتباه شده باید برمو ببینم 00:15:17.439 --> 00:15:19.719 لازمه اینقدر جلو چشم بذاره؟ 00:15:24.828 --> 00:15:26.236 [عاشقتم می خوام بهت بچه بدم] 00:15:27.799 --> 00:15:29.439 پس رئیس یه خاطر این هدیه 00:15:29.439 --> 00:15:30.679 چند روز عجیب رفتار میکنه 00:15:32.679 --> 00:15:34.319 جای هست خودمو قائم کنم؟ 00:15:34.319 --> 00:15:35.900 میخوام یه جایی قائم بشم 00:15:35.900 --> 00:15:37.560 چه طور ممکنه همچین چیز خجالت اوری اتفاق بیفته؟ 00:15:37.560 --> 00:15:38.588 عزیزم 00:15:39.160 --> 00:15:42.480 بدون اینکه به پسرمون بگیم اومدیم 00:15:42.480 --> 00:15:43.719 درست نیست نه؟ 00:15:44.439 --> 00:15:47.000 بدتر از این نیست که بعد از گفتن بهش بیایم؟ 00:15:47.959 --> 00:15:49.148 تو چی میدونی 00:15:55.240 --> 00:15:56.480 اینجا اتاق مطالعه ست 00:15:56.480 --> 00:15:58.739 باید جایی باشه که پسرمون 00:15:58.739 --> 00:16:00.540 بیشترین زمانش اینجاست 00:16:00.540 --> 00:16:01.959 جای خوبیه 00:16:01.959 --> 00:16:04.360 بذار ببینم کجا باید بذاریم 00:16:05.679 --> 00:16:07.000 بذار ببینم 00:16:07.640 --> 00:16:09.300 سمت غربی، باید اینجا باشه 00:16:09.300 --> 00:16:10.799 لائو چیان زود باش 00:16:12.040 --> 00:16:13.499 - فقط گل مصنوعیه - باید اینقدر جدی باشی؟ 00:16:14.980 --> 00:16:16.160 مگه احمقی؟ 00:16:16.160 --> 00:16:18.699 تو این فصل شکوفه هلو کجا بود اخه؟ 00:16:18.699 --> 00:16:19.840 فقط برای زیباییه 00:16:19.840 --> 00:16:22.000 اخلاص روح میاره فهمیدی یا نه؟ 00:16:22.000 --> 00:16:24.420 خیلی خرافاتی هستی 00:16:24.420 --> 00:16:26.300 من خرافاتیم؟ 00:16:26.300 --> 00:16:28.600 توهم خیلی پابند علمی 00:16:28.600 --> 00:16:29.960 بگو‌ببینم 00:16:29.960 --> 00:16:31.700 چه ترفندهایی داری 00:16:31.700 --> 00:16:33.880 که پسرمون وادار به قرار گذاشتن و 00:16:33.880 --> 00:16:35.120 - ازدواج کنه؟ بگو - ندارم 00:16:36.959 --> 00:16:38.799 حتی رئیس هم نمیتونه از فشار ازدواج فرار کنه 00:16:38.799 --> 00:16:39.879 - راهنمایی یه فرد عاقل - باید درست باشه 00:16:40.999 --> 00:16:42.719 ساکت بمون 00:16:43.280 --> 00:16:44.639 - استاد گفت که این شکوفه هلو - به نور خورشید زیاد نیاز داره 00:16:46.120 --> 00:16:47.680 چرا پرده ها بسته ست؟ 00:16:47.680 --> 00:16:50.000 نمیخوام برات توضیح بدم 00:16:52.880 --> 00:16:55.000 خاله مواظب باش 00:16:55.000 --> 00:16:56.092 سکتم دادی 00:16:58.120 --> 00:16:59.164 شیائو‌چنگ 00:17:00.520 --> 00:17:01.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:04.604 --> 00:17:05.680 ...من 00:17:06.359 --> 00:17:08.680 برای تحویل مدارک اومدم 00:17:09.240 --> 00:17:10.319 مدارک؟ 00:17:14.520 --> 00:17:16.920 مدرک میتونه انقدر سنگین و زیاد باشه؟ 00:17:19.200 --> 00:17:20.220 خیلی سنگینه 00:17:24.319 --> 00:17:25.720 عاشقتم 00:17:25.720 --> 00:17:27.639 میخوام بهت بچه بدم 00:17:42.960 --> 00:17:45.040 ...بابا گفتی فوریه چی 00:17:46.520 --> 00:17:47.839 پسرم 00:17:47.839 --> 00:17:49.540 بیا بشین چرا اونجا وایستادی؟ 00:17:49.540 --> 00:17:50.720 بشین کنار شیائو‌چنگ 00:17:53.079 --> 00:17:55.819 اومدم تا مدارک بائو گه رو تحویل بدم 00:17:55.819 --> 00:17:57.340 یهویی عمو و خاله اومدن 00:17:57.340 --> 00:17:58.396 مضطرب شدم 00:17:58.396 --> 00:18:00.119 پشت پرده قائم شدم 00:18:00.119 --> 00:18:02.360 که باعث سوء تفاهم شد 00:18:02.360 --> 00:18:03.679 هیچ سوء تفاهمی وجود نداره 00:18:03.679 --> 00:18:05.599 پسرم اشتباه متوجه نشدیم 00:18:06.440 --> 00:18:10.400 شیائو چنگ ماها هم جوون بودیم ماهم اینارو گذروندیم 00:18:10.400 --> 00:18:11.840 درک میکنیم 00:18:11.840 --> 00:18:13.440 پسرم هیچ سوء تفاهمی وجود نداره 00:18:14.440 --> 00:18:15.516 باید برم دست شویی 00:18:16.040 --> 00:18:17.639 باشه، اونجاست 00:18:24.879 --> 00:18:26.119 بیا اینجا- چیه؟- 00:18:27.839 --> 00:18:30.980 چند وقته که شما دو نفر با همین؟ 00:18:30.980 --> 00:18:32.240 کی اول شروع کرده؟ 00:18:35.119 --> 00:18:36.480 اون اول شروع کرده 00:18:37.839 --> 00:18:39.079 اون اول شروع کرده 00:18:41.079 --> 00:18:42.559 - دختر جسوریه - بد نیست، درسته؟ 00:18:46.240 --> 00:18:47.639 خب چطور اعتراف کرد؟ 00:18:48.799 --> 00:18:50.160 - حتما خیلی وقته که بهم علاقه داره - فقط هیچ وقت اعتراف نکرد 00:18:51.452 --> 00:18:52.560 - پس وقتی اعتراف کرد - امادگی ذهنی نداشتم 00:18:56.760 --> 00:18:57.879 بعدش چی شد؟ 00:18:58.399 --> 00:19:00.920 خب اتفاق بزرگی نیفتاد 00:19:01.599 --> 00:19:02.760 - شاید چون خیلی عالی هستم - یکمی براش فشار باشه 00:19:03.840 --> 00:19:05.800 برای همین اولش ترجیح داد که 00:19:05.800 --> 00:19:07.079 خیلی اروم و پیوسته کار کنه 00:19:09.720 --> 00:19:11.079 خیلی رمانتیکه 00:19:11.079 --> 00:19:12.839 یکم یاد بگیر 00:19:14.200 --> 00:19:16.359 خوب اروم و‌پیوستش چه طوری بوده؟ 00:19:17.960 --> 00:19:19.879 مثلا درست کردن صبحونه 00:19:19.879 --> 00:19:20.900 - و شام برای من - درست کردن گرفتگی لوله 00:19:22.180 --> 00:19:23.479 زنگ زدن به راننده جایگزین 00:19:23.479 --> 00:19:25.400 قبلا مشکل معده داشتم، درسته؟ 00:19:25.400 --> 00:19:26.940 همیشه برام فرنی مقوی درست میکنه 00:19:26.940 --> 00:19:28.420 - وقتی سفر کاری بودیم همیشه - وقت غذا رو بهم یاداوری میکرد 00:19:30.359 --> 00:19:32.599 تو هر شرایطی همیشه کنارم میمونه 00:19:32.599 --> 00:19:35.119 بقیه فکر‌میکنن که بدنامه این صنعتم‌ ولی این این فکرو نمیکنه 00:19:35.639 --> 00:19:37.239 به علاوه منافع مشترکی داریم 00:19:37.239 --> 00:19:39.160 همون بازی و موسیقی که دوست دارم دوست داره 00:19:39.160 --> 00:19:40.359 چیزهای زیادی برای گفتگو داریم 00:19:42.559 --> 00:19:45.599 خوبه سرعتشون خوبه 00:19:46.599 --> 00:19:49.839 خب اخرش کی اعتراف کرد؟ 00:19:49.839 --> 00:19:51.520 شیائو چنگ اعتراف کرد؟ 00:19:51.520 --> 00:19:52.680 البته که اون بوده 00:19:53.639 --> 00:19:55.920 روز تولدم یه جعبه بهم هدیه داد 00:19:55.920 --> 00:19:57.900 با یادداشت داخل جعبه بهم اعتراف کرد 00:19:57.900 --> 00:19:59.559 تو یادداشت گفت که 00:20:00.559 --> 00:20:01.799 گفت که ازم بچه میخواد 00:20:04.359 --> 00:20:05.920 یه بطری شراب و گل رزم بود 00:20:06.559 --> 00:20:08.720 اولش قاطعانه رد کردم 00:20:08.720 --> 00:20:10.399 ولی عقب نشینی نکرد 00:20:11.040 --> 00:20:12.420 به موندن کنارم ادامه داد 00:20:12.420 --> 00:20:14.839 برای همین منم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:16.040 --> 00:20:17.879 تصمیم گرفتم بهش فرصت بدم 00:20:19.520 --> 00:20:20.572 کار درستو کردی 00:20:25.639 --> 00:20:26.652 شیائو چنگ 00:20:27.399 --> 00:20:28.940 برات هدیه ای دارم 00:20:28.940 --> 00:20:30.240 نیازی نیست به هدیه نیست 00:20:30.240 --> 00:20:31.839 از طرف منه 00:20:31.839 --> 00:20:34.480 نه خاله نمیتونم قبولش کنم 00:20:34.480 --> 00:20:36.820 نه چیزی نیست 00:20:36.820 --> 00:20:39.359 فقط ارزوی خوشبختی من برای توئه 00:20:39.960 --> 00:20:42.140 بابا، مامان- باید بریم- 00:20:42.140 --> 00:20:43.164 بیا بریم چنگ یائو 00:20:43.164 --> 00:20:44.680 برین سر کارتون 00:20:44.680 --> 00:20:46.159 ارزوی خوشبختیه 00:20:47.240 --> 00:20:48.284 مراقب باشین 00:20:50.879 --> 00:20:53.160 پسرمون کارش عالیه 00:20:53.160 --> 00:20:54.560 بهتر از توئه 00:20:54.560 --> 00:20:56.159 از من یاد گرفته 00:21:09.639 --> 00:21:12.520 بعد از گرفتن هدیه 00:21:12.520 --> 00:21:13.720 مدتها مردد بودم 00:21:14.879 --> 00:21:16.559 هرچند رئیستم 00:21:16.559 --> 00:21:18.760 با توجه به صداقتت 00:21:19.319 --> 00:21:20.799 - نمیگم که نمی تونم قبولش کنم - خدایا 00:21:22.204 --> 00:21:24.399 چه طور باید توضیحش بدم؟ 00:21:25.319 --> 00:21:27.319 باید فکر کنه که بهش اعتراف کردم 00:21:28.159 --> 00:21:29.879 و الانم پدر و مادرش میدونن 00:21:30.559 --> 00:21:32.119 خیلی خجالت اوره 00:21:33.440 --> 00:21:35.119 ولی گفت نمیگه که نمیتونه قبولش کنه 00:21:35.119 --> 00:21:36.240 منظورش چیه؟ 00:21:36.879 --> 00:21:38.359 اینطور نیست که دوستم داشته باشه 00:21:40.159 --> 00:21:41.399 ممکنه انتقام 00:21:41.399 --> 00:21:43.660 بد جلوه دادنش برای روز تولدش باشه 00:21:43.660 --> 00:21:45.119 - داره بازیم میده؟ - باید چیکار کنم؟ 00:21:46.480 --> 00:21:47.720 اخراجم که نمیکنه؟ 00:21:50.684 --> 00:21:51.740 رئیس. 00:21:53.240 --> 00:21:54.540 - ...در مورد هدیه، من - باید برات توضیح بدم 00:21:55.639 --> 00:21:57.340 نیازی به توضیح نیست اشکالی نداره 00:21:57.340 --> 00:21:59.440 واقعا شجاعتت رو تحسین می کنم 00:22:01.520 --> 00:22:03.000 - به علاوه میدونم - خیلی جذابم 00:22:04.459 --> 00:22:06.440 برای همین گاهی نمیتونی کنترلش کنی درک‌میکنم 00:22:07.440 --> 00:22:09.000 رئیس، راستش اون هدیه 00:22:10.200 --> 00:22:11.480 ازطرف فروشنده اشتباه شده 00:22:12.240 --> 00:22:14.580 کارت تبریکی که برات فرستاده بودم درواقع 00:22:14.580 --> 00:22:16.520 منو به سعادت برسون تا پیشرفت کنم بود 00:22:18.399 --> 00:22:19.720 ممکنه هدیه ها زیاد بودن 00:22:19.720 --> 00:22:21.359 فروشند اشتباه فرستادتشون 00:22:23.004 --> 00:22:24.028 ...پس 00:22:24.839 --> 00:22:26.440 واقعا بهم اعتراف نکردی 00:22:28.000 --> 00:22:29.300 - درسته سوتفاهم بوده - رئیس به همه چی اگاهم 00:22:30.799 --> 00:22:32.259 - هیچ فکر نادرستی در موردت ندارم - جدیم 00:23:30.159 --> 00:23:32.559 = سلام شماره که باهاش تماس گرفتین خاموش میباشد= 00:23:43.960 --> 00:23:45.100 - وکیل وو - چنگ یائو، خواهرت الان کجا زندگی می کنه؟ 00:23:47.639 --> 00:23:49.040 نمیتونم بهت بگم 00:23:49.756 --> 00:23:50.799 - یکی دنبالشه تا براش دردسر درست کنه - گوشیش خاموشه 00:23:51.920 --> 00:23:53.699 اگه بهم نگی و اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:23:53.699 --> 00:23:54.920 کی میخواد خواهرمو اذیت کنه؟ 00:23:55.960 --> 00:23:58.359 خواهر تو ساختمون ۳۹۸، واحد۵۰۹ 00:23:58.359 --> 00:23:59.639 جاده شمالی چون هوی میمونه 00:23:59.639 --> 00:24:01.940 ولی نمیدونم الان خونه ست یا نه 00:24:01.940 --> 00:24:03.164 - فورا میرم اونجا - تو هم باید بیای 00:24:04.280 --> 00:24:05.404 باشه 00:24:06.079 --> 00:24:07.132 چی شده؟ 00:24:07.720 --> 00:24:09.640 وکیل وو گفت یکی دنبال خواهرمه که اذیتش کنه 00:24:09.640 --> 00:24:11.280 نگران نباش فورا میریم 00:25:11.868 --> 00:25:12.979 - چنگ شی چیکار می کنی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:14.428 --> 00:25:15.440 نمیتونم بیام دیدنت؟ 00:25:15.440 --> 00:25:17.319 ...نمیشه 00:25:20.399 --> 00:25:21.599 چیکار می کنی؟ 00:25:25.200 --> 00:25:27.240 چرا اینقدر می ترسی؟ 00:25:27.900 --> 00:25:29.000 - کسیو داخل مخفی کردی؟ - ولم کن 00:25:30.280 --> 00:25:31.388 - ببینم کی داخله- ولم کن- - کیو مخفی کردی؟ بذار ببینم 00:25:32.440 --> 00:25:33.520 ولم کن 00:25:36.159 --> 00:25:38.640 دنگ مینگ به این به‌زور وارد شدن 00:25:38.640 --> 00:25:40.599 وکیلی اگاهانه قانون زیر پا نذار 00:25:42.480 --> 00:25:43.484 چی؟ 00:25:44.079 --> 00:25:45.276 من اگاهانه قانون رو زیر پا میذارم؟ 00:25:51.520 --> 00:25:53.080 شوهر سابقتم 00:25:53.080 --> 00:25:54.760 نمیتونم باهات درباره قانون حرف بزنم؟ 00:25:56.760 --> 00:25:58.200 چنگ شی، لازم نیست ازم بترسی 00:25:58.799 --> 00:26:01.119 هرچیزی که بوده دیگه گذشته 00:26:02.720 --> 00:26:04.180 - بخاطر همین موضوعه - متوجه شدم 00:26:05.379 --> 00:26:07.200 خیلی ازم دلخور شدی 00:26:08.159 --> 00:26:09.760 چون هنوز دوستم داری، درسته؟ 00:26:12.000 --> 00:26:13.000 - علاقه ای بهت ندارم - زیاده روی نکن 00:26:14.120 --> 00:26:16.319 اگه منو دوست نداری کیو دوست داری؟ 00:26:17.436 --> 00:26:18.520 - ووجونه نه؟ - ووجونه؟ 00:26:19.639 --> 00:26:21.440 ولن کن- دارم بهت میگم اون با من قابل مقایسه نیست- 00:26:21.440 --> 00:26:23.600 ولم کن- چیش از من بهتره؟- 00:26:23.600 --> 00:26:24.636 ولم کن 00:26:29.960 --> 00:26:31.200 دنگ مینگ دارم بهت میگم 00:26:31.200 --> 00:26:32.859 عجولانه کاری نکن 00:26:32.859 --> 00:26:35.640 اگه سابقه دار بشی حتی پسرتم محل سگ بهت نمیده 00:26:35.640 --> 00:26:36.840 - چی میگی؟ - دارم بهت میگم 00:26:38.100 --> 00:26:39.380 تو بدترین حالتش 00:26:39.380 --> 00:26:41.100 فقط یه دعوای عشقانه ست فهمیدی؟ 00:26:41.100 --> 00:26:42.660 بیش از یه ساله که طلاق گرفتیم 00:26:42.660 --> 00:26:44.180 چه دعوای عاشقانه ای؟ 00:26:44.180 --> 00:26:45.780 همسایم پلیسه 00:26:45.780 --> 00:26:48.200 اگه نری برای کمک صداش میزنم 00:26:48.839 --> 00:26:50.440 کجا میری؟ 00:26:52.079 --> 00:26:54.240 هیچ‌ فایده ای نداره که بخوای بهم تهمت بزنی درسته؟ 00:26:55.319 --> 00:26:57.319 چنگ شی دارم بهت میگم 00:26:57.960 --> 00:26:59.259 قبلا حرفامو زدم 00:26:59.259 --> 00:27:01.119 ناسپاس نباش 00:27:09.852 --> 00:27:10.940 بذار بهت بگم 00:27:11.599 --> 00:27:12.760 ضربه ای که بهم زدی واقعا دردناک بود 00:27:13.639 --> 00:27:14.920 ولی خوشم اومد 00:27:15.639 --> 00:27:16.920 اینکارو میکنی خوشم میاد 00:27:18.520 --> 00:27:20.500 ولم کن 00:27:20.500 --> 00:27:21.559 کمک 00:27:33.879 --> 00:27:35.760 گمشو 00:27:35.760 --> 00:27:36.920 کمک 00:27:43.559 --> 00:27:45.599 اتیش فرار کنین 00:27:45.599 --> 00:27:47.020 - اتیش فرار کنین - اتیش فرار کنین 00:27:50.359 --> 00:27:51.680 لعنتی 00:27:58.480 --> 00:27:59.484 چنگ شی 00:28:02.480 --> 00:28:03.548 خوبی؟ 00:28:05.040 --> 00:28:06.099 - چیزی نیست گریه نکن - اشکالی نداره من اینجام 00:28:07.180 --> 00:28:08.316 نترس اشکالی نداره 00:28:11.680 --> 00:28:12.940 - وو جون خجالت نمیکشی؟ - دنبالم کردی؟ 00:28:14.320 --> 00:28:15.520 - دارم بهت میگم - قبلا بوکس تمرین کردم 00:28:16.880 --> 00:28:18.520 فکر می کنی نمی تونم شکستت بدم؟ 00:28:34.559 --> 00:28:35.960 خونریزی دارم 00:28:39.599 --> 00:28:41.799 سلام به همه وکیل دنگ مینگ هستم ببینین 00:28:41.799 --> 00:28:43.388 یکی‌ زدتم میبینین؟ 00:28:43.388 --> 00:28:44.508 از بینیم خون میاد 00:28:44.508 --> 00:28:46.240 الانم تو خونه زن سابقمم 00:28:46.960 --> 00:28:48.000 - اونه - اسمش ووجونه 00:28:49.119 --> 00:28:51.240 وکیل موسسه حقوقی جون هنگ 00:28:52.720 --> 00:28:53.860 - تمام شواهد اینجاست - دارم بهت میگم فقط صبر کن 00:28:55.099 --> 00:28:56.320 - تموم نمیکنی؟ - الان به پلیس زنگ میزنم 00:28:59.879 --> 00:29:00.959 الو‌اداره پلیس؟ 00:29:00.959 --> 00:29:02.920 یه نفر زدتم 00:29:03.879 --> 00:29:05.399 الان تو خونه زن سابقم هستم 00:29:05.399 --> 00:29:06.879 معشوقش منو کتک زده 00:29:08.240 --> 00:29:09.280 - باعثش شده خونریزی کنم - الانم سرم گیج میره 00:29:12.119 --> 00:29:13.900 واقعا کتک خوردم 00:29:13.900 --> 00:29:16.099 فقط صبر کن و ببین 00:29:16.099 --> 00:29:18.079 موسسه حقوقی جون هنگ باید اماده باشه 00:29:20.159 --> 00:29:21.359 دارن میزننم 00:29:27.720 --> 00:29:29.119 ببخشید صبر کنین 00:29:33.440 --> 00:29:34.680 اقا پشت خطین؟ 00:29:38.876 --> 00:29:40.280 هستم 00:29:40.280 --> 00:29:42.639 الان یکمی احساس بهتری دارم 00:29:43.599 --> 00:29:45.240 دیگه سرگیجه ندارم ممنون 00:29:48.799 --> 00:29:49.839 صبر کن این از کجا اومد؟ 00:29:50.680 --> 00:29:51.719 - این از کجا اومد؟ - به خاطر سگم 00:29:53.119 --> 00:29:55.000 تو اتاق نشیمن دوربین گذاشتم 00:29:55.000 --> 00:29:56.380 - کاری که یکم پیش انجام دادی - همه ثبت شده 00:29:57.639 --> 00:29:59.040 بهتره مراقب کار خودت باش 00:30:00.799 --> 00:30:02.359 چنگ شی خیلی بی شرمی 00:30:02.359 --> 00:30:04.240 بدش من 00:30:10.559 --> 00:30:11.820 بیشتر میخوای نه؟ 00:30:11.820 --> 00:30:14.480 من نه تو یی 00:30:17.079 --> 00:30:18.480 بار سومه 00:30:18.480 --> 00:30:20.160 اگه گورتو گم نکنی 00:30:20.160 --> 00:30:21.319 بار چهارمم اتفاق میفته 00:30:21.319 --> 00:30:25.005 میرم 00:30:25.005 --> 00:30:26.744 میرم 00:30:27.520 --> 00:30:28.828 - میرم باشه؟ - زود باش 00:30:29.840 --> 00:30:30.920 نمیتونم سریع برم 00:30:32.000 --> 00:30:34.040 دارم میرم 00:30:34.040 --> 00:30:35.639 چیه؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:30:36.399 --> 00:30:38.399 لباسمو بده 00:30:45.692 --> 00:30:46.799 دارم بهت میگم 00:30:47.319 --> 00:30:48.579 - ازت ویدیو دارم - توهم از من ویدیو داری 00:30:49.900 --> 00:30:51.240 - بیاین امروز و بیخیال بشیم - فهمیدی؟ 00:31:00.319 --> 00:31:01.620 پات چیشده؟ 00:31:01.620 --> 00:31:03.780 نگران من نباش پیچ خورده چیزی نیست 00:31:03.780 --> 00:31:04.900 - تو چه طوری؟ - جاییت اسیب دیده؟ 00:31:08.040 --> 00:31:09.159 یه چیزی بگو چنگ شی 00:31:15.040 --> 00:31:16.960 باید بریم بیمارستان؟ 00:31:16.960 --> 00:31:17.980 باشه؟ 00:31:19.639 --> 00:31:20.879 ببخشید دیر کردم 00:31:22.079 --> 00:31:23.879 دیگه نترس 00:31:27.132 --> 00:31:28.180 چیزیم نشده 00:31:28.180 --> 00:31:30.200 وی جن تیان هنوز تو کلینیک حیواناته 00:31:30.200 --> 00:31:31.399 باید بریم اونو بیاریم 00:31:39.580 --> 00:31:40.639 خیلی ترسوندیم 00:31:47.132 --> 00:31:48.220 جیه 00:31:48.960 --> 00:31:50.200 جیه خوبی؟ 00:31:51.100 --> 00:31:52.156 دنگ مینگ کجاست؟ 00:31:52.879 --> 00:31:54.559 دنگ مینگ فرستادم رفت دیگه لازم نیست بترسی 00:31:55.200 --> 00:31:56.599 - باید به پلیس خبر بدی بگیرینش - نمیشه ایندفعه ازش بگذری 00:31:57.760 --> 00:31:59.228 یائویائو خوبم نگرانش نباش 00:32:01.359 --> 00:32:02.876 چنگ یائو مدرکی نداریم 00:32:02.876 --> 00:32:04.920 که ثابت کنه دنگ مینگ دنبال خواهرته 00:32:04.920 --> 00:32:06.160 - حتی اگه الان به پلیس زنگ بزنیم - محکوم نمیشه 00:32:11.119 --> 00:32:12.579 - مگه دوست نداره خودنمایی کنه؟ - ماهاهم پرونده های بیشتری میگیریم 00:32:13.980 --> 00:32:15.100 تا به خواهرت کمک کنه 00:32:15.760 --> 00:32:16.799 نظرت چیه؟ 00:32:16.799 --> 00:32:18.319 میتونی از اسم من براش استفاده کنی 00:32:19.079 --> 00:32:20.879 خودت گفتیا خجالت میزارم کنار 00:32:25.852 --> 00:32:26.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:28.839 --> 00:32:30.000 وقتی مشکل داری نمیتونم بیام؟ 00:32:32.828 --> 00:32:33.852 ممنونم 00:32:34.879 --> 00:32:35.932 واقعا چیزی نیست؟ 00:32:49.639 --> 00:32:50.812 ممنونم رئیس 00:33:45.884 --> 00:33:46.980 - رئیس - خرچنگ میخوری؟ 00:33:49.720 --> 00:33:51.000 زیاد اشتها ندارم 00:33:51.799 --> 00:33:52.920 برای یکی از اعضای خانوادت اتفاقی افتاده 00:33:53.720 --> 00:33:54.812 میخوام نگرانیمو نسبت بهت نشون بدم 00:33:59.000 --> 00:34:00.028 ساکت باشو بیا 00:34:08.188 --> 00:34:09.244 امتحانش کن 00:34:12.159 --> 00:34:13.740 رئیس واقعا اشتهای زیادی ندارم 00:34:13.740 --> 00:34:14.844 خودتو زحمت نده 00:34:17.759 --> 00:34:19.040 هنوز به موضوع چنگ شی فکر می کنی؟ 00:34:22.520 --> 00:34:24.140 فقط دارم فکر میکنم 00:34:24.140 --> 00:34:26.519 که خواهرم رنج زیادی کشیده 00:34:26.519 --> 00:34:28.119 با این حال هیچ کاری نمی تونم در موردش انجام بدم 00:34:28.639 --> 00:34:30.000 به نظرم حق با وو جون بود 00:34:30.599 --> 00:34:32.620 بالاخره چنگ شی واقعا اسیب ندیده 00:34:32.620 --> 00:34:34.040 پیدا کردن شواهد محکم سخته 00:34:35.360 --> 00:34:36.572 کلید انتقام گرفتن 00:34:36.572 --> 00:34:38.599 در مورد این افراد اینه که حرفه شونو خراب کنی 00:34:40.639 --> 00:34:41.840 اینارو میدونم 00:34:43.612 --> 00:34:44.699 ولی هی فکر میکنم که 00:34:44.699 --> 00:34:46.559 چرا خواهرم هرگز با پلیس تماس نمی گیره 00:34:47.079 --> 00:34:48.419 - یعنی دلیلش اینکه فکر میکنه - چون کسیو برای تکیه کردن نداره 00:34:49.820 --> 00:34:51.759 برای همین کم اهمیت جلوش میده؟ 00:34:52.559 --> 00:34:53.920 نمی خواد ماهارو به دردسر بندازه 00:34:56.000 --> 00:34:57.079 اگه اینطوری بگی 00:34:57.840 --> 00:34:59.559 وو جون کلا ویران میشه 00:35:00.400 --> 00:35:02.599 بالاخره به خاطر چنگ شی صدمه دیده 00:35:03.920 --> 00:35:05.759 اگه خواهرت به پلیس زنگ نمی‌زنه 00:35:06.360 --> 00:35:07.679 احتمالا نقشه ای داره 00:35:08.540 --> 00:35:09.540 وکیله 00:35:09.540 --> 00:35:11.439 و قوانین قانونی رو‌خوب میدونه 00:35:11.439 --> 00:35:13.320 شاید از یه حرکت بزرگ جلوگیری می کنه 00:35:14.880 --> 00:35:16.020 - خب میتونه بهم بگه - بالاخره من خواهر کوچکترشم 00:35:18.040 --> 00:35:19.260 - خب اونم خواهر بزرگترته - چرا بهش درباره 00:35:20.560 --> 00:35:22.140 پرونده بای شنگ منگ چیزی نگفتی؟ 00:35:22.140 --> 00:35:23.480 یکین؟ 00:35:26.559 --> 00:35:27.720 - فقط دارم میگم - حتی خواهرهام 00:35:29.139 --> 00:35:30.380 - زندگی خودشونو‌دارن - می تونن از همدیگه حمایت کنن 00:35:31.719 --> 00:35:32.920 ولی نباید زیاد تداخل داشته باشه 00:35:39.400 --> 00:35:40.919 خواهرم خیلی باهوشه 00:35:40.919 --> 00:35:43.239 لابد چیزی هست که بهش فکر نکردم 00:35:44.520 --> 00:35:45.759 خوب خودتو میشناسی 00:35:50.320 --> 00:35:52.759 قشنگ موفق شدی به کارمندو بی انگیزه کنی 00:35:55.079 --> 00:35:56.800 خیلی خب فعلا بهش فکر نکن 00:35:57.840 --> 00:35:59.360 وگرنه چنگ شی حس بدی پیدا میکنه 00:36:05.599 --> 00:36:07.040 زود باش بخور 00:36:07.040 --> 00:36:08.559 این همه برات پوست گرفتم یکیشم نخوردی 00:36:16.079 --> 00:36:18.020 دیر وقته 00:36:18.020 --> 00:36:19.480 رئیس، نمیری خونه استراحت کنی؟ 00:36:20.119 --> 00:36:22.540 منظورت چیه؟ جای تشکرته؟ 00:36:22.540 --> 00:36:23.880 - فقط دارم میگم - فردا مگه نباید بری سر کار؟ 00:36:25.060 --> 00:36:28.119 نگران وضعیت کاریتم 00:36:31.759 --> 00:36:33.740 منظورم این نیست که بری 00:36:33.740 --> 00:36:34.748 دقیقا همینه 00:36:38.524 --> 00:36:39.599 بخورشون 00:36:49.079 --> 00:36:50.559 حداقل اونایی که برات پوست گرفتم تموم کن 00:37:04.279 --> 00:37:06.899 چنگ یائو، اون رئیسته 00:37:06.899 --> 00:37:08.239 خودتو جمع و جور کن 00:38:11.559 --> 00:38:12.719 سکتم داد 00:38:15.260 --> 00:38:16.360 - اگه اینو بشکنم - خودمم بفروشم برای جبرانش کافی نیست 00:38:19.199 --> 00:38:20.284 فردا به چیان هنگ پسش میدم 00:38:33.279 --> 00:38:34.619 - بعد از گرفتن هدیه - مدتها مردد بودم 00:38:37.119 --> 00:38:38.659 هرچند که رئیستم 00:38:38.659 --> 00:38:41.080 با توجه به صداقتت 00:38:41.080 --> 00:38:42.880 نمیگم که قبولش نمیکنم 00:38:43.639 --> 00:38:45.340 حتما شوخی کرده 00:38:45.340 --> 00:38:47.480 طوری که ایده الش نیستم 00:38:48.960 --> 00:38:50.920 چنگ یائو، اگه جدیش بگیری 00:38:50.920 --> 00:38:52.119 یه احمق بزرگی 00:39:00.199 --> 00:39:01.279 خیلی ازار دهنده ست 00:40:20.400 --> 00:40:21.619 - اومدم - یه لحظه صبر کن 00:40:26.780 --> 00:40:28.560 سلام اقای وو؟ 00:40:28.560 --> 00:40:30.719 اقای چیان براتون فرستاده لطفا امضا کنین 00:40:32.360 --> 00:40:34.080 براتون میاریمش 00:40:34.080 --> 00:40:35.100 باشه ممنون 00:40:36.360 --> 00:40:37.639 این دیگه چیه؟ 00:40:43.452 --> 00:40:44.480 - خیلی خب ممنون - براتون ارزوی سلامتی داریم 00:40:52.119 --> 00:40:53.159 چه خبره؟ 00:40:55.840 --> 00:40:57.159 یه ربان بزرگم داره 00:41:04.320 --> 00:41:05.480 چیان هنگ 00:41:07.239 --> 00:41:08.239 خودت پیر مردی 00:41:08.960 --> 00:41:10.559 تظاهر به دلسوز میکنی مثل گربه ای که برای موش عزاداری میکنه 00:41:11.079 --> 00:41:12.440 انگار این قصه سر دراز داره 00:41:13.199 --> 00:41:14.364 اصل و وارداتیه 00:41:14.364 --> 00:41:16.480 از زحمات برای برنده 00:41:16.480 --> 00:41:17.679 - شدن جایزه ترازو طلایی ممنونم - اصلو وارداتیه؟ 00:41:19.676 --> 00:41:20.796 دیوونم میکنه 00:41:21.599 --> 00:41:22.659 لائو چیانی نه؟ 00:41:22.659 --> 00:41:24.400 عمدا این کارو میکنی 00:41:25.884 --> 00:41:27.004 چنگ شی 00:41:27.599 --> 00:41:28.640 - اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم ببینمت 00:41:30.599 --> 00:41:31.676 بیا تو 00:41:32.199 --> 00:41:33.599 توهم یه چیزی اوردی 00:41:35.920 --> 00:41:37.199 - اتفاقی رد میشدم - از طبقه پایین گرفتم 00:41:40.320 --> 00:41:41.884 از کجا فهمیدی که گل آفتابگردون دوست دارم؟ 00:41:41.884 --> 00:41:42.940 - واقعا؟ - واقعا مثل تو خوشگلن 00:41:45.500 --> 00:41:46.520 - برات دمپایی میارم - چند لحظه بگیرش 00:41:51.480 --> 00:41:52.720 - برات دمپایی نو خریدم - شماره پاته 00:41:54.180 --> 00:41:55.300 - باید اندازت باشه - هنوز برچسبش روشه 00:41:57.628 --> 00:41:58.684 خیلی خب بیا 00:41:59.440 --> 00:42:00.476 بپوششون 00:42:03.068 --> 00:42:04.124 گلارو بده من 00:42:06.800 --> 00:42:08.080 - ولشون کن بذار باشن - اشکالی نداره- بیا بریم- 00:42:09.320 --> 00:42:10.719 ولشون کن نگرانشون نباش 00:42:13.480 --> 00:42:14.599 پات چطوره؟ 00:42:21.199 --> 00:42:22.639 - روش نمیشینم - هلت میدم 00:42:24.920 --> 00:42:26.460 پس اگه نشینم بی ادبی میشه 00:42:26.460 --> 00:42:27.580 - باشه - مراقب باش 00:42:32.239 --> 00:42:33.240 حس خوبی داره 00:42:33.240 --> 00:42:35.020 وقتی پیر شدم میتونی هلم بدی 00:42:35.020 --> 00:42:37.199 هر جا که بخوایم میتونیم بریم خیلی خوبه 00:42:38.119 --> 00:42:40.720 چنگ شی چه طور شد امروز یهویی اومدی دیدنم؟ 00:42:40.720 --> 00:42:41.852 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:42:46.204 --> 00:42:47.324 چنگ شی 00:42:48.239 --> 00:42:50.199 امروز اومدی دیدنم 00:42:51.239 --> 00:42:53.139 نگو که اومدی 00:42:53.139 --> 00:42:54.279 ردم کنی ها؟ 00:43:01.119 --> 00:43:02.800 تو بخاطرم صدمه دیدی 00:43:02.800 --> 00:43:04.360 البته که باید بهت سر میزدم 00:43:04.360 --> 00:43:07.239 این که چیزی نیست 00:43:07.880 --> 00:43:09.980 به خاطر دنگ مینگ سانداهم یاد گرفتم 00:43:09.980 --> 00:43:11.040 هر بار که میبینمش 00:43:11.040 --> 00:43:12.679 حسابی میزنمش 00:43:14.652 --> 00:43:15.760 - دیگه نگران نباش - در اینده ازت محافظت میکنم 00:43:16.980 --> 00:43:18.076 ازش نمیترسیم 00:43:19.440 --> 00:43:21.480 دیگه از دنگ مینگ نمی ترسم 00:43:22.759 --> 00:43:24.960 دیگه هر کاری که انجام بده اسیبی بهم نمیزنه 00:43:24.960 --> 00:43:26.040 پس عالیه 00:43:26.719 --> 00:43:27.719 به خاطر توئه 00:43:30.556 --> 00:43:31.619 - به خاطر لطفت - و کارهایی که برام انجام دادی 00:43:34.559 --> 00:43:36.279 احساس فشار میکنم 00:43:37.920 --> 00:44:27.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.