WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.440 --> 00:01:44.220 قسمت ۲ 00:01:45.010 --> 00:01:46.170 خیال کرده من بی پولم ؟ 00:01:46.329 --> 00:01:47.760 اگه نمیتونی یه شرکت حمل و نقل پیدا کنی 00:01:47.850 --> 00:01:48.800 - . خودم برات پیدا میکنم - . یه وقت رو دربایستی نکنیا 00:01:51.730 --> 00:01:53.770 . ببین چقدر نفرت انگیزه 00:01:54.130 --> 00:01:55.609 . اون یک دو سه چهارش هم همینطور 00:01:55.770 --> 00:01:56.400 - بی صبرانه منتظر اینه که ببینه - . من نا امید و سرخورده شدم 00:01:57.730 --> 00:01:59.290 کی بهش اینهمه اعتماد به سقف داده ؟ 00:01:59.810 --> 00:02:00.920 - خونه ی جدید گرفتن چقدر سخته ؟ - باورم نمیشه 00:02:01.889 --> 00:02:03.050 ، که تو کل منطقه ی نینگ جیانگ 00:02:03.290 --> 00:02:04.810 . هیچ‌ جایی واسه من پیدا نمیشه 00:02:10.890 --> 00:02:12.380 تو معمولا شبا کجا میخوابی ؟ 00:02:12.890 --> 00:02:14.280 . کل دنیا مال منه 00:02:16.650 --> 00:02:18.850 . ولی من واقعا از جا به جا شدن بدم میاد 00:02:19.010 --> 00:02:20.120 - ، من باید برم کار کنم ، دنبال خونه بگردم - . بعدش دوباره وسایلمو جمع و جور کنم 00:02:21.410 --> 00:02:23.650 . واقعا دارم رد میدم دیگه 00:02:27.170 --> 00:02:28.090 آروم‌ باش 00:02:28.370 --> 00:02:30.170 . اشکال نداره . من باید خونسرد باشم 00:02:31.860 --> 00:02:33.410 ، به عنوان‌ یه زن امروزی 00:02:33.690 --> 00:02:34.480 - با این مسائل کم اهمیت - . از پا در نمیام 00:02:36.260 --> 00:02:37.929 . فعلا فقط روی لباس شستن تمرکز کن 00:02:40.410 --> 00:02:45.090 ...آدم‌ باید یکم سختی بکشه تا قوی بشه 00:02:48.850 --> 00:02:50.570 این فقط یه اسباب کشی به خونه ی جدیده ، مگه نه؟ 00:03:27.290 --> 00:03:28.570 امشب برنامه ای داری ؟ 00:03:29.330 --> 00:03:30.940 تو از کجا پیدات شد ؟ ترسوندیم 00:03:31.130 --> 00:03:32.010 - امشب کاری نداری ؟ - باید تو اینترنت دنبال خونه ی جدید بگردم 00:03:34.140 --> 00:03:35.020 . که بتونم زودتر از اینجا برم 00:03:36.730 --> 00:03:37.610 . لازمه با من بیای 00:03:38.330 --> 00:03:39.450 - . من هنوز لباسا رو کامل نذاشتم روی بند - . یه کار مهمتر از اینه 00:03:41.210 --> 00:03:42.500 ، یه بچه صدمه دیده 00:03:42.890 --> 00:03:43.679 - . اما حاضر نمیشه بره بیمارستان - . من به یه دکتر احتیاج دارم 00:03:47.850 --> 00:03:49.410 پس فقط وقتی اتفاقی میوفته به من‌ نیاز داری ؟ 00:03:49.570 --> 00:03:51.530 مگه وظیفه ی دکتر این نیست که زخمی ها رو مداوا کنه و کسی که داره میمیره رو نجات بده ؟ 00:03:54.410 --> 00:03:55.290 بیا بریم 00:04:07.970 --> 00:04:09.130 اون بچه خیلی 00:04:10.370 --> 00:04:12.690 برات مهمه ؟ - آره - 00:04:17.450 --> 00:04:18.770 ...نکنه 00:04:22.050 --> 00:04:22.929 . تمام تلاشمو میکنم 00:04:40.050 --> 00:04:40.930 شیائو جون 00:04:42.170 --> 00:04:43.210 لیانگ مو زه 00:04:46.100 --> 00:04:48.210 . بسیار خب ، بذار ببینمش 00:04:49.770 --> 00:04:51.120 حالا خجالت میکشی ؟ 00:04:51.210 --> 00:04:52.650 . تازه بهت گفتم خودتو بشوری ولی نکردی 00:04:53.610 --> 00:04:54.490 . اون اصرار داشت منتظر تو بمونه 00:04:59.050 --> 00:05:00.130 ضربه خوردی؟ 00:05:01.250 --> 00:05:01.970 - من این خانم دکتر رو آوردم - . که زخمت رو معاینه کنه 00:05:04.490 --> 00:05:05.770 خانم دکتر ؟ 00:05:06.340 --> 00:05:07.370 . فقط بهم‌ بگو خواهر 00:05:12.060 --> 00:05:13.530 باشه خوشگل پسر ؟ 00:05:15.810 --> 00:05:16.850 . بذار یه نگاهی بندازم 00:05:21.010 --> 00:05:23.290 اینجا خیلی تاریکه . چراغ قوه نداری ؟ 00:05:23.620 --> 00:05:24.570 - بله مو زه - . روی میز اونجاست 00:05:38.259 --> 00:05:39.580 . تسلیم شو دیگه مو زه 00:05:40.020 --> 00:05:41.970 من که میدونم دیگه نمیتونی 00:05:42.100 --> 00:05:43.540 از کجا میدونی ؟ 00:05:44.810 --> 00:05:46.690 . اگه تو میتونی پس منم میتونم 00:05:51.490 --> 00:05:52.610 - دیگه نمیتونم انجامش بدم - نمیتونم 00:05:59.060 --> 00:06:00.770 تو باختی - من باختم - 00:06:01.770 --> 00:06:02.780 من باختم 00:06:05.290 --> 00:06:07.010 همیشه یکی بهتر پیدا میشه 00:06:12.290 --> 00:06:15.100 بیا فردا اینو ادامه بدیم - حتما - 00:06:15.450 --> 00:06:17.210 من همیشه پایه ام 00:06:18.090 --> 00:06:20.060 همیشه 00:06:20.690 --> 00:06:21.890 تکون نخورید 00:06:22.650 --> 00:06:24.330 بذارید دوربین عکاسی جدیدم رو امتحان کنم 00:06:24.810 --> 00:06:25.690 برو ببینم 00:06:25.900 --> 00:06:28.250 . سه ، دو ، یک ، نگاه کنید 00:06:30.930 --> 00:06:31.810 مو زه 00:06:38.980 --> 00:06:40.490 . حالا چشماتو ببند 00:06:41.770 --> 00:06:44.650 . تکون نخور . یکم میسوزه 00:06:46.290 --> 00:06:48.370 . صبر کن . تقریبا تموم شده 00:06:50.330 --> 00:06:52.300 . یکم دیگه تحمل کن 00:06:53.810 --> 00:06:55.410 . شیائو جون خیلی شجاعه 00:06:59.250 --> 00:07:00.130 تموم شد 00:07:00.850 --> 00:07:02.420 جای زخمش می‌مونه ؟ 00:07:03.570 --> 00:07:04.810 . احتمالا نه 00:07:05.890 --> 00:07:06.890 - . جای زخم‌ چیزی نیست - مگه نه ؟ 00:07:07.850 --> 00:07:08.890 ما مردا پوست کلفتیم 00:07:14.690 --> 00:07:16.530 . موزه ، شما دوتا بشینید 00:07:16.620 --> 00:07:17.500 . باید چند دقیقه برم‌ بیرون 00:07:18.850 --> 00:07:19.930 داری کجا میری ؟ 00:07:23.220 --> 00:07:24.100 . مراقب بچه باش 00:07:25.490 --> 00:07:26.650 - . لیانگ مو زه - . لیانگ مو زه ، نرو 00:07:27.970 --> 00:07:29.330 . نمیرم . فقط میخوام برم ببینم داره کجا میره 00:07:29.530 --> 00:07:30.410 - قول میدی ؟ - . قول میدم نگران نباش 00:07:32.020 --> 00:07:32.900 . با خانم‌ دکتر خوش بگذرون 00:07:33.780 --> 00:07:35.010 خواهر 00:07:36.220 --> 00:07:37.890 . چطور جرات میکنه 00:07:39.180 --> 00:07:40.890 شما با لیانگ مو زه چه رابطه ای دارید ؟ 00:07:46.050 --> 00:07:48.240 بخوام‌ دقیق بگم ، در واقع ما 00:07:48.330 --> 00:07:50.570 . همین امروز با هم آشنا شدیم 00:07:51.180 --> 00:07:52.000 تو و اون چطور ؟ 00:07:52.090 --> 00:07:54.700 . ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم 00:07:56.460 --> 00:07:57.410 . اون‌ بابامه 00:08:06.020 --> 00:08:06.900 داری کجا میری ؟ 00:08:08.660 --> 00:08:09.540 . چیزی نیست 00:08:09.780 --> 00:08:11.050 . لطفا برگرد . دوستت هنوز اونجاست 00:08:11.180 --> 00:08:12.690 . من ... من زود بر میگردم 00:08:12.940 --> 00:08:13.890 - . به نظر نمیرسه خوب باشی - چی شده ؟ 00:08:16.580 --> 00:08:17.460 ...من 00:08:21.290 --> 00:08:23.420 . امروز تو کلاس واسه شیائو جون قلدری کردن 00:08:25.450 --> 00:08:26.610 - . اون ترسید و سرشو به در کوبید - . بعدش ، بیهوش شد 00:08:27.730 --> 00:08:29.690 ، گرچه پدرش مرده 00:08:29.780 --> 00:08:32.050 . شیائو جون همیشه مطیع و حرف گوش کن بوده 00:08:32.290 --> 00:08:33.660 . من هیچ وقت کتکش نزدم 00:08:33.930 --> 00:08:35.170 - . کلی سختی کشیدم تا بزرگش کنم - اونا خیال کردن کی هستن که براش قلدری میکنن ؟ 00:08:38.210 --> 00:08:39.970 اونا بهم توضیح نمیدن برای همین خودم میرم ببینم چی شده 00:08:40.340 --> 00:08:41.659 . لطفا جلوم رو نگیر ، مو زه 00:08:42.850 --> 00:08:43.980 . نمیخوام جلوتو بگیرم 00:08:45.180 --> 00:08:46.040 ...شیائو جون 00:08:46.130 --> 00:08:47.740 تا کی میخوای اینطوری ازش دفاع کنی ؟ 00:08:48.649 --> 00:08:49.970 و داری با چراغ قوه میری ؟ 00:08:50.900 --> 00:08:51.780 این چکار میتونه بکنه ؟ 00:09:04.340 --> 00:09:07.170 . بهش دست نزن . رو دستت میکروب هست 00:09:07.330 --> 00:09:08.860 . بذار خودش خوب بشه 00:09:13.700 --> 00:09:16.020 چرا لبات کبوده ؟ 00:09:16.730 --> 00:09:17.890 همیشه اینطوری بودن 00:09:18.860 --> 00:09:19.980 معمولا احساس سرگیجه میکنی 00:09:20.130 --> 00:09:21.860 و یا اینکه تنگی قفسه ی سینه داری ؟ 00:09:22.130 --> 00:09:23.010 نه 00:09:25.140 --> 00:09:26.260 نه ؟ 00:09:41.740 --> 00:09:44.250 . خب من .. تمام تلاشمو کردم 00:09:44.820 --> 00:09:47.260 ظاهرش که زیاد بد نیست ، مگه نه ؟ 00:09:48.930 --> 00:09:49.810 درد داره ؟ 00:09:55.740 --> 00:09:56.620 . شیائو جون 00:09:57.290 --> 00:09:58.260 - بهم گوش کن - در آینده 00:10:00.050 --> 00:10:01.100 - ...اگه کسی اذیتت کرد - . من اشتباه کردم 00:10:02.810 --> 00:10:03.890 - . دفعه ی بعدی فورا ازش خودداری میکنم - . نه تقصیر تو نیست 00:10:05.690 --> 00:10:06.570 . نباید ازش خودداری کنی 00:10:07.330 --> 00:10:08.650 ، اگه کسی واست قلدری کرد 00:10:09.140 --> 00:10:10.210 - . فورا باید تلافی کنی - شنیدی چی گفتم ؟ 00:10:12.250 --> 00:10:13.460 ، تو نباید واسه دیگران قلدری کنی 00:10:14.010 --> 00:10:16.010 . ولی نباید هم اجازه بدی دیگران برات قلدری کنن 00:10:16.250 --> 00:10:17.130 فهمیدی ؟ 00:10:24.140 --> 00:10:25.010 - . اما من میترسم - از چی میترسی ؟ 00:10:28.890 --> 00:10:30.820 . اونی هم‌ که برات قلدری میکنه میترسه 00:10:31.090 --> 00:10:33.050 . اونم مثل تو دوتا دست و دوتا پا داره 00:10:33.650 --> 00:10:35.340 . وقتی باهاش مقابله به مثل کنی ، اونم میترسه 00:10:35.460 --> 00:10:36.420 - . و دیگه نمیاد سراغت - فهمیدی ؟ 00:10:38.620 --> 00:10:39.500 - واقعا ؟ - . بذار چندتا ترفند بهت یاد بدم 00:10:41.210 --> 00:10:42.700 باشه - بیا اینجا - 00:10:53.140 --> 00:10:54.940 . ممنون که کل شب با خانم منگ ژن حرف زدی 00:10:55.340 --> 00:10:56.220 . خواهش میکنم 00:10:56.900 --> 00:10:57.780 شیائو جون واقعا 00:10:58.490 --> 00:10:59.420 - پسر خودته ؟ - آره 00:11:04.530 --> 00:11:06.210 . شخصیت شما با هم‌ فرق داره 00:11:07.050 --> 00:11:07.930 منظورت چیه ؟ 00:11:08.580 --> 00:11:09.610 . اون واقعا دوست داره 00:11:10.420 --> 00:11:11.300 میدونم 00:11:11.890 --> 00:11:13.500 اون هر چیزی تو بهش بگی 00:11:14.130 --> 00:11:15.010 . باور میکنه و انجام میده 00:11:17.180 --> 00:11:18.380 مشکلی داره ؟ 00:11:20.170 --> 00:11:22.420 واقعا خیال کردی اون مهارت مبارزه ای که بهش یاد دادی 00:11:22.860 --> 00:11:24.500 اونو مصون نگه میداره ؟ 00:11:24.740 --> 00:11:25.820 . هرگز همچین قصدی نداشتم 00:11:26.260 --> 00:11:27.300 پس چرا بهش یاد دادی دعوا کنه ؟ 00:11:27.700 --> 00:11:29.170 . به این میگن مقاومت 00:11:30.340 --> 00:11:31.370 ، وقتی برات گردن کلفتی میکنن 00:11:32.020 --> 00:11:33.220 . لزوما با مشتت برنده نمیشی 00:11:34.010 --> 00:11:34.890 - ، اما حداقل - این کار باعث میشه 00:11:36.210 --> 00:11:37.090 - که تو دیگه هدف قلدرها - . قرار نگیری 00:11:39.940 --> 00:11:42.050 یعنی واقعا هیچ راه عاقلانه ی دیگه ای برای حل کردنش وجود نداره ؟ 00:11:42.370 --> 00:11:43.490 حتما باید چشم‌ در برابر چشم باشه ؟ 00:11:44.220 --> 00:11:45.100 اون‌ باید خودش تنهایی 00:11:45.780 --> 00:11:47.500 . با این دنیا روبرو بشه 00:12:13.060 --> 00:12:14.250 - . ممنون که منو رسوندی به بیمارستان - . برو خونه و یکم‌ استراحت کن 00:12:16.140 --> 00:12:18.050 . من به خواب نیازی ندارم 00:12:19.420 --> 00:12:21.060 . خواب هم احتمالا به تو نیاز نداره 00:12:21.380 --> 00:12:23.380 براش توضیح پزشکی وجود نداره ؟ 00:12:24.090 --> 00:12:25.690 . نه اینکه خبر داشته باشم 00:12:25.770 --> 00:12:27.810 اما شمّ زنونه ی من میگه که 00:12:27.900 --> 00:12:29.650 بدن آدمی که بی خوابی داره 00:12:29.730 --> 00:12:30.370 یه روح خسته و درب و داغون 00:12:30.460 --> 00:12:32.300 . توی خودش نگه میداره 00:12:37.090 --> 00:12:38.900 درست گفتم ، فرمانده لیانگ ؟ 00:12:39.850 --> 00:12:41.490 . اینقدر از خود راضی نباش دکتر شیا 00:12:42.450 --> 00:12:43.660 خدافظ 00:12:46.490 --> 00:12:48.820 بیمارستان بیماران سرپایی 00:12:54.250 --> 00:12:55.770 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:12:56.180 --> 00:12:57.050 - . زیر چشمات گود رفته - دیشب تو کدوم مهمونی بودی ؟ 00:12:58.500 --> 00:12:59.380 . یه مطالعه ی شغلی داشتم 00:12:59.820 --> 00:13:01.010 . سریع لباستو عوض کن 00:13:01.100 --> 00:13:02.780 . دکتر ژانگ الان میرسه 00:13:16.630 --> 00:13:18.960 خانم لان 00:13:20.330 --> 00:13:21.170 - خانم لان - . هی دختر 00:13:21.970 --> 00:13:23.460 خونه چطوره ؟ 00:13:24.050 --> 00:13:25.340 . دارم واسه جا به جایی آماده میشم 00:13:26.690 --> 00:13:27.810 چرا ؟ 00:13:28.300 --> 00:13:29.130 ...تو فکر این بودم که 00:13:29.220 --> 00:13:30.730 . فکرتو نگه دار واسه خودت 00:13:30.820 --> 00:13:32.180 اون یه پسر داره . اینو میدونستی ؟ 00:13:32.380 --> 00:13:33.580 چی ؟ 00:13:36.420 --> 00:13:37.280 - یه پسر ؟ - چه‌ پسری ؟ من خبر نداشتم 00:13:39.450 --> 00:13:41.300 و با اینحال مشتاق بودی دخترتو به زور 00:13:41.620 --> 00:13:42.650 - وارد جهنم رابطه کنی ؟ - تو اصلا مادر واقعی من هستی ؟ 00:13:44.090 --> 00:13:45.220 ...من 00:13:45.340 --> 00:13:46.930 . کافیه . من بخاطرش تو رو سرزنش نمیکنم 00:13:47.020 --> 00:13:48.130 - . فعلا باید برم سر کار . بعدا حرف میزنیم - ! دوسِت دارم ، مامانی 00:13:49.420 --> 00:13:50.540 خدافظ خانم لان 00:13:51.100 --> 00:13:52.250 ! صبر کن دختر 00:13:53.820 --> 00:13:55.410 یه پسر ؟ 00:14:00.780 --> 00:14:03.180 شیائو شیائو ، تو یه جفت کفش اضافه نداری ؟ 00:14:04.620 --> 00:14:05.970 تو یه جفت اینجا نگه نداشته بودی ؟ 00:14:07.850 --> 00:14:09.050 فراموش کردم 00:14:10.860 --> 00:14:12.100 . در این صورت ، نمیتونم کمکت کنم 00:14:23.540 --> 00:14:25.100 . پس به درک 00:15:14.260 --> 00:15:15.130 - بیمار هفته ی پیش - . عمل بای‌پس سرخرگ کرونری انجام داد 00:15:16.850 --> 00:15:17.890 - ، از دیروز - . مصرف مایعاتش ۲۰۰۰ میلی لیتر بوده 00:15:19.610 --> 00:15:20.930 - . میزان دفع ادرار ۲۱۰۰ میلی لیتر بوده - . اندازه ی جذب و دفع متعادله 00:15:22.060 --> 00:15:23.330 . لوله تخلیه دیروز برداشته شد 00:15:25.180 --> 00:15:26.180 . تا الان حالش خوب بوده 00:15:29.170 --> 00:15:30.050 - سرما خوردید ؟ - نه 00:15:30.900 --> 00:15:32.850 من فقط به بوی عطر این دکتر 00:15:32.940 --> 00:15:34.060 . یکم حساسم 00:15:37.180 --> 00:15:38.060 شرمنده 00:15:41.740 --> 00:15:42.620 عذر میخوام 00:15:43.220 --> 00:15:44.660 . شما حالتون روبراهه 00:15:45.210 --> 00:15:46.090 حالا خوب استراحت کنید 00:15:47.950 --> 00:15:48.940 چرا برگشتی اینجا ؟ 00:15:56.180 --> 00:15:57.460 . لیانگ مو زه 00:16:00.920 --> 00:16:01.960 - اینو به عنوان پاداش دیروزت بخاطر - . مداوا کردن شیائو جون حساب کن 00:16:03.930 --> 00:16:05.620 حتما باید واسه ی همه چیز حد و حدود تعیین کنی ؟ 00:16:06.230 --> 00:16:07.110 آره 00:16:08.190 --> 00:16:10.470 . باشه ، هر چی تو بگی 00:16:12.790 --> 00:16:14.710 ، چیزایی مثل النگو ، انگشتر 00:16:15.030 --> 00:16:16.580 سنجاق سینه و گوشواره 00:16:17.070 --> 00:16:18.990 که مزاحم کارتون میشه 00:16:19.390 --> 00:16:21.590 و روی بهبودی بیمار تاثیر میذاره همشونو باید کنار بذارید 00:16:21.950 --> 00:16:22.830 . اینو به خاطر بسپار 00:16:23.470 --> 00:16:25.910 . تو فارغ از جنسیت یا یک پزشک خوب یا بد هستی 00:16:26.350 --> 00:16:28.260 . شیا چو داره بدون لباس نظامیش کار میکنه 00:16:28.350 --> 00:16:29.580 چرا فقط به من غر میزنید ؟ 00:16:31.980 --> 00:16:32.860 - . شیا چو - من اینجام 00:16:34.150 --> 00:16:35.270 چرا اینقدر خود راضی هستی؟ 00:16:35.390 --> 00:16:37.110 چرا تو ساعات کاری لباس نظامی نپوشیدی ؟ 00:16:37.590 --> 00:16:38.470 نه 00:16:39.870 --> 00:16:40.990 . من کاملا لباسام آراسته و درسته . ببینید 00:16:48.710 --> 00:16:49.940 - . من یه دکتر نظامی حرفه ای هستم - چطور میتونم مثل تازه کارها 00:16:50.820 --> 00:16:51.990 اشتباه کنم ؟ 00:16:54.980 --> 00:16:55.860 - خیلی خوبه - ، اگه اشتباهی انجام دادی اصلاحش کن 00:16:57.510 --> 00:16:58.390 . اگه اشتباه نکردی از خودت دفاع کن 00:17:00.940 --> 00:17:01.820 مخصوصا تو 00:17:05.340 --> 00:17:06.220 - ، در ضمن - اون افسر جوان 00:17:07.590 --> 00:17:08.660 ، که با ما از ایسایا برگشته 00:17:08.740 --> 00:17:10.310 حالش چطوره ؟ 00:17:10.790 --> 00:17:12.169 - . اون دیروز از آی سی یو مرخص شد - ، طبق دستور پزشکان ارشد 00:17:13.510 --> 00:17:15.270 . الان توی بخش خصوصی قرار گرفته 00:17:15.709 --> 00:17:16.590 - بسیار خب - بیاید اول اونو چک کنیم 00:17:17.780 --> 00:17:18.660 بله 00:17:28.469 --> 00:17:29.980 کاپیتان لیانگ ، برای ملاقات بیمار اومدی اینجا ؟ 00:17:30.980 --> 00:17:32.020 . اولش برای تحویل دادن یه چیزی اومدم اینجا 00:17:32.110 --> 00:17:33.870 . و حالا که اینجام به دیدن تیان یونگ اومدم 00:17:35.550 --> 00:17:36.430 - حالت چطوره ؟ - همه چی روبراهه ؟ 00:17:39.030 --> 00:17:39.910 - شیا چو - بله 00:17:40.790 --> 00:17:41.860 وضعیت بیمار رو توصیف کن 00:17:57.940 --> 00:18:00.190 نام بیمار ، تیان یونگ سن ، ۳۲ سال 00:18:00.460 --> 00:18:01.670 - چون مورد اصابت دو گلوله در قفسه ی سینه سمت چپ قرار گرفته بود - توسط تیم پزشکی مشترک ایسایا 00:18:03.220 --> 00:18:04.350 . تحت عمل جراحی قفسه سینه قرار گرفت 00:18:04.980 --> 00:18:05.860 - . گلوله برداشته شد - ، دو روز بعد از عمل جراحی 00:18:07.150 --> 00:18:08.630 . او از ایسایا به آی سی یو اینجا منتقل شد 00:18:08.750 --> 00:18:09.700 - ، بعد از اینکه تحت مداوای پزشکی قرار گرفت - . وضعیتش خوب و رو به بهبودیه 00:18:11.140 --> 00:18:11.580 - ، در حال حاضر - ، فشار خونش ۱۲۰/۸۰ میلی متر جیوه است 00:18:13.030 --> 00:18:13.910 . ضربان قلب ثابته 00:18:14.030 --> 00:18:15.740 حفره قفسه سینه و جریان لوله تخلیه آبشامه قلب . پایداره 00:18:15.830 --> 00:18:16.740 - میزان تخلیه آبشامه در هر ۲۴ ساعت - . صد میلی لیتره 00:18:18.670 --> 00:18:19.910 بعد باید چه کار کرد؟ 00:18:20.350 --> 00:18:21.940 ، انجام پژواک نگاری قلب و سی تی اسکن قفسه سینه 00:18:22.020 --> 00:18:23.270 . آزمایش کامل جریان عادی و میزان لختگی خون 00:18:23.630 --> 00:18:25.020 - بررسی اینکه آیا حفره ی قلب - و میزان تخلیه ی آبشامه کم شده 00:18:26.630 --> 00:18:27.860 ، و آیا رنگش به تدریج شفاف تر شده 00:18:28.110 --> 00:18:29.910 که تصمیم بگیریم آیا می تونیم لوله رو به زودی . برداریم یا خیر 00:18:30.060 --> 00:18:30.940 ، به عبارت دیگه 00:18:31.790 --> 00:18:32.790 . روند بهبودیت داره خوب پیش میره 00:18:35.990 --> 00:18:36.870 دکتر ژانگ 00:18:37.270 --> 00:18:38.670 آیا عوارض پزشکی به وجود میاد ؟ 00:18:39.630 --> 00:18:41.390 مگه برای خودت عوارض داشت؟ 00:18:43.150 --> 00:18:44.030 - شیا چو - اجازه بده معرفی کنم 00:18:45.550 --> 00:18:46.220 - ایشون - همون افسریه که 00:18:47.190 --> 00:18:48.310 که توی ایسایا بهت گفتم 00:18:48.590 --> 00:18:50.860 . بدتر از تیان‌ یونگ زخمی شده بود 00:18:51.910 --> 00:18:53.060 تو الان باید سرگرد باشی ، مگه نه ؟ 00:18:56.460 --> 00:18:58.070 . فرمانده ، من خیلی تعریفتون رو شنیدم 00:19:00.310 --> 00:19:01.190 ما همدیگه رو میشناسیم 00:19:02.510 --> 00:19:03.550 واقعا ؟ 00:19:03.990 --> 00:19:05.190 چرا نگفته بودی ؟ 00:19:06.630 --> 00:19:08.150 . ما همدیگه رو زیاد نمیشناسیم 00:19:08.590 --> 00:19:09.540 - ما فقط وقتی که - توی ایسایا گروگان گرفته شده بودم 00:19:10.870 --> 00:19:12.030 . به هم برخورد کردیم 00:19:12.710 --> 00:19:13.710 حالا یادم اومد 00:19:14.070 --> 00:19:15.620 تو همونی هستی که گروگان ها رو نجات دادی ، مگه نه ؟ 00:19:16.590 --> 00:19:17.420 - ، شما که که همدیگه رو میشناسید - چرا اینقدر محتاطانه رفتار میکنید ؟ 00:19:19.390 --> 00:19:20.270 - نمیدونم - ما حتی موقع بازگشت چند بار همدیگه رو . ملاقات کردیم 00:19:24.070 --> 00:19:24.950 - دلیلی وجود داره ؟ - نه 00:19:28.550 --> 00:19:29.990 . هرچی ایشون میگه 00:19:30.910 --> 00:19:31.790 - . بسیار خب پس - ، در این صورت 00:19:33.430 --> 00:19:35.390 ، اگه برای وضعیت ستوان تیان مشکلی پیش اومد 00:19:35.630 --> 00:19:37.700 . میتونی در آینده بری پیش دکتر شیا 00:19:37.790 --> 00:19:38.670 . مشکلی نیست 00:19:39.270 --> 00:19:40.510 . کارمون اینجا تموم شد . بریم اتاق بعدی 00:19:55.110 --> 00:19:56.540 اونجا داشتی چکار میکردی ، لیانگ مو زه ؟ 00:19:56.630 --> 00:19:57.510 منظورت چیه ؟ 00:19:58.950 --> 00:19:59.580 - میدونی - با حرفایی که زدی 00:20:01.430 --> 00:20:02.190 - ممکنه برام - کلی دردسر درست بشه ؟ 00:20:04.950 --> 00:20:05.830 - . من فقط حقیقت رو گفتم - مگه تو یه احمق کوچولویی ؟ 00:20:08.540 --> 00:20:09.830 - ، اگه نمیتونی از پس شایعات بر بیای - . مشکل خودته 00:20:11.390 --> 00:20:12.270 لیانگ مو زه 00:20:12.910 --> 00:20:13.790 لیانگ مو زه 00:20:15.710 --> 00:20:17.030 حالا دیگه بهم نمیگی فرمانده ، آره ؟ 00:20:19.540 --> 00:20:20.710 . گوش کن دکتر شیا 00:20:21.390 --> 00:20:23.790 اگه فکر میکنی دور انداختن‌ آدما 00:20:24.230 --> 00:20:25.950 بعد از اینکه ازشون استفاده کردی 00:20:26.030 --> 00:20:26.910 ، کار درستیه 00:20:27.510 --> 00:20:28.710 . پس همینطور ادامه بده 00:20:29.240 --> 00:20:30.120 - برام مهم نیست - . ولی قبلا بهت گفتم 00:20:32.790 --> 00:20:33.950 من از سادگی و 00:20:34.520 --> 00:20:35.390 بی شیله پیله بودن خوشم میاد 00:20:35.940 --> 00:20:37.510 . آشنایی با تو همچین افتخارآمیز هم نیست 00:20:38.030 --> 00:20:40.070 . پس دلیلی نداره بخاطرش دروغ بگم 00:20:41.220 --> 00:20:42.270 - ، اگه دلت میخواد تظاهر کنی - . پس هر کاری دلت میخواد بکن 00:20:43.670 --> 00:20:44.670 . من هیچ وظیفه ای ندارم که پا به پات نقش بازی کنم 00:20:50.350 --> 00:20:51.230 . یه چیزی درست نیست 00:20:52.190 --> 00:20:53.070 چی شده ؟ 00:20:53.870 --> 00:20:54.990 تو از نیروهای ویژه نیستی ؟ 00:20:55.990 --> 00:20:56.870 خب ؟ 00:20:57.870 --> 00:20:59.510 مگه افراد نیروی ویژه نباید 00:20:59.590 --> 00:21:01.390 مغرور ، باحال ، کم حرف و سرسخت باشن ؟ 00:21:02.070 --> 00:21:03.870 چرا تو فرق داری ؟ 00:21:04.670 --> 00:21:05.880 - . تو خیلی وراجی - شرط میبندم اگه تو عملیات 00:21:06.870 --> 00:21:08.380 طولانی مدت شبیخون زدن بودی 00:21:08.470 --> 00:21:09.670 ، جایی که نه میشه حرف زد نه تکون خورد 00:21:10.230 --> 00:21:11.430 . سکوت کردن تو رو دق میداد 00:21:19.590 --> 00:21:20.500 ، وقتی از خونه رفتی 00:21:20.990 --> 00:21:22.470 . مطمئن شو تمام وسایلت رو میبری 00:21:26.680 --> 00:21:28.230 . افسر لیانگ بیا به ما ملحق شو 00:21:28.440 --> 00:21:29.320 . من غذامو تموم کردم 00:21:44.150 --> 00:21:45.630 من یه احمق کوچولو ام ؟ 00:21:45.790 --> 00:21:46.620 - نمیتونم تحملش کنم - اون عقلشو از دست داده ؟ 00:21:47.800 --> 00:21:50.150 . چه مسخره من چطوری یه احمق کوچولو ام ؟ 00:21:50.750 --> 00:21:52.310 . اون به یه افسر گفت احمق کوچولو 00:21:52.790 --> 00:21:54.670 . تیان یونگ بهم بگو 00:21:54.870 --> 00:21:57.030 ، به عنوان‌ یه فارغ التحصیله ی درجه یک از مدرسه نظامی 00:21:57.950 --> 00:21:58.830 - ، سر فرمانده شما - ، از تمام جنبه هام 00:22:00.630 --> 00:22:02.110 ، چه هیکلم باشه 00:22:02.390 --> 00:22:04.430 ، یا مهارت های نظامیم 00:22:04.750 --> 00:22:06.430 ، یا استعداد ذهنیم 00:22:06.790 --> 00:22:08.220 همه ی اینا به یه اندازه عالی نیستن ؟ 00:22:08.310 --> 00:22:09.590 چطور میتونه بهم بگه کله پوک ؟ 00:22:10.030 --> 00:22:11.350 - . تازه این قسمت بد ماجرا نیست - چیزی که واقعا حرصمو در آورد 00:22:13.710 --> 00:22:14.990 این بود که اون جلوی همکاراش 00:22:15.070 --> 00:22:16.550 . تظاهر کرد منو نمیشناسه 00:22:17.400 --> 00:22:18.280 - عیبش چیه که منو بشناسه ؟ - بهم بگو ، عیبش چیه ؟ 00:22:20.070 --> 00:22:20.950 خجالت زده اش میکنه ؟ 00:22:21.950 --> 00:22:22.540 - . تو همش داری پوزخند میزنی - چرا هیچی نمیگی ؟ 00:22:27.350 --> 00:22:28.230 خیلی سریع بهت غذا دادم ؟ 00:22:30.950 --> 00:22:31.920 . دارم ازت میپرسم 00:22:32.510 --> 00:22:33.680 . من جوابتو دادم 00:22:34.030 --> 00:22:34.910 چی گفتی ؟ 00:22:39.520 --> 00:22:40.510 از طریق نشانه های رمزی مورس 00:22:44.910 --> 00:22:45.910 تو فکر این بودم که 00:22:46.230 --> 00:22:48.150 ما هم باید برای خودمون 00:22:48.270 --> 00:22:49.310 یه سری روش های مخفی برای 00:22:49.950 --> 00:22:51.400 . ارتباط داشته باشیم 00:22:52.280 --> 00:22:53.910 باید داشته باشیم ، مگه نه ؟ 00:22:54.750 --> 00:22:57.060 ...اگه یه روز دشمن دستگیرت کرد 00:22:57.150 --> 00:22:58.030 چرت نگو 00:22:58.390 --> 00:22:59.630 چرا تو اونی نباشی که دستگیر میشه ؟ 00:23:00.030 --> 00:23:00.870 - . همینجوری دارم میگم - . نباید این کار رو هم بکنی 00:23:02.190 --> 00:23:03.840 بذار واضح بگم که محاله چنین اتفاقی 00:23:03.990 --> 00:23:05.750 . برای نیروهای من بیوفته 00:23:07.030 --> 00:23:08.390 . تو خیلی آرمانگرایی 00:23:09.030 --> 00:23:09.910 سرگرد 00:23:10.390 --> 00:23:11.910 چرا بدون آرمان داشتن ، سرباز شدی ؟ 00:23:12.150 --> 00:23:13.630 بدون آرمان ، چطور میتونی سرباز بشی ؟ 00:23:14.110 --> 00:23:16.110 مگه بخاطر آرمان هایی که داشتی سرباز نشدی ؟ 00:23:19.750 --> 00:23:21.150 . من بخاطر بقاء این کار رو کردم 00:23:22.320 --> 00:23:23.510 من توی یتیم خونه 00:23:23.950 --> 00:23:24.830 . بدون هیچ پدر و مادری بزرگ شدم 00:23:25.430 --> 00:23:26.910 بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان نتونستم . یه کار درست حسابی پیدا کنم 00:23:27.070 --> 00:23:28.350 من چه آرمانی میتونستم داشته باشم ؟ 00:23:29.230 --> 00:23:30.630 . من دنبال زنده موندن بودم 00:23:32.350 --> 00:23:33.230 . تیان یونگ 00:23:33.710 --> 00:23:34.760 گوش کن 00:23:35.830 --> 00:23:36.960 . تو اشتباه میکنی 00:23:38.870 --> 00:23:40.040 ، حتی اگه در ابتدا 00:23:40.430 --> 00:23:43.070 ، صرفا بخاطر زنده موندن به ارتش ملحق شدی 00:23:43.470 --> 00:23:45.550 با این حال موفق شدی برای مدت طولانی اونجا بمونی 00:23:45.640 --> 00:23:46.590 - ، بعد از اینهمه سال - آرمان های تو 00:23:47.750 --> 00:23:50.150 . دیگه از دلیل ناچیز زنده موندن فراتر رفته 00:23:50.230 --> 00:23:50.860 - درست میگم ؟ - . انکارش نکن 00:23:52.510 --> 00:23:53.560 . انکارش بی فایده است 00:23:55.230 --> 00:23:56.110 اینو ببین 00:23:56.760 --> 00:23:57.640 این خودش 00:23:58.470 --> 00:23:59.630 . بهترین مدرکه 00:24:01.470 --> 00:24:02.350 اون چیه ؟ 00:24:14.430 --> 00:24:15.300 - این بود ؟ - آره 00:24:17.000 --> 00:24:18.030 نگهش دار 00:24:18.470 --> 00:24:20.590 . نگهش دار ، تا همیشه یادت بمونه 00:24:25.390 --> 00:24:26.270 - ممنون فرمانده - بگیرش 00:24:27.630 --> 00:24:28.510 خیلی لطف داری 00:24:31.910 --> 00:24:32.790 آخ 00:24:33.310 --> 00:24:34.670 درد داره 00:24:34.990 --> 00:24:36.070 - خوبه - . اینجوری یادت می مونه 00:24:37.800 --> 00:24:38.500 - خودتو آماده کن - . زخمام درد میکنن 00:24:40.230 --> 00:24:41.110 . باشه ، برش میدارم 00:24:46.910 --> 00:24:50.570 جایی در جنوب شرق آسیا ، مرکز فرماندهی تی فور ، ویلیک 00:24:51.880 --> 00:24:53.640 چرا عملیات شکست خورد ؟ 00:24:54.640 --> 00:24:55.630 - پلیس محلی - . از نیروهای مدرسه ی شکاری نظامی کمک گرفت 00:24:58.280 --> 00:25:00.950 اونها همگی نیروهای ویژه ی درجه یک از کشورهای مختلف بودن 00:25:03.470 --> 00:25:05.190 چیزی که میخواستم چی شد ؟ 00:25:05.270 --> 00:25:06.150 از دست رفته 00:25:08.190 --> 00:25:09.160 . ولی میتونیم یکی دیگه پیدا کنیم 00:25:09.920 --> 00:25:10.830 گوش کن 00:25:11.680 --> 00:25:13.120 . وقتم داره تموم میشه 00:25:13.680 --> 00:25:15.270 ...باید فوراً به دستش بیا - البته - 00:25:16.270 --> 00:25:18.200 . درست مثل استیکی که جلومونه 00:25:18.750 --> 00:25:20.160 ، تا وقتی که یکی بتونه بدستش بیاره 00:25:20.670 --> 00:25:21.990 . همه میتونن مزشو بچشن 00:25:22.360 --> 00:25:23.920 . مشکل پول نیست 00:25:24.470 --> 00:25:26.190 وقتی دریافتش کردم و 00:25:26.510 --> 00:25:27.990 ، تطابقش رو تایید کردم 00:25:28.960 --> 00:25:30.900 . باقی پولت پرداخت میشه 00:25:30.990 --> 00:25:32.720 ، بازم درست مثل استیک 00:25:34.040 --> 00:25:36.470 . این زمانه که آماده بودنشو تعیین میکنه 00:25:37.190 --> 00:25:38.070 ، علاوه بر این 00:25:38.880 --> 00:25:40.520 . طعمش هم‌ طبق همین متفاوته 00:25:41.400 --> 00:25:43.040 سعی داری چی بگی ؟ 00:25:50.710 --> 00:25:52.720 . تامین کننده ی عضو از کشور الف هست 00:25:53.160 --> 00:25:55.510 ، این قضیه الان نه تنها پلیس ایسایا رو خبردار کرده 00:25:56.160 --> 00:25:57.800 بلکه پلیس بین الملل هم از نزدیک حواسش هست 00:25:58.880 --> 00:26:00.270 تلاش برای بازیابی محموله ها 00:26:06.070 --> 00:26:08.590 توی چنین شرایط وخیمی 00:26:08.990 --> 00:26:11.070 حالا هزینه ی بیشتری لازم داره ، موافق نیستی ؟ 00:26:16.720 --> 00:26:17.990 . منو اسکل کردی 00:26:31.310 --> 00:26:33.070 تجارت تجارته 00:26:34.440 --> 00:26:35.320 عالیه 00:26:38.190 --> 00:26:39.790 که اینطور 00:26:41.160 --> 00:26:42.150 باشه 00:26:43.310 --> 00:26:45.350 ، تو ممکنه توی چین قدرت داشته باشی 00:26:45.950 --> 00:26:47.000 ، اما اینجا 00:26:48.080 --> 00:26:49.750 . من صاحب اختیارم 00:26:58.440 --> 00:26:59.320 . رییس تکون نخورید 00:27:07.240 --> 00:27:09.270 تو باید بفهمی که همه چیز توی این دنیا 00:27:09.440 --> 00:27:10.670 ، حول محور پول میچرخه 00:27:11.550 --> 00:27:12.790 . به جز خود پول 00:27:16.360 --> 00:27:18.000 . پول به آرزوهای آدم ارتباط داره 00:27:19.830 --> 00:27:22.030 . و تو به نظر میاد که آرزوهای منو کوچیک فرض کردی 00:27:22.760 --> 00:27:23.640 بنابراین 00:27:24.910 --> 00:27:26.600 . فرصتت دیگه از دست رفته 00:27:27.870 --> 00:27:28.830 منظورت چیه ؟ 00:27:29.310 --> 00:27:30.500 فراموش کردی تی فور عظمت امروزش رو 00:27:30.590 --> 00:27:32.080 مدیون سرمایه گذاری های کیه ؟ 00:27:35.630 --> 00:27:36.990 یه ضرب المثل قدیمی چینی هست که میگه 00:27:37.830 --> 00:27:39.430 . جواب لطف زیاد ناسپاسیه 00:27:40.510 --> 00:27:43.000 هیچ لطفی احتیاج به یک عمر جبران کردن نداره 00:27:43.910 --> 00:27:44.790 ، گذشته از این 00:27:45.400 --> 00:27:47.070 در حالی که ما مشغول مذاکره در مورد روابط خودمون بودیم 00:27:47.160 --> 00:27:48.230 ، برادر کوچیکت ، گویی 00:27:48.750 --> 00:27:50.310 با من یه معامله ی پولی انجام داد 00:27:50.870 --> 00:27:51.830 . اون میخواد تو بمیری 00:27:53.070 --> 00:27:54.440 بعلاوه اون‌ بهم‌ پیشنهاد یه چیزی رو داد 00:27:55.030 --> 00:27:56.840 . که به سادگی نمیتونم ردش کنم 00:27:58.280 --> 00:27:59.720 ای دروغگو 00:28:10.790 --> 00:28:11.720 به گویی پیر بگو که 00:28:11.870 --> 00:28:13.310 . کار انجام شد 00:28:15.000 --> 00:28:16.150 ازش بخواید تا برای مذاکره در مورد شرایط باقیمانده 00:28:17.030 --> 00:28:18.950 تامین محموله ها و شراکت در خرید و فروش 00:28:19.030 --> 00:28:19.960 هر چه زودتر بیاد اینجا 00:28:20.670 --> 00:28:21.550 بله 00:28:38.200 --> 00:28:39.080 ارباب 00:28:40.440 --> 00:28:42.190 مردم فکر میکنن منابع من فقط از تی فور 00:28:42.280 --> 00:28:43.160 . حاصل میشه 00:28:44.190 --> 00:28:45.110 ولی اونا هیچوقت نمیدونن 00:28:45.430 --> 00:28:47.040 . بزرگترین دارایی من تو هستی 00:28:47.600 --> 00:28:48.480 ژو ران 00:28:48.880 --> 00:28:50.120 . من این رو مدیون تربیت شما هستم ، ارباب 00:28:51.000 --> 00:28:51.880 . بیا ، بشین 00:28:53.230 --> 00:28:54.110 بله 00:28:58.710 --> 00:28:59.680 - . دستپختم رو امتحان کن - ارباب 00:29:10.560 --> 00:29:11.440 مزه اش چطوره ؟ 00:29:19.430 --> 00:29:20.310 ژو ران 00:29:22.760 --> 00:29:24.680 هشت سال از آخرین باری که وارد چین شدی نمیگذره ؟ 00:29:25.520 --> 00:29:26.760 . هشت سال و ۲۷ روز شده 00:29:27.350 --> 00:29:28.230 - وسایلتو جمع کن - . میری اونجا 00:29:30.400 --> 00:29:31.470 - میتونم‌ مادرم رو با خودم ببرم ؟ - فراموش کردی که 00:29:34.150 --> 00:29:35.240 اون‌ باید سلامتیش رو بدست بیاره ؟ 00:29:44.480 --> 00:29:45.360 نگران‌ نباش 00:29:49.880 --> 00:29:50.990 ، وقتی برگردی 00:29:52.160 --> 00:29:53.990 . میذارم باهاش دیدار کوتاهی داشته باشی 00:29:55.510 --> 00:29:56.390 خوبه ؟ 00:29:57.390 --> 00:29:58.270 بله 00:29:59.150 --> 00:30:00.030 ماموریت چیه ؟ 00:30:02.640 --> 00:30:03.750 دانشگاه دونگان چین این اواخر 00:30:03.840 --> 00:30:06.800 یه نوع جدیدی از داروهای آرامبخش ساخته 00:30:08.000 --> 00:30:10.150 ، من به فرمول و شخص مسئولش 00:30:11.030 --> 00:30:11.960 . شیا گوانگ یوان نیاز دارم 00:30:17.800 --> 00:30:20.510 . شاید دخترش آشنا به نظر بیاد 00:30:22.960 --> 00:30:23.840 شیا چو 00:30:30.190 --> 00:30:31.200 فهمیدم 00:30:36.670 --> 00:30:38.190 ما فعلا درگیر این سامانه ی 00:30:38.280 --> 00:30:39.680 دارک وب به نام 00:30:40.190 --> 00:30:41.120 . شهر آرزوها هستیم 00:30:43.960 --> 00:30:46.080 موارد زیادی از قاچاق مواد مخدر اخیر در شهر 00:30:46.400 --> 00:30:47.470 - به این سامانه وصل هستن - بعد از اینکه تیم‌ فنی ما 00:30:49.080 --> 00:30:50.160 ، سروراشون رو هک کردن 00:30:50.750 --> 00:30:51.920 فراداده ها رو برای 00:30:52.560 --> 00:30:55.390 . تجزیه و تحلیل و تفسیر بیشتر جمع آوری کردن 00:30:56.000 --> 00:30:56.910 ما به تدریج یک سری اطلاعات اولیه درباره ی 00:30:57.350 --> 00:30:59.550 . مغز متفکر این سامانه پیدا کردیم 00:30:59.750 --> 00:31:01.600 این شخص از یه اکانت آنلاین به اسم 00:31:01.720 --> 00:31:03.190 . دزد دریایی مخوف استفاده میکنه 00:31:03.440 --> 00:31:04.390 همین‌ چند لحظه پیش 00:31:05.800 --> 00:31:06.880 اون چندین عکس در سوگ مرگ 00:31:07.240 --> 00:31:08.960 مزدوران تی فور 00:31:09.200 --> 00:31:10.990 . منتشر کرد 00:31:11.600 --> 00:31:12.550 ، علاوه بر اینکه 00:31:12.750 --> 00:31:14.310 اون حتی یه بازی ماموریت خودکشی 00:31:14.600 --> 00:31:15.800 راه انداخته که 00:31:16.120 --> 00:31:18.520 از جوایز نقدی زیاد به عنوان‌ طعمه استفاده میکنه 00:31:18.640 --> 00:31:19.520 کارت های ماموریت مختلفی 00:31:19.790 --> 00:31:21.350 به صورت تصادفی منتشر میشن 00:31:21.760 --> 00:31:24.070 تا کاربران اینترنت رو به انجام ماموریت خودکشی 00:31:24.160 --> 00:31:26.070 . تحریک کنه 00:31:27.480 --> 00:31:29.150 ، هرچند انگیزه اش مشخص نیست 00:31:29.760 --> 00:31:32.160 در حال حاضر باعث ایجاد پیامدهای وحشتناک شده 00:31:32.670 --> 00:31:34.630 مقامات بالا خواستار تشکیل گروه ضربت 00:31:34.990 --> 00:31:36.360 به رهبری رئیس واحد اعزامی تحقیقات جنایی 00:31:37.280 --> 00:31:38.270 ، رائو فنگ 00:31:39.880 --> 00:31:42.790 به همراهی بخش مواد مخدر ، بخش تحقیقات مالی 00:31:43.230 --> 00:31:45.280 بخش جرایم اینترنتی و بخش های مختلف دیگه 00:31:45.520 --> 00:31:46.750 برای شناسایی جا و مکان 00:31:47.120 --> 00:31:48.240 . دزد دریایی مخوف شدن 00:31:51.360 --> 00:31:52.790 ، طبق آخرین اطلاعات بدست اومده 00:31:52.880 --> 00:31:54.840 دزد دریایی مخوف جایی در بین مرزهای کشورمون پنهان شده 00:31:55.160 --> 00:31:56.040 احتمالا به مزدوران تی فور 00:31:56.200 --> 00:31:57.630 . ارتباط داره 00:31:58.400 --> 00:31:59.390 ، اگه بخوایم دستگیرشون کنیم 00:31:59.830 --> 00:32:01.150 . پلیس به کمک شما نیاز داره 00:32:02.240 --> 00:32:03.120 مشکلی نیست 00:32:03.270 --> 00:32:05.230 . من تکاوران تندر رو مطلع میکنم تا فوراً آماده بشن 00:32:05.640 --> 00:32:07.080 ، بعد از تصویب ماموریت 00:32:07.480 --> 00:32:08.640 . ما در عملیات کمک خواهیم کرد 00:32:09.800 --> 00:32:10.680 ممنونم 00:32:13.830 --> 00:32:16.350 . اون ازم خواست که یه جفت کفش بهش قرض بدم 00:32:17.230 --> 00:32:18.110 . اما کفش اضافه نداشتم 00:32:18.720 --> 00:32:20.030 - فکر کنم افسر ارتش لیانگ کسیه که - . براش اونا رو آورده 00:32:27.520 --> 00:32:28.400 چه کمکی ازم بر میاد ؟ 00:32:31.800 --> 00:32:32.540 شرط میبندم 00:32:32.630 --> 00:32:34.160 کفشا و لباس فرم نظامی که الان‌ پوشیدی رو 00:32:34.680 --> 00:32:36.360 . افسر ارتش آقای لیانگ بهت تحویل داده 00:32:38.030 --> 00:32:38.910 . البته که نه 00:32:40.550 --> 00:32:41.430 میخواد مختو بزنه ؟ 00:32:42.110 --> 00:32:42.830 - محاله - شما با هم رابطه دارید ؟ 00:32:44.510 --> 00:32:45.440 نخیرم 00:32:45.920 --> 00:32:48.000 . اون به نظر با دکتر ژانگ صمیمیه 00:32:49.030 --> 00:32:49.960 من از کجا باید بدونم ؟ 00:32:50.880 --> 00:32:52.600 پس دلیل انتخاب شدنت برای شرکت توی 00:32:52.760 --> 00:32:54.800 اون برنامه ی آموزش پزشکی بین المللی تو ایسایا 00:32:55.280 --> 00:32:57.240 بخاطر این بود که اون سفارشت رو پیش دکتر ژانگ کرده بود ؟ 00:33:20.920 --> 00:33:21.830 دکتر ژانگ 00:33:34.640 --> 00:33:35.910 چرا این‌ کار رو توی دفتر انجام نمیدی ؟ 00:33:36.350 --> 00:33:37.230 . اونجا خیلی پر سر و صداست 00:33:37.720 --> 00:33:38.800 شایعه ها رو شنیدی ؟ 00:33:41.070 --> 00:33:42.000 شما هم شنیدید ؟ 00:33:43.160 --> 00:33:44.440 . حدسش آسونه 00:33:45.240 --> 00:33:46.120 تو باید بدونی که 00:33:46.560 --> 00:33:48.320 تو اولین پزشک کارآموز ما هستی 00:33:49.110 --> 00:33:49.710 که در برنامه ی پزشکی امداد رسانی خارجی 00:33:49.800 --> 00:33:51.520 . شرکت کردی 00:33:52.680 --> 00:33:54.120 تو همچنین اولین کارآموز پزشکی هستی که 00:33:54.680 --> 00:33:56.080 . روبروی تخت عمل ایستادی 00:33:57.520 --> 00:33:59.230 بقیه ی هم‌ سن و سال های تو 00:33:59.640 --> 00:34:01.600 . هنوز مشغول تمرین بخیه زدن هستن 00:34:02.240 --> 00:34:03.960 از این رو شایعات درست میشن 00:34:06.480 --> 00:34:08.590 . تو باید یاد بگیری از پسشون بر بیای 00:34:09.400 --> 00:34:10.280 - چرا باید از پسشون بر بیام ؟ - هر که فیل خواهد 00:34:12.800 --> 00:34:13.989 . جور هندوستان کشد 00:34:15.160 --> 00:34:16.350 کاری که الان باید بکنی اینه که 00:34:16.440 --> 00:34:19.029 . تا جایی که میتونی سخت تلاش کنی 00:34:19.520 --> 00:34:21.029 کاری کن اونایی که پشت سرت حرف میزنن 00:34:21.440 --> 00:34:22.790 . احساس نا امیدی کنن 00:34:23.989 --> 00:34:25.430 . اونوقت از حرف زدن دست بر میدارن 00:34:28.150 --> 00:34:29.029 - واقعا دست بر میدارن ؟ - . البته 00:34:31.080 --> 00:34:32.400 من مطمئنم 00:34:34.440 --> 00:34:35.319 بخاطر اینکه منم 00:34:35.799 --> 00:34:37.040 . تجربه اش کردم 00:34:43.440 --> 00:34:44.960 شما همیشه اینجوری تمرین‌ میکنید ؟ 00:34:46.200 --> 00:34:47.870 . البته ، این کار لازمه 00:34:48.190 --> 00:34:49.880 از اولین روزی که بخیه کاری انجام دادم 00:34:50.360 --> 00:34:52.270 و استادم من رو از اتاق عمل پرت کرد بیرون 00:34:54.080 --> 00:34:54.960 هر روز این کار رو میکنم 00:34:57.430 --> 00:34:58.640 ، اما این موقع از روز 00:34:59.360 --> 00:35:00.239 به اندازه ی کافی روشن نیست ؟ 00:35:00.750 --> 00:35:02.239 چرا شمع روشن کردید ؟ 00:35:12.510 --> 00:35:13.950 . اون واسه ی تمرین نیست 00:35:16.150 --> 00:35:17.400 این بخاطر اوناییه که 00:35:18.760 --> 00:35:19.670 رفتن روی تخت عمل 00:35:20.960 --> 00:35:23.400 . اما دیگه زنده بر نگشتن 00:35:23.800 --> 00:35:25.080 - ، بخاطر اونا - من به خودم یادآوری میکنم 00:35:27.000 --> 00:35:29.560 . که حتی یک لحظه هم‌ نباید سهل انگاری کنم 00:35:31.480 --> 00:35:32.760 . اینو به خاطر بسپار شیا چو 00:35:34.120 --> 00:35:36.360 . هیچ‌ چیز مهم تر از مرگ و زندگی یه آدم‌ نیست 00:35:38.000 --> 00:35:38.880 . الان‌ میفهمم 00:35:53.440 --> 00:35:54.320 می گو 00:35:55.120 --> 00:35:56.000 - هی دختر - دلت برام تنگ نشده ؟ 00:35:57.280 --> 00:35:58.160 تنگ شده 00:35:58.280 --> 00:35:59.720 خیلی دلم برات تنگ شده 00:36:00.000 --> 00:36:00.880 اونجا در چه حالی ؟ 00:36:01.320 --> 00:36:02.440 زندگی کارآموزیت 00:36:02.560 --> 00:36:04.480 پر از اشک و خون و عرقه ؟ 00:36:05.040 --> 00:36:06.280 . نه فقط اون 00:36:06.760 --> 00:36:08.680 . اینجا هر روز یه ماجرای دربار امپراتوری به پاست 00:36:09.480 --> 00:36:10.680 ، وقتی به مدرسه ی پزشکی رفتم 00:36:11.520 --> 00:36:14.240 فکر میکردم واسه ی دَووم آوردن فقط به مهارت نیاز دارم 00:36:14.960 --> 00:36:16.550 تازه الان فهمیدم که 00:36:17.480 --> 00:36:19.680 . هوش هیجانی خیلی مهمه 00:36:21.280 --> 00:36:22.160 - مهم‌ نیست چقدر افتضاح باشه - . حداقل یه خونه ی مجلل رایگان واسه زندگی داری 00:36:23.640 --> 00:36:24.470 - درست میگم ؟ - بیخیال بابا 00:36:25.880 --> 00:36:27.200 . صاحبخونه داره مجبورم میکنه از خونه برم 00:36:27.920 --> 00:36:28.680 می گو 00:36:28.760 --> 00:36:30.440 . ای کاش تو صاحبخونه ام بودی 00:36:30.750 --> 00:36:31.840 خب ، من همیشه حاضرم که تخت تاتامی خودمو 00:36:31.960 --> 00:36:33.680 . باهات شریک بشم 00:36:35.800 --> 00:36:36.800 می گو 00:36:37.480 --> 00:36:38.750 . تو بهترینی 00:36:39.600 --> 00:36:40.680 - . میذارم به همین خیال باشی - . باید تاکسی بگیرم ، خدافظ 00:36:42.800 --> 00:36:43.680 . خدافظ 00:36:53.520 --> 00:36:54.950 چیزی که منو نکشه 00:36:55.040 --> 00:36:57.200 . قوی ترم میکنه 00:37:04.080 --> 00:37:05.400 ، واحد تکاوران تندر . دستگاه های ارتباطی خودتون رو بررسی کنید 00:37:06.320 --> 00:37:07.320 بعد از اینکه به مرز رسیدیم 00:37:07.720 --> 00:37:09.560 . دستور ما اینه که هدف رو زنده دستگیر کنیم 00:37:10.160 --> 00:37:11.600 ، اما اگه هدف تیراندازی کرد 00:37:11.960 --> 00:37:12.840 . ما عقب نمیکشیم 00:37:13.320 --> 00:37:14.430 بله قربان 00:37:19.520 --> 00:37:21.400 . خب ، بیا یه نگاه بندازیم 00:37:22.440 --> 00:37:23.320 کی میدونه ؟ 00:37:23.640 --> 00:37:25.480 . شاید یه خونه بهتر از اینجا پیدا کردیم 00:37:26.280 --> 00:37:28.400 . من نمیخوام برم . اینجا رو دوست دارم 00:37:32.760 --> 00:37:35.760 . چه حیف . این خونه خیلی قشنگه 00:37:36.760 --> 00:37:38.600 . ما دیگه داریم بهش عادت میکنیم 00:37:43.280 --> 00:37:44.440 . فکر نکن ، فکر نکن 00:37:45.320 --> 00:37:46.440 . اون فکر رو پاک کن 00:37:47.550 --> 00:37:48.430 . دنبال یه خونه ی جدید بگرد 00:37:49.400 --> 00:37:50.520 . دنبال یه خونه ی جدید بگرد 00:37:51.200 --> 00:37:52.200 . تو میتونی 00:38:03.320 --> 00:38:04.200 . سلام دکتر شیا 00:38:04.560 --> 00:38:06.520 . من چن منگ ژن ، مادر لو شیائو جون هستم 00:38:06.680 --> 00:38:07.600 من رو به خاطر میاری ؟ 00:38:08.080 --> 00:38:09.920 بله ، چه کمکی از دستم بر میاد ؟ 00:38:10.280 --> 00:38:11.160 - ...خب - ، دو روز پیش 00:38:12.800 --> 00:38:14.680 . شیائو جون از تنگی قفسه ی سینه اش مینالید 00:38:15.120 --> 00:38:17.150 . اون حتی امروز توی مدرسه بیهوش شد 00:38:17.590 --> 00:38:18.630 میخواستم بدونم آیا ممکنه 00:38:18.720 --> 00:38:20.560 این نوعی عواقب ناشی از آسیب دیدگی قبلی سرش باشه ؟ 00:38:21.200 --> 00:38:22.160 اون چکاپ انجام داده ؟ 00:38:23.160 --> 00:38:25.640 من امروز بردمش بیمارستان عمومی 00:38:25.760 --> 00:38:26.850 . اما تجهیزاتشون خراب بود 00:38:27.160 --> 00:38:28.360 . برای همین نشد ایکس ری انجام بدن 00:38:29.000 --> 00:38:30.280 الان حالش چطوره ؟ 00:38:30.720 --> 00:38:31.550 - در حال حاضر - . خوابیده 00:38:33.890 --> 00:38:34.770 مامان 00:38:35.650 --> 00:38:36.530 . حالم خیلی بده 00:38:37.920 --> 00:38:38.800 مامان 00:38:39.880 --> 00:38:40.760 حالم خیلی بده 00:38:42.760 --> 00:38:44.400 . نگران نباش . فعلا ازش مراقبت کن 00:38:44.520 --> 00:38:45.120 - ، اگه حالش بدتر شد - . . فرا صبح مستقیم بیا بیمارستان 00:38:46.800 --> 00:38:47.760 . من اونجام 00:38:48.520 --> 00:38:50.320 . این عالیه . خیلی ازتون ممنونم 00:38:51.160 --> 00:38:52.280 . خواهش میکنم . خدافظ 00:39:00.440 --> 00:39:02.960 نکنه من زخمشو خوب نبستم ؟ 00:39:09.800 --> 00:39:11.320 فایده ی نگهداری از یه گربه ی تنبل مثل تو چیه ؟ 00:41:16.960 --> 00:41:17.840 یه هولوگرام ؟ 00:41:20.810 --> 00:41:22.480 . به نظر میاد یکی داره سر به سرمون میذاره 00:41:40.610 --> 00:41:41.490 نهنگ 00:41:58.880 --> 00:41:59.760 اوضاع چطوره ؟ 00:42:01.270 --> 00:42:02.410 - . طرف مقابل قطعا نیت پلیدی داره - باید مراقب باشید 00:42:05.600 --> 00:42:06.480 بله 00:42:06.850 --> 00:42:08.010 مهم نیست این چه پرونده ایه 00:42:08.470 --> 00:42:09.630 یا مغز متفکرش کیه 00:42:09.960 --> 00:42:11.420 . من ته و توشو در میارم 00:42:11.420 --> 00:43:01.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.