WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.126 --> 00:01:43.906 قسمت ۱ 00:02:14.976 --> 00:02:16.656 . سربازان خوش آمدید 00:02:17.936 --> 00:02:20.016 شما از بین برترین ها انتخاب شدید 00:02:20.296 --> 00:02:21.566 - . تا شکارچی بشید - . تبریک میگم 00:02:24.456 --> 00:02:27.416 به شما امتیاز و نشان افتخار داده میشه تا در دنیا بدرخشید 00:02:33.846 --> 00:02:35.056 فرمانده 00:02:39.256 --> 00:02:42.776 بیمارستان نظامی ایسایا 00:02:41.696 --> 00:02:45.615 . یونیفرم ، اسلحه ، خون ، جون آدما 00:02:45.896 --> 00:02:47.536 این موارد با چه کارهایی 00:02:48.056 --> 00:02:51.216 مرتبط هستن ؟ 00:02:53.056 --> 00:02:53.936 - سربازان - ما 00:02:55.696 --> 00:02:57.576 . پزشکان ارتشی 00:02:57.696 --> 00:02:58.776 موافق نیستی ؟ 00:03:01.615 --> 00:03:02.486 - خب دیگه - همین بود 00:03:04.326 --> 00:03:05.126 - همین بود ؟ - بله 00:03:06.256 --> 00:03:07.696 . اصلا درد نداشت 00:03:08.286 --> 00:03:10.176 . دیگه مردی شدی برای خودت 00:03:10.416 --> 00:03:12.216 . دفعه ی دیگه گریه نمیکنی 00:03:12.776 --> 00:03:13.376 - باشه ؟ - باشه 00:03:22.016 --> 00:03:22.886 - سلام - عصر بخیر 00:03:29.176 --> 00:03:30.136 . هی خوشگله 00:03:43.016 --> 00:03:45.176 سلام اوگین ، حالت چطوره ؟ 00:03:46.776 --> 00:03:49.136 . باید نفستون رو نگه دارید . نگهش دارید . آره 00:03:49.615 --> 00:03:50.776 . ادامه بده سروان 00:03:51.656 --> 00:03:55.166 ! آروم‌ باش سروان ، دستپاچه نشو 00:03:55.256 --> 00:03:57.526 ، آروم باش ، نترس . ضربان قلبتو تنظیم کن 00:03:57.615 --> 00:03:59.886 خیلی خوبه 00:03:59.976 --> 00:04:01.536 . ضربان قلبتو تنظیم کن سروان 00:04:01.766 --> 00:04:03.566 . یالا سروان 00:04:03.656 --> 00:04:05.206 . تو از پسش بر میای 00:04:05.286 --> 00:04:06.166 ممنونم 00:04:07.296 --> 00:04:08.456 . ادامه بده سروان 00:04:12.256 --> 00:04:13.576 . سونگ پای سارن دیگه باخته 00:04:13.776 --> 00:04:16.176 . طاقت بیار 00:04:16.536 --> 00:04:17.536 . ادامه بده 00:04:21.375 --> 00:04:25.896 . هفت دقیقه و نیم 00:04:49.736 --> 00:04:50.695 - چینی هستی ؟ - بله ، چی شده ؟ 00:04:53.896 --> 00:04:55.376 . رستوران مال تو نیست 00:04:55.736 --> 00:04:57.056 ، اشکال نداره اگه سر و صدا کنی 00:04:57.336 --> 00:04:58.526 - ، اما روی من آب نریز - . روی غذا هم همینطور 00:04:59.616 --> 00:05:00.816 . خیلی به دور از ادبه 00:05:02.936 --> 00:05:03.856 - ...خب - . من یه سال تو حبس بودم 00:05:05.056 --> 00:05:06.336 . لطفا منو ببخش 00:05:06.656 --> 00:05:07.976 . پول غذاتو میدم 00:05:09.136 --> 00:05:10.016 . اشتهام کور شد 00:05:10.856 --> 00:05:11.776 چه پر افاده 00:05:18.776 --> 00:05:19.776 چه گفتی ؟ 00:05:20.576 --> 00:05:21.766 . ما شرمنده ایم خانم 00:05:21.896 --> 00:05:23.446 . اون نفسشو برای مدت طولانی نگه داشته 00:05:23.526 --> 00:05:24.406 - . اکسیژن به مغزش نمیرسه - . نه خانم 00:05:25.726 --> 00:05:26.936 - من الان گفتم که تو - . پر افاده ای 00:05:46.336 --> 00:05:47.406 اعصاب نداریا 00:05:48.456 --> 00:05:49.606 . تو هم خیلی سریعی 00:05:57.296 --> 00:05:58.936 . بیاید بریم . ماموریت اضطراری ، بیاید بریم 00:06:05.496 --> 00:06:06.366 . دکتر ژانگ 00:06:06.456 --> 00:06:08.086 شیا چو کجایی ؟ 00:06:08.616 --> 00:06:10.056 . روی پل ریمان انفجار رخ داده 00:06:10.416 --> 00:06:11.976 . کلی آدم زخمی الان میرسن به درمانگاه 00:06:12.536 --> 00:06:13.416 - . ما به نیروی انسانی نیاز داریم - . همین الان برگرد 00:06:14.656 --> 00:06:15.856 . باشه فورا راه میوفتم 00:06:33.056 --> 00:06:33.976 - دکتر ژانگ - . من پایینم 00:06:35.576 --> 00:06:36.696 . باشه دارم میام 00:06:36.806 --> 00:06:38.336 متاسفم 00:06:48.976 --> 00:06:49.976 صبر کنید 00:06:57.016 --> 00:06:58.816 دارید کجا میبریدش ؟ 00:07:01.126 --> 00:07:04.056 . شرمنده متوجه نیستم چی میگی 00:07:05.576 --> 00:07:06.726 . باید تماس بگیرم 00:07:06.816 --> 00:07:08.456 . باید برای تاییدش تماس بگیرم 00:07:24.096 --> 00:07:25.206 - اونا ، اونجان - . اونا دارن شوهرمو میبرن 00:07:27.056 --> 00:07:28.136 ! هی ، تو 00:07:56.176 --> 00:07:57.616 داگون 00:08:06.136 --> 00:08:07.406 - ! تماس ! تماس - . تروریست ها توی بیمارستانن 00:08:08.576 --> 00:08:09.456 داگون 00:08:10.496 --> 00:08:11.696 داگون 00:08:13.056 --> 00:08:13.726 - داگون - طاقت بیار 00:08:30.256 --> 00:08:31.086 . ماموریت عوض شد 00:08:31.176 --> 00:08:32.686 الان میریم‌ به طرف بیمارستان ایسایا 00:08:32.776 --> 00:08:34.496 . و با کمک‌ پلیس گروگان ها رو نجات میدیم 00:08:34.816 --> 00:08:36.166 - حمله به پل ریمان - احتمالا به عنوان عامل انحرافی 00:08:37.296 --> 00:08:38.845 . توسط گروه تی فور انجام شده 00:08:57.896 --> 00:08:59.976 . رییس ، پلیس ما رو محاصره کرده 00:09:00.736 --> 00:09:02.816 . هلیکوپتر یه ربع دیگه میرسه اینجا 00:09:03.016 --> 00:09:05.246 . برای مذاکره با پلیس آماده بشید 00:09:05.336 --> 00:09:08.336 . بیاید بریم . بیاید بریم 00:10:01.856 --> 00:10:03.296 . برید ! برید ! برید ! بجنبید 00:10:06.136 --> 00:10:07.016 . لیانگ مو زه 00:10:07.336 --> 00:10:09.136 الان وضعیت در چه حاله دکتر ژانگ ؟ 00:10:10.056 --> 00:10:10.936 - یه کاراموز پزشکی چینی - اونجا 00:10:12.176 --> 00:10:13.136 - . گروگان گرفته شده - بیش از ده تا 00:10:14.736 --> 00:10:15.776 - . تروریست اونجاست - چندتاشون 00:10:17.536 --> 00:10:18.416 - روپوش آزمایشگاه پوشیدن - در کل چندتا گروگان هست ؟ 00:10:20.776 --> 00:10:21.656 . بیش از ده تا 00:10:22.496 --> 00:10:23.696 . با من بیا 00:10:24.926 --> 00:10:25.806 مراقب باشید 00:10:31.256 --> 00:10:32.936 . دور اولمون خراب شد 00:10:33.336 --> 00:10:34.776 . این یارو ها وحشی هستن 00:10:35.486 --> 00:10:37.616 . هر پنج دقیقه یه نفر رو میکشن 00:10:38.126 --> 00:10:38.816 - ما باید - . فعلا با قوانینشون کنار بیایم 00:10:40.616 --> 00:10:41.336 . زمان داره از دست میره 00:10:41.416 --> 00:10:43.896 . شما ۱۵ دقیقه وقت دارید تا گروگان ها رو نجات بدید 00:11:11.816 --> 00:11:14.616 . رییس ، اون حالش خوب نیست 00:11:24.096 --> 00:11:24.976 تو 00:11:25.936 --> 00:11:26.806 - یه دکتری ؟ - آره 00:11:27.696 --> 00:11:28.576 - . جلوی خون‌ ریزیشو بگیر - نه 00:11:30.096 --> 00:11:30.976 - یالا - یالا 00:11:41.056 --> 00:11:42.696 چکار کردی ؟ 00:11:45.456 --> 00:11:46.416 صبر کنید 00:11:50.616 --> 00:11:51.616 . من دکترم 00:11:52.656 --> 00:11:53.976 . من به زخمش رسیدگی میکنم 00:11:54.376 --> 00:11:56.016 . لطفا دیگه کسی رو نکشید 00:12:05.216 --> 00:12:06.096 زود باش بیا 00:12:07.776 --> 00:12:08.656 باشه 00:12:26.896 --> 00:12:27.976 . بذار ببینمش 00:12:28.056 --> 00:12:29.536 . لطفا کمکم کن 00:12:29.736 --> 00:12:30.736 . سخت نگیر 00:12:45.256 --> 00:12:46.896 . باید جلوی خونریزی رو بگیرم 00:12:47.336 --> 00:12:48.256 . مورفین لازم دارم 00:12:53.656 --> 00:12:54.576 یه دکتر هیچوقت 00:12:56.416 --> 00:12:58.206 به بیمارش صدمه نمیزنه ، درسته ؟ 00:13:00.816 --> 00:13:03.486 . نه صدمه نمیزنیم 00:13:39.456 --> 00:13:40.456 . کمکم کن 00:13:40.976 --> 00:13:41.936 آروم باش 00:15:44.176 --> 00:15:45.056 . تموم شد 00:15:45.536 --> 00:15:47.416 . ممنون ، ممنون دکتر 00:15:50.416 --> 00:15:51.296 . اون حالش خوبه 00:15:54.976 --> 00:15:56.016 . آفرین کارت خوب بود 00:15:56.616 --> 00:15:57.576 ممنون 00:17:14.895 --> 00:17:15.776 تیان یونگ 00:17:16.125 --> 00:17:17.615 تیان یونگ 00:17:20.696 --> 00:17:22.006 - ! دکتر ، کمک - کی دکتره ؟ 00:17:23.936 --> 00:17:24.816 تیان یونگ 00:17:25.296 --> 00:17:27.176 کمک ! کی دکتره ؟ 00:17:27.536 --> 00:17:28.686 دکتر 00:17:33.256 --> 00:17:34.136 ...من 00:17:34.976 --> 00:17:35.856 . دکترم 00:17:37.576 --> 00:17:38.456 . بهش کمک کن 00:17:43.176 --> 00:17:44.056 - حالت خوبه ؟ - . به سینه اش تیر خورده 00:17:45.296 --> 00:17:45.926 - . خونریزی شدیده - . گلوله توی سینشه 00:17:47.656 --> 00:17:48.206 - . فورا باید جراحی بشه - عجله کنید 00:17:56.966 --> 00:17:57.846 قلب رو سوراخ کنید 00:17:58.016 --> 00:17:59.696 و آبشامه رو بیرون بکشید 00:18:00.096 --> 00:18:01.936 . سوند عمقی و محیطی وصل کنید 00:18:05.016 --> 00:18:06.136 - لوله و پنس رو - . آماده کنید 00:18:07.176 --> 00:18:08.056 باشه 00:18:13.216 --> 00:18:13.886 - چی شده ؟ - . دستم درد میکنه 00:18:15.776 --> 00:18:16.696 متخصص بیهوشی کجاست؟ 00:18:16.856 --> 00:18:18.856 امروز افراد زخمی زیادی وجود دارن . ما نیروی انسانی کافی نداریم 00:18:20.176 --> 00:18:21.056 دکتر ژانگ 00:18:21.776 --> 00:18:22.736 - بذارید من امتحان کنم - تو ؟ 00:18:24.366 --> 00:18:25.686 . من دوره ی هوش بری دیدم 00:18:29.646 --> 00:18:30.526 - . عجله کن - بله 00:18:45.936 --> 00:18:46.816 - بیا - ممنون 00:18:51.176 --> 00:18:52.816 . حالش خوب میشه رفیق 00:18:53.376 --> 00:18:54.696 . اون یه سرباز چینیه 00:19:19.606 --> 00:19:21.776 هر دقیقه ۲۰ میکروگرم نورآدرنالین در سیاهرگ تزریق کنید 00:19:21.976 --> 00:19:23.296 خون رو آماده کن - بله - 00:19:23.566 --> 00:19:24.936 شیا چو - میدونم - 00:19:25.456 --> 00:19:26.496 خون رو میکشم بیرون 00:19:26.856 --> 00:19:28.006 - و برش میگردونم توی - سیاهرگ گردن 00:19:29.216 --> 00:19:29.886 - عالیه - . سینه رو بشکاف 00:20:15.286 --> 00:20:16.296 . اینجاست ، پیداش کردم 00:20:20.016 --> 00:20:22.016 گلوله غشاء خارجی قلب و 00:20:22.326 --> 00:20:25.936 و لایه های احشایی رو از گوشه سوراخ کرده 00:20:27.816 --> 00:20:29.936 . و در عضله ی قلب قرار گرفته 00:20:30.296 --> 00:20:31.176 ، خوشبختانه 00:20:34.136 --> 00:20:35.296 . قلب رو سوراخ نکرده 00:20:38.336 --> 00:20:39.936 فقط یه شکاف کوچیک 00:20:40.376 --> 00:20:41.366 اون بینه 00:20:42.336 --> 00:20:44.336 . این پسر خیلی شانس آورده 00:20:44.976 --> 00:20:45.856 انبرک 00:20:51.696 --> 00:20:52.806 - تعجبی نداره که چرا - . خون فوران نمیکنه 00:20:54.976 --> 00:20:56.326 . به جاش آروم‌ آروم نفوذ میکنه 00:20:57.056 --> 00:20:58.696 . این بهمون فرصت کافی برای نجاتش میده 00:21:00.856 --> 00:21:02.736 ما شانس آوردیم - . پنس هموستات - 00:21:08.296 --> 00:21:09.416 مشکل چیه؟ سرگیجه داری؟ 00:21:12.416 --> 00:21:13.296 نه 00:21:13.856 --> 00:21:15.616 . من فقط یکم ترسیدم 00:21:16.976 --> 00:21:17.856 آروم‌ باش 00:21:18.576 --> 00:21:19.496 . بذار بهت بگم 00:21:21.136 --> 00:21:22.936 یه افسر بود که 00:21:23.616 --> 00:21:24.856 . زخمش بدتر از این بود 00:21:26.456 --> 00:21:28.896 . بهش دوبار شلیک و با چاقو زخمی شده بود 00:21:30.656 --> 00:21:31.736 شکستگی استخوان هم داشت 00:21:32.256 --> 00:21:33.216 ، بعد از عمل 00:21:33.656 --> 00:21:34.776 . در عرض شیش ماه حالش خوب شد 00:21:35.256 --> 00:21:36.136 و 00:21:36.856 --> 00:21:38.496 هیچ عوارض جانبی هم براش پیش نیومد 00:21:39.096 --> 00:21:40.976 . خوبه ، نگهش دار 00:21:41.736 --> 00:21:44.216 خوبه نگهش دار 00:21:45.896 --> 00:21:46.776 باشه 00:21:52.816 --> 00:21:53.696 . موفق شدیم 00:21:55.816 --> 00:21:56.696 باشه 00:21:59.336 --> 00:22:00.216 سوزن 00:22:48.976 --> 00:22:49.936 . خوبه ، کامل شد 00:22:51.016 --> 00:22:51.846 - پونزده دقیقه زودتر از - چیزی که براورد کرده بودیم 00:22:53.776 --> 00:22:54.656 چی فکر میکنی ؟ 00:22:55.136 --> 00:22:56.416 به نظرت کارم خوبه ؟ 00:22:57.336 --> 00:22:58.336 شما الگوی من هستید 00:22:59.576 --> 00:23:00.456 خوبه 00:23:00.656 --> 00:23:02.256 وقتی برگشتی یادت باشه 00:23:02.856 --> 00:23:03.736 - برام یه دوست دختر - . پیدا کنی 00:23:05.496 --> 00:23:06.456 باشه 00:23:14.936 --> 00:23:15.816 چطور بود ؟ 00:23:16.736 --> 00:23:17.776 . عمل جراحی موفقیت آمیز بود 00:23:19.216 --> 00:23:20.616 ، بعد از دوره ی مراقبت 00:23:20.856 --> 00:23:22.336 . میفرستمش آی سی یو 00:23:23.456 --> 00:23:24.696 ، اگه امروز رو رد کنه 00:23:25.016 --> 00:23:26.296 . براش مشکلی پیش نمیاد 00:23:26.896 --> 00:23:27.966 اون با اینحال باید امروز رو دووم بیاره ؟ 00:23:30.256 --> 00:23:31.136 - دهنیه - . من تشنمه 00:23:37.576 --> 00:23:38.736 کاپیتان لیانگ 00:23:39.016 --> 00:23:40.336 - ، وقتی به شرایط پایدار رسید - پیشنهاد میکنم 00:23:41.696 --> 00:23:42.976 . که فورا برش گردونید 00:23:43.576 --> 00:23:45.616 . اوضاع اینجا مطلوب نیست 00:23:47.256 --> 00:23:48.136 باشه 00:24:12.896 --> 00:24:13.846 همرزم شما 00:24:14.096 --> 00:24:16.256 . به آی سی یو منتقل شده 00:24:17.256 --> 00:24:18.136 صبر کن 00:24:20.126 --> 00:24:22.616 اول به حرفم گوش کن 00:24:23.206 --> 00:24:24.936 . وقت ندارم به حرفای یه احمق گوش کنم 00:24:26.656 --> 00:24:27.536 چی ؟ 00:24:27.776 --> 00:24:29.246 بخاطر کار احمقانه ی تو 00:24:29.336 --> 00:24:30.686 . رفیق من تیر خورده 00:24:33.096 --> 00:24:34.296 بخاطر دوستت 00:24:34.616 --> 00:24:35.816 . خیلی متاسفم 00:24:36.336 --> 00:24:37.246 - ولی تو دقیقا میدونی - . که چه اتفاقی افتاد 00:24:38.696 --> 00:24:39.736 - وقتی اون تروریست - ، خواست که شلیک کنه 00:24:40.776 --> 00:24:41.526 - من نگران بودم که - . افراد بیشتری صدمه ببینن 00:24:43.176 --> 00:24:43.846 - بخاطر همین - . سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:24:44.816 --> 00:24:46.606 . ما داشتیم عملیات نجات انجام میدادیم 00:24:46.696 --> 00:24:48.686 . به عنوان یه گروگان تو باید همونجا که هستی بمونی 00:24:48.776 --> 00:24:49.856 میدونم 00:24:50.056 --> 00:24:51.976 . اما اوضاع مدام در حال تغییر کردن بود 00:24:52.256 --> 00:24:53.576 - . من سعی داشتم که کمک کنم - . ما به کمک تو احتیاجی نداریم 00:24:55.256 --> 00:24:56.536 . ما سرباز های آموزش دیده ایم 00:24:56.766 --> 00:24:58.086 . اینجا زمین نبرد ماست 00:24:58.256 --> 00:24:59.726 به عنوان گروگان تو فقط باید 00:24:59.816 --> 00:25:01.126 - . آروم بمونی و همکاری کنی - پیش خودت چی فکر میکردی ؟ 00:25:02.576 --> 00:25:03.446 - تو یه سرباز حرفه ای هستی - . منم یه پزشک حرفه ای هستم 00:25:04.856 --> 00:25:05.856 . منم یه سربازم 00:25:06.816 --> 00:25:08.576 . من میدونستم که اون تروریست زخمی شده 00:25:08.896 --> 00:25:10.216 . من یه تصمیم شخصی گرفتم 00:25:10.576 --> 00:25:12.766 . فکر کردم میتونم جلوش رو بگیرم 00:25:12.856 --> 00:25:15.096 نتیجه اش چی شد ؟ 00:25:17.566 --> 00:25:18.936 . یه گلوله قلبش رو سوراخ کرد 00:25:30.056 --> 00:25:31.416 . من توی آی سی یو ازش مراقبت میکنم 00:25:32.216 --> 00:25:33.696 . مطمئن میشم که حالش خوبه 00:25:35.606 --> 00:25:37.136 .‌ شاید خونسردیمو حفظ نکردم 00:25:37.256 --> 00:25:38.176 کارم خوب نبود 00:25:38.576 --> 00:25:40.006 . بازم شرمنده 00:25:41.766 --> 00:25:42.976 . ولی میخوام بدونی 00:25:44.256 --> 00:25:45.246 - اینجا هم میدان نبرد توئه - . و هم مال من 00:25:46.856 --> 00:25:48.656 . من همیشه تمام تلاشم رو میکنم که کمک کنم 00:25:49.536 --> 00:25:51.816 تو زخم اون تروریست رو بستی ؟ 00:25:53.656 --> 00:25:54.406 - بله - ، تو واسه نجات اون تروریست از جون مایه گذاشتی 00:25:55.856 --> 00:25:57.166 - . اونا هم تمام تلاششون رو کردن که ما رو بکشن - . من قبلا بهت گفتم 00:25:58.166 --> 00:25:59.336 - . قصدم این نبود - ، اون لحظه 00:26:00.696 --> 00:26:01.526 - اون‌ یه آدم مجروح بود که - . به کمک نیاز داشت 00:26:02.816 --> 00:26:04.766 . دارم بهت میگم ، اینجا میدون جنگه 00:26:04.856 --> 00:26:06.966 . دشمنی که توی میدون جنگه قطعا دشمنه 00:26:07.056 --> 00:26:08.206 - ما باید از قوانین ژنو - پیروی کنیم 00:26:09.216 --> 00:26:09.646 - من قسم بقراط - . خوردم 00:26:11.216 --> 00:26:12.966 ، تا زمانیکه از مافوقم دستور نگرفتم 00:26:13.056 --> 00:26:13.816 - تخصصم منو مجاب میکنه - . که کسی رو که در خطر مرگه نجات بدم 00:26:14.896 --> 00:26:16.136 - . برام مهم نیست - تو نه صلاحت اینو داری 00:26:17.056 --> 00:26:18.686 که سرباز باشی 00:26:18.776 --> 00:26:19.656 ‌ ‌. نه یه دکتر 00:26:22.576 --> 00:26:23.456 چیه ؟ 00:26:26.616 --> 00:26:27.496 . ازم معذرت خواهی کن 00:26:28.416 --> 00:26:29.296 دیوونه شدی ؟ 00:26:32.496 --> 00:26:33.816 - . تو باید ازم عذرخواهی کنی - . تو حق نداری به تخصص من توهین کنی 00:26:35.816 --> 00:26:36.776 ...تو نمیتونی 00:26:51.936 --> 00:26:52.816 داری چکار میکنی ؟ 00:26:53.696 --> 00:26:54.816 . ولم کن 00:26:56.216 --> 00:26:57.976 ! تو یه مرد دیوانه ای 00:26:59.296 --> 00:27:00.176 - برگرد - اینو باز کن 00:27:02.376 --> 00:27:04.616 برگرد 00:27:05.536 --> 00:27:07.296 تو از کدوم واحدی ، ۲۴۶۷ ؟ 00:27:07.976 --> 00:27:09.936 برگرد ، اینو باز کن 00:27:11.096 --> 00:27:12.696 . ازت شکایت میکنم 00:27:26.446 --> 00:27:32.956 یک هفته بعد تیپ نیروهای ویژه در نینگ جیانگ 00:27:52.296 --> 00:27:53.176 سرتیپ 00:28:06.456 --> 00:28:07.336 سرتیپ 00:28:09.936 --> 00:28:10.816 خب ؟ 00:28:11.376 --> 00:28:12.856 به اشتباهاتت فکر کردی ؟ 00:28:13.406 --> 00:28:14.286 بله 00:28:15.096 --> 00:28:15.926 پس بهم بگو 00:28:16.016 --> 00:28:17.896 من در مدرسه ی شکارچیان نظامی 00:28:18.016 --> 00:28:19.376 نماینده ی نیروهای ویژه ی سرزمین چین هستم 00:28:20.006 --> 00:28:21.686 من یکی از ۱۴ سربازی هستم که 00:28:21.766 --> 00:28:23.256 ، که تمام دروس رو گذرونده ام 00:28:23.496 --> 00:28:24.976 . اما رتبه ی دوم هستم 00:28:25.056 --> 00:28:26.166 . نمرات من پایینه 00:28:27.486 --> 00:28:28.776 همش همین ؟ - . همش همین بود - 00:28:30.016 --> 00:28:32.136 . باشه ، میتونی به موندن ادامه بدی 00:28:32.256 --> 00:28:34.056 . بله ، بازم هست 00:28:35.086 --> 00:28:35.966 بگو 00:28:37.456 --> 00:28:38.976 همچنین‌ یه دکتر هم ازم شکایت کرده 00:28:39.376 --> 00:28:40.496 درباره ی چی ؟ 00:28:42.096 --> 00:28:43.776 . تو کل منطقه ی جنگی پخش شده 00:28:44.256 --> 00:28:45.536 تو یه دکتر از تیم‌ پزشکی ایسایا رو 00:28:46.056 --> 00:28:48.336 . بستی 00:28:49.606 --> 00:28:51.416 تو چکار کردی لیانگ مو زه ؟ 00:28:51.536 --> 00:28:52.456 - نخیر آقا - تیان یونگ بخاطر اون زنه 00:28:53.936 --> 00:28:54.926 . تقریبا تا پای مرگ رفت 00:28:55.016 --> 00:28:56.896 . اون گروگانی بود که باید ازش محافظت میکردید 00:28:57.856 --> 00:28:58.936 سرتیپ 00:28:59.136 --> 00:29:01.416 ، به عنوان فرمانده ی عملیات مشترک 00:29:02.096 --> 00:29:02.846 - من باید سلامتی - گروگان ها 00:29:04.616 --> 00:29:05.206 - و همچنین - . سلامتی همرزمانم رو تضمین کنم 00:29:07.136 --> 00:29:08.646 پس میخوای بگی کارت درست بوده ؟ 00:29:09.086 --> 00:29:10.496 هیچ کار اشتباهی انجام‌ ندادی ، درسته ؟ 00:29:10.696 --> 00:29:11.206 . نه فرمانده 00:29:11.286 --> 00:29:12.936 آروم باشید 00:29:13.256 --> 00:29:14.536 . مراقب فشار خونتون باشید 00:29:14.776 --> 00:29:16.016 - . بهونه نیار - . تو مراقب رفتارت باش 00:29:19.296 --> 00:29:22.336 . سرتیپ ، من گزارش خود اظهاریم رو تکمیل کردم 00:29:26.256 --> 00:29:27.936 لیانگ مو زه 00:29:28.776 --> 00:29:29.776 اینبار واقعا 00:29:30.976 --> 00:29:32.216 به اشتباهت اقرار میکنی ؟ 00:29:32.526 --> 00:29:33.896 . بله اقرار میکنم 00:29:34.216 --> 00:29:35.896 ...اگه دوباره این کار رو بکنم - . اشکال نداره - 00:29:37.216 --> 00:29:38.206 - . پونصدتا شنای بازو برو - بعد از اینکه کاملش کردی 00:29:38.736 --> 00:29:40.086 - . برو خونه - . و به فکر کردن به اشتباهاتت ادامه بده 00:29:41.456 --> 00:29:42.576 - . بله - ... و - - بعد از اینکه 00:29:43.736 --> 00:29:45.176 ، بستری تیان یونگ تموم شد 00:29:45.456 --> 00:29:47.046 . برگردید به گروه - بله - 00:29:47.376 --> 00:29:48.256 پسرم 00:29:48.496 --> 00:29:50.456 . آقای دونگ گفت که با رفتنت موافقت کرده 00:29:51.536 --> 00:29:52.416 این عالیه 00:29:52.696 --> 00:29:54.046 تو باید به فکر 00:29:54.136 --> 00:29:56.616 . مشکلات شخصی خودت باشی 00:29:56.816 --> 00:29:57.246 راستی 00:29:57.336 --> 00:29:59.296 . برات یه همخونه پیدا کردم 00:29:59.576 --> 00:30:01.536 . بچه ی دوستمه 00:30:01.656 --> 00:30:03.616 امیدوارم با هم کنار بیاید 00:30:13.126 --> 00:30:14.006 حالت چطوره ؟ 00:30:15.456 --> 00:30:16.576 . یه روز میام به دیدنت 00:30:18.576 --> 00:30:19.536 میشه میز رو با یه نفر دیگه شریک بشید ؟ 00:30:20.136 --> 00:30:21.016 . چاره ای ندارم 00:30:23.656 --> 00:30:24.856 . نگران من نباش 00:30:26.496 --> 00:30:27.496 هیچوقت چیزی نشنیدم 00:30:28.456 --> 00:30:29.336 نمیدونم 00:30:29.896 --> 00:30:31.056 میتونید از این میز استفاده کنید 00:30:31.496 --> 00:30:32.376 - نمیدونم - ممنون 00:30:35.376 --> 00:30:36.256 چه سفارشی دارید ؟ 00:30:38.736 --> 00:30:39.736 - بذار ببینم - بعدا باهات حرف میزنم 00:30:41.536 --> 00:30:42.416 خدافظ 00:30:46.816 --> 00:30:47.896 تظاهر نکن 00:30:48.416 --> 00:30:50.406 ، اگه میخوای عذرخواهی کنی . صبر کن تا کارم تموم بشه 00:30:50.496 --> 00:30:51.376 عذرخواهی کنم ؟ 00:30:52.526 --> 00:30:53.616 داری ازم عذرخواهی میکنی ؟ 00:30:56.616 --> 00:30:57.536 - تنبیه شدی ؟ - ناراحتی ؟ 00:30:59.416 --> 00:31:00.296 اشکال نداره 00:31:00.496 --> 00:31:02.256 بزرگ میشی یادت میره 00:31:07.096 --> 00:31:08.336 - نمیخوام‌ میز رو با تو شریک بشم - میتونی بری 00:31:09.616 --> 00:31:10.496 . این میز منه 00:31:11.136 --> 00:31:13.056 . پس میزتو بردار و برو 00:31:16.216 --> 00:31:17.256 - آماده ی سفارش دادن هستید ؟ - بله - بامیه - 00:31:18.456 --> 00:31:19.336 - مرغ - توفو 00:31:20.776 --> 00:31:21.686 نان زرده ی تخم مرغ نمکی 00:31:23.616 --> 00:31:24.496 باشه 00:31:27.536 --> 00:31:28.326 - متاسفم - . فقط یه نون مونده 00:31:29.606 --> 00:31:31.016 . ایشون اول سفارش داد 00:31:34.856 --> 00:31:35.736 بذاریدش اینجا 00:33:03.336 --> 00:33:04.206 - چی شده ؟ - مشکل چیه؟ 00:33:05.136 --> 00:33:05.726 دوست پسرمه 00:33:05.816 --> 00:33:07.776 . گوشت گیر کرده تو گلوش 00:33:11.056 --> 00:33:12.656 بذارش پشت صندلی 00:33:21.376 --> 00:33:22.166 - نه - . بهش مشت بزن 00:33:23.576 --> 00:33:24.126 - . یه مشت خالی - کجا بزنم ؟ 00:33:24.816 --> 00:33:25.696 . به شکمش 00:33:31.776 --> 00:33:32.656 حالت چطوره ؟ 00:33:37.256 --> 00:33:38.656 ممنون 00:33:41.976 --> 00:33:42.936 . دلم خنک شد 00:34:12.616 --> 00:34:14.175 . پیشی بیچاره 00:34:15.326 --> 00:34:16.856 چرا اینجایی ؟ 00:34:20.336 --> 00:34:21.695 صاحبت ولت کرده ؟ 00:34:23.856 --> 00:34:25.735 میخوای ببرمت خونه ؟ 00:34:26.175 --> 00:34:28.016 منو ببر خونه خانم 00:34:28.406 --> 00:34:30.136 . من که خونه ندارم 00:34:31.656 --> 00:34:32.536 متاسفم 00:34:34.336 --> 00:34:35.215 خدانگهدار 00:34:51.016 --> 00:34:51.896 - . برام مهم نیست - . بیا ببرم حمومت بدم 00:34:58.445 --> 00:35:00.326 . واقعا خیلی بانمکه 00:35:00.416 --> 00:35:01.496 ! نه نیست 00:35:01.766 --> 00:35:03.246 میدونی یه گربه چقدر 00:35:03.336 --> 00:35:04.216 انگل داره ؟ 00:35:04.296 --> 00:35:06.056 . انگل زداییش کردم 00:35:06.896 --> 00:35:07.856 نه 00:35:09.016 --> 00:35:10.816 مو مین این خونه رو 00:35:10.896 --> 00:35:11.976 - . بهت قرض داده - . میدونم ، میدونم 00:35:13.206 --> 00:35:14.376 . حواسمو خوب جمع میکنم 00:35:17.496 --> 00:35:18.776 یادمه قفلش کرده بودم 00:35:19.176 --> 00:35:20.456 چی گفتی ؟ 00:35:22.176 --> 00:35:23.616 مامان بعدا باهات حرف میزنم 00:35:25.656 --> 00:35:26.536 شیا چو 00:36:50.136 --> 00:36:51.976 وای خدا چه پسر جذابی 00:36:59.016 --> 00:36:59.936 . تویی 00:37:05.216 --> 00:37:06.096 چرا اومدی اینجا ؟ 00:37:08.016 --> 00:37:08.966 این خونه ی منه 00:37:10.376 --> 00:37:13.056 تو پسر مو مین هستی ؟ 00:37:13.256 --> 00:37:14.136 آره 00:37:18.176 --> 00:37:19.206 مگه نگفتی که 00:37:19.376 --> 00:37:20.886 که خونه خالیه ؟ 00:37:20.966 --> 00:37:21.926 - وقتی اومدم داخل - لیانگ مو زه پیداش شد 00:37:24.736 --> 00:37:26.496 کجاش عجیبه ؟ 00:37:27.016 --> 00:37:28.656 اون مالک حقیقی خونه است 00:37:30.096 --> 00:37:31.336 اگه دوست نداری 00:37:31.856 --> 00:37:32.736 - . میتونی از خونه بری - بازم اسباب کشی کنم ؟ 00:37:34.216 --> 00:37:35.656 . من تازه اومدم اینجا 00:37:35.896 --> 00:37:37.056 از زمان فارغ التحصیلی 00:37:37.376 --> 00:37:38.656 . بارها اسباب کشی کردم 00:37:39.886 --> 00:37:41.206 شیا چو یه دختره 00:37:41.736 --> 00:37:42.126 - ، البته که - . اون یه دختره 00:37:43.336 --> 00:37:44.656 مگه بهت نگفتم ؟ 00:37:44.856 --> 00:37:46.696 . تو گفتی پسره 00:37:47.046 --> 00:37:49.246 کی گفتم پسره ؟ 00:37:50.856 --> 00:37:51.926 برام مهم نیست 00:37:52.016 --> 00:37:54.056 اون دیگه از خونه ی قدیمیش اومده بیرون 00:37:54.616 --> 00:37:55.326 بنابراین 00:37:55.406 --> 00:37:58.656 میخوای ببینی تو خیابون زندگی کنه ؟ 00:37:58.976 --> 00:38:00.736 . اونا توی بیمارستان خوابگاه دارن 00:38:01.056 --> 00:38:02.696 . زمان ثبت نام دیگه تموم شده 00:38:03.456 --> 00:38:04.496 یا اینکه 00:38:05.056 --> 00:38:05.936 . تو میتونی بیای خونه 00:38:06.176 --> 00:38:07.726 . میتونی اینجا دکتر بشی 00:38:08.136 --> 00:38:10.056 چرا باید به همچین جای دوری بری ؟ 00:38:10.366 --> 00:38:11.416 . باید بدونی 00:38:11.686 --> 00:38:13.446 ، وقتی با پدرت ازدواج کردم 00:38:13.536 --> 00:38:14.896 - مادرش به دونگان اومد - تا بهم کمک کنه 00:38:16.496 --> 00:38:17.496 این چه ارتباطی به من داره ؟ 00:38:18.456 --> 00:38:19.726 شما میتونید 00:38:19.816 --> 00:38:21.256 مراقب همدیگه باشید 00:38:21.376 --> 00:38:23.536 جامعه ی بیرون خیلی درهم ریخته و پیچیده است 00:38:23.896 --> 00:38:25.006 دوتا انتخاب بیشتر نداری 00:38:25.096 --> 00:38:26.766 میتونی انتخاب کنی که بمونی 00:38:26.856 --> 00:38:28.966 یا اینکه میتونی برگردی به دونگان 00:38:30.256 --> 00:38:31.336 - فایده نداره - ، وقتی من خونه رو خریدم 00:38:32.616 --> 00:38:34.296 . میخواستم زودتر ازدواج کنی 00:38:34.856 --> 00:38:35.816 - من شنیدم - پسر اون 00:38:37.616 --> 00:38:38.536 . یه افسره 00:38:38.896 --> 00:38:40.056 - شکل و قیافه اش چطوریه ؟ - خوشگله ؟ 00:38:41.286 --> 00:38:42.736 مامان داری چه فکری میکنی ؟ 00:38:42.856 --> 00:38:44.536 چی فکر میکنی ؟ 00:38:46.246 --> 00:38:47.176 ...یا 00:38:47.616 --> 00:38:50.456 میتونم‌ به پدر بزرگت بگم که توی گروهشون 00:38:50.536 --> 00:38:52.256 . در موردش تحقیقات کنه 00:38:52.616 --> 00:38:53.166 خانم لان 00:38:53.256 --> 00:38:54.896 . برای من دردسر درست نکن 00:38:55.576 --> 00:38:56.526 این مشکل منه 00:38:56.616 --> 00:38:58.456 . خودم میتونم حلش کنم 00:39:03.296 --> 00:39:05.166 رشته میخوری ؟ 00:39:05.416 --> 00:39:06.336 . آره میخورم 00:39:20.616 --> 00:39:21.776 .‌ یادت رفت بهش نمک بزنی 00:39:22.136 --> 00:39:23.736 . نمک زدم بهش . یکم 00:39:23.896 --> 00:39:25.526 . نمک زیاد واسه سلامتی خوب نیست 00:39:25.816 --> 00:39:27.616 . هر شخص روزانه نباید بیش از ۵ گرم نمک بخوره 00:40:02.096 --> 00:40:02.976 شیا چو 00:40:04.856 --> 00:40:06.016 . باید باهات حرف بزنم 00:40:07.336 --> 00:40:08.216 . صبر کن غذا خوردنم تموم بشه 00:40:08.336 --> 00:40:10.016 . این ناهار منه 00:40:10.096 --> 00:40:11.376 . دارم میرم بیمارستان 00:40:16.936 --> 00:40:18.856 میخوای راجع به چی حرف بزنی ؟ 00:40:19.176 --> 00:40:21.616 اول از همه ، میخوای کدوم اتاق رو برداری ؟ 00:40:22.176 --> 00:40:23.056 - . این یکی - مطمئنی ؟ 00:40:27.176 --> 00:40:29.056 مو مین بهم گفت که میتونم 00:40:29.216 --> 00:40:31.096 . از سرویس بهداشتی اتاق مستر استفاده کنم 00:40:31.296 --> 00:40:32.966 پس ، وقتایی که تو خونه نیستی 00:40:33.056 --> 00:40:33.936 - گهگاهی - هر چند وقت یکبار 00:40:35.136 --> 00:40:36.726 . میتونم از وان حمومت استفاده کنم 00:40:38.976 --> 00:40:39.856 . دوم 00:40:41.896 --> 00:40:42.326 این چیه ؟ 00:40:42.416 --> 00:40:43.936 اینقدر خشن نباش 00:40:44.096 --> 00:40:45.336 داری بهم آسیب میزنی 00:40:46.216 --> 00:40:47.286 - اینطوری نگهش ندار - . میترسه 00:40:52.816 --> 00:40:54.376 . این یه گربه است که از تو خیابون پیداش کردم 00:40:56.086 --> 00:40:57.456 ، میتونی گربه رو نگه داری 00:40:58.496 --> 00:40:59.486 - ولی نمیخوام هیچ مدفوعی - . توی اتاق ببینم 00:41:01.056 --> 00:41:02.256 . نه مویی نه بویی 00:41:02.896 --> 00:41:04.486 نگران نباش 00:41:04.566 --> 00:41:05.886 . گربه ها از آدما تمیز ترن 00:41:07.296 --> 00:41:08.176 ، سوم 00:41:08.336 --> 00:41:09.976 . میتونی از حمام من استفاده کنی 00:41:10.096 --> 00:41:11.416 . ولی باید همه چیزو مرتب کنی 00:41:15.096 --> 00:41:15.976 این مال توئه ؟ 00:41:18.296 --> 00:41:19.606 - . سوتین اسفنجی من - . فکر کردم گمش کردم 00:41:21.286 --> 00:41:22.216 - کجا بود ؟ - . تو خشک کن من 00:41:24.496 --> 00:41:25.376 . کثیف شده 00:41:30.896 --> 00:41:31.776 باشه 00:41:32.096 --> 00:41:33.936 در آخر ، شماره چهارم 00:41:34.656 --> 00:41:35.526 - . که مهم تر از همه است - . خوب گوش کن 00:41:38.616 --> 00:41:39.576 ظرف یه هفته 00:41:39.886 --> 00:41:41.096 . از اینجا میری 00:41:41.616 --> 00:41:42.496 - چی ؟ - از اینجا میری 00:41:45.896 --> 00:41:47.286 - . تو همین الان رشته های منو خوردی - یادت رفته ؟ 00:41:48.376 --> 00:41:49.816 . یادمه . خوشمزه هم نبود 00:41:51.936 --> 00:41:53.736 واقعا میخوای از اینجا برم ؟ 00:41:53.966 --> 00:41:54.366 چرا الان 00:41:54.456 --> 00:41:55.926 کلی صغری کبری چیدی؟ 00:41:56.016 --> 00:41:57.456 . یه راست میرفتی سر اصل مطلب 00:41:58.486 --> 00:41:59.246 - میخواستم قیافه ی - شوکه شدتو ببینم 00:42:01.216 --> 00:42:02.096 دلم خنک شد 00:42:05.216 --> 00:42:06.256 - . میتونم اجاره خونه بدم - . من به پول نیاز ندارم 00:42:08.576 --> 00:42:09.776 لیانگ مو زه 00:42:10.496 --> 00:42:11.726 - اگه نتونستی شرکت حمل و نقل پیدا کنی - بهم‌ بگو 00:42:13.006 --> 00:42:14.736 . برات یکی پیدا میکنم 00:42:18.726 --> 00:42:19.856 . لیانگ مو زه 00:42:23.831 --> 00:42:30.831 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.855 --> 00:42:45.856 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.