WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۷ 00:01:57.420 --> 00:01:58.390 . لطفا از غذا لذت ببرید 00:02:16.470 --> 00:02:17.480 ... در مورد اجرا 00:02:18.280 --> 00:02:20.070 در حال حاضر ، شیوه و محتواش 00:02:20.260 --> 00:02:22.080 . هنوز تایید نشده 00:02:22.220 --> 00:02:23.140 اگه شما ایده ای دارید 00:02:23.229 --> 00:02:24.720 . هر زمان که خواستید بهم بگید 00:02:25.240 --> 00:02:26.120 ، حتما 00:02:26.400 --> 00:02:27.760 ، در تمام مراحل ضبط 00:02:27.840 --> 00:02:29.940 . ما کاملا به نظرات شما احترام میذاریم 00:02:34.240 --> 00:02:36.220 ...در مورد - شیا چو رو از کجا میشناسی ؟ - 00:02:45.220 --> 00:02:46.870 . ما از طریق اینترنت با هم دوست شدیم 00:02:48.170 --> 00:02:49.010 من یه پست که اون 00:02:49.110 --> 00:02:51.010 در مورد عشق اولش توی اینترنت گذاشته بود 00:02:51.870 --> 00:02:53.160 . پیدا کردم 00:02:53.820 --> 00:02:54.760 - ، اون زمان - . می خواستم از دانشگاه فارغ التحصیل بشم 00:02:56.790 --> 00:02:58.290 . هنوز کار پیدا نکرده بودم 00:02:59.010 --> 00:03:00.790 همه ی ظرفیت های تحصیلات فوق لیسانس پر شده بود 00:03:01.050 --> 00:03:02.010 - . دوست پسرم میخواست باهام کات کنه - . من شدیدا افسرده شده بودم 00:03:04.320 --> 00:03:05.870 ، اما بعد از خوندن پستش 00:03:06.110 --> 00:03:07.060 . انگیزه گرفتم 00:03:07.320 --> 00:03:08.780 . به پستش جواب دادم 00:03:09.100 --> 00:03:12.040 بعدش شروع کردیم به پیام دادن به همدیگه توی وی چت 00:03:13.110 --> 00:03:15.280 .‌ بعدا قرار ملاقات گذاشتیم 00:03:15.550 --> 00:03:16.890 . یه جورایی عجیبه 00:03:17.470 --> 00:03:19.210 گرچه فاصله ی سنی ما 00:03:19.870 --> 00:03:21.580 خیلی زیاده 00:03:22.030 --> 00:03:23.580 ، و شخصیت های متفاوتی داریم 00:03:23.670 --> 00:03:24.690 اما یه جورایی هر بار که همدیگه رو میدیدیم 00:03:24.840 --> 00:03:26.670 . کلی حرف واسه ی گفتن داشتیم 00:03:30.160 --> 00:03:31.850 شاید بخاطر اینه که ما 00:03:31.950 --> 00:03:33.570 هر دو افراد باهوش و با استعداد 00:03:33.710 --> 00:03:37.240 و الگوی خانم‌ های جوون‌ امروزی هستیم ؟ 00:03:37.360 --> 00:03:39.740 . در نتیجه همدیگه رو درک و تحسین میکنیم 00:03:41.160 --> 00:03:43.010 ... تا حالا بهت چیزی در مورد 00:03:43.920 --> 00:03:44.820 - شما ؟ - بله 00:03:46.630 --> 00:03:47.510 - من - . البته که گفته 00:03:48.910 --> 00:03:49.860 اون خیلی چیزها در مورد گذشته ی خودش با شما 00:03:49.940 --> 00:03:51.570 . بهم گفته 00:03:51.750 --> 00:03:52.630 بعدش چه اتفاقی افتاد ؟ 00:03:53.450 --> 00:03:55.790 اون‌ وارد یه رابطه ی جدید شد ؟ 00:03:55.870 --> 00:03:57.130 توی سالهای دانشجویی یه رابطه داشت 00:03:57.850 --> 00:03:59.030 . اما خیلی زود تموم شد 00:03:59.690 --> 00:04:00.750 . اون خیلی سرش شلوغ بود 00:04:05.730 --> 00:04:06.830 سرش شلوغ بود ؟ 00:04:07.870 --> 00:04:09.410 . شاید بخاطر این‌ بود که خیلی مشغله داشت 00:04:09.950 --> 00:04:11.690 . شاید هم‌ بخاطر دلایل دیگه بود 00:04:12.570 --> 00:04:13.670 .‌شاید بخاطر شما بود 00:04:17.650 --> 00:04:18.840 چی میخواید بدونید ؟ 00:04:23.830 --> 00:04:25.330 لونگ یی 00:04:25.859 --> 00:04:26.840 . ببخشید 00:04:33.180 --> 00:04:34.680 . اسمش لیانگ مو زه است 00:04:34.870 --> 00:04:36.000 . اون عضو نیروهای ویژه است 00:04:36.510 --> 00:04:38.050 . الان هم‌ یه سرگرد ارتشه 00:04:38.160 --> 00:04:39.820 .‌ شیا چو باهاش صمیمیه 00:04:40.330 --> 00:04:43.020 . و الان با هم توی یه خونه زندگی میکنن 00:04:43.190 --> 00:04:44.500 . فهمیدم 00:04:53.510 --> 00:04:54.350 اشکال نداره 00:04:54.440 --> 00:04:56.570 . اگه کار دارید باید برید ، نگران من نباشید 00:05:00.180 --> 00:05:01.400 . خودشه 00:05:08.980 --> 00:05:10.040 . واقعا خودشه 00:05:10.820 --> 00:05:12.010 حالتون خوبه ؟ 00:05:25.480 --> 00:05:28.470 - درمانگاه - . راه رو باز کنید 00:05:27.430 --> 00:05:28.730 . لطفا راه رو باز کنید 00:05:30.240 --> 00:05:31.580 . لطفا راه رو باز کنید 00:05:35.130 --> 00:05:36.670 . متاسفم ، شما باید بیرون منتظر بمونید 00:06:06.440 --> 00:06:07.320 همکاری پلیس و ارتش برای از بین بردن مرکز مواد مخدر 00:06:12.550 --> 00:06:14.800 . به سلامتی آخرین شبی که کنار همدیگه ایم 00:06:20.780 --> 00:06:22.560 همه آماده اید ؟ 00:06:22.820 --> 00:06:24.700 ، این آخرین امتحان برنامه ی آموزش نظامیه 00:06:24.830 --> 00:06:26.450 . یعنی آزمون استقامت 00:06:26.940 --> 00:06:29.440 . این آزمون نهایی عزم و اراده ی شماست 00:06:29.770 --> 00:06:32.460 ، به محض اینکه کسی به گاز اشک آور دست بزنه 00:06:32.660 --> 00:06:34.120 . من تایمر رو شروع میکنم 00:06:34.890 --> 00:06:37.640 آزمون وقتی تموم میشه که هرکدوم از افراد این اتاق رو ترک کنن 00:06:37.730 --> 00:06:39.390 و نمرات به امتیاز نهایی شما اضافه میشن 00:06:40.790 --> 00:06:41.800 ، به عبارت دیگه 00:06:41.890 --> 00:06:43.390 ، تا وقتی که به اندازه ی کافی توی این اتاق بمونیم 00:06:43.580 --> 00:06:45.430 بازم با اینکه عقب موندیم میتونیم به امتیاز برسیم ؟ 00:06:45.720 --> 00:06:46.430 . درسته 00:06:46.550 --> 00:06:48.030 . همگی موفق باشید 00:06:48.120 --> 00:06:49.930 . امتحان امروز قراره خیلی سخت باشه 00:06:50.500 --> 00:06:51.580 - . لیانگ مو زه - گاز اشک آور رو 00:06:53.110 --> 00:06:54.620 بذار توی قابلمه - . باشه 00:06:56.559 --> 00:06:57.740 . بیاید اول یه شرط ببندیم 00:06:58.110 --> 00:06:59.380 - هر کی اول از همه این اتاق رو ترک کنه - . باید واسه ی همه غذا بخره 00:07:00.420 --> 00:07:02.210 باشه - مشکلی نیست - 00:07:03.770 --> 00:07:04.840 . لیانگ مو زه 00:07:05.309 --> 00:07:07.120 چطور تونستی قبل از اینکه به ما بگی شروع کنی ؟ 00:07:08.310 --> 00:07:09.650 دارم سنگ تموم میذارم 00:07:14.430 --> 00:07:15.460 - واقعا دلم میخواد بدونم - تموم این سال ها تا به حال شده که 00:07:16.550 --> 00:07:18.410 . شکست بخوری 00:07:18.900 --> 00:07:20.440 . البته که شکست خورده 00:07:20.660 --> 00:07:22.930 . من امروز شکستش میدم 00:07:23.660 --> 00:07:24.710 میخوام ببینم 00:07:25.750 --> 00:07:27.160 . اون اسطوره کیه 00:07:27.550 --> 00:07:28.770 . باید ببینمش 00:07:31.190 --> 00:07:32.290 . تو دیگه نمیتونی ببینیش 00:07:34.440 --> 00:07:35.560 . اون در حال خدمت در گذشت 00:07:37.790 --> 00:07:38.530 - ، اگه بخاطر اون نبود - . من امروز اینجا زنده ننشسته بودم 00:09:36.580 --> 00:09:37.790 . اشتباه میکنی 00:09:38.950 --> 00:09:39.900 چی گفتی ؟ 00:09:40.350 --> 00:09:41.610 . تو باید جلوتر از من حرکت کنی 00:09:43.800 --> 00:09:45.020 مگه فرقی داره ؟ 00:09:46.270 --> 00:09:49.250 وقتی جلوتر از من حرکت کنی . مسیر درست میشه 00:09:50.700 --> 00:09:52.680 . دنبال کردن تو من رو قوی و استوار نگه میداره 00:09:53.690 --> 00:09:56.070 . هشت سال گذشته ، مو زه 00:09:57.170 --> 00:09:59.180 . تو مجبور نیستی در رکاب من حرکت کنی 00:09:59.500 --> 00:10:00.400 . مجبورم 00:10:02.340 --> 00:10:03.520 ، برای بقیه 00:10:04.260 --> 00:10:06.360 . توی هشت سال ممکنه خیلی چیزها عوض بشه 00:10:07.350 --> 00:10:08.620 ، اما برای من 00:10:10.980 --> 00:10:12.280 . تو تا همیشه فرمانده ی من خواهی بود 00:11:21.450 --> 00:11:22.720 - . بیمار دچار تند تپشی بطنی شده - .‌دستگاه شوک رو بیارید 00:11:23.590 --> 00:11:25.090 . صد میلی گرم تزریق درون رگی لیدوکائین 00:11:33.820 --> 00:11:34.920 . ضربان قلب به حالت نرمال برگشته 00:12:35.540 --> 00:12:38.930 چرا امروز زیاد مشروب خوردی ؟ 00:12:39.090 --> 00:12:41.300 مگه فردا نباید به ارتش برگردی ؟ 00:12:43.010 --> 00:12:44.950 . دیگه نوشیدنی نخور ، واسه معده ات ضرر داره 00:12:47.480 --> 00:12:48.970 . فردا تعطیلیم 00:12:51.500 --> 00:12:52.640 گریه کردی ؟ 00:12:53.570 --> 00:12:54.670 . گاز اشک آوره 00:13:00.990 --> 00:13:02.000 . سرم درد میکنه 00:13:02.660 --> 00:13:04.810 . برات دمنوش عسل درست میکنم تا هوشیار بشی 00:13:21.640 --> 00:13:23.260 . بیا بشین تا با هم حرف بزنیم 00:13:36.750 --> 00:13:38.570 امروز سالگرد درگذشت 00:13:39.550 --> 00:13:40.450 . لو لیانگه 00:13:41.240 --> 00:13:42.220 - لو لیانگ ؟ - آره 00:13:44.740 --> 00:13:45.960 . بابای شیائو جون 00:13:47.820 --> 00:13:49.130 . حق با تو بود 00:13:50.200 --> 00:13:51.430 . هشت سال گذشته 00:13:53.990 --> 00:13:55.480 . ولی من هنوز فکر میکنم اون اینجاست 00:13:56.830 --> 00:13:58.050 اون هنوز کنارمه 00:13:58.470 --> 00:13:59.810 . و توی زندگیم‌ حضور داره 00:14:01.250 --> 00:14:02.990 گاهی اوقات وقتی خوابم 00:14:04.590 --> 00:14:06.170 ، یا وقتی زیاد مشروب میخورم 00:14:07.020 --> 00:14:08.320 . دلم میخواد باهاش حرف بزنم 00:14:13.770 --> 00:14:15.580 نمیتونم باور کنم و بپذیرم 00:14:17.230 --> 00:14:18.460 - که اون کاملا از زندگی من - . ناپدید شده 00:14:20.150 --> 00:14:21.170 . نمیتونم قبول کنم 00:14:32.990 --> 00:14:34.210 من و لو لیانگ 00:14:34.540 --> 00:14:36.730 با هم‌ تو رشته ی آموزش نظامی نیروهای ویژه تحصیل کردیم 00:14:37.790 --> 00:14:40.250 بعد از فارغ التحصیلی به تیپ نیروهای ویژه ملحق شدیم 00:14:40.710 --> 00:14:43.290 همونطور که دونگ ژی گانگ ، فرمانده ی تیپ‌ ما ، همیشه میگفت 00:14:43.390 --> 00:14:44.910 وقتی دو تیغه ی تیز مشابه 00:14:44.990 --> 00:14:46.570 با درخشندگی یکسان با هم روبرو میشن 00:14:47.550 --> 00:14:48.730 هنگام برخورد 00:14:48.870 --> 00:14:51.090 . جرقه به وجود میارن 00:14:51.590 --> 00:14:53.050 ما توی یه سال فارغ التحصیل شدیم 00:14:53.430 --> 00:14:55.010 توی یه دسته خدمت کردیم 00:14:55.470 --> 00:14:57.050 و گروهبان دسته شدیم 00:14:57.820 --> 00:14:59.160 . همه چیز بین ما رقابتی بود 00:15:00.250 --> 00:15:02.470 ما توی دوره ی آموزشی و 00:15:03.010 --> 00:15:04.830 . مهارت تیراندازی با هم رقابت میکردیم 00:15:05.800 --> 00:15:06.900 ! شروع 00:15:16.670 --> 00:15:20.060 ! شکستش بده - ! تو میتونی - 00:15:20.150 --> 00:15:21.670 ، حتی تو زمان استراحت در اتاق فعالیت 00:15:21.750 --> 00:15:23.500 با همدیگه 00:15:23.590 --> 00:15:25.810 . مسابقه ی مچ اندازی میذاشتیم 00:15:26.630 --> 00:15:28.820 ! تو میتونی 00:15:28.900 --> 00:15:31.410 ! تو میتونی 00:15:31.670 --> 00:15:33.130 . این ها روزگار ما توی نیروی ارتش بود 00:15:33.590 --> 00:15:35.090 . همه چیز یه رقابت بود 00:15:35.730 --> 00:15:36.960 . توی همه چیز باید یه برنده و یه بازنده میداشتیم 00:15:37.120 --> 00:15:39.250 همه نهایت تلاششون رو میکردن 00:15:40.330 --> 00:15:43.030 . با انگیزه بودن قانون بقا توی ارتش بود 00:15:44.670 --> 00:15:46.170 . همچنین یه روش خاص برای ابراز صمیمیت 00:15:46.700 --> 00:15:48.800 . بین من و لو لیانگ بود 00:15:51.070 --> 00:15:52.250 - اون زمان همرزمای ارتشیمون - به ما میگفتن 00:15:55.070 --> 00:15:58.120 . نخبه های ارتشی که با هم برابرن 00:15:59.070 --> 00:16:00.210 وقتی که ما 00:16:01.430 --> 00:16:03.050 ، در اوج رقابتمون بودیم 00:16:05.550 --> 00:16:06.790 ارتش میخواست 00:16:06.870 --> 00:16:08.450 . یه نیروی عملیات ویژه جوان تر تشکیل بده 00:16:09.070 --> 00:16:10.820 تمام افسران جوان توی نیروی ویژه 00:16:10.910 --> 00:16:12.330 برای مقام سروانی 00:16:12.750 --> 00:16:13.970 . ثبت نام کردن 00:16:15.150 --> 00:16:17.010 ، بعد از چندین مرحله آزمون 00:16:17.170 --> 00:16:18.670 نوبت من و 00:16:19.320 --> 00:16:20.370 - . لو لیانگ رسید - چطور پیش رفت ؟ 00:16:21.870 --> 00:16:23.090 . من بهش باختم 00:16:25.440 --> 00:16:26.830 - چرا توی اولین دوره ی آموزشی امروز عصر - شرکت نکردی ؟ 00:16:28.570 --> 00:16:30.030 . خسته بودم برای همین نخواستم بیام 00:16:35.840 --> 00:16:38.580 . هر چقدر هم خسته باشی باز هم یه ستوانی 00:16:38.990 --> 00:16:41.130 . با گروه ارتباط برقرار کن و رزمنده ها رو آموزش بده 00:16:41.350 --> 00:16:43.420 . کل تیپ الان چشمشون به ماست 00:16:43.580 --> 00:16:46.210 . هر چقدر هم که خسته باشی باید تحملش کنی 00:16:46.540 --> 00:16:48.350 در این صورت من فردا از تیم‌ تندر کناره گیری میکنم 00:16:48.640 --> 00:16:50.330 . برام‌ مهم نیست کی ستوان بشه 00:16:53.430 --> 00:16:54.840 ، حالا که من سروان گروه تندر هستم 00:16:55.710 --> 00:16:56.930 تو ناراحتی ؟ 00:16:59.100 --> 00:17:00.200 . جواب بده 00:17:00.440 --> 00:17:02.510 . آره ناراحتم 00:17:02.600 --> 00:17:04.410 جواب آزمون رو دیدی ؟ 00:17:05.300 --> 00:17:06.400 - چی باعث شد تو سروان بشی ؟ بهم بگو - چی باعث شد ؟ 00:17:09.690 --> 00:17:11.430 با این رفتاری که الان داری نشون میده که من لیاقتم بیشتر هم بوده 00:17:12.910 --> 00:17:14.890 . تو صلاحیت اینو نداری که سروان گروه تندر باشی 00:17:15.530 --> 00:17:17.259 تو حتی به عنوان یه سرباز هم 00:17:17.360 --> 00:17:18.450 - . شایستگی های اولیه رو نداری - خفه شو 00:17:20.110 --> 00:17:21.680 . لازم نکرده تو یکی برام نطق کنی . برو گمشو 00:17:23.590 --> 00:17:24.759 ، به عنوان یه سرباز 00:17:25.790 --> 00:17:27.219 توی میدون نبرد 00:17:27.300 --> 00:17:28.840 از همون جایی که افتادی بلندی میشی 00:17:29.800 --> 00:17:31.810 وقتی همه چیز رو اینجوری به خودت میگیری و 00:17:31.900 --> 00:17:34.120 با بقیه بد اخلاقی میکنی و از خودت نا امید میشی 00:17:34.670 --> 00:17:35.610 . باعث میشه تو یه ترسو به نظر بیای 00:17:58.030 --> 00:17:59.050 الان بهتری ؟ 00:17:59.310 --> 00:18:00.650 . بلند شو ، بیا ادامه بدیم 00:18:03.670 --> 00:18:04.550 نه 00:18:05.550 --> 00:18:07.170 امروز کلی انرژی با مشت زدن به کیسه شنی . هدر دادی 00:18:07.280 --> 00:18:10.170 . اگه به مبارزه ادامه بدیم ، برد من منصفانه نمیشه 00:18:10.870 --> 00:18:12.010 حالا از کجا معلوم که تو میبری ؟ 00:18:13.080 --> 00:18:14.990 ما یک عمر رقیب هم خواهیم بود ، مگه نه ؟ 00:18:16.820 --> 00:18:17.770 . هنوز راه زیادی در پیشه 00:18:18.310 --> 00:18:20.170 . مجبور نیستیم الان این کار رو انجام بدیم 00:18:22.460 --> 00:18:23.800 سر تیپ بهم گفت که 00:18:24.620 --> 00:18:26.130 . تو شمشیر خوبی هستی 00:18:26.790 --> 00:18:28.210 . اما هنوز نیاز به تیز شدن داری 00:18:28.990 --> 00:18:30.970 اگه سروان نشی 00:18:31.990 --> 00:18:33.530 . ممکنه به نفعت باشه 00:18:35.180 --> 00:18:36.290 ، فردا صبح ساعت نه 00:18:36.470 --> 00:18:38.300 . برای نبرد فشرده ی داخلی جمع بشید 00:18:38.430 --> 00:18:40.240 . من کار دارم ، میتونید بدون من ادامه بدید 00:18:40.630 --> 00:18:41.820 . نبینم نیومده باشیا 00:18:49.470 --> 00:18:50.350 - قربان - ، ستوان گروه تندر 00:18:51.910 --> 00:18:53.970 با لقب نهنگ ، درخواست بازگشت دارم 00:18:54.420 --> 00:18:55.320 . به خط شو 00:18:59.370 --> 00:19:00.590 ، از امروز به بعد 00:19:01.580 --> 00:19:02.770 حتی یه سرباز اینجا 00:19:03.460 --> 00:19:04.800 . نباید جا بمونه 00:19:05.310 --> 00:19:06.370 شیرفهمه ؟ 00:19:06.470 --> 00:19:09.400 . فقط مرگ ما رو از هم جدا میکنه 00:19:15.230 --> 00:19:16.660 مادر شیائو جون گفت که 00:19:17.320 --> 00:19:19.940 . شما با هم‌ به یه ماموریت رفتین 00:19:21.170 --> 00:19:22.270 آره 00:19:24.350 --> 00:19:25.690 ما با هم به ماموریت رفتیم 00:19:30.700 --> 00:19:31.830 . اما اون بر نگشت 00:19:35.830 --> 00:19:37.090 . اون تنها کسی بود که بر نگشت 00:19:55.230 --> 00:19:56.210 ، طبق معمول 00:19:56.680 --> 00:19:59.050 . وصیت نامه خودتون و آدرس گیرنده رو بنویسید 00:19:59.270 --> 00:20:00.690 . قبل از پیاده شدن تحویل بدید 00:20:14.510 --> 00:20:16.320 سروان ، تو نمیخوای وصیتنامه بنویسی ؟ 00:20:16.470 --> 00:20:19.330 منگ ژن دلش نمیخواد این کار رو بکنم . اون گفت . منتظرم می مونه تا برگردم خونه 00:20:20.630 --> 00:20:21.690 خانومت به زودی زایمان میکنه ؟ 00:20:22.310 --> 00:20:23.690 . یه ماه دیگه مونده 00:20:25.460 --> 00:20:27.410 ، اگه زنده بر نگشتم 00:20:27.950 --> 00:20:28.980 شما بچه ها باید 00:20:29.070 --> 00:20:30.810 . مراقب اون و بچم باشید 00:20:31.030 --> 00:20:31.750 نگران نباش 00:20:31.830 --> 00:20:33.850 . پسر تو مثل پسر خودمه 00:20:34.990 --> 00:20:36.240 ! به همین خیال باش 00:20:36.650 --> 00:20:38.350 . پدر مادرت هم پدر مادر من هستن 00:20:38.550 --> 00:20:40.450 . حیوون خونگیت هم حیوون منه 00:20:41.950 --> 00:20:43.450 اون شعری که در طول فعالیت مشترکمون 00:20:43.710 --> 00:20:45.170 میخوندیم یادتونه ؟ 00:20:46.290 --> 00:20:47.590 . تیان یونگ - ! بله ، سروان - 00:20:48.070 --> 00:20:48.950 - تو شروع کن - . چشم سروان 00:20:51.470 --> 00:20:54.480 با این زرهی که پوشیدیم چرا میگی من برهنه ام ؟ 00:20:54.790 --> 00:20:56.370 ! آماده ، بخونید 00:20:56.710 --> 00:21:00.170 با این زرهی که پوشیدیم چرا میگی من برهنه ام ؟ 00:21:00.340 --> 00:21:03.890 ، ما به جنگ فراخونده شدیم پس سلاح هامون رو آماده کنید 00:21:03.990 --> 00:21:07.730 . ما بر علیه یک دشمن میجنگیم چرا میگی من‌ برهنه ام ؟ 00:21:08.180 --> 00:21:09.440 چرا میگی من‌ برهنه ام ؟ 00:21:11.730 --> 00:21:13.430 چرا میگی من برهنه ام؟ 00:21:31.880 --> 00:21:32.900 حالت خوبه ؟ 00:21:50.950 --> 00:21:52.190 . یکم دمنوش عسل میخوام 00:21:53.520 --> 00:21:54.400 . میرم برات بیارم 00:21:58.980 --> 00:22:00.720 . بیا ، برات سوپ هم درست کردم 00:22:00.820 --> 00:22:01.780 . زن داداش ، بذار من انجامش بدم 00:22:01.900 --> 00:22:03.600 مزه اش چطوره ؟ - . خوشمزه است - 00:22:03.680 --> 00:22:05.350 طعمشو دوست داری ؟ - . خیلی خوشمزه است - 00:22:05.440 --> 00:22:07.780 . اگه دوست داری بیشتر بخور - . خیلی خوبه - 00:22:10.630 --> 00:22:11.530 - . برو تو آشپزخونه کمک کن - باشه 00:22:14.280 --> 00:22:15.300 - . باید چیزای بیشتری بیارم - . خودتو خسته نکن 00:22:16.590 --> 00:22:17.830 - . زن داداش بشین ، من میرم میارمشون - باشه 00:22:18.590 --> 00:22:19.180 - . کمک کن - . بدش به من 00:22:21.370 --> 00:22:22.910 بذارشون اینجا - من انجامش میدم - 00:22:25.020 --> 00:22:25.900 . بشین 00:22:26.390 --> 00:22:28.620 این سوپ خیلی خوب به نظر میاد ، خودت درستش کردی ؟ 00:22:28.700 --> 00:22:30.240 . آره ، کل بعد از ظهر وقت برد 00:22:31.950 --> 00:22:34.450 . بذار خودم میخورم . اونا دارن به ما نگاه میکنن 00:22:34.520 --> 00:22:35.940 . ما دیگه عادت کردیم 00:22:36.950 --> 00:22:37.900 خب نگاه بکنن ، که چی ؟ 00:22:37.990 --> 00:22:39.460 . من فقط واسشون الگوی خوبی هستم 00:22:39.550 --> 00:22:41.650 ، وقتی ازواج کنن و تشکیل خانواده بدن 00:22:41.750 --> 00:22:43.370 . میدونن چطور به زنشون عشق بورزن 00:22:44.910 --> 00:22:47.130 . سروان ، به من یاد بده 00:22:47.220 --> 00:22:49.140 . ستوان ما تو این چیزا به کمک نیاز نداره 00:22:49.750 --> 00:22:52.010 ، بعد از بستری شدن تو بیمارستان نظامی 00:22:52.100 --> 00:22:55.080 . یه عالمه نامه ی عاشقونه گیرش اومد 00:22:55.170 --> 00:22:56.760 . غذا نمیتونه دهن تو رو ببنده 00:22:56.850 --> 00:22:57.750 حسودیت شده ؟ 00:22:57.840 --> 00:22:59.380 . خدا شانس بده 00:22:59.870 --> 00:23:02.330 هیچ کدوم از اون خروار نامه ی عاشقانه دلتو نبرد ؟ 00:23:02.870 --> 00:23:04.420 . اینطور نیست . فقط اینکه من هنوز خیلی جوونم 00:23:04.510 --> 00:23:05.650 . عجله ای ندارم 00:23:06.030 --> 00:23:07.680 . تو نداری ولی من دارم زن داداش 00:23:09.490 --> 00:23:10.550 میشه یه نفر رو بهم معرفی کنی ؟ 00:23:11.190 --> 00:23:12.250 - حتما . برات یکی رو جور میکنم - از چه جور دخترهایی خوشت میاد ؟ 00:23:14.420 --> 00:23:17.000 . خجالت میکشم اینو بگم ولی توقعاتم زیاد نیست 00:23:17.440 --> 00:23:18.350 همینکه 00:23:21.220 --> 00:23:22.910 . به اندازه خودت خوشگل باشه کافیه 00:23:23.100 --> 00:23:24.550 به این میگی توقع کم ؟ 00:23:24.640 --> 00:23:26.330 ... چطور باید بگم 00:23:26.790 --> 00:23:28.070 برای اینکه با زنم آشنا بشم 00:23:28.300 --> 00:23:30.450 . از نصف عمرم گذشتم 00:23:36.210 --> 00:23:37.340 عالیه 00:23:37.670 --> 00:23:39.210 امروز سروان لو داره 00:23:39.830 --> 00:23:41.500 . خیلی حرفای عجیبی میزنه 00:23:41.590 --> 00:23:42.820 - . من بهش عادت ندارم - . بخاطر اینه که من خوشحالم 00:23:46.530 --> 00:23:47.960 . من به زودی پدر میشم 00:23:51.950 --> 00:23:53.650 ! این خبر مهمیه 00:23:54.420 --> 00:23:55.550 ! این خبر عالیه 00:23:55.630 --> 00:23:57.390 . به سلامتی تو ، زن داداش 00:23:57.480 --> 00:23:58.140 باشه 00:23:58.230 --> 00:23:59.730 . تبریک میگم زن داداش 00:24:05.950 --> 00:24:06.850 . میخوام با شما دوتا چند کلمه حرف بزنم 00:24:07.870 --> 00:24:10.130 ، بعد از غذای امروز 00:24:10.480 --> 00:24:12.020 . دلم میخواد حسابی تمرین کنید 00:24:12.760 --> 00:24:14.260 نه تنها خودتون تمرین کنید 00:24:15.100 --> 00:24:17.570 . بلکه همه ی گروه رو آموزش بدین 00:24:18.430 --> 00:24:20.090 نمیشه که ما همش ساختار باشیم ولی مفهوم نداشته باشیم 00:24:20.170 --> 00:24:22.910 ما باید از خودمون معیارهای واقعی مبارزه ای رو طلب کنیم 00:24:23.500 --> 00:24:24.560 آسون نگیریم 00:24:25.400 --> 00:24:28.260 . ملایم نباشیم و مدارا نکنیم 00:24:28.890 --> 00:24:30.200 امیدوارم همه 00:24:30.720 --> 00:24:33.210 محکم و فنا ناپذیر باشن 00:24:33.720 --> 00:24:34.900 امیدوارم همه بعد از هر ماموریت 00:24:34.990 --> 00:24:36.650 . صحیح و سالم برگردن 00:24:37.910 --> 00:24:40.570 . من میخوام نتیجه ببینم نه حادثه 00:24:41.540 --> 00:24:43.240 شنیدین چی گفتم ؟ . بله ، سروان - 00:24:43.400 --> 00:24:44.540 بیاین بزنیم به سلامتی - . بیا - 00:24:45.640 --> 00:24:47.420 . به سلامتی زنم . تو خیلی زحمت کشیدی 00:24:55.950 --> 00:24:57.100 - . من تازه کارم تموم شده - . اول سفارشتو بده 00:24:58.780 --> 00:25:00.870 . وقتی رسیدم میتونیم بخوریم 00:25:11.160 --> 00:25:12.040 - متاسفم - . اشکال نداره 00:25:15.500 --> 00:25:16.600 - همراه ژو ران اینجاست ؟ - بله 00:25:17.740 --> 00:25:19.290 شما از خویشاوندان ژو ران هستید ؟ - بله - 00:25:19.370 --> 00:25:20.440 - ژو ران ؟ - درسته 00:25:23.350 --> 00:25:24.260 - . بیمار دچار تند تپشی بطنی شده بود - ما علایم زیستی قلب رو بررسی کردیم 00:25:26.000 --> 00:25:28.860 میوگلوبین و تروپونین به طور قابل توجهی افزایش پیدا کردن 00:25:29.220 --> 00:25:30.970 . بیمار الان به وضعیت پایدار رسیده 00:25:31.060 --> 00:25:32.310 . اما اون هنوز بیهوشه 00:25:32.510 --> 00:25:34.770 . گمون میکنم این یه مشکل قلبی باشه 00:25:40.410 --> 00:25:42.860 ژو ران ، میتونی صدامو بشنوی ؟ 00:25:49.080 --> 00:25:50.340 صدامو میشنوی ؟ 00:26:09.100 --> 00:26:10.490 . شیا چو 00:26:11.570 --> 00:26:13.390 شیا چو 00:26:13.990 --> 00:26:15.700 شیا چو 00:26:15.790 --> 00:26:16.890 اون شیا چو رو میشناسه ؟ 00:26:17.660 --> 00:26:18.920 شیا چو 00:26:22.080 --> 00:26:23.870 این اتفاق قبلا افتاده ؟ 00:26:24.570 --> 00:26:25.870 . مطمئن نیستم 00:26:26.140 --> 00:26:27.610 . من فقط این اواخر باهاش آشنا شدم 00:26:27.810 --> 00:26:29.110 . بخاطر مسائل کاری 00:26:29.590 --> 00:26:31.570 وقتی این اتفاق افتاد ، اون داشت چکار میکرد ؟ 00:26:32.600 --> 00:26:33.700 . حرف میزدیم و غذا میخوردیم 00:26:34.220 --> 00:26:35.270 همه چیز نرمال بود ؟ 00:26:36.010 --> 00:26:37.080 بله 00:26:39.710 --> 00:26:40.660 - ، وقتی داشتیم غذا میخوردیم - . تلفنش زنگ خورد 00:26:42.210 --> 00:26:43.840 . بعد از اون ، حالتش تغییر کرد 00:26:43.930 --> 00:26:45.200 - قبل از اینکه فرصت بشه ازش بپرسم - . چه اتفاقی افتاده غش کرد 00:26:47.000 --> 00:26:48.810 آزمایش تصویربرداری رو روش انجام دادید؟ - نه هنوز - 00:26:49.670 --> 00:26:51.940 . قضیه از این قراره ، چون خانواه اش اینجا نیستن 00:26:52.100 --> 00:26:53.850 ما فقط میتونیم بذاریم دکترش در مورد 00:26:53.950 --> 00:26:55.410 . برنامه ی درمانش تصمیم بگیره 00:26:55.670 --> 00:26:56.570 ، به عنوان‌ دوستش 00:26:56.680 --> 00:26:59.300 میشه فرم رضایتامه رو امضا کنید ؟ 00:26:59.560 --> 00:27:01.370 آره - بسیار خب - 00:28:10.180 --> 00:28:12.040 اونوقت میگی به خوابیدن نیاز نداری ؟ 00:28:12.940 --> 00:28:13.870 . حالا دیدی 00:28:14.370 --> 00:28:15.940 .‌مثل یه بچه خوابیدی 00:29:02.340 --> 00:29:03.770 ماه دیگه تولد شوئه شوئه است 00:29:03.870 --> 00:29:05.370 . یادت نره براش کادو بگیری 00:29:06.220 --> 00:29:07.560 باشه 00:29:12.100 --> 00:29:13.410 کادو ؟ 00:29:15.680 --> 00:29:17.070 باید براش چی بگیرم ؟ 00:29:39.710 --> 00:29:40.540 - منشاء الماس آبی روی عصا رو - پیدا کردی ؟ 00:29:43.970 --> 00:29:44.950 . سریع بررسیش کن 00:29:51.230 --> 00:29:52.560 . نمیتونم‌ برم 00:29:52.700 --> 00:29:54.980 . اون هنوز توی بخش اورژانسه . هیچکس جز من اینجا نیست 00:29:55.070 --> 00:29:55.950 . من باید همراهیش کنم 00:29:57.780 --> 00:29:58.780 . شما باید نگران شده باشید 00:29:59.710 --> 00:30:00.660 . دیگه قطع میکنم 00:30:02.700 --> 00:30:04.000 چطوره ؟ جدیه ؟ 00:30:05.180 --> 00:30:06.840 . بر اساس نوار قلبش یه مشکل پیدا کردیم 00:30:06.990 --> 00:30:09.970 . با این حال، این الگوی معمولی سکته قلبی نیست 00:30:10.360 --> 00:30:12.590 ما منتظریم تا دکتر قلب و عروق برسه 00:30:12.680 --> 00:30:14.460 . و یه رادیوگرافی روی شریان قلبیش انجام بده 00:30:20.140 --> 00:30:21.020 متاسفم 00:30:21.350 --> 00:30:23.210 . یه مورد اورژانسی پیش اومده 00:30:23.940 --> 00:30:25.780 . یکی از بیمارای بخش اورژانس به عمل نیاز داره 00:30:25.870 --> 00:30:27.410 . رییس منو نگه داشته 00:30:28.670 --> 00:30:29.510 باشه 00:30:29.620 --> 00:30:31.040 . باشه ، بیا یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم 00:30:32.050 --> 00:30:34.030 . شرمنده که وقتتون رو گرفتم 00:30:34.300 --> 00:30:35.330 . فقط یه مسئله ی کوچیکه 00:30:35.670 --> 00:30:38.690 . راستش منم یکی از دوستای ژو ران هستم 00:30:39.510 --> 00:30:41.730 ، اما اگه بابتش خیلی ناراحتی 00:30:41.950 --> 00:30:43.090 . میتونی منو به مخاطبای وی چتت اضافه کنی 00:30:44.070 --> 00:30:45.050 . به عنوان دل خوشی 00:30:47.670 --> 00:30:48.420 - . کدتون رو اسکن میکنم - باشه 00:30:57.910 --> 00:30:59.600 . من ژانگ یی چی هستم ، جراح قلب 00:31:00.100 --> 00:31:00.980 - شما خانم ؟ - من می گو هستم 00:31:03.930 --> 00:31:05.070 . خوشوقتم 00:31:23.510 --> 00:31:25.710 خانم می گو ، خبر پیشنهادت چی شد ؟ 00:31:25.790 --> 00:31:27.210 . رییس بازم داره در موردش میپرسه 00:32:10.580 --> 00:32:11.490 صبح بخیر 00:32:12.380 --> 00:32:13.360 - من چطوری خوابیدم ؟ - . باید از خودت بپرسی 00:32:15.110 --> 00:32:16.500 - بعد از اینکه برات یه فنجون دمنوش عسل ریختم - . دیدم خوابت برده 00:32:17.710 --> 00:32:19.090 . حتی نتونستم بیدارت کنم 00:32:20.670 --> 00:32:21.460 چه حسی داری ؟ 00:32:21.550 --> 00:32:23.560 اینکه کل شب رو بخوابی حس خوبی داره ؟ 00:32:28.270 --> 00:32:30.140 خیلی خب سروان لیانگ . تو باید بری . دست و روتو بشوری 00:32:30.230 --> 00:32:31.780 . بعد از اینکه کارتو انجام دادی بیا صبحونه بخور 00:32:31.870 --> 00:32:32.970 . بعدا توبه کن 00:32:38.790 --> 00:32:40.620 . ماست و مربا رو خودم درست کردم 00:32:40.710 --> 00:32:41.780 . همشون طبیعی هستن 00:32:41.870 --> 00:32:43.410 نون سبوسدار و گردو 00:32:43.630 --> 00:32:45.590 می تونه از مخاط و عروق خونی آسیب دیده که 00:32:45.670 --> 00:32:47.180 . در معرض گاز اشک آور قرار گرفتن محافظت کنه 00:32:47.270 --> 00:32:48.150 ، و البته 00:32:48.310 --> 00:32:50.050 این آبمیوه ی مخلوط تازه گرفته شده 00:32:50.410 --> 00:32:52.090 که سرشار از ویتامین سی 00:32:52.170 --> 00:32:53.440 . و ویتامین بیه 00:32:53.710 --> 00:32:54.890 اون ها به عنوان روان کننده عمل میکنن 00:32:54.990 --> 00:32:56.460 . تا به روند سم زدایی سرعت ببخشن 00:32:56.550 --> 00:32:58.850 . بهترین گزینه برای غلبه بر مسمومیت 00:33:00.540 --> 00:33:02.650 . یه روز خوب با یه صبحانه ی خوب شروع میشه 00:33:02.920 --> 00:33:03.940 . بیا انجامش بدیم سروان لیانگ 00:33:15.190 --> 00:33:17.540 . تو دیشب دوست داشتنی تر بودی 00:33:17.630 --> 00:33:18.680 . کافیه ، شیا چو 00:33:21.750 --> 00:33:22.740 . جدی میگم 00:33:23.840 --> 00:33:25.030 فکر میکردم تو 00:33:25.510 --> 00:33:27.810 بی احساسی و 00:33:28.340 --> 00:33:31.120 . هیچ چیز نمیتونه قلبتو به رحم بیاره 00:33:31.550 --> 00:33:33.260 ... اما بعد از اینکه دیشب به حرفات گوش کردم 00:33:33.350 --> 00:33:34.610 . من چیزی نگفتم 00:33:34.910 --> 00:33:36.080 . اصلا هیچی نگفتم 00:33:39.100 --> 00:33:40.040 باشه 00:33:51.230 --> 00:33:52.140 - برات پیش روانشناس توی بیمارستانمون - . یه وقت ملاقات گرفتم 00:33:54.470 --> 00:33:55.350 چی ؟ 00:33:55.980 --> 00:33:58.090 من رو امروز ساعت ۹ برسون سر کار 00:33:58.180 --> 00:33:59.330 . بعدش برو پیش دکتر 00:33:59.940 --> 00:34:01.150 من کار دارم . باید تمرین کنم 00:34:01.530 --> 00:34:03.220 دوره ی آموزشیت تموم نشد ؟ 00:34:03.550 --> 00:34:05.210 . من نیاز ندارم برم‌ پیش روانشناس 00:34:06.270 --> 00:34:07.350 . البته که نیاز داری 00:34:07.430 --> 00:34:09.530 با اینکه عضو نیروی ویژه هستی ، با اینحال . هنوز یه آدمی 00:34:09.710 --> 00:34:11.530 ...اگه میخوای شب در آرامش بخوابی 00:34:12.430 --> 00:34:13.310 لیانگ مو زه 00:34:16.309 --> 00:34:17.490 . ببین چی گرفتم 00:34:22.320 --> 00:34:23.809 . میو ، بذار منم ببینمش 00:34:30.840 --> 00:34:32.730 حالا میری ؟ 00:34:38.050 --> 00:34:39.039 - . داری تهدیدم میکنی - بله 00:34:45.570 --> 00:34:47.550 . باشه ، فهمیدم 00:34:48.110 --> 00:34:49.680 دکتر لی ، میخواستی منو ببینی ؟ 00:34:49.960 --> 00:34:51.720 جواب رادیوگرافی بیماری که دچار تند تپشی بطنی 00:34:51.809 --> 00:34:53.099 . شده بود اومده 00:34:54.900 --> 00:34:56.099 اون به بخش قلب و عروق منتقل شده؟ 00:34:56.190 --> 00:34:58.420 . هنوز تخت خالی وجود نداره به محض اینکه یه نفر مرخص بشه 00:34:58.500 --> 00:34:59.380 - . منتقلش میکنم - باشه 00:35:01.389 --> 00:35:03.040 . من برم بخش اورژانس رو چک کنم 00:35:03.490 --> 00:35:04.370 وایسا 00:35:08.030 --> 00:35:09.770 دوباره پدر و مادرتو پیچوندی ؟ 00:35:10.870 --> 00:35:12.090 تو از کجا میدونی ؟ 00:35:12.340 --> 00:35:14.000 . مادرت بهم گفت 00:35:14.950 --> 00:35:16.890 اون میخواست که بهت یادآوری کنم 00:35:17.230 --> 00:35:18.810 . غذات رو سر وقت بخوری 00:35:20.810 --> 00:35:23.950 متوجه شدم که این اواخر خیلی داری خوب و نجیب میشی 00:35:25.740 --> 00:35:28.560 مردها از اینجور زن ها خوششون میاد مگه نه ؟ 00:35:31.050 --> 00:35:32.300 به نظر میاد تلاش من به عنوان 00:35:32.390 --> 00:35:34.090 . شریک آموزشی بی فایده نبوده 00:35:35.990 --> 00:35:36.970 . تو بالغ شدی 00:35:37.190 --> 00:35:38.770 . مجبور بودم دیگه 00:35:38.950 --> 00:35:40.170 عالیه 00:35:45.950 --> 00:35:48.410 بیا آخر هفته همدیگه رو همون جای همیشگی ملاقات کنیم . منتظرت می مونم 00:35:54.590 --> 00:35:56.530 کجاست ؟ 00:36:15.390 --> 00:36:17.690 به هوش اومدی . حالت بهتره ؟ 00:36:19.810 --> 00:36:21.040 شیا چو کجاست ؟ 00:36:29.500 --> 00:36:31.040 . هنوز باهاش تماس نگرفتم 00:36:39.460 --> 00:36:40.880 میخوای یه چیزی بخوری ؟ 00:36:41.140 --> 00:36:42.210 . میرم برات غذا بگیرم 00:36:42.860 --> 00:36:46.870 میشه برام یه بطری آب معدنی بگیری ؟ 00:36:47.580 --> 00:36:49.840 . باشه برات مقداری شوربا هم‌ میخرم 00:36:49.980 --> 00:36:51.290 - . کل شب هیچی نخوردی - . باید گرسنه باشی 00:36:53.410 --> 00:36:54.560 - . یه دکه روبروی بیمارستانه که نون‌ بخارپز میفروشه - . نون های بخارپزش خیلی خوشمزه هستن 00:36:55.950 --> 00:36:57.370 . برات مقداری میخرم 00:36:59.740 --> 00:37:00.810 . ممنون 00:37:01.770 --> 00:37:02.650 . زود بر میگردم 00:37:19.610 --> 00:37:21.110 دیدن یه روانشناس 00:37:21.200 --> 00:37:22.540 . موضوع بزرگی نیست 00:37:22.820 --> 00:37:25.040 . مثل حرف زدن با یه حفره توی درخته 00:37:26.260 --> 00:37:27.190 - . بذار بهت بگم - مغز آدما 00:37:28.350 --> 00:37:30.340 مثل یه محفظه است که 00:37:30.430 --> 00:37:32.220 . مملو از احساسات مختلفه 00:37:32.310 --> 00:37:34.570 . گاهی وقت ها باید از احساسات تخلیه اش کنی 00:37:34.720 --> 00:37:36.430 ، اگه نکنی 00:37:38.340 --> 00:37:40.170 . منفجر میشه 00:37:43.060 --> 00:37:43.940 . من دیگه پیاده میشم 00:37:48.250 --> 00:37:49.910 لیانگ مو زه ، باید توی قرار ملاقاتت شرکت کنی 00:37:50.090 --> 00:37:51.070 . باید 00:37:53.790 --> 00:37:55.290 واقعا باید 00:38:00.430 --> 00:38:02.090 . لطفا راه رو باز کنید 00:38:02.570 --> 00:38:03.630 شیا چو ؟ 00:38:04.280 --> 00:38:05.070 - . شیا چو - . می گو 00:38:06.390 --> 00:38:07.650 شیا چو - می گو - 00:38:08.410 --> 00:38:09.390 - شیا چو - ...می 00:38:15.830 --> 00:38:17.450 . ژو ران تو بخش اورژانس بستریه - چی ؟ - 00:38:17.540 --> 00:38:19.080 . ژو ران تو بخش اورژانس بستریه 00:38:35.580 --> 00:38:38.240 رادیوگرافی بطن چپ و شریان قلب شما 00:38:38.440 --> 00:38:39.500 هیچ نشونه ای از بستگی رگ نشون نمیده 00:38:39.630 --> 00:38:41.650 . میتونیم احتنال سکته ی قلبی رو منتفی بدونیم 00:38:41.740 --> 00:38:43.250 هرچند ما متوجه شدیم که 00:38:43.650 --> 00:38:46.990 . در راس قلب شما، بیشتر بطن ها منقبض نمیشن 00:38:47.120 --> 00:38:50.340 در رادیوگرافی ، یک بطن متورم که شبیه یک هشتپای جمع شده بود مشاهده شده 00:38:50.500 --> 00:38:53.040 و علایم آسیب به قلب و عروق 00:38:53.470 --> 00:38:54.770 . شروع به افزایش کردن 00:38:55.440 --> 00:38:56.540 که یعنی 00:38:57.720 --> 00:38:58.950 . مرگ عضلات قلبی 00:39:00.270 --> 00:39:01.650 ، بر اساس وضعیت فعلی شما 00:39:01.750 --> 00:39:04.210 میتونم بگم که سرگیجه و 00:39:04.430 --> 00:39:06.370 درد قفسه ی سینه همگی بخاطر 00:39:06.910 --> 00:39:08.900 . سندروم قلب شکسته است یک بیماری قلبی که فرد در اثر فشار روحی) (دچار ضعف عضلات قلب میشه 00:39:08.990 --> 00:39:10.300 سندروم قلب شکسته ؟ 00:39:12.880 --> 00:39:14.130 - . تو همیشه سالم بودی - . حتی میخواستی وارد دانشکده ی نظامی بشی 00:39:15.630 --> 00:39:17.170 چطور ممکنه سندروم قلب شکسته داشته باشی ؟ 00:39:20.060 --> 00:39:20.940 شیا چو 00:39:22.970 --> 00:39:24.220 - این وضعیت - معمولا ناشی از 00:39:25.560 --> 00:39:27.920 . استرس شدید عاطفی یا جسمیه 00:39:28.010 --> 00:39:29.060 - ، مثلا - یه شوک 00:39:31.110 --> 00:39:31.890 ترس عمیق 00:39:31.990 --> 00:39:34.170 یا از دست دادن ناگهانی کسی که دوسش داری 00:39:34.450 --> 00:39:35.790 . که می تونه باعث تشنج بشه 00:39:38.070 --> 00:39:39.850 . در مورد شما ، بخاطر یه تماس تلفنی بوده 00:39:44.980 --> 00:39:46.280 میخوام با شیا چو 00:39:46.650 --> 00:39:47.670 . خصوصی صحبت کنم 00:39:48.760 --> 00:39:49.940 مشکلی نیست 00:39:52.000 --> 00:39:53.100 . نباید هیجان زده بشی 00:39:55.630 --> 00:39:56.390 بیست دقیقه دیگه 00:39:56.470 --> 00:39:58.090 سرکشی به بیماران رو شروع کن - چشم - 00:40:06.140 --> 00:40:07.170 . لیانگ مو زه 00:40:08.990 --> 00:40:09.970 - چرا اومدی اینجا ؟ - . دنبال یه نفر میگردم 00:40:11.300 --> 00:40:12.140 - دنبال ژو ران ؟ - . نه ، شیا چو 00:40:13.940 --> 00:40:15.800 چرا امروز همه دنبال اون میگردن ؟ 00:40:16.090 --> 00:40:17.520 دیگه کی دنبالش بود ؟ - . دکتر ژانگ - 00:40:18.200 --> 00:40:19.170 . همین الان یه تماس از بخش جراحی قلب داشتم 00:40:19.260 --> 00:40:21.100 . اونها نیاز دارن به اتاق ۱۸ سر بزنی 00:40:21.190 --> 00:40:21.710 - . باشه فهمیدم - . دیگه بر میگردم سر کارم 00:40:25.860 --> 00:40:26.890 - . اون توی این اتاقه - برو 00:40:38.870 --> 00:40:40.130 . الان می گو رو دیدم 00:40:40.290 --> 00:40:41.780 . اون بهم گفت که توی بیمارستانی 00:40:44.700 --> 00:40:45.960 اون تو رو آورد اینجا ؟ 00:40:46.440 --> 00:40:47.950 شما دیشب با هم بودین ؟ 00:40:48.730 --> 00:40:51.030 جریان تماس تلفنی چیه ؟ 00:40:57.860 --> 00:40:59.480 . تو باید بهم بگی ، ژو ران 00:40:59.820 --> 00:41:01.000 - الان منو چی صدا کردی ؟ - ژو ران 00:41:02.570 --> 00:41:03.900 تو هنوز این آدم رو به یاد میاری 00:41:04.760 --> 00:41:05.640 مگه نه ؟ 00:41:10.460 --> 00:41:11.560 البته که یادمه 00:41:14.500 --> 00:41:15.690 این چه حرفیه ؟ 00:41:16.870 --> 00:41:17.850 . یادته 00:41:18.450 --> 00:41:19.430 پس باید آخر هفته هایی که 00:41:20.660 --> 00:41:23.050 ، با هم گذروندید رو هم یادت باشه 00:41:23.820 --> 00:41:25.680 ، اون رمان های پلیسی که میخوندید 00:41:26.400 --> 00:41:27.850 ، مسیری که با هم‌ بعد از مدرسه طی میکردید 00:41:28.990 --> 00:41:30.210 ، اون بطری آب 00:41:30.870 --> 00:41:31.930 اون دفتر خاطرات 00:41:32.350 --> 00:41:33.850 . و نامه های بی پایانی که برای هم می نوشتید 00:41:33.990 --> 00:41:35.010 تمام اون خاطرات 00:41:35.260 --> 00:41:37.000 . گذشته ی تو با ژو ران بوده 00:41:37.200 --> 00:41:38.080 - . اون ژو ران بود - شیا چو ، اون‌ ژو ران بود 00:41:39.670 --> 00:41:40.550 - . ژو ران بود - . آروم باش ، ژو ران 00:41:42.150 --> 00:41:43.170 ...تو نباید بلند بشی - . بیا - 00:41:44.180 --> 00:41:45.060 - این بخش از وجود من - تقریبا 00:41:46.630 --> 00:41:48.420 . از تپش افتاد 00:41:48.630 --> 00:41:49.530 بخاطر اینکه 00:41:51.230 --> 00:41:52.260 ناراحت بودم از اینکه 00:41:52.660 --> 00:41:54.360 . تو ژو ران رو فراموش کردی 00:42:02.990 --> 00:42:05.260 . باید نوبت سرکشی به بیمارهامو انجام‌ بدم . بعدا میام ملاقاتت 00:42:06.140 --> 00:42:07.360 ... اون شریک 00:42:13.230 --> 00:42:14.570 . با اون‌ نباش 00:42:19.470 --> 00:42:20.980 شوخیت گرفته ؟ 00:42:21.550 --> 00:42:23.010 . نباید اون باشه 00:42:31.550 --> 00:42:33.280 همه میتونن در مورد رابطه ی من و اون‌ دچار سوء تفاهم بشن 00:42:34.260 --> 00:42:35.570 . اما تو نه 00:42:36.820 --> 00:42:38.360 برای مدت ها 00:42:38.560 --> 00:42:39.890 - حتی تحمل نداشتم کلمات "نیروی ویژه" رو - . بشنوم 00:42:41.470 --> 00:42:42.720 . چه برسه وارد رابطه بشم 00:42:45.550 --> 00:42:47.040 . تو باید دلیلشو بدونی 00:43:01.440 --> 00:43:02.500 . شیا چو 00:43:03.890 --> 00:43:04.910 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:43:09.120 --> 00:43:10.300 این توی ماشین بود ؟ 00:43:11.140 --> 00:43:12.240 . من خیلی فراموش کارم 00:43:12.430 --> 00:43:13.930 .‌ شرمنده که به زحمت انداختمت 00:43:14.330 --> 00:43:15.390 ممنونم 00:43:18.000 --> 00:43:19.230 - داری کجا میری ؟ - . دارم میرم‌ به شیائو جون سر بزنم 00:43:20.200 --> 00:43:21.690 رفتی پیش روانشناس ؟ 00:43:23.110 --> 00:43:24.410 . دارم با تو حرف میزنما 00:43:24.920 --> 00:43:26.380 . نه نرفتم - چرا ؟ - 00:43:26.710 --> 00:43:27.730 . دلم‌ نمیخواد 00:43:28.600 --> 00:43:30.610 لیانگ مو زه ، هنوز عکسه رو میخوای ؟ 00:43:32.180 --> 00:43:33.170 . به خودت مربوطه 00:43:49.910 --> 00:43:51.080 کجایی ؟ 00:43:52.080 --> 00:44:21.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.