WEBVTT 00:00:05.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۴ 00:01:49.870 --> 00:01:50.909 چرا همچین 00:01:50.909 --> 00:01:53.150 اتفاق خجالت آوری برام افتاد ؟ 00:02:26.630 --> 00:02:27.830 . متاسفم می گو 00:02:27.870 --> 00:02:29.750 تازه متوجه شدم که تو رو قال گذاشتم 00:02:29.870 --> 00:02:31.630 . وقتی برگشتم دنبالت دیگه رفته بودی 00:02:32.110 --> 00:02:32.979 - الان کجایی ؟ - برگشتی خونه ؟ 00:02:34.590 --> 00:02:36.310 . لطفا از دستم عصبانی نباش 00:02:36.790 --> 00:02:38.470 ، امشب کلی دردسر پیش اومد 00:02:38.950 --> 00:02:41.110 . ذهنم خالی شده بود 00:02:41.550 --> 00:02:43.510 . منو ببخش می گو 00:02:48.430 --> 00:02:50.470 . دختره ی احمق ، من رسیدم خونه 00:02:50.870 --> 00:02:51.910 . خیالت راحت 00:02:53.470 --> 00:02:54.630 . تو هم یکم استراحت کن 00:02:56.229 --> 00:02:57.190 فردا 00:02:57.780 --> 00:02:58.990 . همه چیز بهتر میشه 00:03:10.030 --> 00:03:10.910 . این کارت منه 00:03:11.230 --> 00:03:12.710 یادت باشه اگه شیا چو بازم 00:03:13.110 --> 00:03:14.110 . به همچین جاهایی رفت بهم زنگ‌ بزنی 00:03:19.310 --> 00:03:20.430 - خانم می گو ؟ - منو میشناسی ؟ 00:03:21.510 --> 00:03:22.710 . شما چمدون اشتباهی برداشتین 00:03:23.430 --> 00:03:24.430 .‌این مال شماست 00:03:25.350 --> 00:03:26.470 - ما قبلا هیچوقت همدیگه رو ندیده بودیم - . هیچوقت 00:04:05.470 --> 00:04:06.510 ! ایست 00:04:07.430 --> 00:04:08.670 ! به چپ چپ 00:04:09.150 --> 00:04:10.180 ! برید جلو 00:04:14.710 --> 00:04:16.590 . مقصدمون پایگاه تی اس سیه 00:04:17.030 --> 00:04:18.270 ! بدوید و برید 00:04:47.700 --> 00:04:48.870 ...یک ، دو ، یک 00:04:55.350 --> 00:04:56.430 - ! شیائو تنگ - ! بله - - ! گروه رو رهبری کن 00:05:01.910 --> 00:05:02.790 - ! سروان - ! خوش اومدید 00:05:05.550 --> 00:05:06.430 - دمای آب چطور بود ؟ - . خیلی سرد بود 00:05:08.230 --> 00:05:09.350 . برای همین گروه رو برگردوندم 00:05:10.470 --> 00:05:11.350 - چیه ؟ - میخوای امتحان کنی ؟ 00:05:13.430 --> 00:05:14.310 . بله ، میخوام 00:05:18.590 --> 00:05:19.100 - ! گزارش - سروان ، مرکز فرماندهی میخواد شما راس ساعت یازده 00:05:20.270 --> 00:05:21.470 . در دفتر فرمانده ی تیپ باشید 00:05:22.230 --> 00:05:22.830 - . باشه ، تفهیمه - ! بله 00:05:26.830 --> 00:05:27.790 شیائو جون بستری شده ؟ 00:05:28.550 --> 00:05:29.430 آره 00:05:29.870 --> 00:05:31.430 عملش فرداست ، میخوام 00:05:32.030 --> 00:05:32.910 - .‌مرخصی بگیرم - نه 00:05:36.110 --> 00:05:37.470 . فردا یه نفر از واحد بالاتر داره میاد اینجا 00:05:38.230 --> 00:05:39.150 تکاور صاعقه 00:05:39.830 --> 00:05:41.940 . برای ارزشیابی جامع انتخاب شده 00:05:42.190 --> 00:05:43.070 - ، طبق معمول - نتایج هر شرکت کننده 00:05:44.510 --> 00:05:45.460 . ثبت میشه 00:05:45.900 --> 00:05:47.309 اگه کسی از شما تسلیم بشه 00:05:47.630 --> 00:05:48.790 . تیم شکست میخوره 00:05:49.510 --> 00:05:50.390 - پس - کاملا فکر کن که 00:05:52.470 --> 00:05:53.350 - . آیا تیان یونگ رو بکار بگیری یا نه - . لازم نیست فکر کنم 00:05:54.950 --> 00:05:55.870 . فقط تصمیم‌ رو به اون‌ بسپرید 00:05:56.470 --> 00:05:58.990 پای آبروی نیروهای تیپ ویژه و 00:05:59.390 --> 00:06:00.870 . و آینده ی تو در میونه 00:06:02.590 --> 00:06:03.470 لیانگ مو زه 00:06:04.790 --> 00:06:05.790 - . نا امیدم نکن - ! اطاعت 00:06:08.990 --> 00:06:10.660 . وضعیت لو شیائو جون پیچیده است 00:06:11.270 --> 00:06:14.150 یه جراحی ساده ی مداخله ای فقط میتونه . نقص سپتوم دهلیزی رو درمان کنه 00:06:14.670 --> 00:06:16.820 . اما برای شریان ریوی تحتانی چپ بی فایده است 00:06:19.950 --> 00:06:22.190 مثل جراحی قفسه ی سینه است ، زخم بزرگه 00:06:22.540 --> 00:06:25.110 . و به عملکرد قلبی ریوی بیمار آسیب میرسونه 00:06:37.230 --> 00:06:38.550 بنابراین من فکر میکنم 00:06:38.870 --> 00:06:40.950 امن ترین راه اینه که 00:06:41.190 --> 00:06:43.430 با تلفیق درمان طبی و جراحی ، عمل دوگانه انجام بدیم 00:06:44.590 --> 00:06:47.710 شما متخصصان قلب عمل انسداد حفره ی دهلیزی رو انجام بدید 00:06:48.180 --> 00:06:50.470 ما جراحان قلب شریان ریوی رو عمل میکنیم 00:06:51.230 --> 00:06:53.350 . اینجوری زمان عمل کمتر میشه 00:06:53.950 --> 00:06:54.990 و به جریان خونرسانی خارج از بدن هم نیاز نیست 00:06:55.910 --> 00:06:58.150 . شانس زنده موندن بعد از عمل بیشتر میشه 00:06:58.870 --> 00:07:01.590 ، اگه جراحی مداخله ای شکست بخوره 00:07:01.990 --> 00:07:03.580 هنوز میتونیم 00:07:03.870 --> 00:07:04.900 عمل جراحی ترمیم حفره ی دهلیزی رو انجام بدیم 00:07:05.430 --> 00:07:06.310 ، با این روش 00:07:06.710 --> 00:07:08.670 میتونیم از پیش اومدن وضعیت جراحی دوم . پیشگیری کنیم 00:07:08.980 --> 00:07:10.510 این الزامات بیشتری رو 00:07:11.070 --> 00:07:12.270 برای عملکرد ما به وجود میاره 00:07:12.630 --> 00:07:13.630 - امیدوارم همه بتونن - . با همدیگه همکاری کنن 00:07:19.030 --> 00:07:20.550 . خب دیگه شما مرخصید 00:07:25.950 --> 00:07:26.580 این مورد 00:07:26.670 --> 00:07:28.870 . میتونه توی موارد علمی نوشته بشه 00:07:29.390 --> 00:07:31.910 حدس بزن ژانگ میخواد کی رو با خودش . به اتاق عمل ببره 00:07:37.140 --> 00:07:38.390 میشه لطفا توجه کنید ؟ 00:07:39.990 --> 00:07:40.870 - .‌شیائو شیائو - بله 00:07:42.230 --> 00:07:43.190 ، از الان به بعد 00:07:43.630 --> 00:07:45.470 . مسئولیت لو شیائو جون با توئه 00:07:45.830 --> 00:07:46.630 - ، فردا - . تو به اتاق عمل میای 00:07:48.670 --> 00:07:49.460 - .‌ممنونم دکتر ژانگ - من سخت تلاش میکنم 00:07:50.710 --> 00:07:51.750 . و کار رو انجام میدم 00:07:54.470 --> 00:07:57.110 . اطلاعات بیمار رو بهش بده 00:08:00.670 --> 00:08:02.390 اگه کسی از شما دلش میخواد جراحی من رو ببینه 00:08:02.910 --> 00:08:03.910 امیدوارم که 00:08:04.710 --> 00:08:07.430 . با عملکردش من رو تحت تاثیر قرار بده 00:08:17.230 --> 00:08:18.110 ، استاد 00:08:19.190 --> 00:08:20.380 . میخوام با شما صحبت کنم 00:08:22.750 --> 00:08:23.630 چی شده ؟ 00:08:24.550 --> 00:08:26.470 من کسی بودم که وضعیت شیائو جون رو فهمیدم 00:08:26.790 --> 00:08:27.670 و من 00:08:27.910 --> 00:08:30.390 . مسئول ارتباط با خانواده اش هستم 00:08:30.390 --> 00:08:31.270 خب که چی ؟ 00:08:32.710 --> 00:08:33.670 برای همین خیال کردی 00:08:34.790 --> 00:08:36.670 میتونی به میل خودت 00:08:37.350 --> 00:08:38.790 جلسه ی مشاوره ی قبل از عمل امروز رو 00:08:40.030 --> 00:08:40.910 ول کنی و حواست پرت باشه ؟ 00:08:42.829 --> 00:08:43.790 چون اون غنیمت توئه 00:08:43.790 --> 00:08:45.430 میتونی هر کاری دلت بخواد بکنی ، آره ؟ 00:08:46.750 --> 00:08:47.630 نه 00:08:51.390 --> 00:08:52.390 بذار اینو بهت بگم 00:08:53.030 --> 00:08:55.260 نجات جون آدما فقط دوتا نتیجه داره 00:08:55.790 --> 00:08:56.500 - یا اینکه - یه موفقیت قابل اطمینانه 00:08:57.790 --> 00:08:58.830 - . یا بدون هیچ شکستیه - . هیچ انتخاب دیگه ای وجود نداره 00:09:02.510 --> 00:09:03.990 هیچ میدونی عمل لو شیائو جون 00:09:04.670 --> 00:09:05.710 چقدر پیچیده است ؟ 00:09:06.110 --> 00:09:08.030 ، میدونی چقدر عملش خطرناکه 00:09:08.030 --> 00:09:09.710 چقدر احتمال خطرش بالاست ؟ 00:09:14.150 --> 00:09:16.230 اگه هیچ وقت به چیزی که گفتم فکر نکرده بودی 00:09:16.550 --> 00:09:18.310 من هرگز اجازه نمیدم 00:09:18.310 --> 00:09:19.910 یه رزیدنت که آمادگی نداره 00:09:20.350 --> 00:09:21.710 . وارد اتاق عمل من بشه 00:09:24.030 --> 00:09:25.710 . متاسفم استاد 00:09:26.030 --> 00:09:27.190 کاری که امروز کردی 00:09:28.510 --> 00:09:30.190 . من رو به شدت نا امید کرد 00:09:54.530 --> 00:09:58.010 خانم لان 00:10:03.510 --> 00:10:05.180 خانم لان 00:10:09.030 --> 00:10:09.910 خانم لان 00:10:10.950 --> 00:10:11.830 - دخترم - چرا تماس تصویریم رو جواب ندادی ؟ 00:10:13.670 --> 00:10:14.550 داری اضافه کاری میکنی ؟ 00:10:14.700 --> 00:10:16.350 . نه ، امروز اضافه کاری نکردم 00:10:17.590 --> 00:10:18.670 . اینترنتم خاموشه 00:10:19.470 --> 00:10:20.470 . نمیخوام‌ حجم نتمو هدر بدم 00:10:21.950 --> 00:10:22.830 غذا خوردی ؟ 00:10:24.060 --> 00:10:24.940 - بله - چی خوردی ؟ 00:10:27.070 --> 00:10:27.950 دنده ی ترش و شیرین 00:10:29.780 --> 00:10:31.540 . خودم پز خوردم 00:10:31.980 --> 00:10:33.150 . سبزیجات هم پختم 00:10:34.070 --> 00:10:36.430 . و یه کاسه شیربرنج با یه نصفه نون بخار پز 00:10:37.230 --> 00:10:38.070 . بد نیست 00:10:38.070 --> 00:10:39.830 . برای خودت غذای مقوی و سالمی پختی 00:10:40.190 --> 00:10:41.310 البته 00:10:41.830 --> 00:10:43.550 بدن سالم برای آدم زندگی سالم‌ میاره 00:10:43.670 --> 00:10:45.180 . این دیگه نیاز به گفتن نداره 00:10:46.150 --> 00:10:47.030 درسته 00:10:47.270 --> 00:10:48.750 . تو باید از خودت مراقبت کنی 00:10:49.830 --> 00:10:50.710 . تو اونجایی 00:10:51.310 --> 00:10:52.710 ، چیزی ازت نمیخوام 00:10:52.710 --> 00:10:54.980 ولی باید خوب غذا بخوری 00:10:54.980 --> 00:10:56.790 و حسابی مراقب خودت باشی ، شنیدی چی گفتم‌؟ 00:11:00.190 --> 00:11:01.070 ، دخترم 00:11:01.430 --> 00:11:02.830 - خونه ی - لیانگ مو زه چطوره ؟ 00:11:04.270 --> 00:11:05.150 هنوزم‌ میخوای نقل مکان کنی ؟ 00:11:05.870 --> 00:11:06.750 . آره میخوام 00:11:07.470 --> 00:11:08.620 کی قراره نقل مکان کنی ؟ 00:11:08.950 --> 00:11:10.470 خونه پیدا کردنت چطور پیش میره ؟ 00:11:10.950 --> 00:11:11.950 - اگه وقت نداری - . میتونم بیام اونجا بهت کمک کنم 00:11:13.430 --> 00:11:14.310 - . بیخیال - ...خونه 00:11:16.270 --> 00:11:17.470 . من قبلا یکی پیدا کردم 00:11:18.670 --> 00:11:20.390 خیلی نزدیک بیمارستانمونه 00:11:20.750 --> 00:11:22.830 . و محیطش هم خوبه 00:11:23.390 --> 00:11:24.710 . منم از نوسازی خوشم میاد 00:11:25.070 --> 00:11:25.820 - مزیتش اینه که - . صاحبخونه اش توی کشور نیست 00:11:27.510 --> 00:11:29.750 . اون با بازار داخلی آشنایی نداره 00:11:29.830 --> 00:11:30.830 - هزینه ی اجاره اش - . یک سوم‌ از نرخ بازار کمتره 00:11:32.390 --> 00:11:34.790 . مقرون به صرفه است 00:11:36.110 --> 00:11:37.190 - . که اینطور - . عالیه 00:11:38.510 --> 00:11:40.670 . پس من به مو مین میگم 00:11:41.300 --> 00:11:42.270 ...نه ، نگو 00:12:10.550 --> 00:12:11.220 - مامان - پسرم ، داری چکار میکنی ؟ 00:12:13.590 --> 00:12:14.470 - . دارم میرم بخوابم - بخوابی ؟ 00:12:17.270 --> 00:12:18.380 - داری تنها میخوابی - یا با کسی میخوابی ؟ 00:12:20.550 --> 00:12:21.790 . مامان ، من توی واحدم 00:12:22.270 --> 00:12:23.590 . میدونم 00:12:24.030 --> 00:12:26.300 چطوره ؟ رابطه ی شما دوتا چطوری پیش میره ؟ 00:12:27.150 --> 00:12:28.390 خوبه 00:12:29.310 --> 00:12:30.430 چقدر خوبه ؟ 00:12:32.460 --> 00:12:34.430 چقدر خوبه ؟ 00:12:35.630 --> 00:12:36.550 ، وقتی خونه ایم 00:12:38.180 --> 00:12:39.060 - ، اون آشپزی میکنه - . من ظرفا رو میشورم 00:12:42.030 --> 00:12:42.910 ، و بعدش 00:12:43.630 --> 00:12:44.790 . میریم ماشین سواری 00:12:46.750 --> 00:12:47.710 هردوتامون 00:12:48.420 --> 00:12:50.030 . شغل همدیگه رو میشناسیم 00:12:51.390 --> 00:12:52.270 ! دلم خنک شد 00:12:53.870 --> 00:12:55.510 . هر وقت فرصت داشته باشیم حرف میزنیم 00:12:56.590 --> 00:12:57.550 ظرف یه هفته 00:12:57.870 --> 00:12:59.070 . باید از خونه ام بری بیرون 00:13:00.630 --> 00:13:01.500 - . خیلی خوبه - . واقعا ، خیلی خوبه 00:13:03.790 --> 00:13:04.670 - واقعا ؟ - . اره ، ما خوبیم 00:13:07.070 --> 00:13:08.510 پس چرا مادرش بهم گفت که 00:13:09.150 --> 00:13:11.030 که اون یه خونه ی اجاره ای پیدا کرده 00:13:11.390 --> 00:13:13.110 و آماده است که از خونه بره و تنها زندگی کنه ؟ 00:13:13.470 --> 00:13:13.980 - واقعا ؟ - منظورت چیه ؟ 00:13:15.870 --> 00:13:17.590 ! خودتو به خنگی نزن 00:13:17.900 --> 00:13:18.590 - . اون اینو بهم نگفت - چه خبر شده ؟ 00:13:20.310 --> 00:13:21.230 - تو بهش گفتی که - یه پسر داری ؟ 00:13:22.950 --> 00:13:23.830 بهش گفتی ؟ 00:13:24.750 --> 00:13:25.630 ، لیانگ مو زه 00:13:25.830 --> 00:13:27.310 . من فکر میکنم تو دیوونه ای 00:13:27.510 --> 00:13:28.550 - ...نیستم...من - من...صداتو ندارم ...من 00:13:29.460 --> 00:13:30.910 الو ، مامان ، صدات نمیاد ، الو ؟ 00:13:31.150 --> 00:13:32.430 لیانگ مو زه ، بهت گفته باشم 00:13:32.510 --> 00:13:34.070 ، اگه جرات کنی از خونه بندازیش بیرون 00:13:34.190 --> 00:13:36.030 . فورا برات یه مستاجر دیگه پیدا میکنم 00:13:37.030 --> 00:13:38.230 - . خیلی سر و صداست ، نمیتونم صداتو بشنوم - . صداتو نمیشنوم 00:13:38.750 --> 00:13:39.430 - ! صبر کن و ببین - . انتن نمیده - من مطمئنم 00:13:40.990 --> 00:13:42.220 . هنوزم میتونم حسابتو برسم 00:13:43.540 --> 00:13:44.590 - صداتو ندارم - ...مامان 00:13:45.990 --> 00:13:46.550 - ! لیانگ مو زه - ...مامان 00:13:50.550 --> 00:13:51.430 ! این بچه پررو 00:13:54.590 --> 00:13:56.390 پیرزن 00:14:22.110 --> 00:14:23.230 تو هم خوابت نمیبرد ؟ 00:14:23.590 --> 00:14:25.150 منظورت چیه ؟ 00:14:26.830 --> 00:14:29.310 ، تو نمیتونی بخوابی 00:14:29.470 --> 00:14:30.430 . اما من فقط منتظرم‌ تا خوابم ببره 00:14:38.830 --> 00:14:39.750 آمادگیت برای ارزیابی چطوره ؟ 00:14:41.230 --> 00:14:42.950 . یکم ترسیدم ولی نمیخوام تسلیم بشم 00:14:44.310 --> 00:14:45.190 . پس ادامه بده 00:14:47.070 --> 00:14:48.670 . ولی من‌ نگرانم که روی نتیجه ی کل گروه تاثیر بذارم 00:14:49.830 --> 00:14:52.750 چرا گفتی چیزی برای پوشیدن نداری ؟ من جامه ی خود را بر میدارم و به تو میدهم 00:14:54.150 --> 00:14:55.030 اینطوری میگفتن ؟ 00:14:57.870 --> 00:14:59.950 ، صف نیروهای جدید تیپ نیروهای ویژه ی 00:15:00.340 --> 00:15:01.910 ، مدرسه ی ارتش شکاری ، ایسایا 00:15:02.470 --> 00:15:03.670 . ما برادر هستیم 00:15:05.070 --> 00:15:06.940 . من زندگیم رو به تو میسپرم ، نتایج اهمیتی ندارن 00:15:14.830 --> 00:15:15.710 - بعدش چی ؟ - منظورت چیه ؟ 00:15:16.830 --> 00:15:17.910 ادامه ی شعر چطوریه ؟ 00:15:20.070 --> 00:15:22.390 سروان لیانگ‌ ، کاش حرفای خودتو بشنوی 00:15:23.340 --> 00:15:26.110 چرا گفتی چیزی برای پوشیدن نداری ؟ من جامه ی خود را بر میدارم و به تو میدهم 00:15:26.860 --> 00:15:29.310 سرورمان نیروها را اعزام‌ میکند ، بیا کاری کنیم که زره و نیزه هایمان بدرخشند 00:15:30.270 --> 00:15:31.310 . ما دست در دست هم به پیش میرویم 00:15:34.030 --> 00:15:35.870 چرا گفتی چیزی برای پوشیدن نداری ؟ من جامه ی خود را بر میدارم و به تو میدهم 00:15:40.670 --> 00:15:42.550 سرورمان نیروها را اعزام‌ میکند ، بیا کاری کنیم که زره و نیزه هایمان بدرخشند 00:15:45.070 --> 00:15:46.220 . ما دست در دست هم به پیش میرویم 00:15:48.150 --> 00:15:49.300 چرا گفتی چیزی برای پوشیدن نداری ؟ 00:15:49.710 --> 00:15:50.870 - من جامه ی خود را بر میدارم و به تو میدهم - ، سرورمان نیروها را اعزام‌ میکند 00:15:52.670 --> 00:15:53.820 . بیا کاری کنیم که زره و نیزه هایمان بدرخشند 00:15:54.190 --> 00:15:55.350 . ما دست در دست هم به پیش میرویم 00:15:56.870 --> 00:15:58.310 سن مرگ متوفی 00:15:58.310 --> 00:16:00.190 . بین ۴۰ تا ۴۵ ساله 00:16:00.750 --> 00:16:01.740 - علت مرگ - خونریزی شدید 00:16:03.150 --> 00:16:04.510 . بخاطر زخم گلوله در سینه است 00:16:04.790 --> 00:16:06.030 از زخم پوست متوفی 00:16:06.310 --> 00:16:07.270 ، و مابقی 00:16:07.870 --> 00:16:08.750 فهمیدم متوفی بعد از مردن 00:16:08.950 --> 00:16:10.830 . توسط یه سگ‌ بزرگ گاز گرفته شده 00:16:11.550 --> 00:16:12.870 . اما این نکته ی مهمش نیست 00:16:13.150 --> 00:16:13.980 - مهمترین نکته اش اینه که - ، از آناتومی بیمارگونه اش 00:16:15.150 --> 00:16:16.030 - متوجه شدم - که متوفی از یه بیماری 00:16:17.230 --> 00:16:18.350 . شدید کلیوی رنج میبرده 00:16:19.070 --> 00:16:21.150 . او حتی نیاز به پیوند کلیه داشته 00:16:22.670 --> 00:16:23.380 - پیوند کلیه ؟ - بله 00:16:24.710 --> 00:16:25.310 علاوه بر این 00:16:25.390 --> 00:16:27.070 متوفی و اطلاعاتی که 00:16:27.310 --> 00:16:28.310 پلیس بین الملل از 00:16:29.390 --> 00:16:29.990 - اون شخصی که شدیدا زخمی شده بود و تقریبا - از پایگاه مشترک پزشکی ایسایا 00:16:31.590 --> 00:16:33.190 داشت ربوده میشد 00:16:33.630 --> 00:16:35.470 ، بسیار مطابقت دارن 00:16:35.670 --> 00:16:37.190 مهم نیست اگه بخاطر گروه خونی ABO یا RBC و یا 00:16:37.430 --> 00:16:38.310 . آنتی ژن ام اچ سی باشه 00:16:47.390 --> 00:16:48.100 ، رائو ژی 00:16:48.190 --> 00:16:49.990 یه مورد قتل توی منطقه ی دانشگاه جیائوتونگ اتفاق افتاده 00:16:50.310 --> 00:16:51.190 . باشه ، فهمیدم 00:16:52.630 --> 00:16:53.470 - . من دارم به صحنه ی جرم میرم - . بعدا در موردش حرف میزنیم 00:16:54.270 --> 00:16:55.150 - باشه - بیا بریم 00:17:03.270 --> 00:17:04.390 یه نگاه به اونجا بنداز 00:17:05.590 --> 00:17:06.060 - رائو ژی - چطوره ؟ - . اونجاست 00:17:07.870 --> 00:17:08.750 رائو ژی 00:17:22.110 --> 00:17:23.380 . رائو ژی این طرف 00:17:58.690 --> 00:18:01.910 در حال عمل 00:18:03.870 --> 00:18:05.230 ، رگ خونی بچه مشکلی نداره 00:18:07.190 --> 00:18:08.380 . ممکنه سخت باشه 00:18:09.190 --> 00:18:10.070 . باشه ، فهمیدم 00:18:11.070 --> 00:18:11.950 . یکم بیشتر 00:18:27.950 --> 00:18:29.310 چطوری ؟ حالت خوبه ؟ 00:18:30.630 --> 00:18:32.230 . دارم تجهیزاتمو میبندم ، نمیتونم صبر کنم 00:18:33.670 --> 00:18:34.550 - کارتون تموم شد بچه ها ؟ - ! بله 00:18:35.430 --> 00:18:36.310 ! راه بیوفتین 00:19:48.950 --> 00:19:49.830 ! حمله 00:20:04.230 --> 00:20:05.110 - ! خشاب رو عوض کن - عجله کن 00:20:09.830 --> 00:20:10.710 ! باشه 00:20:31.190 --> 00:20:32.070 ! آر پی جی زن 00:21:00.670 --> 00:21:01.870 ! آخرین مرحله 00:21:03.150 --> 00:21:04.030 ! از موانع عبور کنید 00:21:33.630 --> 00:21:34.510 ! سوار ماشین بشید 00:23:24.270 --> 00:23:25.150 ! پاش زخمی شده 00:23:38.870 --> 00:23:40.110 ! مسافت آخر 00:24:08.790 --> 00:24:09.670 ! گوفر 00:24:11.260 --> 00:24:12.140 - چی شده ؟ - ! عضله ی پام گرفت 00:24:23.870 --> 00:24:24.750 تجهیزاتو در بیارید 00:24:29.230 --> 00:24:30.110 ! بیا 00:24:35.510 --> 00:24:36.460 ! بیایید بریم 00:25:53.670 --> 00:25:54.670 شیائو جون چطوره ؟ 00:25:55.110 --> 00:25:56.390 . تازه خبر به دستم رسید 00:25:57.710 --> 00:25:58.790 . عمل ناموفق بود 00:26:28.670 --> 00:26:29.550 ! ضربان خفیفه 00:26:30.430 --> 00:26:31.180 - ! وایسید - بیهوشی رو رفع کنید 00:26:32.510 --> 00:26:33.990 ! پنج دهم میلی گرم آتروپین، سریع 00:26:34.190 --> 00:26:35.070 - ! بله - . بذار من انجامش بدم 00:27:00.190 --> 00:27:03.270 فکر کنم باید حفره ی دهلیزی رو ترمیم کنیم 00:27:04.830 --> 00:27:05.710 نه 00:27:06.230 --> 00:27:08.630 . ضربان قلب و فشار خون بیمار ناپایداره 00:27:09.270 --> 00:27:10.670 . اون نمیتونه تحت عمل جراحی قلب قرار بگیره 00:27:24.030 --> 00:27:25.270 چرا شکست خورد ؟ 00:27:25.630 --> 00:27:26.630 چطور ناموفق بود ؟ 00:27:27.310 --> 00:27:29.150 . نباید در مورد برنامه جراحی مشکلی پیش میومد 00:27:29.590 --> 00:27:30.990 مشکل کجاست ؟ 00:27:37.550 --> 00:27:38.630 . نمیدونم 00:27:39.950 --> 00:27:41.110 . اگه میدونستم عالی میشد 00:27:46.310 --> 00:27:47.390 شیا چو 00:27:48.350 --> 00:27:49.590 میدونی چیه ؟ 00:27:51.910 --> 00:27:52.910 مسئولیت یه پزشک 00:27:55.270 --> 00:27:56.820 ، اینه که اغلب آدما تسکین بده 00:27:58.910 --> 00:28:00.470 ، همیشه دلداری بده 00:28:01.630 --> 00:28:03.070 . و بعضی وقتا درمان کنه 00:28:05.150 --> 00:28:06.590 معنیش اینه که 00:28:07.630 --> 00:28:08.870 طبابت 00:28:10.710 --> 00:28:12.660 . حد و مرزهایی داره که ما بهش نمیرسیم 00:28:14.670 --> 00:28:15.740 . دکتر خدا نیست 00:28:17.870 --> 00:28:18.870 . من تمام تلاشم رو کردم 00:28:22.150 --> 00:28:23.030 . واقعا 00:28:26.670 --> 00:28:27.670 شاید خدای بخت و اقبال 00:28:28.310 --> 00:28:29.590 . اینبار با ما یار نبود 00:28:44.750 --> 00:28:45.630 ...پس 00:28:47.150 --> 00:28:48.270 پس بعدش باید چکار کنیم ؟ 00:28:49.670 --> 00:28:50.790 ، وقتی بهتر شد 00:28:51.590 --> 00:28:52.630 ما حفره ی بین دیواره ی دهلیزی رو ترمیم میکنیم 00:28:54.110 --> 00:28:55.270 . و جراحی شریان ریوی رو انجام میدیم 00:28:56.900 --> 00:28:57.780 اما 00:28:58.750 --> 00:29:00.630 عملکرد قلبی ریوی اون به شدت آسیب دیده 00:29:01.300 --> 00:29:03.270 یعنی اون واقعا میتونه این ضربه رو تحمل کنه ؟ 00:29:12.950 --> 00:29:13.870 . امیدوارم 00:29:38.430 --> 00:29:39.910 زخمت چطوره ؟ 00:29:41.710 --> 00:29:42.590 . کاملا خوب شده 00:29:43.110 --> 00:29:45.150 پس چرا موقع ارزیابی جوری رفتار کردی که انگار داشتی میمردی ؟ 00:29:46.300 --> 00:29:48.270 وگرنه چطور استقامتت بیشتر میشد ؟ 00:29:59.670 --> 00:30:00.950 وضعیت شیائو جون خوب نیست 00:30:12.350 --> 00:30:13.350 از دکتر سوال کردی ؟ 00:30:16.190 --> 00:30:17.070 نه 00:30:17.910 --> 00:30:18.790 زنگ هم نزدی ؟ 00:30:21.390 --> 00:30:22.350 . میترسم 00:30:23.710 --> 00:30:25.270 ۱۳۹۴۴۸۲۲۳۷۵ 00:30:27.780 --> 00:30:29.070 . این شماره ی دکتر شیاست 00:30:29.350 --> 00:30:31.110 من شماره ی ژانگ یی چی رو دارم ، چرا باید از اون بپرسم ؟ 00:30:31.830 --> 00:30:33.060 . دکتر شیا خوشگلتره 00:30:33.350 --> 00:30:34.310 . تو ظاهربینی 00:30:36.190 --> 00:30:37.750 . من تونستم از پسش بر بیام 00:30:39.350 --> 00:30:40.630 ، تو هم دیر یا زود 00:30:42.430 --> 00:30:43.510 . میتونی 00:31:27.860 --> 00:31:28.740 مو زه 00:31:38.230 --> 00:31:39.350 اگه‌ میفهمیدی 00:31:40.350 --> 00:31:41.870 عمل شیائو جون 00:31:42.750 --> 00:31:43.630 موفق نبوده چکار میکردی ؟ 00:31:47.790 --> 00:31:48.710 به دکتر زنگ میزدم 00:31:50.190 --> 00:31:51.870 که دلیل ناموفق بودن عمل 00:31:52.940 --> 00:31:54.670 و مقدمات عمل بعدی رو بپرسم 00:31:55.550 --> 00:31:57.150 . تا زودتر خودم رو آماده کنم 00:32:01.790 --> 00:32:03.870 . درسته . باید اینطوری باشه 00:32:05.150 --> 00:32:07.910 . و به شیائو جون و زن داداشت دلداری بدی 00:32:09.510 --> 00:32:10.510 بهشون میگی که 00:32:11.070 --> 00:32:12.510 حتی اگه آسمون هم زمین بیاد 00:32:13.190 --> 00:32:14.620 . ازشون محافظت میکنی 00:32:15.030 --> 00:32:16.350 تو همیشه اینطوری بودی ، مگه نه ؟ 00:32:19.870 --> 00:32:21.030 پس معطل چی هستی ؟ 00:32:22.980 --> 00:32:23.990 . مطمئن نیستم 00:32:26.790 --> 00:32:30.830 میترسم 00:32:31.470 --> 00:32:32.910 . نتیجه خیلی بد باشه 00:32:43.030 --> 00:32:43.910 واقعا ؟ 00:32:44.590 --> 00:32:45.470 . آره 00:32:46.590 --> 00:32:47.470 پس من باید چکار کنم ؟ 00:32:53.670 --> 00:32:55.310 من جرات میکنم مقابل تو بایستم 00:32:57.310 --> 00:32:58.070 - چون میدونم - . تو درست پشت سر منی 00:33:01.630 --> 00:33:02.510 تو هم همینطور 00:33:04.630 --> 00:33:05.870 برو هم‌ رزماتو پیدا کن 00:33:07.590 --> 00:33:09.300 . و کنارشون مبارزه کن 00:33:43.150 --> 00:33:44.030 منم 00:33:45.430 --> 00:33:46.710 . دارم دنبال خونه میگردم 00:33:48.190 --> 00:33:49.310 . درباره ی خونه نیست 00:33:52.950 --> 00:33:53.910 . درباره ی شیائو جونه 00:33:59.310 --> 00:34:00.350 . پس باخبر شدی 00:34:01.590 --> 00:34:02.670 دلیل ناموفق بودن عمل 00:34:03.270 --> 00:34:04.590 . هنوز مشخص نشده 00:34:05.510 --> 00:34:06.430 من نمیدونم 00:34:07.830 --> 00:34:09.190 . چطوری اینجوری شد 00:34:10.990 --> 00:34:13.750 . شاید عمل بالینی این شکلیه 00:34:14.660 --> 00:34:15.389 حتی اگه 00:34:15.389 --> 00:34:16.950 ، کاملا آمادگی داشته باشیم 00:34:17.670 --> 00:34:18.309 هنوز ممکنه 00:34:18.309 --> 00:34:19.990 . احتمال عدم موفقیت وجود دارشته باشه 00:34:20.990 --> 00:34:22.829 ما داریم برای عمل ثانویه برنامه ریزی میکنیم 00:34:23.900 --> 00:34:24.950 . یکم زمان نیاز داره 00:34:26.510 --> 00:34:27.710 ، مهم نیست باورت بشه یا نه 00:34:29.230 --> 00:34:30.309 با اینحال میخوام بگم 00:34:32.270 --> 00:34:33.150 ، در واقع 00:34:34.670 --> 00:34:36.750 ما ، دکترها کسانی هستیم که هر بار 00:34:39.030 --> 00:34:40.789 بیماری رو به اتاق عمل میفرستیم بیشتر از هر کسی 00:34:42.829 --> 00:34:44.070 آرزو میکنیم که بیمار سلامت باشه 00:34:45.710 --> 00:34:46.590 ...ما 00:34:56.020 --> 00:34:56.900 . متاسفم 00:34:58.550 --> 00:34:59.990 حرف دیگه ای نداری ؟ 00:35:03.510 --> 00:35:05.190 ... اگه سوال دیگه ای نداری ، من 00:35:05.430 --> 00:35:06.430 جاده ی ۸۰۰۰ متری با مانع 00:35:08.550 --> 00:35:09.990 ، وقتی به دو سومش رسیدم 00:35:10.990 --> 00:35:12.070 . فکر کردم از پسش بر نمیام 00:35:15.750 --> 00:35:16.940 دوی پر پیچ و خم ۸۰۰۰ متری 00:35:18.790 --> 00:35:20.070 ، وقتی به مسافت آخر رسیدم 00:35:21.190 --> 00:35:22.270 . تیان‌ یونگ صدمه دید 00:35:23.190 --> 00:35:24.350 . من کولش کردم 00:35:27.060 --> 00:35:28.230 . میدونستم‌ آسیب دیده 00:35:29.150 --> 00:35:30.270 . و اون میدونست که من خسته ام 00:35:32.710 --> 00:35:35.230 ولی دلیل اینکه من کولش کردم و تا خط پایان دویدم 00:35:36.470 --> 00:35:39.110 فقط بخاطر این‌ بود که اون آرزو داشت 00:35:40.070 --> 00:35:41.070 . تو میدون نبرد باشه 00:35:42.630 --> 00:35:44.110 سعی داری چی بگی ، لیانگ مو زه ؟ 00:35:46.150 --> 00:35:47.310 . شیائو جون فقط هشت سالشه 00:35:52.550 --> 00:35:54.230 . من میدونم‌ که بیمارستان میدون نبرد من نیست 00:35:57.350 --> 00:35:58.350 - همچنین الان میدونم که - پزشکان 00:36:00.230 --> 00:36:01.670 بی همتا هستن 00:36:03.870 --> 00:36:05.110 برای همین ازتون میخوام 00:36:05.900 --> 00:36:06.990 که از شیائو جون 00:36:08.350 --> 00:36:09.590 نا امید نشید 00:36:10.390 --> 00:36:12.030 ، مهم نیست چی بشه 00:36:12.630 --> 00:36:13.510 باشه ؟ 00:36:16.750 --> 00:36:17.630 . فهمیدم 00:36:18.350 --> 00:36:19.590 . پیغامتو به دکتر ژانگ میرسونم 00:36:22.950 --> 00:36:23.830 ممنون 00:37:00.750 --> 00:37:01.630 دکتر ژانگ 00:37:03.510 --> 00:37:05.310 من همین‌ الان یه عمل رو تموم کردم . و اومدم اینجا تا شیائو جون رو ببینم 00:37:06.150 --> 00:37:07.190 . شما خیلی زحمت کشیدید 00:37:09.310 --> 00:37:10.430 چی خریدین ؟ 00:37:11.510 --> 00:37:13.430 یکی از مشتری ها یه دستبند سفارش داده 00:37:13.460 --> 00:37:14.990 اون خیلی مشتاق بود که سفارشش رو تحویل بگیره 00:37:15.220 --> 00:37:16.670 برای همین رفتم بیرون یه سری وسیله بخرم 00:37:20.190 --> 00:37:21.310 از مو زه شنیدم که 00:37:21.790 --> 00:37:23.070 .‌ شما یه کتاب فروشی دارید 00:37:24.790 --> 00:37:26.710 . کتابفروشی سرگرمی منه 00:37:26.910 --> 00:37:28.590 من توی مغازه یه سری لباس که توسط خودم و 00:37:28.590 --> 00:37:30.180 طراحان مستقل طراحی شدن 00:37:30.180 --> 00:37:31.230 - . میفروشم - و محصولات فرهنگی هنری هم میفروشم 00:37:33.700 --> 00:37:34.870 ، رویا پردازی مهمه 00:37:35.190 --> 00:37:36.550 . اما تأمین هزینه زندگی هم مهمه 00:37:38.150 --> 00:37:39.510 شما اینطور فکر نمیکنید ، دکتر ژانگ ؟ 00:37:45.550 --> 00:37:46.550 ، دکتر ژانگ 00:37:47.020 --> 00:37:49.270 شیائو جون هنوز شانس داره ؟ 00:37:53.180 --> 00:37:54.430 اگه ما یه جراحی قلب برای شیائو جون ترتیب بدیم 00:37:54.590 --> 00:37:55.990 آیا مایلید که 00:37:57.190 --> 00:37:58.270 انجامش بدید ؟ 00:38:03.740 --> 00:38:05.230 ، بخاطر شرایط فعلیش 00:38:05.430 --> 00:38:06.510 ممکنه انجام عمل مداخله ای 00:38:06.990 --> 00:38:08.270 . دشوار باشه 00:38:08.790 --> 00:38:09.830 فکر کنم 00:38:10.470 --> 00:38:11.550 - برای عمل جراحی - . اعتماد به نفس بیشتری داریم 00:38:15.030 --> 00:38:15.910 . من پیرو تصمیم شما هستم 00:38:16.670 --> 00:38:18.230 من بخاطر اینکه اون 00:38:18.870 --> 00:38:20.310 توی این سن کم 00:38:21.460 --> 00:38:22.910 . باید اینقدر زجر بکشه ناراحتم 00:38:24.030 --> 00:38:25.150 . اما شما یه پزشک هستید 00:38:26.350 --> 00:38:27.620 تا زمانی که شیائو جون درمان بشه 00:38:29.030 --> 00:38:30.150 . من به تصمیم شما باور دارم 00:38:31.430 --> 00:38:33.270 . من بهتون اعتماد دارم دکتر ژانگ 00:38:35.710 --> 00:38:36.590 . متوجهم 00:38:54.350 --> 00:38:55.350 کیه ؟ 00:38:56.390 --> 00:38:57.390 این وقت صبح 00:39:00.550 --> 00:39:01.430 ! دارم میام 00:39:06.430 --> 00:39:07.310 چرا اومدی اینجا ؟ 00:39:08.070 --> 00:39:10.670 . میخوام رو نیمه ی تاتامی خودم بخوابم 00:39:11.710 --> 00:39:12.670 - صبحونه خوردی ؟ - آره 00:39:14.670 --> 00:39:16.470 . نگران من نباش ، به کارت برس 00:39:17.190 --> 00:39:19.270 تو یخچال غذا و نوشیدنی هست ، از خودت پذیرایی کن 00:39:20.070 --> 00:39:20.950 باشه 00:39:23.350 --> 00:39:24.550 مگه بهم نگفته بودی 00:39:25.190 --> 00:39:27.510 مشغول تدارکات عمل هستی ؟ 00:39:32.470 --> 00:39:33.510 . عمل ناموفق بود 00:39:36.750 --> 00:39:37.630 چرا ؟ 00:39:39.990 --> 00:39:40.870 نمیدونم 00:39:44.070 --> 00:39:45.510 . شاید اغلب اینطوری میشه 00:39:46.510 --> 00:39:48.030 بیماری که دکترها 00:39:48.030 --> 00:39:49.150 خیلی بهش توجه میکنن 00:39:50.190 --> 00:39:52.070 . ممکنه نتیجه ی مثبتی نداشته باشه 00:39:54.950 --> 00:39:56.110 پشت سرهم داره بهم ثابت میشه که 00:39:57.180 --> 00:39:59.190 . کاری که از دستمون بر میاد خیلی محدوده 00:40:00.310 --> 00:40:01.510 فکر میکنم 00:40:02.230 --> 00:40:03.950 فنگ شویی خونه ات یه مشکلی داره 00:40:04.750 --> 00:40:05.750 پیش فالگیر نرفتی ؟ 00:40:06.790 --> 00:40:07.670 - چرا تو - نقل مکان نمیکنی ؟ 00:40:11.950 --> 00:40:13.230 . منم دلم میخواد 00:40:13.750 --> 00:40:15.510 . ولی خونه های دیگه وحشتناکترن 00:40:16.630 --> 00:40:17.630 . بیا تو منطقه ی ما 00:40:18.030 --> 00:40:19.390 - یه واحد دیگه توی منطقه ی ما هست - . طرحش مثل خونه ی منه 00:40:20.620 --> 00:40:21.500 . درست بالای ما قرار داره 00:40:24.070 --> 00:40:25.270 پنجره ی سرتاسری هم داره ؟ 00:40:26.830 --> 00:40:27.710 . آره 00:40:47.550 --> 00:40:48.430 ... چیزه 00:40:50.660 --> 00:40:52.420 اون روز بعد از اینکه تو رفتی 00:40:52.420 --> 00:40:53.300 . اون بهم اینو داد 00:40:53.950 --> 00:40:55.750 . که خبرتو براش بگیرم 00:40:57.230 --> 00:40:58.140 تو فکر این بودم که 00:40:58.950 --> 00:40:59.670 - ، بندازمش دور - اما بعدش فکر کردم 00:41:00.950 --> 00:41:02.230 - . اون ممکنه قصد آزار رسوندن نداشته باشه - . هرچی باشه سالها گذشته 00:41:04.300 --> 00:41:05.180 . الان میندازمش دور 00:41:05.180 --> 00:41:35.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.