WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.680 --> 00:01:44.939 [رئیس من] 00:01:46.379 --> 00:01:49.390 قسمت سی و یکم: قبل از اینکه توانایی هام ثابت بشه 00:01:49.471 --> 00:01:52.219 باید از جون هنگ برم؟ 00:02:16.643 --> 00:02:17.865 صدمین روز رابطمون مبارک 00:02:23.154 --> 00:02:24.464 چرا هنوز اینجایی؟ 00:02:25.763 --> 00:02:27.793 فکر کردم رفتی 00:02:27.934 --> 00:02:29.979 هی عجله کردم که زودتر برگردم خونه 00:02:30.060 --> 00:02:32.546 وقتی چمدونتو ندیدم فکر کردم به موقع نرسیدم 00:02:32.683 --> 00:02:33.993 خوشبختانه هنوزم اینجایی 00:02:35.218 --> 00:02:38.059 موقع برگشت بارون بود خیس شدی 00:02:38.344 --> 00:02:39.564 چیزی نیست 00:02:40.515 --> 00:02:42.555 خیلی خب چیزی نیست 00:02:42.635 --> 00:02:43.855 چیزی نیست دختر خوب 00:02:45.816 --> 00:02:48.126 چمدونمو پشت ماشین گذاشتم 00:02:49.357 --> 00:02:51.419 ولی پروازت چیشد؟ 00:02:52.515 --> 00:02:53.779 انداختمش عقب 00:02:54.083 --> 00:02:56.115 فردا میرم بهت قول دادم 00:02:56.218 --> 00:02:57.939 که باهم جشن میگیریم 00:03:00.322 --> 00:03:01.542 خیلی خوبی 00:03:02.810 --> 00:03:04.619 ممنون- خیلی خب- 00:03:04.814 --> 00:03:06.034 گریه نکن 00:03:06.146 --> 00:03:07.539 برات یه هدیه دارم 00:03:15.504 --> 00:03:17.254 ازکجا فهمیدی که اینو میخوام؟ 00:03:18.285 --> 00:03:19.834 بعد از اینکه در موردش بهم گفتی 00:03:19.915 --> 00:03:21.875 به عنوان رئیس به تان یینگ رشوه دادم 00:03:22.017 --> 00:03:23.447 وقتی اینو براش فرستادی فهمیدم به فکر خریدشی 00:03:27.080 --> 00:03:28.631 ولی نگفتی که 00:03:29.115 --> 00:03:31.224 انداختن گردنبند زوجی به کلاست نمیاد؟ 00:03:31.403 --> 00:03:32.623 - احمق جون - این انتخاب توئه 00:03:35.834 --> 00:03:37.339 برات میندازمش 00:03:41.594 --> 00:03:42.814 بیا 00:03:58.594 --> 00:04:00.346 دوستش داری؟- دوستش دارم- 00:04:03.791 --> 00:04:05.011 خوشگله 00:04:41.418 --> 00:04:42.638 غلغلکم گرفت 00:05:13.600 --> 00:05:14.820 کسی داخله؟ 00:05:16.726 --> 00:05:17.997 اگه نه دارم میام داخل 00:05:58.919 --> 00:06:00.379 با اولین پرواز میرم 00:06:00.595 --> 00:06:02.196 از اونجایی که خوابت عمیف بود بیدارت نکردم 00:06:02.329 --> 00:06:06.184 اینم هدیه اصلی که برای جشن صدمین روزمون گرفتم 00:06:06.626 --> 00:06:08.659 انلاین گفتن که باید برات وسایل لوکس بخرم 00:06:08.798 --> 00:06:12.075 ولی به نظرم خودم، خودم از هر کالای لوکسی با ارزش ترم 00:06:12.305 --> 00:06:14.665 وقتی نیستم اون همراهیت میکنه 00:06:16.320 --> 00:06:17.540 احمق 00:07:04.086 --> 00:07:05.306 باهام مهربون تر باش 00:07:05.513 --> 00:07:07.772 وقتی نیستم مراقب خودت باش 00:07:08.954 --> 00:07:11.025 نگران من نباش مواظب خودت هم باش 00:07:25.984 --> 00:07:28.404 وقتی نیستم مراقب چنگ یائو باش 00:07:34.884 --> 00:07:36.754 نگران نباش میدونم چیکار کنم 00:07:36.881 --> 00:07:39.630 به هرحال یو فی تو دستای توئه 00:07:53.915 --> 00:07:56.955 ارشد مگه قرار نبود الان تو اروپا باشی؟ 00:07:57.043 --> 00:07:58.913 چیشده؟ پروازت تاخیر داشته؟ 00:07:59.025 --> 00:08:00.245 وکیل لیانگ 00:08:00.672 --> 00:08:03.012 فکر می‌کنم فعلا موسسه حقوقی به اندازه کافی پرونده‌ گرفته 00:08:03.696 --> 00:08:05.407 امیدوارم وقتی نیستم 00:08:05.543 --> 00:08:07.523 به چنگ یائو فرصت بدی تا توانایی هاش رو بهتر کنه 00:08:09.193 --> 00:08:11.193 فکر کردم برای موسسه حقوقی اتفاقی افتاده 00:08:11.313 --> 00:08:12.902 پس همچین موضوع کوچیکیه؟ 00:08:13.537 --> 00:08:15.847 حتی تو سفر کاریت هم دوست دخترتو فراموش نمیکنی 00:08:16.023 --> 00:08:17.979 واقعا با دوران دانشگاه فرق کردی 00:08:18.959 --> 00:08:20.619 چنگ یائو نه تنها دوست دخترمه 00:08:20.872 --> 00:08:22.939 بلکه کارمند خوبی هم هست که خودم اموزشش دادم 00:08:23.675 --> 00:08:25.395 نمیخوام که به خاطر رابطش با من 00:08:25.570 --> 00:08:27.491 رفتارهای خاصی باهاش بشه 00:08:27.634 --> 00:08:30.539 به توانایی هاش باور دارم نا امیدت نمیکنه 00:08:30.813 --> 00:08:33.766 نگران نباش اولین درخواست رسمی هست که ازم خواستی 00:08:33.889 --> 00:08:35.219 حتما در نظرش میگیرم 00:08:37.115 --> 00:08:38.138 راستی ارشد 00:08:38.219 --> 00:08:40.759 یه درخواست شخصی ازت دارم 00:08:41.017 --> 00:08:42.237 بگو 00:08:43.138 --> 00:08:44.887 گفتنش یکم خجالت اوره 00:08:45.674 --> 00:08:48.259 یه مدل رژ لب جدید هست که فقط تو خارج از کشور موجوده 00:08:48.501 --> 00:08:50.596 میتونی وقتی داری برمیگردی برام بخری؟ 00:08:50.776 --> 00:08:51.975 - مشکلی نیست - پس چنگ یائو رو به تو میسپارم 00:08:53.794 --> 00:08:55.559 باشه نگران نباش 00:08:57.115 --> 00:08:58.115 سلام اقای چیان 00:08:58.195 --> 00:08:59.954 پروازتون به زودی انجام میشه 00:09:00.034 --> 00:09:01.194 - لطفا بیاین دنبالم - باشه 00:09:02.969 --> 00:09:04.395 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:09:04.475 --> 00:09:06.572 باید مدارکی که میگیری بررسی کنی 00:09:06.696 --> 00:09:09.635 پرونده های طلاق قدیمی ااز این قبیل دردسرساز و زیان اوره 00:09:09.798 --> 00:09:11.275 به اقای لی بگو 00:09:11.479 --> 00:09:13.588 نمیتونم این پرونده رو قبول کنم 00:09:15.993 --> 00:09:17.213 وکیل لیانگ 00:09:18.783 --> 00:09:20.859 جزئیات مشتری رو تایید کردی؟ 00:09:21.727 --> 00:09:23.208 سرمایه ثبت شده، ساختار سهامدار ها و کنترل کننده های واقعی 00:09:23.289 --> 00:09:25.088 از شرکت های تحت نام مشتری 00:09:25.169 --> 00:09:26.875 تایید شدن 00:09:27.028 --> 00:09:29.314 سیستم تبلیغات اعتباری ملی سازمانی 00:09:29.427 --> 00:09:31.291 و یه پایانه پرس و جو شخص ثالث وجود داره 00:09:31.372 --> 00:09:32.535 مشکلی ندارن 00:09:32.747 --> 00:09:35.214 حتی مدارک رو برای دادگاه بدوی تهیه کردی؟ 00:09:36.023 --> 00:09:37.103 - اینا نسخه های چاپ شده هستن - قبلا نسخه الکترونیکی رو بارگذاری کردم 00:09:38.513 --> 00:09:39.998 با قاضی قرار ملاقات گذاشتم 00:09:40.079 --> 00:09:41.639 تا فردا به تبادل مدارک ادامه بدیم 00:09:45.809 --> 00:09:48.339 قبل از اینکه بهت بگم 00:09:49.044 --> 00:09:50.799 کارتو دقیق و کامل انجام دادی 00:09:50.880 --> 00:09:53.314 تا در مورد شخصیت و تواناییت بیشتر بفهمم 00:09:53.484 --> 00:09:55.794 دوم اینکه می خواستم صبرت رو امتحان کنم 00:09:55.928 --> 00:09:57.128 سوم 00:09:57.218 --> 00:09:59.864 همون طور که همه درباره رابطه تو و چیان هنگ میدونن 00:10:00.014 --> 00:10:02.123 اگه بعد از ملحق شدن به تیمم درست به این پرونده رسیدگی کنی 00:10:02.235 --> 00:10:03.739 دیگه کسی به توانایی هات شک نداره 00:10:03.935 --> 00:10:06.135 با این حال این مدت کارت خوب بود 00:10:06.216 --> 00:10:07.436 وقتش رسیده مستقل بشی 00:10:09.154 --> 00:10:11.145 یه پرونده طلاق دارم 00:10:11.720 --> 00:10:13.401 مقدارش زیاد نیست پنج میلیون یوانه 00:10:13.515 --> 00:10:14.950 با این حال موکل یه فرد محلیه 00:10:15.031 --> 00:10:16.554 اگه بتونی خوب انجامش بدی 00:10:16.634 --> 00:10:18.695 میتونی خیلی راحت بنر تشکر بگیری 00:10:19.195 --> 00:10:20.235 مشکلی نیست 00:10:20.361 --> 00:10:22.065 ممنون وکیل لیانگ تلاشمو میکنم 00:10:22.640 --> 00:10:24.840 منم برای شروع با همین پرونده ها شروع کردم 00:10:24.928 --> 00:10:26.758 تمام تلاشتو بکن مشکلی بود بیا پیشم 00:10:30.465 --> 00:10:32.379 وکیل لیانگ مگه نگفتی که 00:10:32.476 --> 00:10:34.747 پرونده رو به اقای لی برگردونم؟ 00:10:35.315 --> 00:10:36.579 وکیل چیان قبلا گفته بود 00:10:36.684 --> 00:10:39.145 که چنگ یائو یه وکیل با قابلیت های کاری فوق العاده ست 00:10:39.640 --> 00:10:41.029 باید بهش اعتماد کنیم 00:10:41.962 --> 00:10:43.182 باشه 00:10:56.792 --> 00:10:59.063 سلام اینجا خونه خانم وو جیه ست؟ 00:10:59.770 --> 00:11:01.511 از موسسه حقوقی هستی 00:11:01.592 --> 00:11:02.812 بیا داخل 00:11:04.252 --> 00:11:06.352 اون جعبه رو برام بیار داخل 00:11:11.595 --> 00:11:12.815 بیا 00:11:16.715 --> 00:11:18.425 تمام چیزای با ارزش اینجان 00:11:19.200 --> 00:11:21.110 وکیل جانگ اینو ببین 00:11:21.634 --> 00:11:22.984 های اوئه 00:11:24.609 --> 00:11:25.728 - برام یادداشت کن - مشکلی نیست 00:11:28.385 --> 00:11:30.175 خاله، فامیلم چنگه 00:11:30.583 --> 00:11:31.803 یکین 00:11:32.129 --> 00:11:34.518 زمانی که اون موقع خریدمش گرون بود 00:11:37.274 --> 00:11:38.494 و این 00:11:38.674 --> 00:11:40.954 این گرونترین رادیوئه اون زمان بوده 00:11:41.035 --> 00:11:43.674 فکر کنم بالای دویست یوان بود 00:11:43.754 --> 00:11:46.014 بنویسش- باشه- 00:11:46.863 --> 00:11:48.219 یه گوشی تلفن قدیمی 00:11:48.474 --> 00:11:50.424 ساعت رومیزی ۵۵۵ 00:11:51.010 --> 00:11:52.230 همشون رو بنویس 00:11:55.456 --> 00:11:56.603 ...این 00:11:56.684 --> 00:12:00.515 هرچند برای این عکس پول خرج نکردیم 00:12:00.699 --> 00:12:03.395 دلیلش اینه که عکاس دوست من بوده 00:12:03.545 --> 00:12:05.855 بعدش بهش یه مرغ دادم 00:12:06.711 --> 00:12:10.902 فکر کنم این روزا یه مرغ قدیمی 00:12:11.360 --> 00:12:12.520 بیش از صد یوان باشه درسته 00:12:12.631 --> 00:12:14.341 صد یوان حسابش میکنم بنویسش 00:12:15.955 --> 00:12:17.944 درسته و دو تا گلدون ارکیده 00:12:18.560 --> 00:12:20.201 اون پیر احمق تو نمایشگاه 00:12:20.371 --> 00:12:21.954 بین المللی ارکیده خریدش 00:12:22.034 --> 00:12:23.212 خیلی گرون بود 00:12:23.293 --> 00:12:25.275 گفتم نخر ولی به هر حال خریدشون 00:12:25.425 --> 00:12:27.699 اگه اونارو ازم بگیره 00:12:28.063 --> 00:12:30.064 قیمت رو کم میکنم بنویسش 00:12:30.145 --> 00:12:31.365 مشکلی نیست 00:12:32.882 --> 00:12:34.102 خاله وو 00:12:34.246 --> 00:12:36.166 بریم کافه یا جایی؟ 00:12:39.905 --> 00:12:41.339 این تلویزیون رو 00:12:41.823 --> 00:12:44.374 با کوپن های اون موقع خریدم 00:12:44.684 --> 00:12:45.704 بنویسش 00:12:45.785 --> 00:12:48.836 نباید بذارم اون پیر احمق یه یوانم ازم بیشتر بگیره 00:12:48.955 --> 00:12:51.224 مشکلی نیست برای منافعت هر طوری که شده میجنگم 00:12:52.481 --> 00:12:53.845 امریکانو ممنون 00:12:54.848 --> 00:12:58.398 یه فنجون رز لاته بدون شکر میخوام 00:12:58.983 --> 00:13:01.334 و موس کاراملی 00:13:02.064 --> 00:13:03.704 یه وافل اورئو و موز 00:13:03.785 --> 00:13:05.007 - و یه تیرامیسو - درسته تیرامیسو 00:13:06.291 --> 00:13:09.545 پوره سیب زمینی با ژامبون هم میخوام 00:13:10.549 --> 00:13:13.619 پودینگ ماست من عاشق پودینگم 00:13:14.040 --> 00:13:16.039 پودینگ ماست هم میخوام 00:13:16.714 --> 00:13:18.539 یه موس انبه توت فرنگی 00:13:19.299 --> 00:13:20.434 وکیل چنگ 00:13:20.611 --> 00:13:24.434 پذیرایی از موکلت با قهوه به عنوان یه وعده غذایی کاری در نظر گرفته میشه درسته؟ 00:13:24.615 --> 00:13:25.925 میتونی بازپرداختش کنی درسته؟ 00:13:26.142 --> 00:13:27.225 درسته 00:13:27.344 --> 00:13:29.053 باید زودتر بهم می گفتی 00:13:29.916 --> 00:13:33.834 دیدم که جعبه های هدیه کلاسیک میفروشین 00:13:33.914 --> 00:13:35.355 درسته؟ دو تا جعبه میخوام 00:13:35.486 --> 00:13:37.619 موقع رفتن میبرمشون 00:13:37.716 --> 00:13:38.936 بله صبر کنین 00:13:46.697 --> 00:13:49.073 راستش یه وعده غذایی مثل این 00:13:49.278 --> 00:13:51.979 برای موسس حقوقیتون چیزی نیست، درسته؟ 00:13:52.336 --> 00:13:55.315 به هرحال شماها هزینه مشاوره زیادی میگیرین 00:13:59.145 --> 00:14:00.539 شیائو چنگ 00:14:00.853 --> 00:14:04.505 از وضعیت خانوادگی من خبر داری 00:14:04.697 --> 00:14:07.394 بعد از اینکه طلاق گرفتم 00:14:07.475 --> 00:14:10.305 چیز زیادی برام نمونده 00:14:10.846 --> 00:14:12.046 پس 00:14:12.127 --> 00:14:14.064 میخوام باهات حرف بزنم 00:14:14.338 --> 00:14:16.184 میشه یه استثنا قائل بشی 00:14:16.447 --> 00:14:18.877 و حق وکالت و کم کنم؟ 00:14:21.305 --> 00:14:23.085 خاله هزینه وکالت 00:14:23.166 --> 00:14:25.356 بر اساس دستورالعمل دولت و تنظیم بازار تعیین میشه 00:14:25.436 --> 00:14:27.064 از یه قانون دوطرفه پیروی می کنیم 00:14:27.321 --> 00:14:29.160 نمیتونم دربارش تصمیم بگیرم 00:14:29.252 --> 00:14:31.875 به علاوه حق وکالت بین تمام پرونده های طلاقمون از همه کمتره 00:14:32.033 --> 00:14:33.794 این حرفای بیخودی رو بهم نزن 00:14:33.967 --> 00:14:35.728 فقط یه پرونده ست دیگه 00:14:36.101 --> 00:14:38.250 منظورت از قانون دو طرفه چیه؟ 00:14:39.409 --> 00:14:41.808 وکلای جوونی مثل تو کارارواسون میکنن 00:14:41.892 --> 00:14:44.464 فقط با حرف زدن پول زیادی به دست میارین 00:14:44.814 --> 00:14:46.514 خاله همین حرف زدنی که گفتی 00:14:46.602 --> 00:14:48.901 نیاز به زمان زیاد و تجربه حرفه ای داره 00:14:51.256 --> 00:14:52.476 شیائو چنگ 00:14:52.824 --> 00:14:54.134 این چه طوره 00:14:54.806 --> 00:14:56.939 بهت کمک میکنم دوست پسر پیدا کنی 00:14:57.166 --> 00:14:59.073 افراد زیادی میشناسم 00:14:59.239 --> 00:15:01.519 بعضی هاشون پیشینه خانوادگی خوبی دارن 00:15:01.658 --> 00:15:03.419 برات دوست پسر پیدا میکنم 00:15:03.566 --> 00:15:06.219 توهم حق وکالت منو کم کن 00:15:07.088 --> 00:15:10.104 اینجوری بی حساب میشیم درسته 00:15:11.194 --> 00:15:12.470 خاله بیاین حساب دارایی رو شروع کنیم 00:15:12.556 --> 00:15:13.985 به هرحال زمانی که باهم داریم 00:15:14.066 --> 00:15:15.659 جز زمان مشاوره به حساب میاد 00:15:16.606 --> 00:15:17.806 اصلا منطقی نیست 00:15:17.887 --> 00:15:19.619 اگه اینطوریه باید ازت شکایت کنم 00:15:20.759 --> 00:15:22.674 شماها هرکاری که میکنین پول میگیرین 00:15:22.754 --> 00:15:24.834 حتی زمانی که غذا می خوریم و راه میریم 00:15:24.984 --> 00:15:26.279 برای همش پول میگیری؟ 00:15:26.360 --> 00:15:27.910 اصلا منطقی نیست 00:15:28.365 --> 00:15:29.795 این چه طوره؟ 00:15:29.876 --> 00:15:33.321 بیا زمان قهوه و راه رو بیست دقیقه در نظر بگیریم 00:15:33.415 --> 00:15:34.660 اشکالی نداره؟ 00:15:35.065 --> 00:15:36.855 به نظرت بیست دقیقه کافیه؟ 00:15:36.993 --> 00:15:39.665 حداقل سی دقیقه طول میکشه میدونی؟ 00:15:40.595 --> 00:15:41.815 باشه 00:15:50.336 --> 00:15:51.914 بیا اینم چای عصرانت 00:15:52.047 --> 00:15:53.288 یه چیز شیرین بخور 00:15:53.369 --> 00:15:55.199 مهم نیست چقدر مشغله داری باید یه جوری استراحت کنی 00:15:55.847 --> 00:15:57.448 فکر کردم دسرهای میوه ای دوست داری 00:15:57.529 --> 00:15:59.038 چرا شکلاتی خریدی؟ 00:15:59.793 --> 00:16:00.816 با امتیازم گرفتمش 00:16:00.897 --> 00:16:02.367 فقط طعم مورد علاقتو داشت 00:16:03.874 --> 00:16:05.493 کاری هست که نتونی تمومش کنی؟ 00:16:05.586 --> 00:16:07.314 میتونی بسپاریش به من وقت دارم 00:16:07.456 --> 00:16:10.046 چیان هنگ بهت گفت مراقبم باشی، درسته؟ 00:16:11.514 --> 00:16:14.194 الان یوفی دستش گروگانه 00:16:14.375 --> 00:16:16.834 این کارو میکنم تا یوفی رواذیت نکنه 00:16:16.969 --> 00:16:18.030 معادله منصفانه 00:16:18.142 --> 00:16:20.895 هرگز انتظار نداشتم به خاطر یه مرد اینجوری بشی 00:16:21.435 --> 00:16:23.944 باید خودمو وقف رابطه کنم 00:16:24.243 --> 00:16:26.035 تو چی؟ این همه مدرک رو از کجا اوردی؟ 00:16:26.184 --> 00:16:27.854 فکر کردم با پرونده طلاق یه سرمایه دار سر و کار میزنی 00:16:30.712 --> 00:16:32.301 دو تا برس دست شویی سیزده یوان 00:16:32.617 --> 00:16:35.487 بدتر از اینم هست دوتا در پیچی هشتاد یوان 00:16:37.797 --> 00:16:40.255 این همه پرونده سوداور رو گذاشتی کنار 00:16:40.336 --> 00:16:42.194 تا به پرونده طلاق یه زن پیر بررسی؟ 00:16:42.321 --> 00:16:44.168 وکیل چیان اگه بفهمه قطعا عصبانی میشه 00:16:45.794 --> 00:16:47.104 اونقدراهم بد نیست 00:16:47.235 --> 00:16:49.275 اگه پرونده های افراد محلی بردارم 00:16:49.414 --> 00:16:51.875 می تونه به موسسه مون تو برنده شدن جایزه ترازو طلایی کمک کنه 00:16:51.970 --> 00:16:55.019 این بیشتر از اینه خیلی اشفته ست 00:16:55.257 --> 00:16:57.646 بعد از همچین پرونده هایی از ازدواج نمیترسی؟ 00:16:57.794 --> 00:17:00.224 خیلی از پرونده های طلاق سرمایه دارهاهم به یه اشفتگی ختم میشه 00:17:01.055 --> 00:17:02.995 فکر کنم اگه دو طرف 00:17:03.075 --> 00:17:04.715 تو ازدواج درک متقابلی داشته باشن 00:17:04.810 --> 00:17:06.320 میتونن از اشفتگی جلوگیری کنن 00:17:07.115 --> 00:17:08.318 با این حال، اگه یکی از اون ها مایل به برقراری ارتباط 00:17:08.399 --> 00:17:10.314 اون یکی همچین چیزی نخواد 00:17:10.394 --> 00:17:12.059 ازدواج به پایان میرسه 00:17:12.676 --> 00:17:13.699 خیلی خب 00:17:13.999 --> 00:17:16.697 فکر کنم وکیل چیان خوش شانسه که 00:17:16.778 --> 00:17:18.299 دوست دختری فلسفی مثل تو داره 00:17:18.650 --> 00:17:19.810 باشه فیلسوف عزیز 00:17:19.891 --> 00:17:21.794 دوتا گردگیر پر هفت یوان قیمتشه 00:17:21.905 --> 00:17:23.125 بنویسش 00:17:23.361 --> 00:17:24.680 - اگه چیزی خواستی صدام کن - ممنون 00:18:07.711 --> 00:18:09.923 اقای چیان باعث افتخار بود که 00:18:10.063 --> 00:18:12.221 با تو و تیمت کار کردم 00:18:12.795 --> 00:18:15.755 از حرفه ای بودنت قدردانی می کنیم 00:18:15.905 --> 00:18:17.894 کاراییمون به شدت بهبود پیدا کرده 00:18:18.360 --> 00:18:19.393 خواهش میکنم 00:18:19.539 --> 00:18:21.939 همون طور که همه میدونین کارایی اصل منه 00:18:23.555 --> 00:18:26.539 میشه بهم بگین که نزدیکترین ساحل کجاست؟ 00:18:30.041 --> 00:18:32.426 یائو یائو هنوز تو دفتر کار می کنی؟ 00:18:32.634 --> 00:18:34.705 مگه تان یینگ همین الانشم بهت نگفته؟ 00:18:36.434 --> 00:18:38.499 شنیدم که تازگیا یه پرونده طلاق دردسرساز رو به گرفتی 00:18:38.849 --> 00:18:40.619 چه طوره؟ 00:18:42.394 --> 00:18:45.745 نیستی ولی چرا هنوزم میتونم صدای خندتو تصور کنم؟ 00:18:46.042 --> 00:18:47.471 واقعا فکر میکنی بچم؟ 00:18:48.408 --> 00:18:49.628 نگران نباش 00:18:49.782 --> 00:18:52.794 یه وکیل فوق العادم که شکنجه تورو تحمل کردم 00:18:52.875 --> 00:18:55.238 میتونم با هر مشتری صرف نظر از دردسرش کنار بیام 00:18:55.714 --> 00:18:56.806 باشه 00:18:57.724 --> 00:19:00.111 همیشه میگفتی که منظره دریای خارج از کشور رو دوست داری 00:19:00.223 --> 00:19:02.254 ولی فرصتی نداشتی درسته؟ 00:19:02.874 --> 00:19:04.094 ببین 00:19:09.383 --> 00:19:12.034 همکارای اینجا گفتن که منظره دریا تو جنوب فرانسه شگفت انگیزه 00:19:12.154 --> 00:19:13.623 برای همین اومدم که نگاهی بندازی 00:19:14.826 --> 00:19:16.576 فکر کردم برای سفر کاری به سوئیس رفتی 00:19:17.417 --> 00:19:18.728 تا فرانسه رفتی؟ 00:19:19.329 --> 00:19:20.549 مسیرش چقدر بود؟ 00:19:20.793 --> 00:19:22.932 بعد از کار نیاز به استراحت نداری؟ 00:19:23.526 --> 00:19:24.805 پروندمون تقریبا تموم شده 00:19:24.985 --> 00:19:28.179 به علاوه بهت که گفتم زمانم به جز پرونده همشون مال توئه 00:19:29.755 --> 00:19:32.465 دوربین بگیر سمت خودت 00:19:40.279 --> 00:19:41.909 خیلی خب میرم سر کارم 00:19:43.306 --> 00:19:46.576 اگه فرصت شد باهم میریم دیدن دریا 00:19:46.657 --> 00:19:48.179 باشه خداحافظ 00:20:22.515 --> 00:20:24.059 کارت با مدارک خوب بود 00:20:26.602 --> 00:20:28.483 راستی شنیدم که 00:20:28.595 --> 00:20:30.515 برخورد با موکل سخت بوده 00:20:30.657 --> 00:20:32.459 امیدوارم درگیری بین شما دو نفر نبوده باشه 00:20:33.245 --> 00:20:35.419 وکیل وو گفته باید با موکل ها همدل باشیم 00:20:35.496 --> 00:20:36.926 مخصوصا اونایی که طلاق میگیرن 00:20:41.474 --> 00:20:43.088 خیلی خب میتونی بری سر کارت 00:20:43.169 --> 00:20:44.438 اگه چیزی شد بهت اطلاع میدم 00:20:49.674 --> 00:20:50.894 شیائو جانگ 00:20:51.080 --> 00:20:52.509 دوباره بررسیش کن 00:20:52.864 --> 00:20:54.263 بالاخره بی تجربه ست 00:20:54.382 --> 00:20:55.933 نمیخوام چیزی اشتباه بشه 00:20:56.308 --> 00:20:58.393 نیازی نیست وکیل لیانگ قبلا دوبار چکش کردم 00:20:58.552 --> 00:21:01.263 اولین باریه که همچین فهرست مدارک جامعی رو می بینم 00:21:02.704 --> 00:21:05.004 خیلی چنگ یائو رو دست بالا گرفتی 00:21:05.425 --> 00:21:06.935 همیشه سر کارش جدیه 00:21:07.664 --> 00:21:10.453 جای تعجب نیست که وکیل چیان تحسینش میکنه 00:21:10.633 --> 00:21:13.539 وکیل لیانگ، پرونده ای هست که نمیتونم از پسش بر بیام چه طور بدمش به اون؟ 00:21:13.681 --> 00:21:16.351 سعی نکن کارتو به شخص دیگه ای واگذار کنی 00:21:16.792 --> 00:21:19.954 همچین رفتار که نشونه تنبلیه تو تیم من انجام نده 00:21:20.035 --> 00:21:21.255 برو 00:21:21.496 --> 00:21:23.086 متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:21:42.019 --> 00:21:44.894 وکیل لیانگ، پیشرفت پرونده چنگ یائو چه طوره؟ 00:21:50.035 --> 00:21:53.120 کارش خوبه وکیل چیان درست شناختیش 00:21:56.964 --> 00:21:58.915 ممنون میدونستم 00:21:59.299 --> 00:22:00.619 واقعا خاصه 00:23:15.634 --> 00:23:18.259 فقط یه دانشجوی عادی حقوقه که از یه دانشگاه معروف فارغ التحصیل نشده 00:23:19.010 --> 00:23:20.619 چیش خاصه؟ 00:23:57.874 --> 00:23:58.955 - کجاست؟ - ممکنه تو خونه جاش گذاشته باشی؟ 00:24:00.440 --> 00:24:01.979 غیر ممکنه اصلا با خودم نبردمش خونه 00:24:02.378 --> 00:24:04.419 تمام مدارک رو تو کشو گذاشتم 00:24:05.161 --> 00:24:07.710 خوب بلدی نمایش راه بندازی نه؟ حتی نمی تونی یه مدرک به خوبی مراقبت کنی 00:24:10.154 --> 00:24:11.756 اگه کمک نمی کنی فقط دهنتو ببند 00:24:11.837 --> 00:24:14.219 نمی ترسی که به خاطر شادی از بدبختیش کارما سرت بیاد؟ 00:24:14.833 --> 00:24:16.222 کسی برش داشته؟ 00:24:16.554 --> 00:24:19.274 ولی فقط کسایی که کارت دسترسی دارن می تونن به طبقه ما بیان 00:24:19.355 --> 00:24:21.144 و قبل از ورود باید اثر انگشتشون اسکن بشه 00:24:21.874 --> 00:24:23.915 جاسوس داریم؟ باید فیلم دوربین مدار بسته رو ببینیم؟ 00:24:24.025 --> 00:24:25.255 وقت نیست 00:24:26.138 --> 00:24:27.358 محاکمه به زودی شروع میشه 00:24:28.914 --> 00:24:30.545 چه وکیلی هستی؟ 00:24:31.514 --> 00:24:33.714 فکر میکنی خوشگلیت فایده ای داره؟ 00:24:33.818 --> 00:24:35.018 تو کارت بدی 00:24:35.099 --> 00:24:37.144 فقط ظاهرت خوب به نظر میاد 00:24:37.474 --> 00:24:41.381 چطور جرات کردی همچین شواهد مهمی رو گم کنی؟ 00:24:41.474 --> 00:24:43.475 مغزت پر از چیزای مزخرفه 00:24:43.602 --> 00:24:44.822 متاسفم خاله وو 00:24:45.146 --> 00:24:46.715 از غفلت خودم بوده 00:24:46.888 --> 00:24:48.108 اروم باش 00:24:48.515 --> 00:24:49.768 حتی اگه مدرک اصلی نباشه 00:24:49.849 --> 00:24:51.904 میتونم کمک کنم صد هزار یوان بگیری 00:24:52.144 --> 00:24:53.533 با چی؟ 00:24:53.872 --> 00:24:55.974 همین الانشم گمش کردی با چی میخوای بگیریش؟ 00:24:56.115 --> 00:24:59.090 خانم وو از شواهد فتوکپی شده که میشه باهاش تاییدش کرد 00:24:59.264 --> 00:25:00.755 چی میگی؟ 00:25:00.835 --> 00:25:03.454 سعی نکن با این اصطلاحات فانتزی منو گول بزنی 00:25:03.555 --> 00:25:05.472 فکر میکنی نمیدونم چیکار میکنی؟ 00:25:05.553 --> 00:25:08.159 گوش کن اگه صد هزار یوان رو از دست بدم 00:25:08.287 --> 00:25:09.659 - اگه دادگاه برای من حکم نده - باید برام جبرانش کنی 00:25:11.055 --> 00:25:12.275 مشکلی نیست 00:25:12.696 --> 00:25:14.696 اگه اون صد هزار یوان رو از دست بدی 00:25:14.777 --> 00:25:16.099 من جبرانش میکنم 00:25:16.275 --> 00:25:18.545 ...ولی چنگ یائو- چرا باید بهت اعتماد کنم؟- 00:25:19.803 --> 00:25:22.584 این چه طوره؟ خاله وو یه تعهد نامه می نویسم 00:25:23.088 --> 00:25:26.393 اگه صد هزار یوان رو به خاطر اینکه من مدرک رو گم کردم از دست بدی 00:25:26.521 --> 00:25:28.435 من، چنگ یائو، شخصا بهت پول رو میدم 00:25:28.570 --> 00:25:29.790 خوبه؟ 00:25:35.130 --> 00:25:36.360 چیزی نیست 00:25:36.835 --> 00:25:38.354 وکلا هم ادمن 00:25:38.512 --> 00:25:40.462 طبیعیه که گاهی اوقات یه فرد ضعیف عمل کنه 00:25:43.648 --> 00:25:45.197 اون سال پایینیت از جون هنگ نیست؟ 00:25:50.857 --> 00:25:52.077 خاله وو ببینش 00:25:52.824 --> 00:25:53.824 این کپیشه 00:25:53.905 --> 00:25:56.285 اگه مشکلی نداری می تونیم بلافاصله امضاش کنیم 00:25:57.472 --> 00:25:59.103 بذار از اول بگم 00:25:59.475 --> 00:26:01.955 اگه دادگاه صد هزار یوان رو بهم نده 00:26:02.112 --> 00:26:03.822 همون روز این پولو ازت میگیرم 00:26:04.352 --> 00:26:05.572 مشکلی نیست 00:26:05.776 --> 00:26:07.247 مبلغ و کامل بهت میدم 00:26:12.075 --> 00:26:13.195 به هر حال هنوز زوده 00:26:13.345 --> 00:26:14.815 چرا نریم قدم بزنیم؟ 00:26:15.075 --> 00:26:17.185 بیا شاید اون موقع توهم حالت خوب شد 00:26:18.083 --> 00:26:19.303 بریم 00:26:20.658 --> 00:26:21.898 وکیل وو جی ادعا می کنه که متهم 00:26:21.979 --> 00:26:25.064 قبل از ازدواج یه گواهی بدهی صد هزار یوانی بهش داده 00:26:25.216 --> 00:26:27.644 متهم و وکیلش 00:26:27.764 --> 00:26:29.465 در مورد اختلاف مورد نظر چیزی برای گفتن دارین؟ 00:26:30.382 --> 00:26:32.133 سال ها پیش اتفاق افتاده 00:26:32.431 --> 00:26:34.511 موکلم نمیتونه جزئیات رو به خاطر بسپاره 00:26:34.592 --> 00:26:36.901 از طرف مقابل میخوایم اصل مدرک رونشون بده 00:26:37.774 --> 00:26:38.894 قاضی متاسفم 00:26:38.975 --> 00:26:40.445 مدرک اصلی گم شده 00:26:46.393 --> 00:26:47.513 چیزی نیست خاله 00:26:47.638 --> 00:26:49.068 مدارکی داریم 00:26:52.154 --> 00:26:53.235 - قاضی - این پول رو ازش قرض نگرفتم 00:26:54.788 --> 00:26:56.114 هرگز اون گواهی رو امضا نکردم 00:26:56.282 --> 00:26:57.793 هیچ پولی بهش بدهکار نیستم 00:26:58.014 --> 00:26:59.137 احمق پیر 00:26:59.218 --> 00:27:00.846 الان بدهیتم نمیخوای بدی؟ 00:27:00.927 --> 00:27:02.699 همش چرت و پرت میگی 00:27:03.755 --> 00:27:06.585 قبل از ازدواج خانوادم از تو ثروتمندتر بودن 00:27:06.666 --> 00:27:08.539 میدونی این پولایی که دراوردی 00:27:08.632 --> 00:27:10.884 بعد از ازدواج با من بوده؟ 00:27:10.987 --> 00:27:12.207 سکوت 00:27:12.288 --> 00:27:14.195 میدونی چقدر از پولمو خرج کردی؟ 00:27:14.275 --> 00:27:16.555 میخوای بزنی زیر بدهیت؟ به هیچ وجه امکان نداره 00:27:16.635 --> 00:27:18.064 بدون اجازه نمیتونی حرف بزنی 00:27:18.154 --> 00:27:19.395 شاکی برگرد سر جات- خاله- 00:27:19.475 --> 00:27:20.985 بهم دست نزن 00:27:40.304 --> 00:27:44.184 سال پایینیت خیلی بدشانسه که به همچین موکلی خورده 00:27:44.265 --> 00:27:45.755 چرا میبرینم؟ بیگناهم 00:27:45.835 --> 00:27:46.921 ولو کنین 00:27:47.046 --> 00:27:49.393 چرا منو گرفتین؟ 00:27:49.474 --> 00:27:50.675 - اروم باشین - متاسفم 00:27:54.377 --> 00:27:55.737 - بیگناهم - خاله وو اروم باش 00:27:58.116 --> 00:28:00.674 چه طور میتونم اروم باشم؟ 00:28:00.794 --> 00:28:02.383 قوانینی وجود داره که باید تو دادگاه رعایت کنی 00:28:02.749 --> 00:28:04.366 مخالفت با اونا کمکی به حل مشکلاتت نمیکنه 00:28:04.535 --> 00:28:06.205 محاکمه شروع شده 00:28:07.115 --> 00:28:09.317 اگه همین جوری ادامه بدی ضرر میکنیم 00:28:09.398 --> 00:28:11.035 همش به خاطر توئه 00:28:11.116 --> 00:28:13.035 مدرک اصلی رو گم کردی 00:28:13.161 --> 00:28:14.870 ولی هنوزمدارک دیگه ای داریم 00:28:16.245 --> 00:28:17.566 خودم مدارک رو مرتب کردم 00:28:17.649 --> 00:28:19.158 هر کدوم رو به خوبی میشناسم 00:28:20.434 --> 00:28:21.874 محاکمه شروع شده 00:28:22.032 --> 00:28:23.779 مطمئنم که نمی خوای به شوهر سابقت ببازی، درسته؟ 00:28:24.503 --> 00:28:27.299 نمیتونم پولمو پس بگیرم 00:28:28.464 --> 00:28:30.615 اون عوضی 00:28:47.946 --> 00:28:50.420 قاضی موکلم اروم شده 00:28:50.501 --> 00:28:51.674 اماده ایم 00:28:51.825 --> 00:28:55.299 کپی ای از مدرک اصلی داریم میتونین نگاهی بهش بندازین 00:28:56.142 --> 00:28:59.246 فکر می کنیم که مدارکتون جعلیه 00:28:59.327 --> 00:29:00.717 فاقد وجاهت قانونیه 00:29:03.944 --> 00:29:05.699 این سابقه تراکنش بانکی شاکیه 00:29:05.874 --> 00:29:08.634 جریان نقدی، زمان، مبلغ و گیرنده 00:29:08.714 --> 00:29:11.055 اطلاعات روی کپی گواهی مطابقت داره 00:29:11.431 --> 00:29:14.795 این پولیه که وو جیه از موکلم گرفته پسش داده 00:29:14.929 --> 00:29:16.186 پولی بهش نداده 00:29:16.267 --> 00:29:18.359 ما مدرک قرض گرفتن رو تایید کردیم 00:29:18.440 --> 00:29:20.050 چون ادعا میکنی 00:29:20.159 --> 00:29:24.086 شاکی کسی بود که پول رو به متهم پس داده 00:29:24.263 --> 00:29:26.723 لطفا مدرک معامله رو بهمون نشون بدین 00:29:27.952 --> 00:29:30.263 اون موقع پول نقد بهش داده 00:29:30.573 --> 00:29:31.793 صدهزار یوان نقد 00:29:31.943 --> 00:29:34.675 قاضی،وکیل ایشون فقط اظهارات شفاهی داره 00:29:34.794 --> 00:29:35.908 - بدون ارائه هیچ مدرک قابل توجهی دیگه ای - با این حال، شواهدمون 00:29:37.260 --> 00:29:39.502 کپی و تاییدهای مختلف یه زنجیره شواهد قوی رو تشکیل دادن 00:29:39.583 --> 00:29:40.927 این ثابت می کنه که متهم صد هزار یوان 00:29:41.008 --> 00:29:42.499 از شاکی قبل از ازدواجشچن گرفته 00:29:44.515 --> 00:29:48.185 شاکی لطفا مدارک اصلی رو ارائه بدین 00:29:57.575 --> 00:29:58.662 دادگاه فعلا به تعویق میفته 00:29:58.758 --> 00:30:00.708 باید به بحث و بررسی ادامه بدیم 00:30:12.759 --> 00:30:13.800 محاکمه از سر گرفته میشه 00:30:13.920 --> 00:30:17.299 در خصوص ادعایی که شاکی نسبت به متهم مطرح کرده 00:30:17.569 --> 00:30:19.394 مربوط به صد هزار یوان گواهی بدهی قبل از ازدواج 00:30:19.567 --> 00:30:22.558 شاکی یک نسخه از مدارک اصلی رو ارائه کرده 00:30:22.793 --> 00:30:24.675 به علاوه سابقه تراکنش بانکی 00:30:24.756 --> 00:30:27.019 هر دو مدرک صحت ادعا رو تایید می کنن 00:30:27.100 --> 00:30:29.917 و معامله قبل از ازدواج اتفاق افتاده 00:30:29.998 --> 00:30:31.755 ادعا روتصدیق میکنیم 00:30:31.897 --> 00:30:34.104 حکم به شرح زیره 00:30:43.921 --> 00:30:46.739 این سال پایینیت خوبه 00:30:46.889 --> 00:30:48.319 مگه نمیدونی مربیش کیه؟ 00:30:49.057 --> 00:30:51.047 خاله وو بردیم 00:30:53.145 --> 00:30:56.266 همه اینها به خاطر اینکه سوابق تراکنش های بانکی رو نگه داشتم 00:30:56.464 --> 00:30:57.693 وگرنه 00:30:57.984 --> 00:31:00.335 صد هزار یوان رو از دست میدادم 00:31:00.553 --> 00:31:02.537 تو لحظات حساس فقط میشه به خودمون تکیه کنیم 00:31:02.670 --> 00:31:05.139 وکلایی مثل شماها عملا بی فایدن 00:31:05.601 --> 00:31:07.991 متاسفم غفلت از خودم بود 00:31:09.530 --> 00:31:10.812 کافیه 00:31:10.893 --> 00:31:12.644 باید برم و وسایلمو جمع کنم 00:31:13.914 --> 00:31:15.633 اینا رسیدی که امروزگرفتم 00:31:15.714 --> 00:31:17.955 از راننده تاکسی خواستم بهم بده 00:31:18.100 --> 00:31:19.675 شرکت حقوقی برای این کار بازپرداخت می کنه درسته؟ 00:31:19.755 --> 00:31:21.074 از طرف من به دفتر حقوقی بده 00:31:21.154 --> 00:31:22.755 بعدا بقیش هم بهت میدم 00:31:22.874 --> 00:31:24.103 برام حسابش کن 00:31:24.569 --> 00:31:25.789 مشکلی نیست 00:31:26.334 --> 00:31:27.964 فراموش نکن پولو بهم بدی 00:31:32.634 --> 00:31:33.854 چنگ یائو 00:31:33.995 --> 00:31:35.859 نباید اجازه بدی کسی مثل اون اینجوری راهشو بکشه بره 00:31:36.914 --> 00:31:39.339 مشکلی نیست به هرحال همین نزدیکی زندگی میکنم 00:31:39.498 --> 00:31:40.899 به هر حال نمی تونم سهمیه بازپرداخت خودمو تموم کنم 00:31:41.103 --> 00:31:43.099 میتونی بری به موکلت بررسی منم استراحت میکنم 00:31:43.984 --> 00:31:45.494 تبریک میگم وکیل چنگ 00:31:58.138 --> 00:31:59.358 چنگ یائو 00:31:59.953 --> 00:32:02.474 یائویائو- ارشد، وکیل لی- 00:32:02.633 --> 00:32:04.103 باید خسته باشی یکم اب بخور 00:32:05.041 --> 00:32:07.551 ممنون قیمتش چنده؟ برات میفرستم 00:32:08.890 --> 00:32:10.139 جلوی من حرف پول نزن 00:32:10.464 --> 00:32:13.262 یاد چیان هنگ میفتم 00:32:14.123 --> 00:32:16.402 بی چینگ قبل از این چند پرونده رو برده 00:32:16.483 --> 00:32:17.754 کارش عالی بود 00:32:17.929 --> 00:32:19.438 تا اینکه با چیان هنگ روبرو شد 00:32:19.665 --> 00:32:21.015 هرگز تو پرونده ای علیش پیروز نشده 00:32:23.474 --> 00:32:26.055 فکر می کنم هر وکیلی که باهاش روبرو بشه بدشانسی میاره 00:32:26.321 --> 00:32:27.541 فقط من نیستم 00:32:28.194 --> 00:32:29.275 برای چنگ یائو هم همینطوره 00:32:29.453 --> 00:32:30.915 شواهد بدون هیچ دلیل مشخصی ناپدید شدن 00:32:31.026 --> 00:32:32.776 با موکل به مشکل بر میخوریم 00:32:33.216 --> 00:32:35.287 شواهد ناپدید شده هیچ ارتباطی با چیان هنگ نداره 00:32:35.674 --> 00:32:37.216 سهل انگاری خودم بود 00:32:37.297 --> 00:32:40.265 ...شاید- شاید قرار نباشه وکیل باشی؟- 00:32:40.633 --> 00:32:42.142 دارم بهت میگم تو قراره وکیل باشی 00:32:42.375 --> 00:32:44.283 چیان هنگ دوست داره دستاوردهای بقیه رو انکار کنه 00:32:44.364 --> 00:32:47.153 برای همین اطرافیانش فکر میکنن که بی توانایی هستن 00:32:47.328 --> 00:32:48.824 با چیان هنگ فرق دارم 00:32:49.024 --> 00:32:51.354 فکر میکنم عملکردت واقعا عالی بود 00:32:51.555 --> 00:32:53.745 اروم بودی خوب جمع بندی کردی اینده روشنی داری 00:32:53.984 --> 00:32:56.524 میتونی از چیان هنگ دست بکشی میومدی جین چنگ 00:32:56.632 --> 00:32:59.209 هرچند به اندازه چیان هنگ درامد نداریم 00:32:59.392 --> 00:33:02.221 شرکای موسسمون قطعا دوستانه تر هستن 00:33:05.133 --> 00:33:07.785 باید بهش فکر کنی تواهم شاید خواستی بیای جای بهتر 00:33:24.939 --> 00:33:27.739 (لی چنگ شوان) 00:33:28.474 --> 00:33:30.894 لی چنگ شوان؟ امروز بعدازظهر دیدیش؟ 00:33:31.672 --> 00:33:34.314 جای تعجب نیست تو چت گروهی این بخش مدام تعریفتو می کرد 00:33:34.445 --> 00:33:37.039 گفت که پروندت اروم ترین 00:33:37.120 --> 00:33:39.692 ضد حمله ای رو داشته که تا الان دیده 00:33:40.355 --> 00:33:41.594 داری اغراق میکنی 00:33:41.674 --> 00:33:43.275 فقط یه پرونده جزئی بود 00:33:43.462 --> 00:33:46.375 وو جی موکلیه که فقط یه بار در طول زندگی باهاش روبه رو میشی 00:33:46.456 --> 00:33:47.739 به نظرت پرونده کوچیکه؟ 00:33:48.129 --> 00:33:50.209 خیلی خب حداقل دیگه نیازی به دیدنش نیست 00:33:50.336 --> 00:33:52.834 این چه طوره امشب دور همی میگیریم 00:33:52.960 --> 00:33:55.101 یه جشن برگذار میکنیم بد شانسی ازت دور بشه 00:33:55.595 --> 00:33:56.815 باشه 00:33:57.438 --> 00:33:59.275 شماها دیگه چی هستین؟ 00:33:59.355 --> 00:34:00.834 این چه جور موسسه حقوقی ایه؟ 00:34:00.922 --> 00:34:02.211 دیگه چی میتونم بگم 00:34:02.292 --> 00:34:03.823 چه موسسه حقوقی وحشتناکیه 00:34:03.904 --> 00:34:05.219 برین کنار 00:34:05.352 --> 00:34:06.874 یه موسسه حقوقی وحشتناکه 00:34:06.954 --> 00:34:08.299 - دیگه چی میتونم بگم - چیزی برای گفتن نیست 00:34:09.906 --> 00:34:11.219 چیزی برای گفتن نیست 00:34:11.313 --> 00:34:13.435 جرات کردین موسسه حقوقی بزنین؟- چنگ یائو- 00:34:13.633 --> 00:34:15.515 شماها دیگه چی هستین؟- خاله وو- 00:34:15.595 --> 00:34:16.916 بیا تو اتاق جلسه صحبت کنیم، باشه؟ 00:34:16.996 --> 00:34:19.036 خاله صدام نکن کی خاله توئه 00:34:19.117 --> 00:34:20.714 از کی ینجاست؟- چرا باید به اتاق جلسه برم؟- 00:34:20.794 --> 00:34:23.133 همین جا میگم تا همه بشنون 00:34:23.289 --> 00:34:24.619 این ادم 00:34:24.703 --> 00:34:28.464 مهمترین مدرک منو گم کرده 00:34:28.545 --> 00:34:29.849 انداختتش دور 00:34:29.930 --> 00:34:32.474 با این حال میخواد ازم حق وکاله بگیره 00:34:32.555 --> 00:34:33.733 خب چه طور باید باهاش کنار بیایم؟ 00:34:33.814 --> 00:34:35.885 البته قرار نیست برای هیچ چیزی ازم پول بگیری 00:34:36.674 --> 00:34:38.934 خانم وو 00:34:39.271 --> 00:34:41.112 یه بار برای از دست دادن مدرک ازت عذرخواهی کردم 00:34:41.203 --> 00:34:43.274 ولی پرداخت نکردن پول حق وکالت برخلاف قوانینه 00:34:43.354 --> 00:34:44.482 دارم بهت میگم 00:34:44.563 --> 00:34:46.052 نه تنها باید از هزینه وکالت صرف نظر بشه 00:34:46.133 --> 00:34:48.839 باید بهم غرامت روحی هم بدی 00:34:49.141 --> 00:34:51.271 ولی برای پروندت بهترین تلاشم رو کردم 00:34:51.367 --> 00:34:52.607 - و طبق قانون - وکلا فقط باید به موکلاشون برای 00:34:54.024 --> 00:34:55.835 رفتارهای غیرقانونی غرامت بدن 00:34:55.977 --> 00:34:57.327 که منجر شده باشه موکل پرونده رو از دست بده 00:34:59.113 --> 00:35:01.152 سعی نکن منو بترسونی 00:35:01.274 --> 00:35:02.622 مدت زیادیه اینجام 00:35:02.703 --> 00:35:04.395 منو نترسون 00:35:04.547 --> 00:35:06.579 برای تو حرفی برای گفتن ندارم 00:35:06.776 --> 00:35:08.647 برو رئیستو بیار 00:35:10.798 --> 00:35:12.718 خاله وو- بهم دست نزن- 00:35:12.822 --> 00:35:14.373 نمی خوام بهم دست بزنی 00:35:16.685 --> 00:35:19.742 گمشو- خانم وو اگه ادامه بدی به پلیس زنگ میزنم- 00:35:19.906 --> 00:35:21.673 اگه شکایتی برای خدماتمون داری 00:35:21.754 --> 00:35:23.274 میتونی تو انجمن حقوقی شکایت کن یا بررسی کنی 00:35:23.354 --> 00:35:25.255 ماهم قبولش میکنیم ولی اگه اینجوری بخوای ادامه بدی 00:35:25.336 --> 00:35:26.528 - قطعا ماهام شکایت میکنیم - تو کی هستی؟ 00:35:27.899 --> 00:35:30.515 به چه حقی با من اینطوری رفتار میکنی؟ 00:35:30.719 --> 00:35:32.699 رئیسشی؟- کی دنبال من میگرده؟- 00:35:37.705 --> 00:35:38.925 سلام 00:35:41.194 --> 00:35:42.435 تو باید رئیسش باشی 00:35:42.575 --> 00:35:44.404 درسته رئیس چنگ یائو هستم 00:35:44.485 --> 00:35:45.915 اگه مشکلی هست به خودم بگین 00:35:46.034 --> 00:35:48.583 باشه پس بهت میگم 00:35:53.217 --> 00:35:54.379 (تان یینگ) 00:35:58.896 --> 00:36:00.816 الو تان یینگ؟ وکیل وو یه وضعیت اضطراری هست- 00:36:00.914 --> 00:36:02.515 برخورد کردن با یه پیر زن تخصص خودته زود باش بیا 00:36:02.618 --> 00:36:04.288 اگه نمیخوای جایزت از بین بره 00:36:05.288 --> 00:36:06.859 فهمیدم الان برمیگردم 00:36:12.928 --> 00:36:14.699 توانایی کاریش بده 00:36:15.328 --> 00:36:18.824 چه طور میتونم به دفتر حقوقیتون شک نکنم؟ 00:36:20.255 --> 00:36:21.976 مدرک مهمی رواز دست داده 00:36:22.057 --> 00:36:23.699 گواهی بدهی رو از دست داده 00:36:24.249 --> 00:36:26.991 با این حال هنوزم میخواد حل وکالت رو پرداخت کنم 00:36:27.072 --> 00:36:28.885 به نظرتون این منطقیه؟ 00:36:28.966 --> 00:36:30.474 وضعیت رو درک میکنم خانم وو 00:36:30.953 --> 00:36:32.632 با این حال، وکیل چنگ یائو برنده این پرونده بوده 00:36:32.792 --> 00:36:34.448 ضرری براتون نداشته 00:36:34.534 --> 00:36:36.079 از نظر منطقی نباید هیچ غرامتی بهتون بدیم 00:36:36.160 --> 00:36:38.069 یا اینکه هزینه وکالت رو بازپرداخت کنیم 00:36:39.088 --> 00:36:41.477 این سهل انگاری ما بود که گواهی رو گم کردیم 00:36:41.864 --> 00:36:43.175 با این حال، تقصیر چنگ یائو نبوده 00:36:43.858 --> 00:36:47.499 تقصیر منه من به عنوان مربیش به خوبی راهنماییش نکردم 00:36:47.745 --> 00:36:49.212 یعنی جون هنگ 00:36:49.292 --> 00:36:51.775 وقتی نوبت به برخورد با مدارک میرسه نقص داره 00:36:51.899 --> 00:36:52.899 برای ابراز صداقت 00:36:52.980 --> 00:36:55.819 من هزینه وکالت رو براتون جبران می کنم 00:36:56.330 --> 00:36:57.364 - این دختر رو ببین - رئیس واقعا رئیسه 00:36:58.794 --> 00:37:01.019 نحوه حرف زدنش هم فرق داره 00:37:01.173 --> 00:37:04.179 ببینین چقدر باکلاسه 00:37:06.271 --> 00:37:07.619 بر خلاف یه نفر دیگه 00:37:07.727 --> 00:37:09.250 زیبا به نظر میان 00:37:09.344 --> 00:37:11.139 ولی کارشون بده 00:37:11.521 --> 00:37:13.139 اروم باشین 00:37:13.552 --> 00:37:16.539 این دختر جوون دوست دختر شریک موسسمونه 00:37:16.672 --> 00:37:18.815 بهش فرصت رشد بدین 00:37:18.975 --> 00:37:20.059 شیائو جانگ 00:37:20.164 --> 00:37:22.141 خانم وو ببر دفتر هزینه رو بهشون برگردون 00:37:22.258 --> 00:37:24.014 باشه- خوبه- 00:37:24.117 --> 00:37:25.885 ممنون رئیس 00:37:25.973 --> 00:37:27.979 خیلی خب میرم دنبالش- باشه- 00:37:33.232 --> 00:37:34.232 جای تعجب نداشت 00:37:34.359 --> 00:37:37.154 پس این موقعیت روبه خاطر دوست پسرش گرفته 00:37:37.359 --> 00:37:39.355 حتما میخواسته از شرکا هم باشه؟ 00:37:39.496 --> 00:37:41.246 جای تعجب نیست که کارش انقدر وحشتناکه 00:37:53.595 --> 00:37:54.815 - چنگ یائو - برو لباستوعوض کن 00:37:57.904 --> 00:37:59.124 وکیل لیانگ 00:38:00.385 --> 00:38:01.939 فکر میکنم درست بهش رسیدگی نکردی 00:38:13.297 --> 00:38:15.479 میدونم چیان هنگ برای یه سفر کاری رفته 00:38:15.560 --> 00:38:16.899 توهم تو وضعیت خوبی نیستی 00:38:17.035 --> 00:38:19.107 این چه طوره؟ اول برو و استراحت کنی 00:38:19.188 --> 00:38:20.575 چیزی بود بعدا حرف میزنیم باشه 00:38:20.656 --> 00:38:22.246 ربطی به وکیل چیان نداره 00:38:22.697 --> 00:38:24.678 نمیفهمم چرا این کارو میکنی 00:38:25.016 --> 00:38:27.059 فکر نمیکنم که لزومی داشته باشه هزینه بهش برگردونده بشه 00:38:27.191 --> 00:38:28.411 وکیلیم 00:38:28.680 --> 00:38:30.760 با قراردادها، پیمان ها، قانون و اصول کار می کنیم 00:38:30.919 --> 00:38:33.190 نباید فقط چون دادو هوار راه انداخته عقب نشینی کنیم 00:38:35.058 --> 00:38:37.459 ولی مدرک رو تو گم کردی و تو مسئولی 00:38:38.055 --> 00:38:39.915 نمی‌خوام وو جی تو دفتر حقوقی غوغا کنه 00:38:40.094 --> 00:38:43.915 روی همکارها و مشتری هامون تاثیر میذاره 00:38:44.149 --> 00:38:45.388 - اگه بزرگ بشه - طبق سیستم مجازات 00:38:46.743 --> 00:38:47.995 - باید تنبیه بشی - باشه 00:38:49.634 --> 00:38:51.459 مسئولیت اشتباهمو قبول میکنم 00:38:52.089 --> 00:38:53.830 با این حال نمی خوام مجبور بشم اعتراف کنم که اشتباه منه 00:38:53.911 --> 00:38:55.382 وقتی تقصیر من نیست 00:38:55.712 --> 00:38:58.303 و مدرک اصلی بدون هیچ دلیل مشخصی ناپدید شد 00:38:58.748 --> 00:39:00.989 اگه میخوای تنبیهم کنی باید تحقیق کنی 00:39:01.070 --> 00:39:02.258 چنگ یائو 00:39:02.352 --> 00:39:04.989 اگه تمام اشتباهاتت رو به اون نسبت بدی 00:39:05.070 --> 00:39:07.458 چه طور باید بفهمم چه نمیخوای از زیر مسئولیتش فرار کنی؟ 00:39:07.539 --> 00:39:10.665 وکیل هستیم باید با مدرک صحبت کنیم 00:39:17.794 --> 00:39:20.745 یه زن برجسته باید به تنهایی به موفقیت برسه 00:39:20.969 --> 00:39:22.265 یه مرد برجسته 00:39:22.430 --> 00:39:25.407 میدونی که برای همیشه با یه ظاهر زیبا گول نمیخوره درسته؟ 00:39:27.435 --> 00:39:28.655 بیا بگیرش 00:39:32.833 --> 00:39:34.543 وکیل وو، بالاخره رسیدی 00:39:39.206 --> 00:39:40.426 چه خبره؟ 00:39:40.815 --> 00:39:42.035 یه هیاهوی بزرگ بوده؟ 00:39:45.115 --> 00:39:46.944 پایین شیائو جانگ دیدم 00:39:47.288 --> 00:39:49.208 گفت که هزینه وو جیه برگردونده شده 00:39:49.406 --> 00:39:50.411 وکیل وو 00:39:50.492 --> 00:39:53.528 وکیل لیانگ پول خودشو برای تمیز کردن اشفتگی هایی که چنگ یائو درست کرده خرج کرد 00:39:53.609 --> 00:39:56.475 ولی چنگ یائو قدردان لطفش نیست میخواد دردسر درست کنه 00:39:56.585 --> 00:39:57.945 اگه ساکت بمونی میمیری نه؟ 00:39:58.073 --> 00:39:59.819 ...من- باشه فهمیدم- 00:40:00.194 --> 00:40:01.234 - بهش رسیدگی میکنم - شماها برین 00:40:04.475 --> 00:40:05.695 وکیل لیانگ، ممنون 00:40:08.595 --> 00:40:09.815 چنگ یائو 00:40:10.915 --> 00:40:12.419 میبرمت تا لباستو عوض کنی 00:40:14.915 --> 00:40:16.074 بریم 00:40:16.224 --> 00:40:17.656 خوبه که مثل اون ظاهر خوبی داشته باشی 00:40:17.808 --> 00:40:19.219 حتی وکیل وو هم طرف اونه 00:40:30.201 --> 00:40:32.271 اگه انقدر وقت داری یکیو پیدا کن این اشفتگیو تمیز کنه 00:40:39.154 --> 00:40:40.374 برین سرکارتون 00:40:42.953 --> 00:40:45.462 یادتون باشه شایعه درست نکنین 00:41:12.395 --> 00:41:13.615 بیا داخل 00:41:13.968 --> 00:41:15.576 سرت شلوغ نیست، نه؟- شلوغ نیست- 00:41:15.664 --> 00:41:17.459 بیا یکم حرف بزنیم- باشه- 00:41:17.979 --> 00:41:19.419 کارت تموم شد؟ 00:41:20.154 --> 00:41:21.835 با چنگ یائو خیلی سختگیر بودی؟ 00:41:22.384 --> 00:41:23.663 اروم شده؟ 00:41:23.813 --> 00:41:25.535 خیلی اشفته به نظر میومد 00:41:25.797 --> 00:41:27.395 از بقیه همکارا شنیدم 00:41:27.475 --> 00:41:29.544 تو کسی بودی که حق وکالت وو جیه رو پس دادی 00:41:30.856 --> 00:41:32.497 منم یکی از اعضای جون هنگم 00:41:32.578 --> 00:41:35.775 برای من، محافظت از تیم مقدم به سود شرکته 00:41:36.712 --> 00:41:37.932 درسته 00:41:39.834 --> 00:41:42.585 با توجه به این اشتباه یه اطلاعیه اخطار صادر می کنم 00:41:43.224 --> 00:41:44.683 امیدوارم بتونی در مورد این موضوع 00:41:44.764 --> 00:41:47.639 تو جلسه شرکای موسسه توضیحاتی بدی 00:41:48.953 --> 00:41:50.173 - ارشد - منظورت چیه؟ 00:41:51.736 --> 00:41:53.086 کمک بهش کار اشتباهی بود؟ 00:41:54.723 --> 00:41:57.314 جون هنگ هرگز حق وکالت کسی رو پس نمیده 00:41:57.450 --> 00:41:58.819 با انجام این کار 00:41:59.249 --> 00:42:01.120 داری به بقیه میگی که 00:42:01.866 --> 00:42:03.179 تقصیر چنگ یائو بوده 00:42:03.446 --> 00:42:04.447 به عنوان یکی از شرکای موسسه 00:42:04.536 --> 00:42:07.103 نمیتونم اجازه بدن که موسسه حقوقی همچین سابقه ای داشته باشه 00:42:07.545 --> 00:42:10.285 و نمیتونم اجازه بدم بقیه درباره اعضای اینجا سوتفاهم داشته باشن 00:42:11.961 --> 00:42:13.120 شنیدم 00:42:13.286 --> 00:42:15.731 با خواهر چنگ یائو رابطه خوبی داری 00:42:15.841 --> 00:42:18.464 به عنوان یه شریک موسسه فکر نمی کنم که باید جانبدارانه باشی 00:42:22.834 --> 00:42:25.705 هرگز درباره جانبداری برای چنگ یائو حرف نزدم 00:42:28.794 --> 00:42:30.014 یی ران 00:42:30.408 --> 00:42:33.918 من و چیان هنگ تورو به دلیل توانایی هات استخدام کردیم 00:42:34.489 --> 00:42:36.799 امیدوارم کاری نکنی که به خاطر مسائل شخصی 00:42:37.454 --> 00:42:39.499 از تصمیمم پشیمون بشم باشه؟ 00:43:10.075 --> 00:43:11.219 بیا داخل 00:43:13.194 --> 00:43:15.099 چنگ یائو؟ بشین 00:43:19.354 --> 00:43:20.574 قهوه یا چای؟ 00:43:21.234 --> 00:43:22.454 نیازی نیست 00:43:33.194 --> 00:43:34.659 یکم قهوه بخور 00:43:35.817 --> 00:43:37.037 مشکل چیه؟ 00:43:37.824 --> 00:43:39.379 برای پرونده وو جیه متاسفم 00:43:39.664 --> 00:43:41.135 همش تقصیر من بود 00:43:42.473 --> 00:43:43.779 تو اسرع وقت استعفا میدم 00:43:45.160 --> 00:46:15.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.