WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.640 --> 00:01:44.858 [رئیس من] 00:01:45.826 --> 00:01:46.559 (قسمت بیست و نهم) 00:01:47.240 --> 00:01:53.896 چیان هنگ ممنون که منو به جای مخفیت اوردی 00:02:23.650 --> 00:02:24.744 بسيار خب 00:02:25.250 --> 00:02:26.569 دیگه جلوی خودتون نگیرین 00:02:32.049 --> 00:02:33.224 زود باشین بریم اتاق استراحت 00:02:33.729 --> 00:02:35.470 بریم- هیچ نظری نداری- 00:02:35.470 --> 00:02:37.090 انقدر شوکه شده بودم که همونجا مستیم پرید 00:02:37.090 --> 00:02:38.230 - وکیل چیانو بغل کرده بودی - بوس میخواستی 00:02:41.210 --> 00:02:43.329 وکیل چیان، خدایا 00:02:43.329 --> 00:02:44.650 بلافاصله برگشتم 00:02:48.650 --> 00:02:49.736 حتی جرات نفس کشیدن هم نداشتم 00:02:51.410 --> 00:02:53.290 کنجکاو هستم که تو و رئیس 00:02:53.290 --> 00:02:54.530 از کی شروع کردین قرار گذاشتن 00:02:56.609 --> 00:02:58.529 راستش چنگ یائو، لحظه ای که وارد دفتر حقوقی شدی 00:02:58.529 --> 00:02:59.930 احساس کردم استعدادی با پتانسیل بالایی داری 00:03:00.810 --> 00:03:02.049 انتظار نداشتم اینقدر سازگار باشی 00:03:02.569 --> 00:03:03.729 مستقیما تبدیل به زن رئیس شدی 00:03:10.009 --> 00:03:12.090 توهم میگی منطقیه نه؟ گوش کن چی میگم 00:03:12.090 --> 00:03:13.350 - رئیس قبلا سیزده تا - دستیار زنش رو اخراج کرده 00:03:14.529 --> 00:03:15.530 ولی نتونست تورو اخراج کنه 00:03:16.169 --> 00:03:17.390 - مستقیم فتحش کردی - واقعا چنگ یائو از ته قلبم 00:03:18.870 --> 00:03:20.169 تحسینت میکنم 00:03:20.729 --> 00:03:22.930 قابل توجه واقعا از صمیم قلب تحسینت می کنم 00:03:22.930 --> 00:03:24.769 تونسته سیزده دستیار زن پشت هم اخراج کنه 00:03:25.289 --> 00:03:26.930 الان میتونه مستقیما توروهم اخراج کنه 00:03:31.769 --> 00:03:32.930 فقط شوخی کردم 00:03:33.729 --> 00:03:34.760 دیگه کسیو اخراج نمیکنه 00:03:35.729 --> 00:03:37.650 ...مهم اینه که ماها- چیزی ندیدیم- 00:03:40.169 --> 00:03:42.530 خیلی خب میدونین دیگه دست از تظاهر بردارین 00:03:43.289 --> 00:03:45.530 برای جبرانش نهار مهمونتون میکنم 00:03:47.169 --> 00:03:48.990 ممنون رئیس- ممنون رئیس- 00:03:48.990 --> 00:03:50.056 برین سر کار 00:03:58.690 --> 00:03:59.889 یائویائو 00:03:59.889 --> 00:04:01.850 امشب، پدرم اصرار داره که برای مدتی برم خونه 00:04:01.850 --> 00:04:03.329 میگه یه چیزی مهمی تو خونه اتفاق افتاده 00:04:04.090 --> 00:04:05.130 نمیتونم امشب پیشت باشم 00:04:05.130 --> 00:04:07.720 برای نهار چی دوست داری؟ سفارش میدم- باشه- 00:04:10.810 --> 00:04:11.816 بیا غذا بخوریم 00:04:15.289 --> 00:04:17.250 گوشت خوک رنده شده با طعم ماهی و گوشت دنده شیرین و ترش 00:04:17.250 --> 00:04:18.850 همونیه که اون روز میخواستیم بخوریم 00:04:18.850 --> 00:04:19.944 ممنون رئیس 00:04:25.049 --> 00:04:26.530 رئیس 00:04:26.530 --> 00:04:28.650 دیگه بهم علاقه نداری؟ 00:04:29.410 --> 00:04:31.050 بهت توصیه میکنم حسادت نکنی 00:04:31.050 --> 00:04:32.168 دیگه تمومه 00:04:33.890 --> 00:04:36.410 شوخی کردم، واقعا باور کردین؟ 00:04:37.169 --> 00:04:38.410 عشق رئیس به من 00:04:38.410 --> 00:04:40.410 عشقی بزرگ تراز دنیای مادیه 00:04:41.169 --> 00:04:42.289 رئیس، نگران نباش 00:04:42.890 --> 00:04:43.970 خوب قرار بذارین 00:04:43.970 --> 00:04:46.929 جون هنگ منو داره منم مراقبشم 00:04:50.929 --> 00:04:52.040 یو فی، چیکار می کنی؟ 00:04:53.129 --> 00:04:54.450 - رئیس ظرف و گذاشته جلوی چنگ یائو - پس حتما چنگ یائو دوستش داره 00:04:56.650 --> 00:04:59.129 نمی بینی؟ این حرکتات چیه 00:05:00.210 --> 00:05:01.256 تان یینگ هم دوست داره 00:05:03.330 --> 00:05:04.424 واقعا ازاردهنده ای 00:05:05.489 --> 00:05:07.489 تمام روز به تان یینگ اهمیت میدی میشه برای یکبار هم که شده به من اهمیت بدی؟ 00:05:08.090 --> 00:05:09.850 باهم قرار میذارن چیه، شماهام قرار میذارین؟ 00:05:12.090 --> 00:05:13.610 تازه فهمیدی؟ 00:05:13.610 --> 00:05:14.632 چیو بفهمم؟ 00:05:18.210 --> 00:05:19.410 من نگفتم 00:05:21.049 --> 00:05:22.250 در طول سفر تیم سازی 00:05:22.250 --> 00:05:24.030 تان یینگ وانمود کرد که مچ پاش پیچ خورده 00:05:24.030 --> 00:05:25.770 چون میخواست زمان بیشتری با یو فی داشته باشه 00:05:27.289 --> 00:05:29.369 انگار مو پام پیچ خورده نمیتونم راه برم 00:05:29.890 --> 00:05:31.410 نگرانی یو فی برای تان یینگ 00:05:31.410 --> 00:05:33.090 از یه همکار معمولی بیشتر بود 00:05:33.090 --> 00:05:34.670 به علاوه اون موقع جلو اسانسور 00:05:34.670 --> 00:05:36.450 با اوردن کیفش بهش کمک کردی فکر میکنی من ندیدمش؟ 00:05:36.450 --> 00:05:38.890 دوباره هات پات میخوری، داری ورشکست میشی- خب دلم میخواد؟- 00:05:40.530 --> 00:05:41.650 رئیس، چنگ یائو 00:05:45.090 --> 00:05:46.184 بهت که گفتم 00:05:48.650 --> 00:05:50.790 بائو روی، به عنوان یه وکیل 00:05:50.790 --> 00:05:53.310 مشاهده دقیق یکی از مهم ترین مهارت هاست 00:05:53.310 --> 00:05:54.770 هنوز جای پیشرفت زیادی داری 00:05:57.809 --> 00:05:58.856 بخور 00:06:00.450 --> 00:06:01.512 چنگ یائو 00:06:02.850 --> 00:06:03.880 دربارش میدونی؟ 00:06:04.489 --> 00:06:06.369 بهت گفتیم ولی تو باور نکردی 00:06:08.210 --> 00:06:10.170 درسته قرار میزاریم 00:06:10.170 --> 00:06:11.430 کیو گول میزنی؟ 00:06:11.430 --> 00:06:13.129 اصلا هر چهارتا باهم قرار میذاریم 00:06:14.169 --> 00:06:15.330 باشه بیاین غذا بخوریم 00:06:30.809 --> 00:06:32.289 - الو بابا - یائویائو 00:06:34.650 --> 00:06:35.770 امشب وقت داری؟ 00:06:36.530 --> 00:06:38.890 وقت دارم چه طور؟ 00:06:39.729 --> 00:06:40.869 من و مادرت تو جیانگ هستیم 00:06:40.869 --> 00:06:43.989 بیا امشب باهم غذا بخوریم 00:06:44.489 --> 00:06:45.929 چطور شد که یهویی اومدین جیانگ؟ 00:06:47.090 --> 00:06:48.970 هنوز اون دوست عجیب و غریبم یادته ؟ 00:06:50.010 --> 00:06:51.650 تو دورهمی کلاسی دیروز 00:06:51.650 --> 00:06:53.929 داشتم باهاش بحث میکردم 00:06:53.929 --> 00:06:55.369 حتی به نتیجه هم نرسیدیم 00:06:56.410 --> 00:06:58.610 امروز قصد دارم به تنهایی به چالش بکشمش 00:06:58.610 --> 00:07:01.330 باید رقابت کنیم به رخ کشیدن بچه هامون 00:07:02.729 --> 00:07:04.390 اول فکر کردم با تعداد میتونیم ببریم 00:07:04.390 --> 00:07:06.450 ولی خواهرت وقت نداره 00:07:06.910 --> 00:07:08.309 پس امشب 00:07:08.309 --> 00:07:10.090 برای شام بیا پیشمون 00:07:11.010 --> 00:07:13.049 بلندترین کفش پاشنه بلندتو بپوش 00:07:13.770 --> 00:07:15.369 شنیدم پسرش عجیبه 00:07:15.369 --> 00:07:17.110 قدش ۱۸۶ ئه 00:07:17.110 --> 00:07:19.210 باید جلوشون برنده بشیم 00:07:20.929 --> 00:07:23.010 به علاوه گروه ترین لباستو بپوش 00:07:24.090 --> 00:07:25.109 - اگه نداشتی - برات پول میفرستم 00:07:26.109 --> 00:07:27.169 برو همین الان بخر 00:07:27.809 --> 00:07:30.390 به هرحال امشب 00:07:30.390 --> 00:07:32.129 باید ازش ببرم 00:07:32.689 --> 00:07:33.736 باشه 00:07:59.090 --> 00:08:00.104 یائویائو 00:08:01.689 --> 00:08:02.870 - اینجا چیکار میکنی؟ - فقط یه مدت نبودم 00:08:04.270 --> 00:08:06.170 اینجوری خوشگل کردی کجا میری؟ 00:08:06.170 --> 00:08:08.389 نه با پدرم قرار شام دارم 00:08:08.389 --> 00:08:09.489 لباس خواهرمو پوشیدم 00:08:10.890 --> 00:08:11.976 دیدن پدرت؟ 00:08:12.489 --> 00:08:14.290 نگو که بابات برات قرار اشنایی گذاشته؟ 00:08:14.290 --> 00:08:16.290 نه پدرم قراره با همکلاسیش غذا بخوره 00:08:16.290 --> 00:08:17.570 میخواد منو بکنه تو چشمش 00:08:19.650 --> 00:08:20.712 عصبی نباش 00:08:21.489 --> 00:08:23.689 من از چی عصبی هستم؟ عصبی نیستم فقط پرسیدم 00:08:24.929 --> 00:08:27.080 من میرم دیدم پدرم 00:08:32.330 --> 00:08:33.729 یائویائو مجبور نیستی باهام بیای 00:08:34.649 --> 00:08:36.570 رسیدم بابام داخله 00:08:39.930 --> 00:08:40.936 منم میرم اینجا 00:08:45.290 --> 00:08:47.489 پسرم الان یه وکیل بزرگه میفهی؟ 00:08:48.729 --> 00:08:50.630 لايو چیان انقدر لاف نزن 00:08:50.630 --> 00:08:52.250 که پسرت انقدر باارزشه 00:08:52.250 --> 00:08:53.270 تاثیرگذاره ها؟ 00:08:53.270 --> 00:08:57.270 دارم بهت میگم هردوتا دخترام وکیلن 00:08:57.270 --> 00:08:59.129 دوتا دخترات وکیلن 00:08:59.129 --> 00:09:00.569 - نه تنها پسرم وکیله - بلکه رئیسم هست 00:09:02.009 --> 00:09:04.270 بذار بهت بگم دخترات باهاش قابل مقایسه نیستن 00:09:04.270 --> 00:09:05.429 دارم بهت میگم 00:09:05.429 --> 00:09:07.529 ...هر چقدر هم که مقامش بالا باشه 00:09:15.690 --> 00:09:16.744 تو چرا اینجایی؟ 00:09:17.529 --> 00:09:18.850 یائویائو 00:09:18.850 --> 00:09:23.669 مگه بهت نگفتم که از این پسره که اویزون زناست جدا شو 00:09:24.170 --> 00:09:25.209 - به کی فحش میدی؟ - اون پسر منه 00:09:26.590 --> 00:09:28.669 پسرم چطور میتونه مردی باشه که دنبال زناست؟ 00:09:28.669 --> 00:09:30.930 ندیدی؟ همین الانشم دوست دختر داره 00:09:32.889 --> 00:09:33.960 عمو 00:09:36.330 --> 00:09:37.384 یائویائو؟ 00:09:39.609 --> 00:09:41.090 یائویائو 00:09:41.090 --> 00:09:43.150 به من نگفتی که خانوادش وضع مالی خوبی نداشته 00:09:43.150 --> 00:09:45.450 مگه نگفتی کارگره؟ چه خبره؟ 00:09:46.050 --> 00:09:48.249 پسرم کارگری میکنه؟ 00:09:49.850 --> 00:09:51.309 چه داستان پیچیده ای 00:09:51.309 --> 00:09:53.010 قبلا تو سریال دیده بودمش 00:09:53.010 --> 00:09:54.120 مامان 00:09:54.690 --> 00:09:55.889 یائویائو 00:09:55.889 --> 00:09:58.850 عمو- واقعا دخترش هستی؟- 00:09:58.850 --> 00:10:00.630 قبلا ازمایش 00:10:00.630 --> 00:10:01.970 - دی ان ای دادی؟ - بابا- ممکنه یکی مثل تو - 00:10:03.429 --> 00:10:05.090 همچین دختر خوشگلی داشته باشه؟ 00:10:05.090 --> 00:10:06.429 بلد نیستی خوب حرف بزنی؟ 00:10:06.429 --> 00:10:08.790 بذار بهت بگم کسی که بیشتر به 00:10:08.790 --> 00:10:11.450 ازمایش نیاز داره تو و اینی 00:10:12.170 --> 00:10:15.409 این ادم اصلا تو نیست 00:10:15.409 --> 00:10:16.429 - مزخرفه - هر کسی باشه میگه که 00:10:17.689 --> 00:10:19.690 ما دونفر از یه گل افریده شدیم 00:10:19.690 --> 00:10:21.230 حرف های بیخودی نزن 00:10:21.230 --> 00:10:22.529 تویی که مزخرف میگی 00:10:23.050 --> 00:10:24.970 بابا 00:10:24.970 --> 00:10:26.889 عمو کافیه 00:10:28.769 --> 00:10:29.770 عمو، خاله 00:10:29.770 --> 00:10:31.790 بذارین خودمو معرفی کنم 00:10:31.790 --> 00:10:32.850 چیان هنگ هستم 00:10:32.850 --> 00:10:38.990 یکی از شرکای موسسه جون هنگ رییس چنگ یائو و همین طور دوست پسرش 00:10:39.970 --> 00:10:41.369 قبلا سوء تفاهماتی وجود داشته 00:10:42.050 --> 00:10:43.210 ولی چنگ یائو و من 00:10:43.729 --> 00:10:44.810 - درمورد رابطمون جدی هستیم - و رابطه خوبی داریم 00:10:46.090 --> 00:10:48.009 امیدواریم که والدینمون قبولش کنن 00:10:52.850 --> 00:10:54.090 یائویائو نگاه کن 00:10:54.090 --> 00:10:55.910 دفعه قبل که پیشنهاد دادم نخواستی 00:10:55.910 --> 00:10:58.830 این بار دلیلی نداره 00:10:58.830 --> 00:11:00.249 که ردش کنی 00:11:00.249 --> 00:11:01.970 هرگز نباید درش بیاری باشه؟ 00:11:05.810 --> 00:11:07.210 خب نباید درش بیاری فهمیدی؟ 00:11:10.850 --> 00:11:12.369 شیائو چیان 00:11:12.369 --> 00:11:14.930 اینو تو اخرین سفرم خریدم 00:11:14.930 --> 00:11:16.730 به دل نگیر باشه 00:11:16.730 --> 00:11:18.769 نه خاله این خیلی با ارزشه 00:11:22.729 --> 00:11:24.030 - پس قبولش میکنم- قبول کن- - ممنونم 00:11:27.409 --> 00:11:29.590 باشه همه لطفا بشینین 00:11:29.590 --> 00:11:30.990 - درسته بشینین - اول بشین بعد حرف میزنیم 00:11:34.850 --> 00:11:36.670 از اونجایی که همه چیز به اینجا رسیده 00:11:36.670 --> 00:11:40.090 نباید تو‌سرنوشت بچه ها دخالت کنیم 00:11:42.090 --> 00:11:43.330 شیائو چنگ 00:11:43.330 --> 00:11:45.529 هرچند پدرت رفتار خوب نداره 00:11:45.529 --> 00:11:47.890 ولی سلیقه خوبی داری 00:11:47.890 --> 00:11:49.889 عاشق چیان هنگ شدی 00:11:50.889 --> 00:11:52.610 حتی تو عشق پیشتاز بودی 00:11:52.610 --> 00:11:54.330 واقعا قدردانشم 00:11:54.330 --> 00:11:56.009 اشتباهه نه؟ 00:11:56.690 --> 00:11:58.090 - دختر من نبوده که - افتاده دنبال پسرت 00:11:59.110 --> 00:12:02.170 پسرت افتاده دنبال دختر من 00:12:02.170 --> 00:12:03.450 دارم بهت میگم 00:12:03.450 --> 00:12:05.330 برای اینکه دخترمو بدست بیاره 00:12:05.330 --> 00:12:10.330 پسرت همون اپارتمان گرفت کاری کرد دخترم وارد جون هنگ بشه 00:12:11.090 --> 00:12:12.390 - برای چی؟ - فقط برای اینکه بعدا 00:12:13.650 --> 00:12:15.870 بتونه تو مسائل عشقیشون پیشرفت کنه 00:12:15.870 --> 00:12:17.710 این چه فکریه 00:12:17.710 --> 00:12:19.870 هرکی باشه میفهمه که 00:12:19.870 --> 00:12:21.769 دختر تو اول دنبال پسرم بوده 00:12:21.769 --> 00:12:23.930 پسر تو دنبال دختر من بوده 00:12:24.649 --> 00:12:26.690 ...دختر تو بوده که 00:12:26.690 --> 00:12:27.910 کافیه 00:12:27.910 --> 00:12:30.330 فرقی نمی کنه که کی اول دنبال کی بوده 00:12:30.330 --> 00:12:31.370 چیزی که مهمه اینکه 00:12:31.370 --> 00:12:33.330 امروز ماها یعنی والدینشون همدیگه رو دیدیم 00:12:33.330 --> 00:12:35.970 ممکنه فامیل های اینده بشیم درسته؟ 00:12:35.970 --> 00:12:37.670 بیا خانم چنگ 00:12:37.670 --> 00:12:40.809 ممنون که همچین دختر خوبی بزرگ کردی تا عروسمون بشه 00:12:41.410 --> 00:12:43.410 خیلی شیائو چنگ دوست دارم 00:12:43.410 --> 00:12:44.629 - ممنون، بیاین - از تعریفت ممنونم 00:12:47.009 --> 00:12:48.050 خیلی خب 00:12:48.690 --> 00:12:50.570 لائو چیان کافیه دیگه 00:12:51.290 --> 00:12:53.769 خیلی خب درباره مسائل بچه ها 00:12:54.290 --> 00:12:55.469 سرنوشتشون بوده 00:12:55.469 --> 00:12:57.150 تا زمانی که بچه ها خوشحال باشن 00:12:57.150 --> 00:12:58.489 - با هرچیزی موافقم - دیگه حرفی ندارم 00:13:00.769 --> 00:13:01.850 - ولی لائو چیان - تو تمام زندگیت 00:13:03.110 --> 00:13:04.930 واقعا هرگز یاد نگرفتی چه طور حرف بزنی 00:13:04.930 --> 00:13:06.730 این چیزیه که باید 00:13:06.730 --> 00:13:08.230 از همسرت یاد بگیری 00:13:08.230 --> 00:13:10.470 همچنین هرگز فکر نمی کردم 00:13:10.470 --> 00:13:12.390 همچین روزی هم برسه 00:13:12.390 --> 00:13:13.790 - موقع دانشگاه - چطور باهام رفتار کردی 00:13:14.790 --> 00:13:15.870 الان چه جوریه؟ 00:13:15.870 --> 00:13:17.549 بعد از سال ها 00:13:17.549 --> 00:13:18.730 - پسرت قراره - منو بابا صدا بزنه 00:13:21.249 --> 00:13:22.509 - چی میگی - هنوزم بحث اون 00:13:23.769 --> 00:13:25.030 - دوران میکشی وسط - اگه میتونی 00:13:27.170 --> 00:13:28.249 بیا نوشیدنی بخوریم 00:13:29.090 --> 00:13:31.370 بخوریم کیو میترسونی 00:13:31.370 --> 00:13:33.769 بیا 00:13:33.769 --> 00:13:35.050 - بیاین - عمو، خاله 00:13:55.330 --> 00:13:56.769 من میدم گفتن پدرم میده 00:13:56.769 --> 00:13:58.370 چطور ممکنه؟ 00:13:58.370 --> 00:14:00.690 پدرت با رابطمون موافقت کرده 00:14:00.690 --> 00:14:01.810 چه طور میتونم بذارم که صورت حساب و بده؟ 00:14:04.409 --> 00:14:05.576 باشه پس 00:14:06.330 --> 00:14:07.649 انجام شد اقا- ممنون- 00:14:08.810 --> 00:14:10.810 بعدا میبرمت یه جای خاص 00:14:10.810 --> 00:14:12.936 میخوای بیای؟- اره- 00:14:13.450 --> 00:14:14.536 ولی اونا چی؟ 00:14:15.769 --> 00:14:17.930 میخوای عشق و علاقه و دعواشونو ببینی؟ 00:14:17.930 --> 00:14:19.050 بذار خودشون نوشیدنی بخورن 00:14:20.009 --> 00:14:21.128 بریم 00:14:29.450 --> 00:14:31.409 لائو چن زمان زیادی گذشته 00:14:35.330 --> 00:14:36.489 چیان هنگ؟ 00:14:39.930 --> 00:14:40.968 ...ایشون 00:14:41.489 --> 00:14:43.290 تا حالا ندیدم دختری بیاری اینجا 00:14:43.290 --> 00:14:44.690 دوست دخترم چنگ یائو 00:14:50.450 --> 00:14:52.890 خیلی وقت بود نیومده بودی فکر کردم خودتو با کار کشتی 00:14:52.890 --> 00:14:54.390 - پس سرگرم قرار گذاشتن بودی - خوبه 00:14:55.410 --> 00:14:57.290 خوب حرف بزن نترسونش 00:14:59.609 --> 00:15:00.769 دارم خوب حرف میزنم 00:15:01.450 --> 00:15:03.530 همه دنیا حق دارن که بگن خوب حرف بزنم 00:15:03.530 --> 00:15:04.649 به جز تو 00:15:05.170 --> 00:15:06.469 - اولین باری که اومدی اینجا - بدون هیچ حرف زیادی 00:15:07.650 --> 00:15:08.910 گفتی میخوای ازم قانون یاد بگیری 00:15:08.910 --> 00:15:11.449 کل مقالات حقوق تو پنج دقیقه خوندی کی تحملش میکنه؟ 00:15:11.449 --> 00:15:12.709 - خوب حرف زدی؟ - کافیه 00:15:16.609 --> 00:15:17.889 به نظر میاد حالت خوبه 00:15:19.930 --> 00:15:20.968 بی خوابیت درمان شده؟ 00:15:23.409 --> 00:15:24.424 با تشکر از تو؟ 00:15:25.129 --> 00:15:26.129 از کجا فهمیدی؟ 00:15:28.609 --> 00:15:31.270 قبلا همچین چیزی بازی کردم 00:15:31.270 --> 00:15:32.769 بازیگری؟ 00:15:36.210 --> 00:15:38.170 قبلا تو چندتا سریال بودم 00:15:40.129 --> 00:15:41.192 خیلی معروف نیست 00:15:43.529 --> 00:15:46.390 تیپ مثل اون سرد و خونسرد 00:15:46.390 --> 00:15:48.170 یه رئیس درجه یک و پیچیده 00:15:48.170 --> 00:15:49.510 - همشون تو دست زنی - مثل تو رام شدن 00:15:52.769 --> 00:15:54.290 بازی کردم 00:15:54.290 --> 00:15:56.050 خیلی خب کافیه دیگه 00:15:57.330 --> 00:15:58.730 - تو مغازه خودمم - چرا نباید حرف بزنم؟ 00:16:02.249 --> 00:16:03.489 - راستی - اخرین صفحه هایی که 00:16:04.610 --> 00:16:06.030 - ازم خریدی - یه پیر مردی پیشنهاد داده که 00:16:07.449 --> 00:16:08.990 به قیمت زیادی بهش بفروشم 00:16:08.990 --> 00:16:09.990 برشون گردون 00:16:09.990 --> 00:16:11.649 اگه پول دربیاریم نصفش میکنیم 00:16:11.649 --> 00:16:13.769 نمیشه دادم رفته 00:16:16.249 --> 00:16:18.189 همچین گنجینه ای رو هدیه دادی؟ 00:16:18.189 --> 00:16:20.330 به کی؟ قدرشو میدونه؟ 00:16:26.330 --> 00:16:28.090 همچین گنجینه هایی رو هدیه دادی 00:16:28.690 --> 00:16:31.050 حتما طرف مقابل خیلی خاصه 00:16:36.210 --> 00:16:37.890 خیلی خب راحت باشین 00:16:37.890 --> 00:16:40.369 اگه چیزی دوست داشتی میتونم بهت تخفیف بدم- ممنون- 00:16:40.369 --> 00:16:43.272 تخفیف چیه مجانیه بریم 00:16:44.970 --> 00:16:45.992 از این طرف 00:16:48.850 --> 00:16:50.249 اینجا واقعا عالیه 00:16:51.570 --> 00:16:55.529 البته اینجا جای مخفیمه- جای مخفی؟- 00:16:58.290 --> 00:17:00.170 بعد از اینکه به شهربازی رفتیم 00:17:00.170 --> 00:17:01.290 میخواستم بیارمت اینجا 00:17:02.810 --> 00:17:04.350 وقتی قبلا نمیتونستم بخوابم 00:17:04.350 --> 00:17:05.689 اغلب میومدم اینجا 00:17:07.169 --> 00:17:09.029 اون موقع نمیتونستم بفهمم چرا 00:17:09.029 --> 00:17:11.010 واقعا چرا 00:17:11.010 --> 00:17:12.509 اتلاف وقت رو دوست ندارم 00:17:12.509 --> 00:17:14.250 همیشه به با تو بودن فکر می کردم 00:17:14.250 --> 00:17:15.510 - اینکه کار خسته کننده ست - مثل وقتی که کنارم هستی 00:17:16.910 --> 00:17:18.210 - مخصوصا احساس ارامش می کنم - تا حالا این حس رو نداشتم 00:17:19.710 --> 00:17:22.289 واقعا؟ انقدر خاصم؟ 00:17:22.289 --> 00:17:24.770 البته لائو چن مگه همین الان نگفت؟ 00:17:24.770 --> 00:17:26.290 اون فرد باید ادم خاصی باشه 00:17:42.090 --> 00:17:43.449 درسته همینه 00:17:44.530 --> 00:17:46.330 یادمه که این گروه رو دوست داشتی 00:17:46.330 --> 00:17:47.850 درسته؟- اینم میدونی؟- 00:17:52.969 --> 00:17:54.750 راستش این گروه دوست داشتم 00:17:54.750 --> 00:17:57.050 چون فکر میکنم کاراشون نشاط اوره 00:17:57.649 --> 00:17:58.810 - وقتی کوچیک بودم - رویام تبدیل شدن 00:18:00.130 --> 00:18:01.289 - به یه وکیل خوب بود - میتونستم باهاش از خواهرم 00:18:02.450 --> 00:18:03.770 و خانوادم محافظت کنم 00:18:03.770 --> 00:18:05.490 به علاوه میتونستم به کسایی 00:18:05.490 --> 00:18:07.010 که به کمک نیاز دارن کمک کنم 00:18:09.889 --> 00:18:12.029 ولی بعد از ورود به این حرفه متوجه شدم 00:18:12.029 --> 00:18:14.250 اونقدرا هم که تصور می کردم ساده نبوده 00:18:15.050 --> 00:18:17.530 ولی خوشبختانه به جون هنگ ملحق شدن و تورو شناختم 00:18:18.330 --> 00:18:20.570 دارم به آرزوم نزدیک میشم 00:18:24.369 --> 00:18:27.850 تجهیزات اینجا خوبه می خوای امتحانش کنی؟- باشه- 00:20:51.209 --> 00:20:53.929 لائو چیان چیکار میکنی؟ 00:20:55.330 --> 00:20:56.424 اگه چیزی میخوای بگی سریع بگو 00:21:00.730 --> 00:21:04.289 رفیق دردسر این بار واقعا بزرگه 00:21:07.010 --> 00:21:09.330 چنگ شی بهم گفت پدرو مادرش اومدن 00:21:10.449 --> 00:21:11.649 خب اومدن دیگه 00:21:12.250 --> 00:21:13.490 ولی اصرار کردن باهام شام بخورن 00:21:15.449 --> 00:21:17.169 هرچقدرشد نتونستم ردش کنم 00:21:18.090 --> 00:21:19.250 باید چیکار کنم؟ 00:21:20.129 --> 00:21:22.230 از نظر روحی اماده نیستم 00:21:22.230 --> 00:21:23.850 ولی زمان دیدن پدرو مادرشه 00:21:25.290 --> 00:21:26.710 واقعا انتظار نداشتم 00:21:26.710 --> 00:21:28.310 با پدر و مادرش ملاقات کنم 00:21:28.310 --> 00:21:29.430 - خیلی زوده - ...این خیلی 00:21:31.649 --> 00:21:32.969 از انتظارات روانیم فراتره 00:21:38.770 --> 00:21:40.090 واقعا اتفاق بزرگیه 00:21:40.090 --> 00:21:41.689 البته اتفاق بزرگیه 00:21:42.969 --> 00:21:45.049 برای همین بهت زنگ زدم 00:21:45.049 --> 00:21:46.570 نظرتو بپرسم 00:21:47.369 --> 00:21:48.369 وقتی برای غذا 00:21:48.889 --> 00:21:50.050 - میری دیدن بزرگ تری - نمیشه دست خالی رفت 00:21:51.309 --> 00:21:52.689 خیلی بی ادبانه ست 00:21:53.770 --> 00:21:54.792 به نظرت چی بخرم؟ 00:21:55.409 --> 00:21:57.490 این چه طوره بیا دنبالم 00:21:57.490 --> 00:21:59.290 تو اپارتمان اجاره اون موقع ها میمونم 00:22:00.369 --> 00:22:02.209 بیا رو در رو حرف بزنیم- باشه- 00:22:03.129 --> 00:22:04.168 منتظرم بمون 00:22:05.010 --> 00:22:07.050 همدیگه رو میبینیم قشنگ حرف میزنیم 00:22:28.409 --> 00:22:30.169 جای خوبیه لائوچیان 00:22:32.409 --> 00:22:34.409 یادت میاد؟ اون موقع اینجا بود 00:22:35.649 --> 00:22:37.730 تو‌یه اتاق نشیمن کوچیک کار میکردیم 00:22:37.730 --> 00:22:38.930 انقدر بود 00:22:38.930 --> 00:22:40.530 اون میزرو یادت هست؟ میز تحریر 00:22:41.290 --> 00:22:42.312 هر روز اونجا 00:22:44.250 --> 00:22:46.410 یادم قبلا مینیمالیست بودی 00:22:46.410 --> 00:22:48.649 الان چه خبره؟ 00:22:50.290 --> 00:22:52.490 این سبک 00:22:53.969 --> 00:22:55.810 خیلی بی ثباته 00:22:57.290 --> 00:22:58.530 تو قلبت دختری 00:23:01.889 --> 00:23:02.952 واقعا خیلی خوبه 00:23:10.609 --> 00:23:11.969 چرا عکس چنگ شی اینجاست؟ 00:23:13.850 --> 00:23:15.129 - فهمیدم - از عمد گذاشتی من ببینم نه؟ 00:23:16.929 --> 00:23:19.169 دلت برام تنگ شده و میخوای برگردم و با تو زندگی کنم، درسته؟ 00:23:19.770 --> 00:23:20.929 امکان نداره لائو چیان 00:23:22.050 --> 00:23:23.130 با توجه به شرایط فعلی 00:23:23.130 --> 00:23:24.650 بین من و چنگ شی 00:23:24.650 --> 00:23:25.970 مرحله بعدی از ملاقات با والدین 00:23:25.970 --> 00:23:28.904 گواهی ازدواجه رفیق من فهمیدی 00:23:29.570 --> 00:23:30.850 - بذار تو رو بگم - دیگه جوون نیستی 00:23:32.929 --> 00:23:35.290 هر روز فقط به کار فکر نکن 00:23:35.850 --> 00:23:37.070 به فکر خودت باش 00:23:37.070 --> 00:23:38.590 وگرنه بعد از اینکه واقعا ازدواج کردم 00:23:38.590 --> 00:23:40.529 وقتم کجا بود از توئه مجرد مراقبت کنم ها؟ 00:23:40.529 --> 00:23:42.050 قراره با خودت چیکار کنی؟ 00:23:53.730 --> 00:23:54.824 واقعا سگی 00:24:02.810 --> 00:24:04.050 از زمان دانشگاهم 00:24:04.050 --> 00:24:06.230 چیان هنگ همیشه یه قدم از من جلو‌ بود میدونی؟ 00:24:06.230 --> 00:24:07.650 - اون رتبه اول شد من دوم - بعدش کارو شروع کردیم 00:24:09.490 --> 00:24:10.770 اون به شهرت رسید 00:24:10.770 --> 00:24:12.409 منم کارای عجیب و غریب شرکت و انجام دادم 00:24:13.649 --> 00:24:15.650 فقط تو قرار گذاشتن 00:24:15.650 --> 00:24:19.209 میتونستم اذیتش کنم نه؟ ولی انتظار نداشتم 00:24:19.969 --> 00:24:22.310 نه تنها مخ خواهر زنمو زده 00:24:22.310 --> 00:24:24.889 حتی یه روز قبل تر از من پدرو مادرشو دیده 00:24:25.609 --> 00:24:26.850 زندگی واقعا غیر قابل تحمل شده 00:24:28.409 --> 00:24:29.449 منم تا همینجا میدونم 00:24:30.169 --> 00:24:31.649 فقط دیروز ندیدتشون 00:24:32.929 --> 00:24:33.960 یائویائو بهم گفت 00:24:34.770 --> 00:24:36.169 که خیلی وقت پیش با پدر و مادرم اشنا شده 00:24:37.969 --> 00:24:39.169 - یعنی توهم از قبل میدونستی؟ - فقط من بدبخت 00:24:40.290 --> 00:24:41.730 - خبر نداشتم؟ - اره خبر نداشتی 00:24:49.369 --> 00:24:50.810 تمام مدت بهش فخرفروشی می کردم 00:24:52.010 --> 00:24:53.064 نه فقط یه بار 00:24:53.730 --> 00:24:54.969 خیلی مسخره بودم 00:24:56.530 --> 00:24:57.830 - اون دوتا همین الانشم باهم زندگی میکنن - بهش پزم میدادم 00:24:59.649 --> 00:25:01.010 پز چی میدادم؟- درسته- 00:25:04.530 --> 00:25:06.910 شما دوتا 00:25:06.910 --> 00:25:09.470 شرکای موسسه حقوقی جون هنگ هستین 00:25:10.270 --> 00:25:12.689 چرا مثل بچه های کوچیک مسابقه میدین؟ 00:25:14.250 --> 00:25:16.909 هرچند چیان هنگ پدرو مادرم زودتر دیده 00:25:16.909 --> 00:25:19.490 وقتی صحبت از شاد کردن بزرگ ترها باشه 00:25:20.490 --> 00:25:21.850 قطعا تو بهتری 00:25:22.409 --> 00:25:23.496 مطمئنا همینطوره 00:25:24.010 --> 00:25:26.050 پس به عبارت دیگه با شخصیت اون 00:25:26.570 --> 00:25:27.710 - من مطمئنا مقدار بیشتری - فرصت برای خندوندنشون دارم درسته؟ 00:25:29.609 --> 00:25:31.850 به علاوه باید باجناق صدام کنه 00:25:32.649 --> 00:25:33.800 فقط فکر کردن بهش حس خوبی داره 00:25:41.090 --> 00:25:42.689 وکیل وو، بخش منابع انسانیتون 00:25:42.689 --> 00:25:43.969 قبلا کارهامو انجام داده 00:25:43.969 --> 00:25:45.490 منتظر جلسمون تو دوشنبه اینده هستیم 00:25:50.570 --> 00:25:51.656 قطعا کارم تمومه 00:26:05.250 --> 00:26:06.270 - روی مسائل عملی کار می کنیم - نه مورد دانشگاهی 00:26:07.490 --> 00:26:09.250 باید به مشتری نتیجه روشنی بدیم 00:26:10.330 --> 00:26:11.810 باشه پس تجدید نظر بده 00:26:16.730 --> 00:26:18.610 باید ببینی شاکی چه شکایتی کرده 00:26:18.610 --> 00:26:20.449 اول مدارکی برای شرایط خاص پیدا کن 00:26:20.449 --> 00:26:21.649 دوم، روی بررسی تمرکز کن 00:26:21.649 --> 00:26:23.730 حواست به حفره های موجود تو زنجیره مدارک باشه باید از همه جوانب بررسی بشه 00:26:30.609 --> 00:26:32.649 همه پرونده توسط یه دادگاه رسیدگی میشه؟ 00:26:33.850 --> 00:26:35.889 باشه تحویل اخر ماه مشکلی نداره 00:26:38.689 --> 00:26:39.752 بیاین 00:26:41.050 --> 00:26:42.530 ممنون 00:26:42.530 --> 00:26:44.470 وکیل وو صبح کار داشت بعدا میاد 00:26:44.470 --> 00:26:45.910 - اول فایل چاپ کردم - بهتون تحویل بدم 00:26:46.990 --> 00:26:48.630 چی؟- ممنون- 00:26:48.630 --> 00:26:49.810 وکیل وو مرخصی گرفته؟ 00:26:51.169 --> 00:26:52.250 امکان نداره 00:26:52.250 --> 00:26:54.730 شنیدم که تازگیا کت و شلوار جدید سفارش داده 00:26:54.730 --> 00:26:56.950 فرصتی بوده جلو همه نشونش بده 00:26:56.950 --> 00:26:58.110 - حتی اگه چاقوهم میبارید - از دستش نمیداد 00:27:00.810 --> 00:27:02.510 یکمی پیچیده ست 00:27:02.510 --> 00:27:04.610 تیم ما وظیفش ترتیب دادن کارای وکیل ووئه 00:27:04.610 --> 00:27:07.330 ولی گوشیش خاموشه- خاموش شه؟- 00:27:08.209 --> 00:27:09.429 - چیشده بدهی داره؟ - چنگ یائو خبر داری؟ 00:27:11.810 --> 00:27:13.330 چه چاقویی؟ چه بدهی ای؟ 00:27:14.570 --> 00:27:15.830 - اینجایی یا نه - تو نمایش مدرنیم 00:27:16.950 --> 00:27:18.050 نه فیلم رزمی 00:27:20.409 --> 00:27:21.550 - امروز صبح جلو اسانسور - یه قهرمان زن دیدم 00:27:22.730 --> 00:27:23.950 - هر کلمش مثل خنجر پرنده تیز بود - رفتار قدرتمندی داشت 00:27:25.169 --> 00:27:27.790 من که ندیدمش 00:27:27.790 --> 00:27:30.169 ولی اون کلمات تیز ممکنه؟ 00:27:31.490 --> 00:27:33.250 وکیل چیان- نه شبیه نیستن- 00:27:34.169 --> 00:27:35.470 قدرتش ملایم بود 00:27:35.470 --> 00:27:38.929 یه نسخه زنانه ملایم از وکیل چیان 00:27:44.409 --> 00:27:47.110 امروز دوتا تغییر پرسنل اعلام میکنم 00:27:47.110 --> 00:27:48.649 وکیل لیانگ 00:27:48.649 --> 00:27:50.889 ...اول از همه لی منگ نتونست قوانین رعایت کنه 00:27:50.889 --> 00:27:52.209 خودشه- استعفا داد- 00:27:52.770 --> 00:27:54.670 امیدوارم برای همه هشدار باشه 00:27:54.670 --> 00:27:56.570 خواسته هایی که دارین رو فراموش نکنین 00:27:56.570 --> 00:27:59.210 دوم جون هنگ شریک جدید داره 00:27:59.210 --> 00:28:01.209 بیاین به وکیل لیانگ خوش امد بگیم 00:28:05.810 --> 00:28:07.730 سلام لیانگ یی ران هستم 00:28:07.730 --> 00:28:09.250 ...میدونم که 00:28:09.250 --> 00:28:10.430 - این همون - هم دانشگاهی که دنبال وکیل چیان بود نیست؟ 00:28:12.409 --> 00:28:13.750 - وکیل لیانگ تو حیطه - حقوق خانواده خیلی قابله 00:28:15.050 --> 00:28:16.190 - قبلا همکاری موفقی - با جون هنگ داشته 00:28:18.290 --> 00:28:20.330 از امروز، اونم بخشی از جون هنگه 00:28:20.330 --> 00:28:22.609 امیدوارم همه بتونن به توانایی اون برسن 00:28:27.530 --> 00:28:28.890 تو همچین سن کمی تونسته جز شرکا باشه 00:28:28.890 --> 00:28:30.690 یه وکیل زن 00:28:30.690 --> 00:28:31.784 عالیه 00:28:36.369 --> 00:28:37.450 - بیاین - کارتون بذارین کنار 00:28:39.810 --> 00:28:41.310 نگاهی به هفته نامه وکلا بندازین 00:28:41.310 --> 00:28:43.149 بیاین نگاهی بندازین 00:28:43.149 --> 00:28:44.609 این شماره هفته نامه وکلا 00:28:45.169 --> 00:28:47.250 جون هنگ رو پوشش داده- یکی به من بده- 00:28:48.129 --> 00:28:49.192 این چیه؟ 00:28:50.929 --> 00:28:51.950 باید بگم 00:28:51.950 --> 00:28:54.750 وکیل لیانگ نفر دوم تو دنیاست که وکیل چیان رومیفهمه 00:28:54.750 --> 00:28:55.890 دوره سازگاری صفره 00:28:55.890 --> 00:28:57.690 فورا به حالت کار جون هنگ تغییر کرده 00:28:57.690 --> 00:28:59.169 - صلاحیت حرفه ایش خیلی قویه - تجربیات زیادی هم داره 00:29:00.430 --> 00:29:01.690 دومی تو دنیا 00:29:01.690 --> 00:29:03.490 یعنی بعد از وکیل وو، وکیل لیانگه 00:29:03.490 --> 00:29:04.609 نشون میده وکیل لیانگ خیلی عالیه 00:29:05.290 --> 00:29:07.710 اینده جون هنگ یاد گرفته چه طور متواضع باشه 00:29:07.710 --> 00:29:09.449 چه وو یی؟ منم 00:29:09.969 --> 00:29:11.530 بیخیال مهم نیست 00:29:12.129 --> 00:29:13.850 راستش اهمیتی نمیدم 00:29:14.409 --> 00:29:15.409 کی وکیل چیان بهتر میشناسه 00:29:16.250 --> 00:29:18.110 تا زمانی که وکیل چیان منو درک کنه کافیه 00:29:18.110 --> 00:29:19.790 وقتی برای اولین بار با وکیل لیانگ کار کردم 00:29:19.790 --> 00:29:21.129 تو قلبم حسش کردم 00:29:21.889 --> 00:29:23.490 گفتم اگه فرصت دیگه ای بود 00:29:23.490 --> 00:29:24.649 همکاری باهاش عالی میشه 00:29:25.209 --> 00:29:26.789 وکیل چیان ذهنمو خوند 00:29:26.789 --> 00:29:28.570 وکیل لیانگ مستقیما اورد تو دفتر 00:29:29.290 --> 00:29:30.609 زیادی زحمت کشیده 00:29:34.810 --> 00:29:38.830 پس کسی بوده که دوران دانشگاه تونسته با چیان هنگ رقابت کنه 00:29:39.330 --> 00:29:40.570 - خوشحالم که برای اولین بار میبینمتون - همه نوشیدنی مهمون من 00:29:41.970 --> 00:29:43.409 - ممنون وکیل لیانگ- خواهش میکنم- - ممنون وکیل لیانگ- بیاین- 00:29:45.850 --> 00:29:47.250 - سنگینه- ممنون وکیل لیانگ- - مشکلی نیست 00:29:48.889 --> 00:29:49.992 وکیل لیانگ 00:29:50.649 --> 00:29:53.009 ...قبلا همدیگه رو دیدیم 00:29:53.009 --> 00:29:54.449 بائو روی، وکیل بائو 00:29:57.409 --> 00:29:58.810 تان یینگ هستی 00:29:58.810 --> 00:30:00.390 وکیل لیانگ اسممو میدونی؟ 00:30:00.390 --> 00:30:03.010 تان یینگ که تو جون هنگ مثله ملکه ها میمونه 00:30:03.530 --> 00:30:05.110 ظاهرش جدی و عصبی 00:30:05.110 --> 00:30:08.090 ولی تو دادگاه عالی حرف میزنه 00:30:08.090 --> 00:30:10.369 یو فی- وکیل لیانگ لطف دارین- 00:30:10.889 --> 00:30:12.590 و شنیدم که شما دوتا 00:30:12.590 --> 00:30:13.929 اغلب پیش همین 00:30:14.850 --> 00:30:16.209 وکیل لیانگ 00:30:16.209 --> 00:30:18.030 فکر کردم خیلی جدی باشی 00:30:18.030 --> 00:30:20.770 انتظار نداشتم که شایعه دوست داشته باشی 00:30:20.770 --> 00:30:21.929 مثل وکیل چیان نیستم 00:30:24.169 --> 00:30:25.689 تو چنگ یائو هستی، درسته؟ 00:30:26.330 --> 00:30:27.870 جلو اسانسور دیدمت 00:30:27.870 --> 00:30:28.910 به نظرم بامزه اومدی 00:30:28.910 --> 00:30:31.290 خیلی از وکلا میگن که ستاره نو ظهوری 00:30:31.290 --> 00:30:32.570 - جای تعجب نیست که وکیل چیانی که هرگز - دستیار وکیل زن قبول نمیکنه 00:30:33.870 --> 00:30:35.090 برای تو استثنا قائل شده 00:30:36.449 --> 00:30:37.650 - با دنبال کردن وکیل چیان - چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:30:38.870 --> 00:30:40.150 - اخرین بار - وقتی بائو گه برگشت 00:30:41.270 --> 00:30:42.330 چیزهایی زیادی درباره 00:30:42.330 --> 00:30:43.910 فلسفه کاریت بهمون گفت 00:30:43.910 --> 00:30:46.930 چیزهای بیشتری برای یادگیری ازت هست- ممنونم- 00:30:46.930 --> 00:30:47.970 جلد و ببین 00:30:47.970 --> 00:30:49.690 وکیل لیانگ و وکیل چیان خیلی بهم میان 00:30:49.690 --> 00:30:50.728 دقیقا 00:30:53.169 --> 00:30:54.970 این مجله جلد ای و بی داشته 00:30:54.970 --> 00:30:56.969 دوتا جلد جدا بودن ولی بودجه کم بوده 00:30:57.530 --> 00:30:59.870 برای جذب وکلای جوون دیدگاه ها همه کاملا هیجان انگیزه 00:30:59.870 --> 00:31:01.470 برای اینکه کسی گیج نشه بائو روی 00:31:01.470 --> 00:31:03.649 همه مجلات هفتگی وکلا رو جمع کن 00:31:06.689 --> 00:31:08.129 نگاه نکنین 00:31:08.129 --> 00:31:09.810 دیگه نبین 00:31:11.850 --> 00:31:14.449 در واقع مصاحبه کمی عجولانه بود 00:31:15.730 --> 00:31:17.250 وکیل لیانگ الان به شرکت حقوقیمون ملحق شده 00:31:17.250 --> 00:31:18.950 اگه سوالی درباره پرونده داشتیم 00:31:18.950 --> 00:31:21.390 می تونیم مستقیما باهاش مشورت کنیم- مشکلی نیست- 00:31:21.390 --> 00:31:23.550 سوالی هست که من نتونم جواب بدم؟ 00:31:23.550 --> 00:31:25.649 برای مسائل اعتبار باید از یه متخصص پرسید 00:31:27.969 --> 00:31:30.910 فکر کنم یه سوال دارم- چه سوالی؟- 00:31:30.910 --> 00:31:32.890 منم سوال دارم- منم- 00:31:32.890 --> 00:31:34.730 منم سوال دارم 00:31:34.730 --> 00:31:36.330 باشه یکی یکی بپرسین 00:31:36.330 --> 00:31:38.050 چه طور انقدر عالی هستی؟ 00:31:39.369 --> 00:31:41.049 میشه بهش نگاهی بندازی؟ 00:31:41.049 --> 00:31:42.152 ازت راهنمایی میخوام 00:31:43.129 --> 00:31:45.010 رئیس هیچ سوالی ندارم که ازش بپرسم 00:31:45.649 --> 00:31:46.889 چون تمام قلبمو به تو دادم 00:31:47.570 --> 00:31:49.169 بهتره مجله هارو بدی من 00:31:53.169 --> 00:31:54.209 ممنون وکیل لیانگ 00:32:05.090 --> 00:32:06.330 برام دردسر نمیشه؟ 00:32:08.810 --> 00:32:09.896 بیا داخل 00:32:11.449 --> 00:32:12.530 ارشد 00:32:12.530 --> 00:32:14.449 وکیل لیانگ- برات هدیه اوردم- 00:32:16.250 --> 00:32:17.370 - البوم یادبود - هشتادمین سالگرد دانشکدمونه 00:32:18.790 --> 00:32:20.530 استاد گفت که حتما برات بیارم 00:32:22.409 --> 00:32:23.464 ازت ممنونم 00:32:24.209 --> 00:32:25.288 نمیخوای نگاش کنی؟ 00:32:27.090 --> 00:32:29.249 ظرفیت هر فرد برای به خاطر سپردن چهره ها محدود 00:32:29.249 --> 00:32:30.550 - فقط میخوام - مشتریایی که بهم پول میدن 00:32:31.550 --> 00:32:32.910 - و کارمندایی که برام پول میارن یادم بمونه - تو انجمن فارغ التحصیلان شرکت میکنم 00:32:34.190 --> 00:32:36.570 ولی حالت عادی وقتی برای یاداوری اینا ندارم 00:32:38.010 --> 00:32:40.190 درسته ازاونجایی که همدیگه رو میبینیم 00:32:40.190 --> 00:32:42.129 نیازی به هدر دادم وقت برای یادبود نیست 00:32:43.290 --> 00:32:44.390 خب این هدیه 00:32:44.390 --> 00:32:45.929 به نوبه خودش تو دنیا تکه 00:32:46.850 --> 00:32:48.190 - یادمه موقع دانشگاه - به طور خاص مجسمه عدالت رو 00:32:49.270 --> 00:32:51.169 دوست داشتی برای عکس گرفتن باهاش میرفتی 00:32:51.730 --> 00:32:53.010 - بعدا دانشکده جابه جا شد اوردنش پایین - از کسی خواستم که یه قطعه 00:32:54.210 --> 00:32:55.889 از سنگش رو تراش بده نگه داره 00:32:55.889 --> 00:32:57.169 تا بتونم غافلگیرت کنم 00:32:58.810 --> 00:33:00.290 راستش 00:33:00.290 --> 00:33:02.649 اون مجسمه رو مادرم اهدا کرده بود 00:33:02.649 --> 00:33:04.210 از چهره مادربزرگم الگوبرداری شده بود 00:33:04.210 --> 00:33:05.470 - بهم گفته بود که - هفته ای یه بار بررسیش کنم 00:33:06.590 --> 00:33:08.830 یه بار انقدر که دیدش ترسید 00:33:08.830 --> 00:33:09.896 گفت برش دارن 00:33:12.409 --> 00:33:13.480 به خاطر هدیه ازت ممنونم 00:33:14.050 --> 00:33:15.230 - ولی متاسفم وکیل لیانگ - به زودی جلسه دارم 00:33:16.530 --> 00:33:17.570 پس نمیتونم همراهیت کنم 00:33:20.689 --> 00:33:21.770 راستی 00:33:21.770 --> 00:33:23.770 میسپارمش به بائو‌روی مشکلی نیست؟ 00:33:27.290 --> 00:33:29.230 فقط میخواستم برای 00:33:29.230 --> 00:33:31.029 اومدن به اینجا تبلیغ کنم 00:33:31.029 --> 00:33:32.730 تو که بدت نیومد نه؟ 00:33:32.730 --> 00:33:34.010 - تقصیر تو نیست - مجله بوده که 00:33:35.370 --> 00:33:36.630 به خواسته ها درست رسیدگی نکرده 00:33:36.630 --> 00:33:38.570 عمدا عکس هامونو کنار هم فتوشاپ کردن 00:33:38.570 --> 00:33:39.710 - دفعه بعد مجله دیگه ای انتخاب کن - خودم مستقیم 00:33:40.850 --> 00:33:42.009 - برای وجه موسسه حقوقی معرفیت میکنم - از این رویدادها متنفرم 00:33:43.330 --> 00:33:46.330 مطمئن باش جاه طلبی و توانایی هات رو دیدم 00:33:46.889 --> 00:33:48.530 دفتر حقوقی برات شام خوش امد گویی ترتیب داده 00:33:50.010 --> 00:33:51.112 ممنونم ارشد 00:34:23.369 --> 00:34:26.490 وکیل چیان هنگ دوست دختر داره؟ 00:34:26.490 --> 00:34:29.350 شنیدم برنده چندین مسابقه شده 00:34:29.350 --> 00:34:30.750 اگه به باشگاه ملحق بشم 00:34:30.750 --> 00:34:32.610 میتونم باهاش تمرین کنم؟ 00:34:34.009 --> 00:34:35.730 خوش حال به باشگاهی که هستی ملحق شدم 00:34:35.730 --> 00:34:37.770 ارشد چیان هنگ حتما ازت جلو میزنم 00:34:39.170 --> 00:34:40.409 باشه منتظرم 00:34:51.650 --> 00:34:53.290 اخرین مسابقت رو دیدم خیلی خوب جواب دادی 00:34:54.889 --> 00:34:55.944 ممنونم ارشد 00:34:59.489 --> 00:35:00.730 سال های زیادی گذشته 00:35:01.569 --> 00:35:02.770 بلاخره بهت رسیدم 00:35:10.810 --> 00:35:12.929 یی ران برات ادرس محل شام خوش امد گویی رو میفرستم 00:35:12.929 --> 00:35:14.056 امشب میبینمت 00:35:32.889 --> 00:35:34.024 به چی فکر میکنی؟ 00:35:37.889 --> 00:35:39.210 داشتم به دفترمون فکر می کردم 00:35:39.210 --> 00:35:41.050 بالاخره یه شریک زن اومده 00:35:41.050 --> 00:35:42.449 میخوام ازش یاد بگیرم 00:35:44.569 --> 00:35:45.569 سلیقه خوبی دارم، نه؟ 00:35:47.409 --> 00:35:49.210 ولی اگه میخوای چیزی یاد بگیری از خودم یاد بگیر 00:35:50.529 --> 00:35:52.530 در مورد لیانگ یی ران هرچند مهارت های حرفه ایش خوبه 00:35:52.530 --> 00:35:53.989 - وقتی نوبت به اموزش ترفندها میشه - من یه سطح دیگم 00:35:56.089 --> 00:35:57.290 نمیشه گفت 00:35:57.290 --> 00:35:59.170 وکیل لیانگ راحت تر از توئه 00:35:59.690 --> 00:36:00.969 حتی با عمیق ترین مسائل 00:36:00.969 --> 00:36:03.729 میتونه با زبان ساده توضیحش بده تو میتونی؟ 00:36:03.729 --> 00:36:04.776 ...من 00:36:08.690 --> 00:36:10.610 اگه میتونستم مثل اون باشم عالی میشد 00:36:11.770 --> 00:36:12.969 من از اون بهترنیستم؟ 00:36:24.449 --> 00:36:27.130 چرا احساس میکنم قهوه بوی ترشی داره؟ 00:36:28.049 --> 00:36:29.096 ترش نیست 00:36:31.409 --> 00:36:32.670 - دست از حسادت بردار - واقعا فکر می کنم وکیل چیان 00:36:33.850 --> 00:36:35.770 به خاطر دلیلی که تو فکر میکنی وکیل لیانگ استخدام نکرده 00:36:36.770 --> 00:36:38.369 اصلا حسود نیستم 00:36:39.089 --> 00:36:40.090 - اخرین جرئه ای خوردم - برای این بود که تصمیم بگیرم 00:36:41.130 --> 00:36:42.130 سخت کار کنم 00:36:44.170 --> 00:36:48.410 ولی به این حسودیم میشه که وکیل لیانگ انقدر با اعتماد به نفسه 00:36:49.049 --> 00:36:50.370 ولی حسادت چه فایده ای داره؟ 00:36:50.370 --> 00:36:52.250 سخت کار کردن مهمترین چیزه 00:36:56.690 --> 00:36:58.310 میدونین کی شماره یکه این ماهه؟ 00:36:58.310 --> 00:36:59.390 - کیه؟- کیه؟- - فقط یه نگاه انداختم 00:37:01.489 --> 00:37:02.568 من 00:37:06.130 --> 00:37:07.336 تبریک میگم 00:37:07.929 --> 00:37:09.469 باور دارم که تو سه تا پنج سال 00:37:09.469 --> 00:37:11.529 جای وکیل لیانگ روی اون جلد 00:37:12.049 --> 00:37:13.160 مال من میشه 00:37:14.170 --> 00:37:15.489 بهت باور دارم چینگ یائو 00:37:15.489 --> 00:37:17.250 تو هشت تا ده سال دیگه روی جلد 00:37:17.250 --> 00:37:18.809 حتما توهم میری 00:37:18.809 --> 00:37:20.489 دقیق تر بگیم وکیل چیان و وکیل لیانگ 00:37:20.489 --> 00:37:21.910 در حال حاضر تو مهارت برابرن 00:37:21.910 --> 00:37:23.990 سه تا پنج سال دیگه هم همین طوره 00:37:23.990 --> 00:37:25.570 چه سه تا پنج سال؟ 00:37:25.570 --> 00:37:26.690 نمیشه جلوجلو فکر کرد 00:37:27.290 --> 00:37:29.230 شیرینی بده یه چیز خوشمزه میخوام 00:37:29.230 --> 00:37:31.390 بائو روی، مگه تو بهترین نشدی؟ 00:37:31.390 --> 00:37:33.309 مهمون تو- مشکلی نیست- 00:37:33.309 --> 00:37:35.730 غذا مهمون من 00:37:37.210 --> 00:37:38.280 خب 00:37:41.009 --> 00:37:42.569 فقط همین چهار نفر 00:37:43.770 --> 00:37:44.810 بعد غذا برای اضافه کاری برمیگردیم 00:37:47.369 --> 00:37:48.970 بخورین خجالت نکشین 00:37:48.970 --> 00:37:50.150 - صبر کن - صبر کن 00:37:51.449 --> 00:37:53.690 کوفته میگویی که گذاشتم توش کجاست؟ 00:37:56.210 --> 00:37:58.210 کوفته میگو کجاست؟- کوفته میگو سفارش ندادی- 00:37:59.969 --> 00:38:01.128 ندادم؟ 00:38:01.810 --> 00:38:02.856 باید بهشون سفارش میدادم 00:38:03.850 --> 00:38:04.870 رشته کو؟ 00:38:04.870 --> 00:38:06.409 انگار هنوز نیومده؟ 00:38:07.330 --> 00:38:08.390 - سفارش ندادم؟ - ماهی کلم ترشه 00:38:09.650 --> 00:38:10.670 - فقط موادشو سفارش دادی - مخلفاتی نداره 00:38:15.650 --> 00:38:16.712 مگه این غذا نیست؟ 00:38:17.449 --> 00:38:19.489 میشه حداقل غذای معمولی سفارش بدی؟ 00:38:19.489 --> 00:38:21.230 مثل شاخه بامبو، برش های ریشه نیلوفر یا چیزهای دیگه 00:38:21.230 --> 00:38:22.489 تغذیه باید متعادل باشه 00:38:25.130 --> 00:38:26.130 خوب گفت 00:38:26.929 --> 00:38:28.110 - صحبت از تعادل شد - یاد جود هنگ افتادم 00:38:29.610 --> 00:38:31.009 تازگیا متعادل شده 00:38:33.089 --> 00:38:34.989 به شرکای قبلیمون نگاه کن 00:38:34.989 --> 00:38:37.070 همشون مرد بودن درسته؟الان یه زن اومده 00:38:37.070 --> 00:38:38.770 مردها و زن ها باهم کار کنن کمتر خسته کننده میشه 00:38:38.770 --> 00:38:40.569 به نظرم وکیل لیانگ 00:38:40.569 --> 00:38:41.830 - یه چیزی بخور- تشنم نیست- - تشنته- تشنم نیست- 00:38:43.069 --> 00:38:44.250 تشنته 00:38:48.089 --> 00:38:49.409 یهویی خیلی تشنم شد 00:38:51.810 --> 00:38:54.489 چنگ یائو، ببین، تو دوست دختر وکیل چیانی 00:38:54.489 --> 00:38:56.009 درسته؟ 00:38:56.009 --> 00:38:57.549 وکیل لیانگ شریک کاریشه 00:38:57.549 --> 00:38:59.489 اصلا باهم قابل مقایسه نیستین 00:39:00.130 --> 00:39:01.569 - کاملا درسته - اینجوری فکر کن 00:39:02.950 --> 00:39:05.529 فقط یه دوست دختر وجود داره و اونم تویی 00:39:06.130 --> 00:39:07.310 - ولی درمورد شریک کاری زن - میتونن خیلی باشن 00:39:08.790 --> 00:39:10.690 بگیر تشنته- خیلی تشنمه- 00:39:10.690 --> 00:39:13.110 منظورش اینکه کار فقط بخشی از زندگیه 00:39:13.110 --> 00:39:14.570 میتونی بهش فکر کنی 00:39:14.570 --> 00:39:16.250 قرار گذاشتن با وکیل چیان 00:39:16.250 --> 00:39:17.409 چقدر لذت بخشه 00:39:18.049 --> 00:39:19.250 درسته منظورم همینه 00:39:20.409 --> 00:39:21.650 - مشکلی نیست - فکری نکردم 00:39:23.529 --> 00:39:25.130 احساس می کنم باید خودمو بهتر کنم 00:39:25.130 --> 00:39:26.489 نمیتونم فقط به فکر قرار باشم 00:39:27.610 --> 00:39:29.409 پس نیستی- نه- 00:39:30.210 --> 00:39:31.710 تو سفر تیم سازی 00:39:31.710 --> 00:39:33.930 نمیدونم کی به وکیل چیان چسبیده بود 00:39:33.930 --> 00:39:36.009 میگفت بوس میخوام 00:39:36.009 --> 00:39:37.449 بغلم کن 00:39:41.210 --> 00:39:42.810 اگه امشب دوباره مست کنی 00:39:42.810 --> 00:39:43.810 - نیازه دوباره - اطراف بگردونمت؟ 00:39:47.529 --> 00:39:48.750 وکیل چیان چه تصادفی 00:39:48.750 --> 00:39:50.449 اومدی ماهی بخوری؟ 00:39:51.489 --> 00:39:52.650 امروز بائو روی مهمون کرده 00:39:53.369 --> 00:39:55.449 قراره نیست ماها پولی بدیم 00:39:56.009 --> 00:39:58.130 درسته؟ بیا بریم- چیزی نخوردین- 00:39:58.130 --> 00:39:59.529 نیازس نیست سفارش میدیم- گشنمون نیست- 00:40:08.449 --> 00:40:09.480 رئیس، خوب 00:40:10.009 --> 00:40:11.690 هات پات من سفارش دادم 00:40:11.690 --> 00:40:13.590 از نظر تئوری قبلا پرداخت کردم 00:40:13.590 --> 00:40:14.650 پس از اونجایی که پرداخت کردم 00:40:14.650 --> 00:40:16.590 باید بتونم یکمی گوش کنم، درسته؟- برو- 00:40:16.590 --> 00:40:17.672 ببخشید مزاحمتون شدم 00:40:19.489 --> 00:40:20.584 هنوز نخوردم 00:40:22.250 --> 00:40:24.029 چیکار می کنی؟ هنوز غذا نخورده بودن 00:40:24.029 --> 00:40:26.130 سیر شدن- چیزی نخوردن- 00:40:29.929 --> 00:40:31.290 جشن خوش امدگویی وکیل لیانگ تموم شد؟ 00:40:31.810 --> 00:40:33.270 - درسته جشن خوش امد گویی هست - ولی لزوما نباید شرکت کنم 00:40:36.130 --> 00:40:37.509 شنیدم دوست دخترم 00:40:37.509 --> 00:40:39.369 اضافه کاری مونده برای همین اومدم کنارش باشم 00:40:40.210 --> 00:40:41.369 برای اضافه کاری پیشم میمونی؟ 00:40:43.650 --> 00:40:46.009 می‌تونی برگردی و برام غذا درست کنی؟ 00:40:47.130 --> 00:40:48.969 نه خب هات پات داریم چرا غذا درست کنم؟ 00:40:52.049 --> 00:40:53.969 نهار نخوردم و الان یکمی معده درد دارم 00:40:54.569 --> 00:40:56.449 دلم فرنی که میپزی میخواد 00:40:57.929 --> 00:40:59.080 باید چیکار کنیم؟ 00:40:59.690 --> 00:41:00.776 دلم فرنی میخواد 00:41:03.610 --> 00:41:04.680 بریم خونه- بریم- 00:41:10.449 --> 00:41:12.070 بیا، زود باش 00:41:12.070 --> 00:41:14.269 حیف میشه 00:41:14.269 --> 00:41:16.989 بخور- مگه مخلفات نمیخواستی؟- 00:41:16.989 --> 00:41:18.910 سبزی هم گرفتم میتونی اضافه کنی 00:41:18.910 --> 00:41:19.969 ولی دیگه ماهی اضافه نکن 00:41:23.730 --> 00:41:24.776 بخور و بریم 00:41:29.049 --> 00:41:30.850 وقتی فرنی اماده شد خودت بخور 00:41:30.850 --> 00:41:31.929 باید برم مدارک و بخونم 00:41:32.690 --> 00:41:33.690 چرا انقدر عجله داری؟ 00:41:34.610 --> 00:41:36.170 امروز از وکیل لیانگ الهام گرفتم 00:41:36.770 --> 00:41:39.089 میخوام زودتر یه وکیل عالی بشم 00:41:42.610 --> 00:41:43.624 یائویائو 00:41:45.170 --> 00:41:46.216 متاسفم 00:41:48.929 --> 00:41:49.930 به عنوان دوست پسرت 00:41:49.930 --> 00:41:51.610 نباید بدون رضایتت 00:41:51.610 --> 00:41:53.410 با یه زن دیگه عکس میگرفتم 00:41:53.410 --> 00:41:54.929 باعث شد ناراحت و عصبی بشی 00:41:55.650 --> 00:41:57.330 راستش راضی به عکس گرفتن نبودم 00:41:57.330 --> 00:41:58.690 - برای همین تو اخرین عکس - حالم خوب نبود 00:42:00.170 --> 00:42:01.350 یادم رفت که بهت بگم 00:42:01.350 --> 00:42:03.969 البته فراموش کردنش اشتباه بود 00:42:04.610 --> 00:42:05.870 - ولی اگه بخوای عکس بگیری - قطعا دوست دارم باهات بیام 00:42:08.210 --> 00:42:09.370 - اگه بهش حسادت میکنی - از وو جون میخوام بهش بگه 00:42:10.770 --> 00:42:12.610 جلد بعدی رو با هم بگیریم؟ 00:42:13.369 --> 00:42:14.730 - پس برای همین برای - برای گرفتن مجله ها عجله داشتی؟ 00:42:15.930 --> 00:42:17.369 فکر میکنی حسودی کردم؟ 00:42:23.690 --> 00:42:25.229 متاسفم، باشه؟ 00:42:25.229 --> 00:42:26.250 مگه احمقی؟ 00:42:26.250 --> 00:42:28.170 چطور ممکنه به این موضوع حسادت کنم؟ 00:42:31.330 --> 00:42:33.089 اگه ولم نکنی فرنی میسوزه 00:42:34.250 --> 00:42:35.290 - واقعا حسودی نکردی؟ - واقعا 00:42:37.610 --> 00:42:38.632 خیلی خب 00:42:39.489 --> 00:42:40.570 احترام من برای وکیل لیانگ 00:42:40.570 --> 00:42:42.650 صرفا تحسین حرفه ایه 00:42:42.650 --> 00:42:43.889 در مورد قرارگذاشتن 00:42:45.170 --> 00:42:46.610 هنوزم من و تو هستیم که همدیگه رو تکمیل می کنیم 00:42:51.009 --> 00:42:52.469 - تنهایی بخورمراقب باش گرمه - میرم مدارک رو بخونم 00:42:54.810 --> 00:42:56.170 چرا میری؟ 00:42:56.170 --> 00:42:57.850 خب مدارک بیار اینجا 00:42:57.850 --> 00:42:59.429 نمیشه خیلی جذابی 00:42:59.429 --> 00:43:01.170 وقتی بهت نگاه می کنم، نمی تونم روی کارم تمرکز کنم 00:43:05.089 --> 00:43:07.210 یهویی حقیقت و میگه 00:43:17.650 --> 00:43:18.696 چرا انقدر گرمه 00:43:28.640 --> 00:44:24.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.