WEBVTT 00:00:07.500 --> 00:00:35.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.270 --> 00:01:41.490 نگهبان عزیز من 00:01:41.840 --> 00:01:44.840 قسمت ۶ 00:01:45.400 --> 00:01:46.330 - حتما - . ممنون 00:01:53.900 --> 00:01:57.680 ژو ران 00:02:18.520 --> 00:02:19.810 . من شوربای غذای دریایی پختم 00:02:28.030 --> 00:02:29.900 . اگه نمیخوای بخوری که شعله رو خاموش کنم 00:02:30.000 --> 00:02:31.020 . برای صرفه جویی تو مصرف برق 00:02:34.030 --> 00:02:34.930 . برام یکم بیار 00:02:41.120 --> 00:02:42.540 ! بچه پررو 00:02:44.550 --> 00:02:45.620 "برام یکم بیار" 00:03:05.230 --> 00:03:06.850 این کتاب من نیست ؟ 00:03:08.470 --> 00:03:10.050 . اینجا خونه ی منه 00:03:16.550 --> 00:03:17.530 - نون بخارپز آماده نکردی ؟ - نه 00:03:31.270 --> 00:03:32.910 هرچند پنکیک خونگی غلات درست کردم 00:03:33.000 --> 00:03:34.210 میخوای امتحان کنی ؟ 00:03:35.470 --> 00:03:36.450 . بیارش اینجا 00:03:48.350 --> 00:03:50.090 ! بوی فوق العاده ای داره . منم میخوام امتحانش کنم 00:04:02.990 --> 00:04:03.980 - . خیلی خوشمزه است - . البته 00:04:07.230 --> 00:04:08.730 . با ترشی خوب میشه 00:04:13.910 --> 00:04:14.790 - لیانگ مو زه - قبلا این داستان رو شنیده بودی ؟ 00:04:16.190 --> 00:04:17.420 زمان های خیلی خیلی دور ، یه مردی 00:04:17.510 --> 00:04:19.590 برای همخونه اش که یه دکتر بود 00:04:19.670 --> 00:04:21.170 . همش رییس بازی در میاورد 00:04:21.550 --> 00:04:23.329 تا اینکه یه روز 00:04:23.510 --> 00:04:26.130 بدون اینکه کسی خبردار بشه 00:04:26.230 --> 00:04:28.090 . همخونه ایش اونو مسموم کرد و کشت 00:04:28.950 --> 00:04:30.450 این داستان رو قبلا نشنیده بودی ؟ 00:04:33.350 --> 00:04:34.650 . یه داستان شنیده بودم 00:04:35.030 --> 00:04:36.410 در مورد یه سرباز نیروی ویژه است 00:04:36.910 --> 00:04:38.170 . که با غذای سمی کشته شد 00:04:38.890 --> 00:04:40.870 ، سه ثانیه قبل از اینکه سم تاثیرشو بذاره 00:04:41.030 --> 00:04:42.430 - . اون کسی که مسمومش کرده بود رو با مشت کشت - این داستان رو شنیده بودی ؟ 00:04:51.490 --> 00:04:52.710 . چه بزدل 00:05:00.310 --> 00:05:01.250 ممنون 00:05:21.870 --> 00:05:23.210 کتابش خوبه ، مگه نه ؟ 00:05:25.510 --> 00:05:27.130 میتونی حدس بزنی قاتل کیه ؟ 00:05:28.790 --> 00:05:30.220 . یقیناً اومِدا هاچیرو نیست 00:05:30.310 --> 00:05:31.650 - . مطمئنا اون نیست - داستانش اینجوریه 00:05:32.790 --> 00:05:33.890 . بذار بهت بگم 00:05:42.430 --> 00:05:43.140 ، آخرش 00:05:43.230 --> 00:05:45.500 میتارای کسی بود که قتل های 00:05:45.590 --> 00:05:47.770 . زنجیزه ای توکیو رو حل کرد 00:05:47.990 --> 00:05:50.010 جالب نیست ؟ 00:05:54.590 --> 00:05:56.750 . من کلی رمان پلیسی توی کتابخونه دارم 00:05:56.840 --> 00:05:59.290 . میتونم پایان تک تکشونو بهت بگم 00:06:14.640 --> 00:06:16.010 - میدونی بزرگترین بدبختی آدم - توی زندگی چیه ؟ 00:06:17.090 --> 00:06:18.710 . اینکه غذای کنسروی نداشته باشه 00:06:18.910 --> 00:06:20.310 - بدبختی اونجاست که داری اوج داستان - ، یه رمان پلیسی رو میخونی 00:06:21.790 --> 00:06:24.820 . و یه نفر بدون هشدار آخرشو واست اسپویل میکنه 00:06:26.840 --> 00:06:29.110 رمان پلیسی خوشمزه تر از غذای کنسرویه ؟ 00:06:30.510 --> 00:06:32.170 شرط میبندم لیانگ مو زه 00:06:32.260 --> 00:06:34.810 . به اندازه ی پنج روز یبوست داشتن ناراحته 00:06:36.870 --> 00:06:37.770 . حقش بود 00:06:37.830 --> 00:06:39.710 مثل سیب زمینی لم داده بود رو مبل و 00:06:39.800 --> 00:06:41.390 . و هی به من دستور میداد انگار من خدمتکارشم 00:06:41.470 --> 00:06:42.370 . بذار بهت بگم 00:06:42.450 --> 00:06:44.490 . این فقط یه اخطار بود 00:06:44.550 --> 00:06:46.450 ، اگه بازم باهام اون کار رو بکنه 00:06:46.990 --> 00:06:48.770 . بهتره همین الان ساکت شی 00:06:50.750 --> 00:06:51.730 ...من 00:06:56.230 --> 00:06:57.240 دوش گرفتنت تموم شد ؟ 00:06:58.900 --> 00:07:00.610 . بغلم کن خوشتیپ 00:07:01.020 --> 00:07:02.200 یکم چای میخوری ؟ 00:07:03.150 --> 00:07:04.170 - آره - باشه 00:07:25.770 --> 00:07:26.780 - . بفرمایید - . لطفا امتحانش کن 00:07:30.540 --> 00:07:31.780 این بوی چیه ؟ 00:07:33.320 --> 00:07:34.200 چی شده ؟ 00:07:35.970 --> 00:07:36.850 . ببرش 00:07:37.230 --> 00:07:39.409 تو حوله ی حموم منو آوردی اینجا ؟ 00:07:41.770 --> 00:07:42.710 ببرش 00:07:45.610 --> 00:07:47.190 از میوه ی دوریان میترسی ؟ 00:07:47.270 --> 00:07:48.940 . ازش نمیترسم . فقط ازش خوشم نمیاد 00:07:49.830 --> 00:07:51.090 . پس ازش میترسی 00:07:51.510 --> 00:07:52.570 ! برش دار 00:07:53.750 --> 00:07:54.950 - . باشه . نترس - بیا 00:07:55.840 --> 00:07:57.740 . یکم چایی بخور تا آروم بشی 00:08:03.000 --> 00:08:04.030 بیا 00:08:11.590 --> 00:08:13.060 . من همشو میخورم 00:08:33.630 --> 00:08:34.770 تموم شد ؟ 00:08:38.100 --> 00:08:39.720 . لیانگ مو زه تو خیلی حساسی 00:08:45.260 --> 00:08:46.140 - . نرو - . دارم شوخی میکنم 00:08:47.669 --> 00:08:48.710 - ! ببرش اونور - . چایی دم کردن آسون نیست 00:08:50.370 --> 00:08:52.180 . حداقل یه قلپ بخور که هدر نره 00:08:52.300 --> 00:08:54.280 . یا میرم یا اونو برمیداری 00:08:54.960 --> 00:08:56.180 . باشه برش میدارم 00:08:57.500 --> 00:09:00.360 . من گورمو گم میکنم 00:09:20.240 --> 00:09:21.300 خوبه ؟ 00:09:22.160 --> 00:09:23.460 این چای چینگ مینگ لونگ جینگه ؟ 00:09:27.040 --> 00:09:28.060 . که مخصوص بچه هاست 00:09:30.900 --> 00:09:32.260 پس در مورد چایی هم اطلاعات داری 00:09:33.590 --> 00:09:34.470 که چی ؟ 00:09:36.810 --> 00:09:39.750 قسم میخورم یواشکی به این فکر نمیکنم که . تو امل و کهنه پرستی 00:09:48.910 --> 00:09:50.170 . مادر بزرگم عاشق چای نوشیدن بود 00:09:52.300 --> 00:09:54.670 وقتی بچه بودم همیشه با اون 00:09:54.760 --> 00:09:56.300 . چای پوئر لونگ جینگ میخوردم 00:09:57.050 --> 00:09:58.060 . که اینطور 00:09:59.170 --> 00:10:00.460 - ، وقتی دفعه ی دیگه خواستی به زادگاهت برگردی - برات مقداری برگ چای تهیه میکنم 00:10:01.910 --> 00:10:03.850 . که ببری برای مادربزرگت 00:10:04.430 --> 00:10:05.070 . لازم نیست 00:10:05.160 --> 00:10:06.610 . تعارف نکن 00:10:07.500 --> 00:10:09.230 قبل از اینکه برم ، یه مقدار برگ چایی از 00:10:09.310 --> 00:10:10.580 . کابینت چایی بابام کش رفتم 00:10:10.670 --> 00:10:12.090 . خونه ی من به هانگژو نزدیکه 00:10:12.170 --> 00:10:14.350 من هر سال فرصت های زیادی واسه چشیدن چای لونگ جینگ گیرم میاد 00:10:14.460 --> 00:10:16.640 ، مهم نیست چایی چقدر گرون باشه 00:10:16.730 --> 00:10:18.300 . آدم باید مزشو بچشه 00:10:18.390 --> 00:10:19.470 - ارزشش وقتی مشخص میشه که - . آدمهای زیادی امتحانش کنن 00:10:20.830 --> 00:10:22.330 . نگران من نباش 00:10:22.970 --> 00:10:24.110 لازم نکرده 00:10:24.580 --> 00:10:25.760 . تعارف نکن 00:10:26.520 --> 00:10:28.550 . مادر بزرگم مدت ها پیش از دنیا رفته 00:10:33.670 --> 00:10:35.810 مادر بزرگ منم خیلی وقته که از دنیا رفته 00:10:37.350 --> 00:10:38.450 . متاسفم 00:10:39.220 --> 00:10:40.180 . خبر نداشتم 00:10:40.270 --> 00:10:41.690 . تختم ملافه ی رو تختی نداره 00:10:46.540 --> 00:10:48.310 ، اگه واقعا متاسفی 00:10:48.390 --> 00:10:50.170 بهم یه رو تختی قرض بده و تختم رو واسم مرتب کن 00:10:50.680 --> 00:10:52.780 . حتما ، انجامش میدم 00:11:01.690 --> 00:11:02.840 . یه چیزی درست نیست 00:11:03.070 --> 00:11:04.850 چرا من باید بخاطر اون متاسف باشم ؟ 00:11:04.940 --> 00:11:06.870 . اون در مورد مادر بزرگش حرف زد 00:11:06.960 --> 00:11:08.140 . من اطلاع نداشتم 00:11:08.830 --> 00:11:10.310 چرا باید روتختی خودمو بذل و بخشش کنم ؟ 00:11:10.390 --> 00:11:11.490 - چرا باید تختشو مرتب کنم ؟ - خیال کرده کیه ؟ 00:11:13.350 --> 00:11:14.730 . اون صاحب خونته 00:11:14.990 --> 00:11:17.050 . یا باید باهاش کنار بیای یا بری 00:11:18.270 --> 00:11:19.850 که تختشو براش مرتب کنم ؟ 00:11:20.230 --> 00:11:21.970 داستان غم انگیز ؟ 00:11:22.630 --> 00:11:25.210 . باشه ، بذار آرزوشو برآورده کنیم 00:11:25.760 --> 00:11:27.860 . حس بدی دارم 00:11:50.900 --> 00:11:54.320 ! به نام خدای ماه ، من تو رو مجازات میکنم (اشاره به انیمه ی سیلور مون) 00:11:56.000 --> 00:11:57.740 . لیانگ مو زه 00:13:13.460 --> 00:13:17.120 . گوه جمع کن ، بیدار شو ! داره دیرت میشه 00:13:30.940 --> 00:13:32.670 . دیرم شد 00:14:05.070 --> 00:14:06.090 میشه اینقدر بهم زل نزنی ؟ 00:14:07.590 --> 00:14:09.180 . ببخشید . اشتباه اومدم 00:14:21.720 --> 00:14:23.700 . به فنا رفتم 00:15:40.730 --> 00:15:41.710 . من دارم میرم 00:15:42.790 --> 00:15:43.860 . قبل از اینکه بری غذا بخور 00:15:48.630 --> 00:15:49.510 . ممنون 00:15:50.150 --> 00:15:52.520 صبح زود رفتی بیرون شیر خریدی ؟ 00:15:52.940 --> 00:15:53.820 - . نخریدمش - . تو گذاشته بودیش توی یخچال 00:15:55.930 --> 00:15:58.040 از یخچال برداشتی ؟ . من توی یخچال شیر نذاشته بودم 00:15:59.320 --> 00:16:00.200 . اینجاست 00:16:04.910 --> 00:16:06.130 چرا اینو دادی به من ؟ 00:16:06.680 --> 00:16:07.900 . تاریخ مصرفش نگذشته . من چکش کردم 00:16:08.430 --> 00:16:10.590 . این که خامه است 00:16:10.670 --> 00:16:11.700 هیچ میدونی 00:16:11.790 --> 00:16:13.450 این چقدر کالری داره ؟ 00:16:13.580 --> 00:16:14.510 . اطلاعی ندارم 00:16:15.520 --> 00:16:16.870 - پس چرا دادیش به من ؟ - . تو که ازش لذت بردی 00:16:19.610 --> 00:16:21.660 ! لیانگ مو زه - . داره دیرت میشه - 00:16:30.770 --> 00:16:31.840 چی گفتی ؟ 00:16:34.090 --> 00:16:36.150 . بیخیال ، یه راننده ی دیگره میگیرم 00:16:36.550 --> 00:16:37.430 . اشکال نداره 00:17:17.369 --> 00:17:18.400 راه زده شدی ؟ 00:17:23.710 --> 00:17:25.260 . سندروم‌ روده ی کوتاهه 00:17:25.349 --> 00:17:26.450 . حالت تهوع دارم 00:17:27.700 --> 00:17:28.690 - . چیزی نیست - . فقط تحملش کن 00:17:30.310 --> 00:17:30.980 - . مشکل جدی نیست - . اینقدر شلوغش نکن 00:17:32.230 --> 00:17:33.810 . تو باید قوی باشی 00:17:34.740 --> 00:17:35.940 . لیانگ مو زه تو این حرفو از قصد زدی 00:17:36.030 --> 00:17:37.680 . داری خیالبافی میکنی 00:17:37.870 --> 00:17:39.390 من فقط یه گراز پیرم 00:17:39.470 --> 00:17:41.090 که نمیتونم 00:17:41.190 --> 00:17:43.030 . فرق خامه و شیر رو از هم تشخیص بدم 00:17:43.120 --> 00:17:44.250 - . اونا واسه من یه جورن - ! داری چرت و پرت میگی 00:17:45.320 --> 00:17:46.220 - تو از اینکه تختتو با رو تختی طرح سیلور مون مرتب کردم - . از من عصبانی هستی 00:17:47.640 --> 00:17:48.740 - . الانم داری انتقام میگیری - گوش کن 00:17:49.750 --> 00:17:50.780 - تو سرباز نیروی ویژه هستی - . با اینحال اینقدر حقیری 00:17:52.680 --> 00:17:53.740 - ، واسه آدمی مثل تو - ، بی خوابی که سهله 00:17:54.800 --> 00:17:56.660 . ممکنه به روز از همین روزا بیوفتی بمیری 00:17:57.400 --> 00:17:58.650 - کی حقیره ؟ - . تویی 00:18:13.610 --> 00:18:14.490 . رسیدیم 00:18:34.560 --> 00:18:36.340 . صبح بخیر ، شیا چو 00:18:37.810 --> 00:18:38.690 . صبح بخیر 00:18:40.090 --> 00:18:40.940 - . این شریکمه - حالا دیگه میشه پیاده بشی ؟ 00:19:00.960 --> 00:19:02.090 چرا اومدی اینجا ؟ 00:19:02.680 --> 00:19:03.730 - . برای یه چیزی اومدم اینجا - صبحونه خوردی ؟ 00:19:05.510 --> 00:19:06.390 . آره ، خوردم 00:19:06.840 --> 00:19:09.340 . اینو واسه ناهار نگه دار 00:19:13.860 --> 00:19:14.460 چی شده ؟ 00:19:14.570 --> 00:19:16.380 . بگیرش اون طرف . دیگه‌ نمیتونم‌ مثل سابق بهش نگاه کنم 00:19:26.030 --> 00:19:27.050 . این شریکمه 00:19:33.530 --> 00:19:34.590 . یه نفر رو برام‌ پیدا کن 00:19:35.400 --> 00:19:37.060 . یک هفته از عمل لو شیائو جون میگذره 00:19:37.150 --> 00:19:38.170 . الان وقت بررسی سونوگرافی قلبه 00:19:38.350 --> 00:19:39.890 . هیچ لخته خونی در انسداد سپتوم وجود نداره 00:19:39.950 --> 00:19:41.750 میزان تعداد سلول های خونی و شاخص انعقاد خون نرمال هستن 00:19:41.830 --> 00:19:43.250 . هیچ خونریزی فعالی پیدا نشده 00:19:43.540 --> 00:19:45.400 . دیشب لوله ی تخلیه برداشته شد 00:19:46.090 --> 00:19:47.160 . عالیه 00:19:47.790 --> 00:19:48.500 دکتر ژانگ 00:19:48.590 --> 00:19:50.610 . یه چالش دیگه رو هم کامل کرد 00:19:50.990 --> 00:19:53.650 انعقاد خون در طول عمل بسته 00:19:53.840 --> 00:19:56.300 و کنترل خونریزی در طول توراکوتومی 00:19:56.390 --> 00:19:57.740 . به خوبی مدیریت شدن 00:20:07.530 --> 00:20:09.100 . من لایق تمام این افتخارات نیستم 00:20:09.190 --> 00:20:10.590 . از شیا چو تشکر کنید 00:20:10.680 --> 00:20:12.570 بسیار خب . شیا چو باید یه گزارش موردی ارائه بده 00:20:16.910 --> 00:20:18.050 ! اون حامله است 00:20:25.670 --> 00:20:26.750 - . من حامله نیستم - . چرا حامله ای 00:20:27.790 --> 00:20:29.290 . تو تقریبا داشتی بالا میاوردی 00:20:29.570 --> 00:20:30.520 که چی ؟ 00:20:30.610 --> 00:20:32.150 . این علایم بارداریه 00:20:34.210 --> 00:20:36.280 . شیائو جون چرت و پرت نگو عزیزم 00:20:36.430 --> 00:20:38.130 . همیشه توی تلویزیون اینجوری نشون میدن 00:20:38.610 --> 00:20:39.560 . بس کن حرف نزن 00:20:42.710 --> 00:20:43.980 چرا دارید میخندید ؟ 00:21:06.550 --> 00:21:07.810 - ! لیانگ مو زه خیلی عوضیه - ، اگه دوباره از این کارا بکنی 00:21:09.330 --> 00:21:10.950 ! مسمومت میکنم و میکشمت 00:21:21.020 --> 00:21:22.430 - دکتر بالینی ارتش - . باید به یه مورد اضطراری رسیدگی کنه 00:21:23.390 --> 00:21:25.110 . اونها به کمک ما نیاز دارن 00:21:25.200 --> 00:21:26.220 . آماده شو 00:21:27.180 --> 00:21:28.400 چرا من ؟ 00:21:28.990 --> 00:21:29.790 ، همونطور که آقای ژانگ گفت 00:21:29.870 --> 00:21:31.610 . ما باید یه کارآموز بفرستیم اونجا 00:21:31.750 --> 00:21:32.700 - . تو اینجا نبودی - همه ی ما 00:21:33.710 --> 00:21:35.950 . به اتفاق آرا تو رو به عنوان نماینده پیشنهاد کردیم 00:21:42.020 --> 00:21:44.880 تو واقعا بارداری ؟ 00:21:45.970 --> 00:21:47.900 اگه بگی که بیخودی هشت سال تو مدرسه ی ، پزشکی تحصیل کردی 00:21:47.990 --> 00:21:49.380 . منم اقرار میکنم که باردارم 00:21:50.510 --> 00:21:52.370 تو حامله ای و اون‌ نمیخواد مسئولیتت رو گردن بگیره ؟ 00:21:52.510 --> 00:21:53.930 داستان از این قرار نیست ؟ 00:21:54.480 --> 00:21:56.900 کی نمیخواد گردن بگیره ؟ داری راجع به چه مزخرفی حرف میزنی ؟ 00:21:56.990 --> 00:21:58.210 . اون افسر ارتشی 00:21:58.440 --> 00:21:59.860 اگه اینطور نیست ، چرا میخواستی مسمومش کنی و بکشیش ؟ 00:21:59.950 --> 00:22:01.610 . این بین من و اونه 00:22:01.790 --> 00:22:03.270 . باشه ، گرفتم 00:22:03.360 --> 00:22:04.390 . حالا برو 00:22:13.190 --> 00:22:14.380 - موفقیت آمیز بودن عمل جراحی - اراده ی ما رو برای 00:22:15.910 --> 00:22:17.150 توسعه و تولید فناوری سه بعدی 00:22:17.230 --> 00:22:18.690 . خیلی بیشتر کرده 00:22:19.130 --> 00:22:21.220 امیدوارم بتونیم از بخش جراحی قلب و عروق . شروع کنیم 00:22:21.530 --> 00:22:22.510 - ما با همدیگه همکاری خواهیم کرد - تا یک حساب غیر سودی 00:22:23.840 --> 00:22:26.250 برای فناوری هولوگرام‌ و چاپ سه بعدی 00:22:26.360 --> 00:22:28.660 . ایجاد کنیم 00:22:28.750 --> 00:22:29.670 این برای سرعت بخشیدن به 00:22:29.760 --> 00:22:31.810 . توسعه ی فناوری سه بعدیه 00:22:32.400 --> 00:22:33.860 ، از دیدگاه شخصی من 00:22:33.950 --> 00:22:35.370 - نوآوری در عرصه ی فناوری پزشکی - . قطعا حرکت خوبیه 00:22:36.800 --> 00:22:38.780 . ما از چنین پژوهشی استقبال می کنیم 00:22:39.060 --> 00:22:40.060 - ، با این حال ، در رابطه با بیمارستان - . ما باید در موردش مشورت بیشتری کنیم 00:22:41.430 --> 00:22:42.810 . ما میتونیم این کار رو انجام بدیم 00:22:43.260 --> 00:22:45.100 با این حال، در مورد نحوه عملکرد حساب ویژه 00:22:45.190 --> 00:22:46.490 ما به توضیحات 00:22:46.800 --> 00:22:48.180 . و شفاف سازی بیشتری نیاز داریم 00:22:48.370 --> 00:22:50.470 نگران‌ نباشید ، من در اسرع وقت 00:22:50.560 --> 00:22:51.880 - یک پیش نویس از چهارچوب توافق نامه ی همکاری راهبردی تهیه میکنم - . و با جزییات کامل به همه ی شما توضیح میدم 00:22:53.270 --> 00:22:53.870 عالیه 00:22:53.950 --> 00:22:56.290 . منتظر خبرهای خوبتون هستیم آقای ژو 00:22:58.550 --> 00:22:59.340 . دکتر ژانگ 00:22:59.430 --> 00:23:01.260 . ممنون از اینکه با من تماس گرفتید 00:23:01.350 --> 00:23:02.450 - . شرمنده که شما رو به زحمت انداختیم - . خواهش میکنم 00:23:04.230 --> 00:23:06.450 . لازم به ذکر نیست که شما دوست شیا چو هستید 00:23:07.150 --> 00:23:08.460 شخصی سازی درمان 00:23:08.690 --> 00:23:09.920 . رایج شده 00:23:10.390 --> 00:23:11.610 فناوری چاپ سه بعدی 00:23:11.700 --> 00:23:13.310 . یک عنصر مهمه 00:23:13.460 --> 00:23:15.560 اگه کارهای صندوق ویژه 00:23:15.930 --> 00:23:17.340 - ، بی دردسر انجام‌ بشه - فکر کنم 00:23:18.800 --> 00:23:20.100 به نفع همه است 00:23:20.190 --> 00:23:21.770 ، چه شرکت شما 00:23:21.900 --> 00:23:23.760 بیمارستان و بخش ما 00:23:24.030 --> 00:23:25.280 - . و چه بیماران احتمالی ما - . این یک موقعیت بُرد بُرده 00:23:26.670 --> 00:23:27.810 . به انجامش می ارزه 00:23:29.240 --> 00:23:30.540 برای ناهار وقت دارید ؟ 00:23:30.760 --> 00:23:31.760 مایلم شما و شیا چو رو 00:23:31.850 --> 00:23:33.290 . برای غذا مهمون کنم 00:23:34.160 --> 00:23:35.700 . من باید بعد از ظهر یه عمل جراحی انجام بدم 00:23:36.070 --> 00:23:38.130 . علاوه بر این، شیا چو هنوز برنگشته 00:23:38.450 --> 00:23:39.350 اون کجا رفته ؟ 00:23:39.670 --> 00:23:41.730 اون برای انجام وظایف امنیت بهداشتی . به اردوگاه نظامی رفته 00:23:42.230 --> 00:23:43.290 باهاش کاری دارید ؟ 00:23:44.270 --> 00:23:45.380 امروز خیلی داغه 00:23:45.470 --> 00:23:47.350 . با اینحال شما باید زیر آفتاب داغ کار کنید 00:23:47.440 --> 00:23:48.490 . از تلاشتون ممنونم 00:23:48.800 --> 00:23:50.370 . این وظیفه ی ماست 00:23:51.060 --> 00:23:51.940 دلیل اصلیش اینه که 00:23:52.030 --> 00:23:53.850 . تلفات اخیرا افزایش پیدا کرده 00:23:54.300 --> 00:23:56.670 ، نه تنها باید به تدارکات دارو و تجهیزات رسیدگی کنم 00:23:56.930 --> 00:23:57.980 - . بلکه باید از بیماران هم مراقبت کنم - . خیلی درگیرم 00:24:00.870 --> 00:24:01.970 اونا دارن چکار میکنن ؟ 00:24:05.710 --> 00:24:07.090 راجع به دوشیزه ی آسمانی شکوفه پخش میکند چیزی شنیدی ؟ 00:24:07.850 --> 00:24:09.750 . وقتشه چیزای جدید ببینید 00:24:18.880 --> 00:24:20.740 لیانگ مو زه ، میشه انجامش بدی ؟ 00:24:22.940 --> 00:24:24.600 اون لیانگ مو زه از تیپ نیروهای ویژه است 00:24:24.710 --> 00:24:25.770 هدفگیری او 00:24:26.210 --> 00:24:28.390 در طول دوره ی آموزشی توی ارتش شناخته شده 00:24:29.010 --> 00:24:30.100 بعضیا بهش میگن 00:24:30.640 --> 00:24:31.520 - . خدای اسلحه - خدا ؟ 00:24:33.780 --> 00:24:35.230 . اون فقط یه روانیه 00:24:37.550 --> 00:24:38.970 . آماده ی شلیک بشید 00:25:19.170 --> 00:25:21.110 . دست من زخمی شده . به مداوا نیاز دارم 00:25:25.240 --> 00:25:28.430 اتاق درمان 00:25:28.530 --> 00:25:30.920 . زخمش زیاد بد نیست . بخیه لازم نداره 00:25:35.650 --> 00:25:36.540 ! تکون نخور 00:25:37.820 --> 00:25:38.800 - . خیلی بزرگه - چی ؟ 00:25:40.250 --> 00:25:41.340 - . چسب زخمه خیلی بزرگه - . اینجوری قشنگ نیست 00:25:42.710 --> 00:25:44.020 . همه وقتی مجروحن زشت میشن 00:25:44.110 --> 00:25:45.860 اگه میخوای خوشتیپ به نظر بیای الکی از این کارها نکن 00:25:46.040 --> 00:25:47.830 چرا بی دلیل جنگولک بازی در آوردی ؟ 00:25:52.400 --> 00:25:54.020 واقعا فکر میکنی داشتم جنگولک بازی در میاوردم ؟ 00:25:54.220 --> 00:25:55.160 مگه غیر از اینه ؟ 00:25:55.480 --> 00:25:56.990 تو پشت سر هم به بطری های مشروب تیراندازی کردی 00:25:57.340 --> 00:25:58.730 شکی نیست که تماشا کردنش جالبه 00:25:58.840 --> 00:26:00.630 اما این شیرین کاریا تو نبرد واقعی 00:26:00.720 --> 00:26:01.700 به چه کار میان ؟ 00:26:04.280 --> 00:26:05.260 ، چند سال پیش 00:26:05.350 --> 00:26:07.300 . یه مورد آدم ربایی پیش اومد 00:26:07.390 --> 00:26:09.810 نیروهای ویژه مجبور بودن برای نجات گروگان ها 00:26:10.050 --> 00:26:11.190 . با یگان‌ ویژه ی ضربت همکاری کنن 00:26:12.380 --> 00:26:13.350 هرچند گروگان گیرها 00:26:13.430 --> 00:26:15.770 . یه کپسول گاز رو درست از روی پشت بوم‌ پرت کردن 00:26:16.440 --> 00:26:18.100 خوشبختانه یکی از افسرها متوجه شد 00:26:18.190 --> 00:26:19.620 . و با اسلحه به کپسول گاز شلیک کرد 00:26:19.780 --> 00:26:21.400 . کپسول گاز توی هوا منفجر شد 00:26:22.100 --> 00:26:23.440 ، اون نه تنها خودش رو نجات داد 00:26:23.640 --> 00:26:25.030 . بلکه گروگان ها رو هم نجات داد 00:26:25.120 --> 00:26:27.060 اون حتی باعث نجات جمعیت تماشاچی هم شد 00:26:27.840 --> 00:26:28.750 . حق با توئه 00:26:28.830 --> 00:26:30.890 توی جنگ کاربردی نیست 00:26:31.020 --> 00:26:32.700 هرچند توی میدون نبرد 00:26:32.790 --> 00:26:35.140 آدما با خون و خون ریزی و موقعیت های خشونت آمیزتری روبرو میشه 00:26:35.280 --> 00:26:37.530 فقط با این آموزش های غیر معمول میشه 00:26:37.840 --> 00:26:40.180 . از پس اون موقعیت ها بر اومد 00:27:05.460 --> 00:27:06.340 . تموم شد 00:27:07.430 --> 00:27:08.490 - سینک کجاست ؟ - . درب کناری 00:27:10.540 --> 00:27:11.420 . ممنون 00:27:15.680 --> 00:27:16.560 راستی 00:27:16.980 --> 00:27:19.230 . بهداشت زخمتو رعایت کن 00:27:19.560 --> 00:27:20.470 . خوب استراحت کن 00:27:20.850 --> 00:27:23.390 . زخم رو خشک نگه دار - باشه - 00:27:28.780 --> 00:27:31.120 اون مورد آدم ربایی که گفتی 00:27:31.230 --> 00:27:32.310 . به نظر خطرناک میومد 00:27:32.400 --> 00:27:33.950 خودت تجربه اش کردی 00:27:34.040 --> 00:27:35.260 یا از کسی شنیدی ؟ 00:27:36.030 --> 00:27:37.090 از خودم در آوردم 00:27:38.630 --> 00:27:40.290 . فقط میخواستم منظورمو برسونم 00:27:41.750 --> 00:27:42.630 . زیرکانه بود 00:27:51.100 --> 00:27:52.420 - . شیائو بای ، من دارم میرم - . باشه ، خدافظ 00:27:53.570 --> 00:27:55.700 بای ، من یه میز رزرو کردم . وسایلتو جمع کن 00:27:56.200 --> 00:27:58.300 . باشه ، خدافظ 00:28:02.430 --> 00:28:03.850 آقای ژو هنوز بر نگشته ؟ 00:28:05.120 --> 00:28:06.300 - . امروز بر نمیگرده - چی ؟ 00:28:13.870 --> 00:28:15.290 چطور پیش میره ؟ 00:28:28.310 --> 00:28:29.330 ازش خوشت میاد ؟ 00:28:30.960 --> 00:28:32.940 . فقط داشتم همینجوری نگاه میکردم 00:28:34.600 --> 00:28:36.950 . اون داره واسه ی ضبط به دفتر ما میاد 00:28:37.310 --> 00:28:39.370 ...اگه ازش خوشت میاد 00:28:39.450 --> 00:28:40.360 واقعا ؟ 00:28:40.880 --> 00:28:42.670 . من خیلی دوسش دارم 00:28:42.760 --> 00:28:44.990 من رو میبری دفترتون‌ که ببینمش ؟ 00:28:45.570 --> 00:28:46.460 . مشکلی نیست 00:28:52.320 --> 00:28:53.420 . این کارت ویزیت منه 00:28:54.160 --> 00:28:55.820 ، وقتی آقای ژو برگشت 00:28:55.910 --> 00:28:57.090 . فورا به من اطلاع بده 00:28:57.630 --> 00:28:59.120 . مشکلی نیست 00:28:59.840 --> 00:29:00.890 ! عالیه 00:29:06.330 --> 00:29:07.500 ماهی دارید ؟ 00:29:07.700 --> 00:29:09.070 - . ماهیای سرماری امروز رسیدن - . تازه هستن 00:29:10.150 --> 00:29:11.180 گوش کن 00:29:11.270 --> 00:29:13.410 . ماهی سرماری واسه ی سوپ درست کردن عالیه 00:29:13.520 --> 00:29:16.120 . واسه ی عضلات خوبه و به ترمیم زخم کمک میکنه 00:29:16.190 --> 00:29:17.810 نظرت چیه ؟ ماهی سر ماری میخری ؟ 00:29:19.160 --> 00:29:20.140 - . یکی میخرم - باشه 00:29:25.120 --> 00:29:26.660 . این فقط یه دستگاهه 00:29:27.610 --> 00:29:29.270 میتونه سلاح چاپ کنه ؟ 00:29:29.850 --> 00:29:31.350 ، اگه روی موادش کار کنیم 00:29:31.560 --> 00:29:32.580 هر چیزی رو 00:29:32.670 --> 00:29:34.680 . با جزییاتش میتونه تولید کنه 00:29:35.520 --> 00:29:37.300 . چاپ‌ سه بعدی به زودی دنیا رو به دست میگیره 00:29:37.520 --> 00:29:38.400 ما از سوی دیگه 00:29:38.670 --> 00:29:40.110 داریم قوانین بازی رو در دنیای حاضر 00:29:40.190 --> 00:29:41.290 . عوض میکنیم 00:29:41.790 --> 00:29:43.070 میخوای بخاطر صاحب اون پلاک ماشین 00:29:43.150 --> 00:29:45.730 اسلحه تولید کنی ؟ 00:29:46.150 --> 00:29:47.240 چی فهمیدی ؟ 00:29:48.470 --> 00:29:49.810 . هنوز تایید نشده 00:29:57.750 --> 00:29:58.890 . وقت شامه 00:30:03.050 --> 00:30:04.110 این یه کاسه ی جدیده ؟ 00:30:05.550 --> 00:30:06.600 - به همه ی این کاسه ها نیاز داری ؟ - . نه نیاز ندارم 00:30:08.250 --> 00:30:09.400 پس چرا خریدی ؟ 00:30:09.820 --> 00:30:11.510 لازم نیست که از همه ی ظروف سر میز استفاده کنی 00:30:11.710 --> 00:30:12.930 . میتونی از زیباییشون لذت ببری 00:30:14.440 --> 00:30:15.660 اینو میبینی ؟ 00:30:15.900 --> 00:30:17.340 من قصد دارم ظروف خوشگل بیشتری بخرم 00:30:17.430 --> 00:30:18.770 . و به دیوار آویزونشون کنم 00:30:18.860 --> 00:30:20.320 . واسه عکس قشنگ میشن 00:30:21.170 --> 00:30:22.150 . تو داری فقط وقت گذرونی میکنی 00:30:25.360 --> 00:30:27.120 . زندگی هم یه وقت گذرونی بی انتهاست 00:31:10.850 --> 00:31:11.730 بیا 00:31:12.050 --> 00:31:13.240 . کوفته های بخارپز آماده هستن 00:31:17.210 --> 00:31:18.310 دوش گرفتی ؟ 00:31:19.590 --> 00:31:20.260 مگه بهت نگفتم که 00:31:20.350 --> 00:31:21.770 - باید زخمتو خشک نگه داری ؟ - . خیسش نکردم 00:31:30.840 --> 00:31:32.320 . گوش کن ، مراقب زخمت باش 00:31:32.410 --> 00:31:33.590 . همینجوری سرسری نگیرش 00:31:33.680 --> 00:31:35.140 اگه زخمت عفونت کنه 00:31:35.230 --> 00:31:36.570 . تو اعتبار و آبروی منو از بین میبری 00:31:37.450 --> 00:31:39.470 تو چه اعتباری داری ؟ اعتبار یه کارآموز ؟ 00:31:39.870 --> 00:31:41.090 کارآموز بودن چه ایرادی داره ؟ 00:31:41.140 --> 00:31:43.460 یه کارآموز هم میتونه با انگیزه و پر تلاش باشه ، خب ؟ 00:31:43.540 --> 00:31:44.450 - . بهش فکر کن - تمام آدم های حرفه ای 00:31:45.990 --> 00:31:47.470 قبلا کارآموز بودن 00:31:47.560 --> 00:31:48.890 . که با گذر زمان پیشرفت کردن 00:31:49.190 --> 00:31:50.710 اگه همه مثل تو 00:31:50.790 --> 00:31:52.610 ، با ما اینجوری رفتار کنن 00:31:53.000 --> 00:31:54.300 - دکتر ها چطوری بهتر بشن ؟ - رشته ی پزشکی چطوری پیشرفت میکنه ؟ 00:31:58.040 --> 00:31:59.930 . سوپ ماهی خیلی بی مزه است 00:32:02.640 --> 00:32:03.620 داری چکار میکنی ؟ 00:32:06.650 --> 00:32:07.750 ! نمک نریز 00:32:08.240 --> 00:32:09.140 - ، اگه شب زیاد نمک مصرف کنی - . به کلیه ها فشار بیشتری میاد 00:32:10.550 --> 00:32:11.580 - در معرض خطر از دست دادن سزیم قرار میگیری - علاوه بر این ، باعث 00:32:13.050 --> 00:32:14.900 دچار شدن به ده ها بیماری از جمله سرطان معده میشه 00:32:14.990 --> 00:32:16.530 . برای التیام زخم هم خوب نیست 00:32:16.660 --> 00:32:17.260 ... مهمتر اینکه 00:32:17.350 --> 00:32:19.250 . مهمتر از همه اینکه تو دچار یائسگی زودرس شدی 00:32:20.280 --> 00:32:21.940 . یائسگی زودرس 00:32:22.030 --> 00:32:23.290 . مادر منم قبلاً همین علائم رو داشت 00:32:23.580 --> 00:32:24.760 ! لیانگ مو زه 00:32:32.670 --> 00:32:33.690 ! لیانگ مو زه 00:32:34.890 --> 00:32:36.230 - ! سوپ ماهی رو برگردون - ! پسش بده 00:32:38.550 --> 00:32:39.910 - ! سوپ ماهی سرماری رو برگردون - ! بهم پسش بده 00:32:56.430 --> 00:32:57.690 . اوه نه 00:33:09.220 --> 00:33:10.760 ! اون روانیه 00:33:11.160 --> 00:33:13.510 . اون اصرار داشت کلی نمک بریزه توی سوپ 00:33:13.630 --> 00:33:15.450 . اون گند زد به سوپ 00:33:15.950 --> 00:33:18.100 . ولش کن خب . به هرحال مال تو که نیست 00:33:18.190 --> 00:33:19.250 چرا اینقدر ازش عصبانی هستی ؟ 00:33:19.510 --> 00:33:22.290 . من ماهی سرماری رو خریدم . من سوپ‌ درست کردم 00:33:22.640 --> 00:33:24.500 . حتی زخمشو درمان کردم 00:33:24.590 --> 00:33:25.630 من باید نسبت به آشپزیم و بیمارم 00:33:25.720 --> 00:33:27.340 . مسئول باشم 00:33:27.630 --> 00:33:29.690 . تو جز کله شقی کاری نمیکنی 00:33:29.830 --> 00:33:32.290 . اون فقط یکم نمک ریخت تو سوپ این کجاش مهمه ؟ 00:33:34.030 --> 00:33:34.740 - میدونی چیه ؟ - لیانگ مو زه 00:33:36.110 --> 00:33:37.690 . کارهای عجیب غریب زیادی انجام داده 00:33:38.950 --> 00:33:40.530 . اون شب ها نمیخوابه 00:33:40.820 --> 00:33:42.380 . همیشه توی پذیرایی سر پا ایستاده 00:33:42.480 --> 00:33:44.220 بارها اتفاقی دیدمش 00:34:23.550 --> 00:34:24.850 چه خبر شده ؟ 00:34:46.330 --> 00:34:47.590 - اون همینجوری - مستقیم به چشم آدم 00:34:49.139 --> 00:34:51.000 . زل میزنه 00:34:51.170 --> 00:34:52.580 . واقعا ترسناکه 00:34:53.080 --> 00:34:54.860 تو مرد بیچاره رو مجبور کردی 00:34:54.949 --> 00:34:57.230 روی یه تخت با رو تختی طرح سیلور مون بخوابه 00:34:57.310 --> 00:34:59.010 . اگه خوابش میبرد عجیب بود 00:34:59.530 --> 00:35:00.460 ، بعلاوه 00:35:00.550 --> 00:35:02.630 . اون اصرار داره در طول روز پرده ها بسته باشن 00:35:02.720 --> 00:35:04.890 . کل خونه بی روحه 00:35:17.910 --> 00:35:19.690 لیانگ مو زه ، داری چکار میکنی ؟ 00:35:20.030 --> 00:35:21.170 . میخوام جلوی نور رو بگیرم 00:35:21.260 --> 00:35:22.780 ! این پرده ی منه 00:35:22.870 --> 00:35:24.110 ‌. اینجا هم خونه ی منه 00:35:31.990 --> 00:35:34.300 اون شاه کاکتوسه یا چی ؟ 00:35:34.380 --> 00:35:36.000 ! پر از خاره 00:35:36.090 --> 00:35:37.200 - حواس جمع بودن در هر زمان - میتونه بخاطر اینکه اون یه افسر ارتشیه 00:35:38.110 --> 00:35:39.550 . یه بازتاب شرطی باشه 00:35:38.190 --> 00:35:41.890 لطفا وقتی برگشت فورا به من اطلاع بده 00:35:40.050 --> 00:35:41.810 هیچ ربطی به حواس جمع بودن نداره 00:35:41.870 --> 00:35:43.260 - . اون خیلی رییس بازی در میاره - . میخواد همه چیز رو کنترل کنه 00:35:44.550 --> 00:35:46.010 . اون حتی به من اجازه نمیده آواز بخونم 00:35:49.350 --> 00:35:53.090 ♫ دلم برات تنگ شده♫ 00:35:53.150 --> 00:35:58.040 ♫ تو همیشه مراقبمی ♫ 00:35:58.130 --> 00:35:59.200 شیا چو 00:36:00.360 --> 00:36:01.390 - چیه ؟ - میشه آواز نخونی ؟ - - میشه آواز نخونی ؟ 00:36:02.590 --> 00:36:03.390 مگه چیه ؟ 00:36:03.480 --> 00:36:04.910 . خوندنم زیاد بد نیست 00:36:05.000 --> 00:36:05.970 مطمئنی ؟ 00:36:06.870 --> 00:36:08.650 . حتما معنی "زیاد بد نیست" رو اشتباه فهمیدی 00:36:09.360 --> 00:36:10.510 - . من فکر میکنم هیچ مشکلی نداره - . تو خیلی توقعت زیاده 00:36:13.830 --> 00:36:20.090 ♫ مثل یه رودخونه بهت فکر میکردم ♫ 00:36:20.170 --> 00:36:22.010 ♫ تو همیشه مراقبمی ♫ 00:36:22.100 --> 00:36:23.030 - . شیا چو - چیه ؟ 00:36:25.670 --> 00:36:27.380 حالا بیدار شدی ؟ 00:36:27.470 --> 00:36:29.410 ! لیانگ مو زه - چیه ؟ - 00:36:35.340 --> 00:36:36.960 این دیگه زیاده رویه ، مگه نه ؟ 00:36:37.080 --> 00:36:38.670 . اون خیلی سنگدله 00:36:40.990 --> 00:36:42.220 ، هرچند دکتر شیا 00:36:42.310 --> 00:36:43.870 چرا نمیری دنبال 00:36:43.960 --> 00:36:45.350 یه سرگرمی دیگه ؟ 00:36:45.470 --> 00:36:46.310 هرچی نباشه ، خوندنت 00:36:46.400 --> 00:36:48.730 . واقعا آزار دهنده است 00:36:49.030 --> 00:36:50.350 کی آزار دیده ؟ 00:36:50.430 --> 00:36:52.130 من کسی هستم که آزار دیده ، خب ؟ 00:36:52.220 --> 00:36:53.150 گوش کن 00:36:53.390 --> 00:36:55.510 چیزی که بیشتر از همه منو عصبانی میکنه 00:36:55.590 --> 00:36:57.330 ! اینه که اون باعث آسیب ار میائو شده 00:37:05.990 --> 00:37:07.370 - بهش گوشت خام دادی ؟ - آره 00:37:08.690 --> 00:37:10.300 . اون گوشت خام نمیخوره 00:37:10.530 --> 00:37:12.270 برای همین اینقدر دلش میخواد . درست میگم ؟ 00:37:12.690 --> 00:37:13.420 البته 00:37:13.510 --> 00:37:15.610 . من عاشق گوشتم . مخصوصا یکی مثل تو 00:37:19.270 --> 00:37:20.610 . پس باقی عمرتو با اون بگذرون 00:37:23.840 --> 00:37:24.850 . باقی عمرتو با من بگذرون 00:37:25.550 --> 00:37:26.430 باشه ؟ 00:37:26.870 --> 00:37:28.130 حتما 00:37:29.570 --> 00:37:30.770 ! تو یه گربه ی منحرفی 00:37:34.300 --> 00:37:35.400 باقی عمرتو با من بگذرون 00:37:40.510 --> 00:37:41.830 . مردم 00:37:41.910 --> 00:37:43.540 . تو یه گربه ی ماده رو آوردی خونه 00:37:43.630 --> 00:37:45.070 ، اگه گربه ی نر بود 00:37:45.160 --> 00:37:47.250 . همش میومد دنبال تو 00:37:47.710 --> 00:37:50.890 . من خیلی عصبانی ام چطور میتونی به من بخندی ؟ 00:37:53.270 --> 00:37:54.510 - از چی عصبانی هستی ؟ - . تو که خودتو بهش نفروختی 00:37:56.060 --> 00:37:58.430 . اگه نمیتونی باهاش کنار بیای ، از خونه برو 00:37:58.760 --> 00:38:00.140 . گفتنش آسونه 00:38:00.580 --> 00:38:01.920 از خونه رفتن 00:38:02.190 --> 00:38:04.850 یعنی دنبال خونه گشتن و چیدن دوباره ی اسباب و اثاثیه 00:38:04.940 --> 00:38:06.960 . من وقتشو ندارم 00:38:08.550 --> 00:38:10.930 خانم ها ، از تخت خوشتون میاد ؟ 00:38:15.140 --> 00:38:16.020 ممنون 00:38:18.100 --> 00:38:19.940 راستی ، صاحب خونه ات واقعا خیلی رو مخه ؟ 00:38:20.030 --> 00:38:22.330 هیچ نکته ی مثبتی نداره ؟ 00:38:23.510 --> 00:38:25.090 . زیاد رو مخ نیست 00:38:25.190 --> 00:38:26.290 . فقط عجیب غریبه 00:38:26.890 --> 00:38:28.550 ، بحث نکته ی مثبت داشتن شد 00:38:28.930 --> 00:38:31.420 اردوگاه آموزشی که اون توشه خیلی . نزدیک بیمارستانه 00:38:31.510 --> 00:38:32.860 چندبار پیش اومده که تو خونه موند 00:38:33.000 --> 00:38:35.170 . و فرداش منو تا بیمارستان رسوند 00:38:36.330 --> 00:38:38.040 ، در مقایسه با بیشتر مردها 00:38:38.150 --> 00:38:39.580 . اون خیلی تمیز و مرتبه 00:38:39.670 --> 00:38:41.210 . بهداشت رو رعایت میکنه 00:38:41.740 --> 00:38:43.900 . اون همیشه تختشو مرتب میکنه 00:38:43.980 --> 00:38:45.520 . انگاری کسی روش نخوابیده باشه 00:38:46.250 --> 00:38:47.560 ...علاوه بر این 00:38:48.120 --> 00:38:49.220 چی ؟ 00:39:14.020 --> 00:39:14.900 بیا تو 00:39:19.360 --> 00:39:20.580 - . لیانگ مو زه - چیه ؟ 00:39:22.590 --> 00:39:23.570 ...خب 00:39:27.060 --> 00:39:29.160 . یه صداهایی از توی هال میاد 00:39:29.420 --> 00:39:30.890 نمیشنوی ؟ 00:39:31.550 --> 00:39:32.430 نه 00:39:34.740 --> 00:39:36.720 . فکر کنم اشتباهی شنیدم 00:39:38.720 --> 00:39:39.600 ...خب 00:39:40.610 --> 00:39:42.950 . صدای طوفان و رعد و برقه 00:39:44.590 --> 00:39:45.930 . خیلی بلنده 00:39:48.700 --> 00:39:49.630 - ترسیدی ؟ - . من نترسیدم 00:40:02.860 --> 00:40:04.010 . یه کوچولو ترسیدم 00:40:09.070 --> 00:40:10.160 - . فراموشش کن - . بر میگردم به اتاقم 00:40:13.590 --> 00:40:14.300 - . بیا بریم توی پذیرایی - . من که بهرحال خوابم نمیبره 00:40:24.730 --> 00:40:25.870 . لیانگ مو زه 00:40:27.430 --> 00:40:28.890 بازم بی خواب شدی ؟ 00:40:29.210 --> 00:40:30.670 ، اگه خوابت نمیبره 00:40:31.360 --> 00:40:33.460 . میتونی مدیتیشن انجام بدی 00:40:34.520 --> 00:40:35.660 ، اول 00:40:36.130 --> 00:40:37.870 . چشماتو ببند 00:40:39.450 --> 00:40:41.390 . بدنتو شل کن 00:40:44.070 --> 00:40:45.810 . بعد شروع به شمردن کن 00:40:47.180 --> 00:40:58.720 . یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج 00:41:01.270 --> 00:41:02.490 دَم 00:41:04.190 --> 00:41:05.730 . تا پنج بشمار 00:41:09.170 --> 00:41:10.950 . بازدم 00:41:14.460 --> 00:41:16.320 دم 00:41:19.940 --> 00:41:21.720 بازدم 00:41:31.760 --> 00:41:32.740 ، علیرغم این 00:41:32.910 --> 00:41:34.500 از وقتی که ما همخونه شدیم 00:41:34.590 --> 00:41:35.870 - مامانم دیگه لازم نیست - . نگران امنیت من باشه 00:41:38.120 --> 00:41:39.370 ، در این صورت 00:41:39.990 --> 00:41:42.090 . اون زیاد هم بدرد نخور نیست 00:41:43.120 --> 00:41:45.670 پس چرا اینقدر بهش گیر میدی ؟ 00:41:46.000 --> 00:41:47.990 . جایگاهتو بدون 00:41:48.070 --> 00:41:49.110 - . اون صاحب خونته - . اون شوهرت نیست 00:41:50.510 --> 00:41:51.830 - تا وقتی که دوربین مخفی نصب نکرده که - یواشکی تو رو دید بزنه 00:41:53.070 --> 00:41:54.750 یا اینکه خونه رو نفروخته 00:41:54.830 --> 00:41:57.480 . بقیه ی چیزا مهم نیستن 00:41:58.190 --> 00:41:59.070 . البته 00:41:59.510 --> 00:42:01.050 اگه قصد داری تو خونه اش بمونی 00:42:01.180 --> 00:42:03.400 . باید معیارهاتو اصلاح کنی 00:42:03.930 --> 00:42:05.830 . من قصد ندارم تو خونه اش بمونم 00:42:06.200 --> 00:42:07.030 میدونی چیه ؟ 00:42:07.120 --> 00:42:09.100 تمام چیزهایی که الان در موردشون غر زدی 00:42:09.180 --> 00:42:11.370 به نظر مثل زوج های کم سن و سالی میومد 00:42:11.460 --> 00:42:12.880 . که سعی دارن با هم کنار بیان 00:42:13.670 --> 00:42:15.010 چرا چرت و پرت میگی ؟ 00:42:15.640 --> 00:42:17.470 . در واقع خیلی خوبه 00:42:18.190 --> 00:42:20.190 . حداقل یه نفر رو توی خونه داری که باهاش دعوا کنی 00:42:20.270 --> 00:42:21.570 . شما میتونید از همدیگه هم مراقبت کنید 00:42:22.010 --> 00:42:24.220 . بهتر از اینه که مثل من تنها زندگی کنی 00:42:24.900 --> 00:42:25.860 - . آقای ژو برگشته به دفترش - اون میخواد امشب با تو شام بخوره 00:42:27.350 --> 00:42:28.330 . من باید برم 00:42:28.750 --> 00:42:30.570 کجا با این عجله ؟ 00:42:32.250 --> 00:42:33.500 . آروم تر برو 00:42:34.500 --> 00:43:03.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.