WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.170 --> 00:01:41.390 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.390 قسمت ۸ 00:01:49.180 --> 00:01:50.080 شیائو جون 00:01:50.760 --> 00:01:52.200 هنوز از شوان شوان که تو مدرستونه 00:01:52.300 --> 00:01:53.510 خوشت میاد ؟ 00:01:55.340 --> 00:01:56.360 از چی اون خوشت میاد ؟ 00:01:56.980 --> 00:01:57.909 . از همه چیزش 00:01:58.420 --> 00:01:59.520 چرا ؟ 00:01:59.740 --> 00:02:01.400 اون خوشگلترین دختر 00:02:01.580 --> 00:02:02.840 توی مدرستونه ؟ 00:02:03.580 --> 00:02:04.750 . فکر نکنم 00:02:05.540 --> 00:02:07.120 پس چرا دوسش داری ؟ 00:02:12.660 --> 00:02:14.629 چرا یهویی اینو ازم پرسیدی ؟ 00:02:20.100 --> 00:02:21.160 . لو شیائو جون 00:02:22.450 --> 00:02:24.200 در چه حالی ؟ 00:02:24.700 --> 00:02:25.640 چی فکر میکنید ؟ 00:02:25.820 --> 00:02:28.240 . فکر میکنم حالت خیلی خوبه 00:02:30.300 --> 00:02:31.400 شیا چو 00:02:31.810 --> 00:02:33.320 . پانسمانش رو عوض کن 00:02:33.410 --> 00:02:34.290 باشه 00:02:37.260 --> 00:02:38.950 دارید چکار میکنید ؟ 00:02:39.500 --> 00:02:41.760 . داریم در مورد حرکت بعدی بحث میکنیم 00:02:41.979 --> 00:02:43.520 . تو واقعا حوصله داریا 00:02:44.420 --> 00:02:46.190 . بسیار خب . بیایید بریم‌ به اتاق شماره ی سه 00:02:51.170 --> 00:02:53.080 رفتن پیش یه دکتر خیلی سخته ؟ 00:02:54.979 --> 00:02:55.910 بیا بریم 00:02:59.210 --> 00:03:01.440 . بیا بریم . وقتشه بری پیش روانشناس 00:03:04.170 --> 00:03:05.360 . سر به سرم نذار 00:03:07.100 --> 00:03:08.350 . سر به سرت نمیذارم 00:03:08.700 --> 00:03:10.960 . نوبت توئه - . نوبت منه - 00:03:11.670 --> 00:03:12.890 لیانگ مو زه 00:03:17.620 --> 00:03:20.040 مقدار گلبول های سفید خون . بیمار شماره ۱۸ هنوز کمه 00:03:20.820 --> 00:03:21.990 . بهش رسیدگی کنید 00:03:22.770 --> 00:03:23.970 - ، اگه خانوادت خوششون اومد - . بهم حتما بگو 00:03:24.830 --> 00:03:26.120 - . میتونم‌ واست بیشتر بیارم - . تعارف نکنیا 00:03:27.750 --> 00:03:28.880 دارید چکار میکنید ؟ 00:03:29.960 --> 00:03:30.940 دکتر ژانگ 00:03:31.450 --> 00:03:32.920 . گرون نفروشید 00:03:33.000 --> 00:03:34.580 شما به زودی پرستارهای ما رو 00:03:34.670 --> 00:03:35.890 . ورشکسته میکنید 00:03:36.510 --> 00:03:38.320 . غیر ممکنه این کیف های دست ساز چند بار مصرف رو 00:03:38.420 --> 00:03:40.000 . من طراحی کردم 00:03:40.110 --> 00:03:42.190 این یه هدیه برای پرستارهاست - واقعا ؟ - 00:03:42.280 --> 00:03:43.910 . برای تشکر بابت اینکه مراقب پسرم بودن 00:03:44.640 --> 00:03:45.430 - خیلی ممنونیم - . ما دیگه بر میگردیم سر کارمون 00:03:46.740 --> 00:03:48.150 بخاطر هدیه ممنون 00:03:48.260 --> 00:03:50.080 . باشه برید در ضمن 00:03:50.170 --> 00:03:51.410 اینا هم برای شماست - . تشکر ، خانم منگ ژن - 00:03:51.510 --> 00:03:53.620 . طرح و الگو ایده ی خودمه 00:03:53.690 --> 00:03:54.740 - . هیچ جای دیگه پیداش نمیکنید - . امیدوارم خوشتون بیاد 00:03:56.100 --> 00:03:57.210 - ممنون - . خواهش میکنم 00:03:59.580 --> 00:04:00.760 به من یکی نمیدین ؟ 00:04:01.740 --> 00:04:04.250 . کم پیش میاد مردها کیف چندبار مصرف بخرن 00:04:04.340 --> 00:04:05.930 . برای همین واسه ی شما درست نکردم 00:04:06.890 --> 00:04:08.080 هرچند 00:04:08.520 --> 00:04:10.380 . میدونم که دکتر ها خیلی روی بهداشت حساسن 00:04:10.580 --> 00:04:11.290 بنابراین 00:04:11.380 --> 00:04:13.270 . براتون یه صابون درست کردم 00:04:13.370 --> 00:04:14.440 . امیدوارم خوشتون بیاد 00:04:15.540 --> 00:04:16.840 شما برای من یه صابون درست کردین ؟ 00:04:22.720 --> 00:04:23.600 ، ببینید 00:04:23.700 --> 00:04:25.150 . نام خانوادگی من روی صابون حک شده 00:04:26.859 --> 00:04:27.690 - . خیلی ممنونم - خواهش میکنم 00:04:28.860 --> 00:04:30.640 . سفارشی ساخته شده و توی دنیا تکه 00:04:30.740 --> 00:04:31.870 - . ازش خوب نگهداری میکنم - حتما 00:04:32.850 --> 00:04:35.000 . راستی ما تازه به شیائو جون سر زدیم 00:04:35.100 --> 00:04:36.150 . روند بهبودیش خوبه 00:04:36.330 --> 00:04:37.760 . امروز پانسمانش رو عوض کردیم 00:04:37.880 --> 00:04:38.680 - ، اگه همه چیز خوب پیش بره - . اون میتونه روز دوشنبه مرخص بشه 00:04:40.140 --> 00:04:41.080 واقعا ؟ 00:04:41.750 --> 00:04:43.020 ! خیلی ممنونم 00:04:50.100 --> 00:04:51.040 . باشه فهمیدم 00:04:51.500 --> 00:04:52.559 . الان میام 00:04:53.910 --> 00:04:55.120 . یه بیمار توی بخش اورژانسه 00:04:55.220 --> 00:04:56.630 - . یه فلز سینه اش رو سوراخ کرده - . دارم میرم پایین تا نگاهی بندازم 00:04:57.809 --> 00:04:59.130 . مراقب بیماران مربوطه باشید 00:04:59.220 --> 00:05:01.430 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید - چشم - 00:05:01.990 --> 00:05:02.740 باشه ، شما برید 00:05:02.830 --> 00:05:04.570 خانم منگ ژن ، ما داریم بر میگردیم سر کارمون 00:05:04.650 --> 00:05:05.950 . باشه برید 00:05:11.180 --> 00:05:12.670 عاشق کسی شدی؟ 00:05:12.760 --> 00:05:13.640 - نه - . بگو دیگه 00:05:14.960 --> 00:05:15.910 . این یه رازه بین ما 00:05:16.020 --> 00:05:17.560 . به خانم ژن نمیگم 00:05:18.300 --> 00:05:20.220 من مثل تو نیستم . من از مامانت نمیترسم 00:05:20.310 --> 00:05:21.280 - از کی میترسی ؟ - . بیشتر از همه از تو میترسم 00:05:25.300 --> 00:05:26.180 شیائو جون 00:05:26.760 --> 00:05:27.910 .‌ وقت تعویض پانسمانه 00:05:30.170 --> 00:05:31.050 - بیا - لباستو بکش بالا 00:05:35.250 --> 00:05:36.130 - . بذار کمکت کنم - ! برو کنار 00:05:37.300 --> 00:05:38.670 ! بهم دست نزن . برو بیرون 00:05:40.700 --> 00:05:42.120 . بعد از تعویض پانسمان میرم بیرون 00:05:42.210 --> 00:05:43.160 - . بیا دیگه ، بچه ی خوبی باش - . من نمیخوام تو این کار رو بکنی 00:05:44.380 --> 00:05:45.660 . نمیخوام تو این کار رو بکنی 00:05:45.750 --> 00:05:48.160 ! برو بیرون 00:05:48.260 --> 00:05:49.800 ! برو بیرون 00:05:49.890 --> 00:05:50.610 - شیائو جون - شیائو جون ، چی شده ؟ 00:05:51.860 --> 00:05:53.040 دکتر شیا ، چه خبر شده ؟ 00:05:53.340 --> 00:05:54.590 هیچی 00:05:55.220 --> 00:05:57.150 دکتر شیا ، تو باید یاد بگیری 00:05:57.400 --> 00:05:59.010 . چطور به بیمارت احترام‌ بذاری 00:06:03.860 --> 00:06:05.920 اگه اشتباه از بیمار باشه چی ؟ 00:06:06.620 --> 00:06:07.600 ، اگه بخواد کله شقی کنه 00:06:07.700 --> 00:06:09.440 . در آخر درد بیشتری رو باید تحمل کنه 00:06:09.900 --> 00:06:12.080 . دکتر شیا ، این فقط تعویض پانسمانه 00:06:12.180 --> 00:06:14.200 چرا باید بخواد دچار درد بیشتری بشه ؟ 00:06:16.920 --> 00:06:17.800 - هیچی - . بعدا دوباره میام 00:06:19.470 --> 00:06:20.370 باشه 00:06:22.180 --> 00:06:24.110 چرا دستور پزشکی بیمار شماره ی ۱۷ هنوز نرسیده اینجا ؟ 00:06:24.220 --> 00:06:26.070 . تو خیلی کندی . یکم سریع تر کار کن 00:06:26.180 --> 00:06:27.360 ...نه 00:06:27.460 --> 00:06:29.020 . صفحه دسک تاپم همین الان خراب شد 00:06:29.110 --> 00:06:30.240 . تازه تعمیرش کرده بودم 00:06:30.340 --> 00:06:31.800 ! به بیمار توضیح بده 00:06:49.410 --> 00:06:51.640 میشه به جای من پانسمان لو شیائو جون رو عوض کنی ؟ 00:06:51.900 --> 00:06:53.360 . نخیر . کار دارم 00:06:54.980 --> 00:06:56.200 . من دستور پزشک رو برات آماده میکنم 00:06:56.780 --> 00:06:58.650 میتونی تمام دستورات پزشکی که باید این هفته انجام بشن رو 00:06:58.700 --> 00:06:59.720 . بسپری به من 00:07:04.260 --> 00:07:05.320 . دو هفته اش کن خیرشو ببینی 00:07:05.900 --> 00:07:06.780 . حله 00:07:11.540 --> 00:07:12.520 . تموم شد 00:07:14.020 --> 00:07:16.240 ممنون ، دکتر شیائو - خواهش میکنم - 00:07:17.100 --> 00:07:18.110 ممنون 00:07:19.240 --> 00:07:20.750 ، راستی شیائو جون 00:07:21.820 --> 00:07:22.920 . حقیقت رو بهم بگو 00:07:23.260 --> 00:07:25.510 چرا اجازه نمیدی دکتر شیا پانسمانت رو عوض کنه ؟ 00:07:25.730 --> 00:07:27.120 .‌ به شما مربوط نیست 00:07:28.180 --> 00:07:29.760 . به تو هم ربطی نداره 00:07:30.420 --> 00:07:31.600 - ! لو شیائو جون - تو چت شده ؟ 00:07:32.780 --> 00:07:34.250 . خیلی بی ادب شدیا 00:07:37.420 --> 00:07:38.440 . لیانگ مو زه 00:07:38.900 --> 00:07:40.559 تو همیشه از خانم ژن مراقبت میکنی ؟ 00:07:42.260 --> 00:07:43.520 - . به تو مربوط نیست - شیائو جون 00:07:44.860 --> 00:07:46.440 تو بهم نگفتی 00:07:46.530 --> 00:07:47.880 . که واسه ناهار چی میخوای 00:07:48.460 --> 00:07:49.710 میکنی ، لیانگ مو زه ؟ 00:07:50.110 --> 00:07:52.320 معلومه . آخه پرسیدن داره ؟ 00:07:54.540 --> 00:07:55.920 من دنده گوشت خوک پخته می خوام . دو پرس لطفا 00:07:56.020 --> 00:07:58.000 . خانم ژن ، همراه لیانگ مو زه برو 00:08:08.670 --> 00:08:10.720 چرا اینقدر خوشحالی ؟ 00:08:11.460 --> 00:08:13.880 لیانگ مو زه قول داد که تا همیشه مراقب . خانم ژن باشه 00:08:16.730 --> 00:08:17.940 این یعنی چی ؟ 00:08:18.650 --> 00:08:20.960 . یعنی اینکه متوجه شدم 00:08:23.980 --> 00:08:25.760 . من میدونم چرا تو از من بیزاری 00:08:26.420 --> 00:08:28.640 بخاطر لیانگ مو زه است ، درسته ؟ 00:08:31.300 --> 00:08:32.440 گوش کن 00:08:32.970 --> 00:08:35.080 ، از وقتی برای اولین بار با هم ملاقات کردیم 00:08:35.260 --> 00:08:36.800 . من همیشه دکترت بودم 00:08:37.250 --> 00:08:38.439 . حالا ، هنوزم دکترت هستم 00:08:38.939 --> 00:08:40.230 تا وقتی که مرخص بشی 00:08:40.300 --> 00:08:41.959 . من مسئول سلامتی تو هستم 00:08:42.380 --> 00:08:43.959 . لطفا از من متنفر نباش 00:08:44.260 --> 00:08:45.829 . ابن به لیانگ مو زه ارتباطی نداره 00:08:46.020 --> 00:08:47.319 . بخاطر صلاح خودته 00:08:49.860 --> 00:08:50.790 اگه 00:08:51.860 --> 00:08:53.960 ، بی دلیل از من کینه داشته باشی 00:08:54.060 --> 00:08:56.160 . ممکنه در آخر فقط به خودت صدمه بزنی 00:08:56.880 --> 00:08:58.250 . لطفا برام‌ یه دسته گل بخر 00:08:58.450 --> 00:08:59.510 چی ؟ 00:08:59.970 --> 00:09:01.340 . به اسم لیانگ مو زه 00:09:01.690 --> 00:09:03.760 . دسته ی گل رو بفرست برای مامانم 00:09:04.620 --> 00:09:06.360 . اونطوری ، من حرفاتو باور میکنم 00:09:06.670 --> 00:09:08.640 درست رفتار میکنی و تحت درمان قرار میگیری ؟ 00:09:08.730 --> 00:09:09.610 بله 00:09:11.570 --> 00:09:12.470 . حله 00:09:13.860 --> 00:09:14.760 قبوله 00:09:16.100 --> 00:09:17.920 بعدا بر میگردی به اردوگاه ؟ - آره - 00:09:19.820 --> 00:09:22.040 . شیائو جون بعد از بیمار شدن خیلی حساس میشه 00:09:22.300 --> 00:09:23.370 - حرفی که الان زد رو - . به دل نگیر 00:09:25.780 --> 00:09:26.670 زن داداش 00:09:27.020 --> 00:09:29.400 . شیائو جون بچه است ، من که بچه نیستم 00:09:29.620 --> 00:09:31.200 . من سر قولم هستم 00:09:32.380 --> 00:09:33.920 . لازم نیست اون کار رو بکنی ، مو زه 00:09:36.260 --> 00:09:38.400 . هشت سال گذشته . دیگه کافیه 00:09:40.620 --> 00:09:41.780 . من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:09:41.880 --> 00:09:43.360 . شیائو جون بزرگ شده 00:09:43.460 --> 00:09:45.080 . من میتونم تنهایی ازش مراقبت کنم 00:09:45.660 --> 00:09:46.560 ، و در مورد تو 00:09:47.100 --> 00:09:48.280 . تو باید دیگه فراموش کنی 00:09:48.720 --> 00:09:50.080 - باید وارد رابطه بشی ، ازدواج کنی - . و بچه های خودت رو داشته باشی 00:09:51.650 --> 00:09:53.390 . تو باید هدف زندگی خودتو پیدا کنی 00:09:53.550 --> 00:09:55.210 . مراقبت از شما هدف زندگی منه 00:09:56.090 --> 00:09:58.100 میخوای باقی عمرتو اینطوری زندگی کنی ؟ 00:10:01.700 --> 00:10:03.750 . هردوتامون خوب میدونیم‌ که نباید اینطوری باشه 00:10:04.280 --> 00:10:05.380 ، گاهی وقت ها 00:10:05.530 --> 00:10:07.950 وعده های نا به جا میتونن باعث 00:10:09.500 --> 00:10:11.000 . ناراحتی بچه بشن 00:10:12.540 --> 00:10:13.430 - مامان - شیائو جون 00:10:14.940 --> 00:10:16.380 شیائو جون ، چرا اومدی اینجا ؟ 00:10:16.470 --> 00:10:18.040 مگه بهت نگفتم توی بخش منتظرم بمون ؟ 00:10:19.480 --> 00:10:20.510 . این واسه توئه 00:10:21.120 --> 00:10:22.590 این گل ها رو از کجا آوردی ؟ 00:10:22.780 --> 00:10:24.280 . لیانگ مو زه یواشکی گرفته بود 00:10:24.700 --> 00:10:26.800 . اون میخواست سوپرایزت کنه ، ببین 00:10:27.290 --> 00:10:29.150 . یه کارت با اسم اون روشه 00:10:33.890 --> 00:10:35.360 . یالا دیگه ، لیانگ مو زه 00:10:35.600 --> 00:10:37.020 نمیخوای خواستگاری کنی ؟ 00:10:44.410 --> 00:10:45.550 - . گل ها خیلی خوشگلن - . دوسشون دارم 00:10:46.810 --> 00:10:48.510 . فرستنده هر کی باشه بازم دوسشون دارم 00:10:48.820 --> 00:10:50.040 ...هرچند 00:10:50.410 --> 00:10:52.000 . ما نمیتونیم با هم ازدواج کنیم 00:10:56.850 --> 00:10:57.870 چرا ؟ 00:10:58.060 --> 00:10:59.840 . تو قول دادی تا همیشه از اون مراقبت میکنی 00:11:00.090 --> 00:11:01.600 . من تا همیشه از دوتاتون مراقبت میکنم 00:11:01.700 --> 00:11:03.360 . اما ، بحث ازدواج فرق داره 00:11:06.500 --> 00:11:07.560 چرا ؟ 00:11:08.450 --> 00:11:09.760 بخاطر اینکه از مامانم خوشت نمیاد ؟ 00:11:12.160 --> 00:11:13.460 - . بیا ، بیا اینجا - گوش کن 00:11:14.540 --> 00:11:15.560 . بیا اینجا 00:11:16.620 --> 00:11:17.630 . بشین 00:11:25.100 --> 00:11:26.390 . بذار بهت بگم 00:11:26.650 --> 00:11:29.070 . ازدواج یه امر مهمه 00:11:29.530 --> 00:11:32.630 . به اون آسونی که تو تصور میکنی نیست 00:11:32.820 --> 00:11:35.190 . بحث این نیست که از یکی خوشت بیاد یا نه 00:11:35.970 --> 00:11:38.270 . عناصر بیشتری در اون دخیل هستن 00:11:39.620 --> 00:11:40.640 بنابراین 00:11:42.040 --> 00:11:43.850 . من نمیتونم با لیانگ مو زه ازدواج کنم 00:11:44.500 --> 00:11:45.750 - . قرار نیست این اتفاق بیوفته - میفهمی ؟ 00:11:49.690 --> 00:11:52.030 . اون قول داد که تا ابد مراقب تو باشه 00:11:52.860 --> 00:11:54.870 . این رو از سر لطف و مهربونی گفت 00:11:56.340 --> 00:11:58.680 . هرچند ، مراقبت از ما وظیفه ی اون نیست 00:12:09.580 --> 00:12:10.590 ! موفق شدم 00:12:13.260 --> 00:12:15.120 . گریه نکن شیائو جون 00:12:15.210 --> 00:12:16.880 گریه نکن 00:12:17.040 --> 00:12:18.180 شیائو جون 00:12:22.460 --> 00:12:23.340 چی شده ؟ 00:12:24.110 --> 00:12:25.090 - چی شده ؟ - کار تو بود ؟ 00:12:27.630 --> 00:12:28.320 - آره - تو دیوونه ای ؟ 00:12:29.860 --> 00:12:30.920 مسخره 00:12:35.300 --> 00:12:36.180 - بله - من دیوونم 00:12:38.540 --> 00:12:39.520 دکتر شیا 00:12:40.100 --> 00:12:41.520 . تو باید ازش معذرت خواهی کنی 00:12:43.940 --> 00:12:44.920 دکتر شیا 00:12:46.800 --> 00:12:48.950 . دکتر شیا ، ببخشید که خیلی وقتتو گرفتیم 00:12:49.030 --> 00:12:50.780 اشکال نداره . من دارم برای ملاقات یه دوست . میرم به بخش اورژانس 00:12:50.890 --> 00:12:51.880 ! مراقب باشید 00:12:53.880 --> 00:12:55.420 دکتر شیا ، حالتون خوبه ؟ 00:12:57.220 --> 00:12:58.560 . تحملش کن 00:12:58.900 --> 00:13:00.680 . استخونت مشکلی نداره 00:13:00.780 --> 00:13:02.080 . اما رباط پا آسیب دیده 00:13:02.310 --> 00:13:03.160 ، اگه برطرف نشه 00:13:03.260 --> 00:13:04.680 . بهبود پیدا نمیکنه 00:13:04.770 --> 00:13:05.530 - . تو یه دکتری - . باید عواقبش رو بدونی 00:13:08.020 --> 00:13:09.460 چقدر طول میکشه تا خوب بشه ؟ 00:13:09.810 --> 00:13:10.870 .‌ تقریبا یه هفته زمان میبره 00:13:11.060 --> 00:13:12.910 . زیاد راه نرو و استراحت کن 00:13:13.820 --> 00:13:15.280 فردا میتونم برم سر کار ؟ 00:13:15.520 --> 00:13:16.400 - بری سر کار ؟ - میخوای دیگه نتونی عمل جراحی انجام بدی ؟ 00:13:18.050 --> 00:13:19.460 . وقتی پات کاملا خوب شد ، در موردش حرف میزنیم 00:13:25.180 --> 00:13:26.800 . میتونی برگردی سر کارت 00:13:26.960 --> 00:13:28.380 . من میتونم بهش رسیدگی کنم 00:13:29.240 --> 00:13:30.340 - . ساعت ۶ دارم بر میگردم به واحد - . تو باید با من بیای 00:13:32.050 --> 00:13:32.930 - چرا ؟ - . باید چند روز اونجا بمونی 00:13:34.130 --> 00:13:35.030 چرا ؟ 00:13:35.130 --> 00:13:37.480 چرا ؟ اون نگرانته 00:13:39.080 --> 00:13:39.980 نه 00:13:40.940 --> 00:13:42.240 من به ژانگ یی چی قول دادم 00:13:42.760 --> 00:13:43.900 . که ازت خوب مراقبت کنم 00:13:45.330 --> 00:13:46.210 - . تموم شد - . برو یه ویلچر بیار 00:13:47.620 --> 00:13:48.500 . لازم نیست 00:13:53.460 --> 00:13:54.880 ! لیانگ مو زه 00:13:55.600 --> 00:13:57.630 . افسران ارتش بنیه ی قوی دارن 00:14:01.180 --> 00:14:02.480 - ! لیانگ مو زه ، من رو بذار زمین - ! من رو بذار زمین 00:14:03.740 --> 00:14:04.500 - . اینقدر تکون نخور - . اگه بیوفتی پایین مسئولیتش با من نیست 00:14:05.810 --> 00:14:06.930 - ! بذارم زمین - . ما توی بیمارستانیم 00:14:07.700 --> 00:14:09.280 . داری آبرو ریزی میکنی 00:14:09.550 --> 00:14:10.480 - . بهشون نگاه نکن - اونا رو ببین - ....تو - 00:14:11.770 --> 00:14:13.140 - ! بذارم پایین - . تکون نخور 00:14:58.590 --> 00:14:59.470 ...من 00:15:00.730 --> 00:15:03.300 ! ولم کن ! من میخوام بیام پایین 00:15:03.890 --> 00:15:05.150 - . تو داری منو میدزدی - . من داد میزنم و کمک میخوام 00:15:09.850 --> 00:15:11.510 اگه برات مهم نیست که آبروت بره ، این کار . رو بکن 00:15:11.600 --> 00:15:12.480 . برام‌ مهم نیست 00:15:32.500 --> 00:15:33.570 باید بریم دنبالشون؟ 00:15:34.060 --> 00:15:35.200 . بر میگردیم به دفتر 00:15:51.100 --> 00:15:51.990 می گو ؟ 00:15:55.000 --> 00:15:55.960 - ! می گو - ! می گو 00:15:58.340 --> 00:15:59.320 ! می گو 00:15:59.480 --> 00:16:01.100 . نیم ساعت دیگه اونجام 00:16:03.620 --> 00:16:04.840 . شیشه ماشین رو بکش پایین 00:16:06.700 --> 00:16:07.870 ! می گو 00:16:08.380 --> 00:16:09.560 ! می گو 00:16:20.580 --> 00:16:21.520 - اون رفته ؟ - بله 00:16:22.380 --> 00:16:24.180 . اون درخواست کرد که مرخصش کنن 00:16:24.260 --> 00:16:25.360 خبر نداشتی ؟ 00:16:25.580 --> 00:16:27.040 . ممنونم - . خواهش میکنم - 00:16:27.940 --> 00:16:31.430 ! یک ، دو ، سه ، چهار 00:16:31.530 --> 00:16:33.020 ! یک ، دو ، سه ، چهار 00:16:33.110 --> 00:16:35.780 ! یک ، دو ، سه ، چهار 00:16:35.870 --> 00:16:38.760 ! یک ، دو ، سه ، چهار 00:16:40.940 --> 00:16:42.520 فکر کنم‌ الان ماشین سروان‌ لیانگ رو دیدم 00:16:45.010 --> 00:16:46.190 ! بی حرکت 00:16:48.690 --> 00:16:49.600 تیان یونگ 00:16:51.940 --> 00:16:52.820 - تیان یونگ - سروان 00:16:57.780 --> 00:16:58.710 دکتر شیا ؟ 00:17:00.610 --> 00:17:01.490 - بله - . روز بخیر ، خانم لیانگ 00:17:03.730 --> 00:17:06.150 . روز بخیر ، خانم لیانگ 00:17:06.250 --> 00:17:07.540 - . روز بخیر ، خانم لیانگ - . روز بخیر ، خانم لیانگ 00:17:08.730 --> 00:17:09.930 - ! روز بخیر ، خانم لیانگ - . روز بخیر ، خانم لیانگ 00:17:11.140 --> 00:17:12.320 . روز بخیر ، خانم لیانگ 00:17:13.090 --> 00:17:13.969 دارید چکار میکنید ؟ 00:17:14.160 --> 00:17:15.590 خانم لیانگ کیه ؟ 00:17:17.670 --> 00:17:18.550 .‌سرتیپ 00:17:19.670 --> 00:17:20.550 ! روز بخیر ، سرتیپ 00:17:23.249 --> 00:17:24.880 . من بهت گفتم‌ ساعت ۶ برگرد 00:17:25.259 --> 00:17:26.759 . بیست دقیقه دیر کردی 00:17:27.180 --> 00:17:27.739 - چی شده ؟ - در خدمتم 00:17:28.850 --> 00:17:29.749 فرمانده 00:17:32.590 --> 00:17:33.650 فرمانده 00:17:33.780 --> 00:17:35.640 اون دیر اومد چون داشت توی بیمارستان . من رو همراهی میکرد 00:17:35.860 --> 00:17:36.880 تو کی هستی ؟ 00:17:37.400 --> 00:17:39.100 . گزارش سرتیپ 00:17:39.210 --> 00:17:41.560 . اون جراح قلب از بیمارستان صد و نهه 00:17:42.770 --> 00:17:43.650 گزارش 00:17:44.810 --> 00:17:46.030 - . دکتر شیا ناجی من بود - اون وقتی که توی ایسایا بودیم 00:17:47.130 --> 00:17:48.320 . من رو نجات داد 00:17:51.050 --> 00:17:53.080 . شما هستید ، دکتر شیا 00:17:53.220 --> 00:17:53.850 سلام 00:17:53.940 --> 00:17:55.460 . میخواستم رو در رو ازتون تشکر کنم 00:17:55.550 --> 00:17:57.360 . انتظار نداشتم امروز ببینمت 00:17:58.320 --> 00:17:59.980 . فرمانده ، خواهش میکنم این چه حرفیه 00:18:00.200 --> 00:18:01.200 - . میتونید من رو شیا چو صدا کنید - . حتما ، شیا چو 00:18:05.060 --> 00:18:06.520 چی شده ؟ 00:18:08.740 --> 00:18:11.520 . اتفاقی خوردم زمین 00:18:11.870 --> 00:18:14.170 سروان‌ لیانگ توی بیمارستان با من مواجه شد و بنابراین 00:18:15.540 --> 00:18:16.640 .‌ من رو آورد اینجا 00:18:17.320 --> 00:18:18.340 ... آوردت 00:18:21.600 --> 00:18:22.720 - . منو ببین - . تازه فهمیدم 00:18:24.210 --> 00:18:24.990 . شیا چو 00:18:25.090 --> 00:18:27.760 قراره مدتی اینجا بمونی ، درسته ؟ 00:18:27.890 --> 00:18:29.270 بله - نه - 00:18:31.020 --> 00:18:31.900 . اون می‌مونه 00:18:34.800 --> 00:18:35.680 فرمانده 00:18:35.770 --> 00:18:37.440 . اردوگاه نظامی پر از اطلاعات محرمانه است 00:18:37.530 --> 00:18:38.680 . من یه غریبه ام 00:18:38.770 --> 00:18:40.630 . تو غریبه نیستی 00:18:40.710 --> 00:18:41.590 شیا چو 00:18:41.950 --> 00:18:43.960 تو ناجی تیان یونگ هستی ، درسته ؟ 00:18:44.150 --> 00:18:46.400 معنیش اینه که ناجی دسته ی نیروهای ویژه هم هستی 00:18:46.500 --> 00:18:47.020 - درست میگم ؟ - ! بله 00:18:48.720 --> 00:18:49.850 لیانگ مو زه - ! بله - 00:18:49.940 --> 00:18:52.270 . مراقب شیا چو باش - ! اطاعت - 00:18:52.780 --> 00:18:53.660 فرمانده 00:18:53.950 --> 00:18:56.120 باید برگردم بیمارستان . من برای مرخصی . اقدام نکردم 00:18:56.220 --> 00:18:57.960 . لازم نیست نگران اون باشی 00:18:58.110 --> 00:18:59.680 فقط همینجا بمون ، استراحت کن 00:18:59.780 --> 00:19:00.810 . و به زخمت رسیدگی کن 00:19:00.900 --> 00:19:02.800 . بعدا با رئیست حرف میزنم 00:19:03.300 --> 00:19:04.700 ! لیانگ مو زه - بله - 00:19:04.810 --> 00:19:07.080 . شیا چو رو به مهمانخانه ببر 00:19:07.180 --> 00:19:07.880 ! چشم 00:19:07.980 --> 00:19:09.760 الان‌ میبرمش اونجا - برید - 00:19:13.540 --> 00:19:16.510 . ممنون فرمانده - . خداحافظ شیا چو - 00:19:18.110 --> 00:19:19.240 . من دارم میرم سر تیپ 00:19:21.060 --> 00:19:22.040 . تیان یونگ - ! بله - 00:19:22.290 --> 00:19:23.560 . من یه جلسه در مرکز فرماندهی دارم 00:19:23.660 --> 00:19:25.770 بنابراین، لطفا شام و مایحتاج روزانه رو 00:19:25.860 --> 00:19:27.080 . برای دکتر شیا بفرست 00:19:27.460 --> 00:19:29.560 . چند دست لباس هم براش فراهم کن 00:19:29.650 --> 00:19:30.600 . اطاعت قربان 00:19:41.220 --> 00:19:42.440 ! تیان یونگ - ! بله - 00:19:42.540 --> 00:19:44.480 . موقع رژه گام آهنگ بخونید 00:19:44.900 --> 00:19:45.920 ! اطاعت 00:19:47.900 --> 00:19:50.880 . عقب گرد ، رژه برید 00:19:53.420 --> 00:19:56.080 ♫ اتحاد قدرت است ♫ 00:19:56.180 --> 00:19:57.520 ! آماده ، بخونید 00:19:57.620 --> 00:20:03.400 ♫ اتحاد قدرت است ♫ 00:20:04.010 --> 00:20:05.960 ! لیانگ مو زه ، من نمیخوام‌ اینجا بمونم 00:20:06.520 --> 00:20:07.740 . قرار نیست اینجا بمونی 00:20:08.090 --> 00:20:09.070 - . میخوام‌ برم خونه - . بهتره این کار رو نکنی 00:20:10.550 --> 00:20:11.600 چرا ؟ 00:20:12.960 --> 00:20:14.450 . چون‌ من بهت جا دادم 00:20:17.030 --> 00:20:18.680 . داشتم آبرو داریتو میکردم 00:20:18.770 --> 00:20:20.600 . اون حرف رو زدم چون اون رئیست بود 00:20:20.850 --> 00:20:22.370 . در حقیقت تو منو دزدیدی 00:20:22.460 --> 00:20:23.480 . مظلوم نمایی نکن 00:20:23.880 --> 00:20:25.480 باشه ، مهم نیست چی بشه 00:20:25.580 --> 00:20:26.840 . فقط بعد از اینکه خوب شدی میتونی بری 00:20:27.170 --> 00:20:28.190 - . لیانگ مو زه - نگران اینی که 00:20:29.740 --> 00:20:31.560 توضیح دادنش برای آقای ژانگ یی چی سخت باشه ؟ 00:20:31.640 --> 00:20:32.370 . چیزی نیست 00:20:32.460 --> 00:20:33.890 . لازم نیست جدی بگیریش 00:20:33.980 --> 00:20:35.320 - . من میتونم براش توضیح بدم - . فقط بذار برم ، باشه ؟ 00:20:36.540 --> 00:20:38.320 بذار کارامو خودم انجام بدم ، باشه ؟ 00:20:42.320 --> 00:20:43.780 این یعنی چی ؟ 00:20:44.320 --> 00:20:45.640 - چقدر از اردوگاه نظامی و سربازان نیروی ویژه - نفرت داری ؟ 00:20:47.420 --> 00:20:48.790 ، مهم‌ نیست چقدر از ما بدت بیاد 00:20:49.500 --> 00:20:50.750 . باید ما رو تحمل کنی 00:20:52.020 --> 00:20:53.930 این موضوع ربطی به اردوگاه نظامی و ! نیروی ویژه نداره 00:20:54.030 --> 00:20:55.080 - ! من فقط میخوام‌ تنها باشم - ! فقط میخوام برم‌ خونه 00:20:56.460 --> 00:20:57.820 نمیخوام تو دست و پای تو باشم و 00:20:57.910 --> 00:20:59.420 . تو بهم بگی دیوونه نمیشه فقط بذاری برم ؟ 00:20:59.980 --> 00:21:00.620 - نه - چرا ؟ 00:21:02.040 --> 00:21:03.420 . اون خونه ی منه 00:21:03.770 --> 00:21:06.600 . من تصمیم میگیرم که آیا میتونی برگردی یا نه 00:21:18.980 --> 00:21:21.760 . به جای خود ! آزاد باش 00:21:42.770 --> 00:21:43.650 شیا چو 00:21:46.310 --> 00:21:47.320 . گریه نکن 00:22:00.940 --> 00:22:01.990 شیا چو 00:22:04.010 --> 00:22:04.890 . گریه نکن 00:22:22.510 --> 00:22:23.450 - . گریه نکن - شیا چو 00:22:52.250 --> 00:22:53.630 دارو اثر نذاشته ؟ 00:22:54.100 --> 00:22:55.640 . نه ، اون همش داره گریه میکنه 00:22:55.800 --> 00:22:56.790 - شما کجایید ؟ - . من معاینه اش میکنم 00:22:58.350 --> 00:22:59.360 . ما توی اردوگاه نظامی هستیم 00:23:01.850 --> 00:23:03.920 شما مطمئنید که استخونش مشکلی نداره ؟ 00:23:03.980 --> 00:23:04.960 - نگران نباش - تشخیصی که بخش ارتوپدی میده 00:23:06.380 --> 00:23:07.880 . قطعا مطمئنه 00:23:08.100 --> 00:23:10.310 بعلاوه ، حتی اگه استخونش هم آسیب دیده بود 00:23:10.520 --> 00:23:12.740 . یه درمان جزئی سرپایی باعث گریه اش نمیشه 00:23:12.990 --> 00:23:13.870 راستشو بگو 00:23:14.130 --> 00:23:15.550 اذیتش کردی ؟ 00:23:17.620 --> 00:23:18.720 - حال شیائو جون چطوره ؟ - . من کارم رو تازه تموم شده 00:23:20.180 --> 00:23:21.240 . دارم میرم بهش سر بزنم 00:23:21.880 --> 00:23:23.580 . بسیار خب . اگه اتفاقی افتاد خبرم کنید 00:23:25.770 --> 00:23:27.870 . تو باید مراقب خودت باشی 00:23:27.990 --> 00:23:29.410 از اونجایی که تو با خودت بردیش 00:23:29.610 --> 00:23:30.710 . باید مراقبش باشی 00:23:31.990 --> 00:23:33.290 ، موقع رفتار با خانم ها 00:23:33.420 --> 00:23:35.680 باید ملایم و آروم باشی ، خب ؟ 00:23:35.990 --> 00:23:37.280 اون آسیب دیده 00:23:37.380 --> 00:23:39.320 . اما پدر و مادرش پیشش نیستن 00:23:39.420 --> 00:23:40.570 اون در حال حاضر باید زود رنج شده باشه 00:23:40.650 --> 00:23:42.370 . اون نمیتونه رفتار سرد تو رو تحمل کنه 00:23:42.500 --> 00:23:43.920 . باشه ، باید برم 00:23:47.540 --> 00:23:48.550 . اون با خودش بردش 00:24:14.120 --> 00:24:16.450 درمانگاه 00:24:16.540 --> 00:24:17.640 . یکم غذا بخور 00:24:18.900 --> 00:24:19.790 شیرینه ؟ 00:24:25.750 --> 00:24:27.640 من لیانگ مو زه رو فراری دادم ؟ 00:24:28.930 --> 00:24:30.830 . اون که از کاغذ ساخته نشده 00:24:31.010 --> 00:24:32.320 . اون برگشت به کمپ نظامی 00:24:33.820 --> 00:24:34.700 نه 00:24:43.050 --> 00:24:44.240 من تقریبا بخاطر بیماری 00:24:46.020 --> 00:24:47.210 . مرده بودم 00:24:48.200 --> 00:24:49.540 . دو بار عمل شدم 00:24:52.460 --> 00:24:53.750 . قلبم مشکل داره 00:24:54.600 --> 00:24:55.520 . تو حالت کاملا خوبه 00:24:55.620 --> 00:24:57.480 دیگه خوب شدی ، باشه ؟ 00:24:57.780 --> 00:24:59.360 . دیگه اتفاقی برات نمیوفته 00:24:59.540 --> 00:25:01.120 . هیچکس نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه 00:25:05.430 --> 00:25:06.660 اگه یه روز 00:25:07.820 --> 00:25:09.390 ، مثل بابا از این دنیا رفتم 00:25:11.100 --> 00:25:12.240 امیدوارم 00:25:13.810 --> 00:25:15.100 یه نفر کنارت باشه 00:25:16.390 --> 00:25:17.330 . و ازت مراقبت کنه 00:25:18.810 --> 00:25:20.120 . وگرنه ، تو تنها میشی 00:25:20.740 --> 00:25:21.960 . مطمئنا غمگین میشی 00:25:33.750 --> 00:25:34.970 برای همین بهت دروغ گفتم 00:25:36.940 --> 00:25:38.640 . و ادعا کردم گل از طرف لیانگ مو زه است 00:25:40.830 --> 00:25:41.930 . من دوسش دارم 00:25:43.780 --> 00:25:45.360 . فکر میکردم تو هم دوسش داری 00:25:47.810 --> 00:25:49.190 . دروغی که گفتم عمدی نبود 00:25:51.850 --> 00:25:53.270 میدونم 00:25:54.850 --> 00:25:56.460 . درست میشه 00:26:00.220 --> 00:26:01.520 . درست میشه 00:26:03.620 --> 00:26:05.120 . تو همیشه کنار من می مونی 00:26:06.390 --> 00:26:08.300 فکر و خیال به سرت راه نده ، باشه ؟ 00:26:09.930 --> 00:26:10.900 میدونم 00:26:11.490 --> 00:26:12.790 . درست میشه 00:26:30.050 --> 00:26:31.080 دارید لباس میشورید ؟ 00:26:32.740 --> 00:26:33.760 . دکتر ژانگ 00:26:37.960 --> 00:26:39.020 کارتون تموم شد ؟ 00:26:46.430 --> 00:26:47.410 چی شده ؟ 00:26:49.220 --> 00:26:50.280 هیچی 00:26:50.450 --> 00:26:52.990 مواد شوینده یهو رفت تو چشمم 00:26:54.760 --> 00:26:56.180 . یکم غیر قابل باوره 00:26:57.300 --> 00:26:58.400 گریه کردی ؟ 00:27:04.860 --> 00:27:06.080 شیائو جون عصر 00:27:06.690 --> 00:27:08.400 . برام یه دسته گل خرید 00:27:10.620 --> 00:27:12.360 . اون به لیانگ مو زه گفت که ازم خواستگاری کنه 00:27:12.730 --> 00:27:13.950 خواستگاری کنه ؟ 00:27:19.330 --> 00:27:20.760 تحت تاثیر قرار گرفتین؟ 00:27:22.020 --> 00:27:24.000 هیچ وقت فکر اینکه پسرم بخواد من رو 00:27:24.100 --> 00:27:25.920 . با کسی وصلت بده به ذهنم نرسیده بود 00:27:26.830 --> 00:27:28.090 ، اون گفت 00:27:30.260 --> 00:27:31.880 ، که از این نگرانه که از دنیا بره 00:27:32.580 --> 00:27:34.080 . و من تنها بمونم 00:27:40.600 --> 00:27:42.700 . راستش فکر خوبیه 00:27:43.860 --> 00:27:45.360 . لیانگ مو زه مرد خوبیه 00:27:45.740 --> 00:27:47.240 . به نظرم شما باید بهش فکر کنید 00:27:49.300 --> 00:27:51.070 چی ؟ لیانگ مو زه ؟ 00:27:51.310 --> 00:27:52.200 بله 00:27:55.180 --> 00:27:56.680 چطور ممکنه ؟ 00:27:58.340 --> 00:27:59.510 گوش کنید 00:28:01.420 --> 00:28:03.560 . چند سال قبل یه پارچه ی رومیزی رو گلدوزی کردم 00:28:04.700 --> 00:28:06.390 .‌یه پرنده ی آبیه 00:28:06.810 --> 00:28:08.270 . واقعا دوسش داشتم 00:28:08.670 --> 00:28:10.310 . هرچند ، یه روز اتفاقی آبمیوه ریختم روش 00:28:10.420 --> 00:28:11.320 . لکه دار شده 00:28:11.420 --> 00:28:13.150 . هر چقدر تلاش کردم نتونستم لکه رو از بین ببرم 00:28:13.450 --> 00:28:14.430 فکر کردم 00:28:15.060 --> 00:28:17.280 میتونم‌ یکی دیگه درست کنم 00:28:18.940 --> 00:28:20.070 . اما نتونستم 00:28:20.880 --> 00:28:22.540 ، وقتی الگوها مشابه هستن 00:28:23.320 --> 00:28:24.860 . نمیتونم با هم مقایسه شون نکنم 00:28:26.080 --> 00:28:27.240 با اینکه جدیده ظرافت بیشتری داشت 00:28:27.340 --> 00:28:29.400 . من همیشه دلم‌ برای قدیمیه تنگ میشد 00:28:30.930 --> 00:28:33.640 . مو زه خیلی برای من آشنا بود 00:28:34.920 --> 00:28:36.840 وقتی با لباس فرم ارتشی که خیلی باهاش آشنام 00:28:36.940 --> 00:28:38.560 ، جلوم می ایستاد 00:28:39.040 --> 00:28:40.960 مثل این بود که انگار دارم 00:28:41.060 --> 00:28:42.400 . سایه ی پدر شیائو جون رو میبینم 00:28:44.100 --> 00:28:44.980 بنابراین 00:28:46.100 --> 00:28:47.400 . من بهش اعتماد کردم 00:28:48.440 --> 00:28:51.220 . من حتی قبلا خیلی بهش متکی بودم 00:28:52.760 --> 00:28:53.870 هر چند میدونم 00:28:53.970 --> 00:28:55.760 . که نمیتونم بهش احساسی داشته باشم 00:28:57.150 --> 00:28:58.090 . نه اون میتونه 00:28:59.040 --> 00:29:00.070 . نه من 00:29:02.520 --> 00:29:04.180 الگوهای زیادی هستن که میتونم درست کنم 00:29:04.370 --> 00:29:05.910 . با اینحال فقط یه پرده ی آبی وجود داره 00:29:09.010 --> 00:29:10.000 . متوجه ام 00:29:10.150 --> 00:29:12.170 . کاملا درک میکنم 00:29:16.520 --> 00:29:17.700 . زیاد بهش فکر نکنید 00:29:18.730 --> 00:29:20.430 . شیائو جون کم کم بزرگ میشه 00:29:21.550 --> 00:29:23.210 . اون نمیذاره تو زندگی تنها بمونید 00:29:28.500 --> 00:29:30.000 . ممنونم دکتر ژانگ 00:29:31.050 --> 00:29:31.930 . خدافظ 00:29:32.630 --> 00:29:33.510 خدافظ 00:29:46.990 --> 00:29:47.940 - شیا چو - . یکم آب بخور 00:29:56.660 --> 00:29:57.720 گوش کن 00:29:59.890 --> 00:30:00.870 متاسفم 00:30:06.780 --> 00:30:08.240 . نباید دعوات میکردم 00:30:08.500 --> 00:30:09.860 هرچند آوردنت به اردوگاه 00:30:10.790 --> 00:30:11.930 - . بخاطر صلاح خودته - درست نمیگم ؟ 00:30:13.450 --> 00:30:15.180 اگه یکی به خورد و خوراکت رسیدگی کنه 00:30:15.280 --> 00:30:16.430 . تو سریعتر خوب میشی 00:30:22.170 --> 00:30:25.110 . فقط با خیال راحت اینجا بمون 00:30:25.190 --> 00:30:26.340 - . من همیشه توی اردوگاهم - هر موقع کاری داشتی میتونی 00:30:27.770 --> 00:30:28.870 - . بهم دسترسی داشته باشی - باشه ؟ 00:30:30.810 --> 00:30:31.690 شیا چو 00:30:42.900 --> 00:30:43.780 من گرسنه ام 00:30:45.580 --> 00:30:46.460 باشه 00:30:59.230 --> 00:31:00.160 گزارش 00:31:01.770 --> 00:31:02.670 بیا تو 00:31:06.200 --> 00:31:07.380 سروان لیانگ 00:31:10.090 --> 00:31:12.400 چرا به نظر آشفته میای؟ 00:31:13.580 --> 00:31:15.070 به پیش نیاز عملیاتی که تیم ششم ارائه کرده نگاه کن 00:31:15.150 --> 00:31:16.250 چطور میتونم آشفته نباشم ؟ 00:31:17.970 --> 00:31:20.390 . منظورم پیش نیاز عملیاتی نبود 00:31:23.100 --> 00:31:24.510 . دارم در مورد شیا چو حرف میزنم 00:31:25.560 --> 00:31:26.630 - . هرچی باشه اون یه خانمه - . اون تنهایی توی مهمان خانه مونده 00:31:28.110 --> 00:31:29.330 فکر میکنی این درسته ؟ 00:31:29.680 --> 00:31:31.780 . دکتر شیا یه پزشکه 00:31:31.870 --> 00:31:33.580 . اون میدونه چطور از خودش مراقبت کنه 00:31:33.700 --> 00:31:34.750 چرا داری این کار رو باهاش میکنی ؟ 00:31:34.850 --> 00:31:36.480 . تو به بودن کنار اون عادت کردی 00:31:38.490 --> 00:31:40.080 ستوان تیان - ! بله - 00:31:40.360 --> 00:31:41.320 فکر میکنم که جوخه ی ما 00:31:41.420 --> 00:31:43.400 . این اواخر فاقد جدیت و تلاشه 00:31:44.860 --> 00:31:45.740 واقعا ؟ 00:31:46.490 --> 00:31:48.350 . من داشتم جای دیگه ای آموزش میدیدم 00:31:49.350 --> 00:31:50.550 ، به عنوان‌ نائب فرمانده 00:31:50.680 --> 00:31:52.510 قرار نیست که الگوی بقیه باشی و 00:31:53.630 --> 00:31:54.830 مطمئن بشی که همه ی افراد در جوخه از جمله خودت 00:31:54.940 --> 00:31:56.750 توی تربیت بدنی منظم هستنن ؟ 00:31:56.840 --> 00:31:58.240 - . به نتایج تست آمادگی جسمانی خودت نگاه کن - تو چت شده ؟ 00:31:59.590 --> 00:32:01.420 . با اینحال ، عملکرد کلی جوخه ی ما پیشرفت کرده 00:32:02.320 --> 00:32:03.560 - شیائو تنگ در مسابقه ی دوی با مانع - . مقام دوم رو بدست آورد 00:32:04.890 --> 00:32:05.980 این به اندازه ی کافی خوبه ؟ - خیر - 00:32:06.060 --> 00:32:07.600 این به اندازه ی کافی خوبه ؟ - خیر - 00:32:09.180 --> 00:32:11.120 از فردا به بعد باید تا سر حد مرگ تمرین کنی 00:32:11.220 --> 00:32:13.210 . مطمئن شو که توی آزمون بعدی نفر اول میشی 00:32:13.300 --> 00:32:14.660 شنیدی چی گفتم ؟ - بله - 00:32:15.950 --> 00:32:16.940 - مرخصی - بله 00:33:56.660 --> 00:33:57.720 . اون داره خودنمایی میکنه 00:34:00.160 --> 00:34:01.060 خب ؟ 00:34:01.320 --> 00:34:04.140 برای فیلمبرداری بعدی ایده ای پیدا کردید ؟ 00:34:05.280 --> 00:34:06.990 . اگه ایده ای دارید به من بگید 00:34:07.670 --> 00:34:10.050 چرا در مورد کار آفرینی اینترنتی فیلم نسازیم ؟ 00:34:13.490 --> 00:34:14.710 آژانس های بازیگری چی ؟ 00:34:15.130 --> 00:34:16.380 چرا نریم سراغ مقالات تغذیه ؟ 00:34:20.190 --> 00:34:21.070 ! می گو 00:34:23.820 --> 00:34:24.840 - حالتون خوبه ؟ - چی فکر میکنی ؟ 00:34:26.349 --> 00:34:27.539 . منظوری نداشتم 00:34:27.820 --> 00:34:30.090 . برای مهمونت مشکل پیش اومد 00:34:30.180 --> 00:34:31.930 ، نه تنها این مسئله رو حل نکردی 00:34:32.320 --> 00:34:33.559 - . بلکه وسط جلسه چرت هم میزنی - هنوزم شغلتو میخوای یا نه ؟ 00:34:35.770 --> 00:34:36.670 رییس 00:34:36.820 --> 00:34:38.680 من پیشنهاد جدید رو کامل کردم 00:34:44.210 --> 00:34:45.190 . لطفا یه نگاه بهش بندازید 00:34:49.820 --> 00:34:51.039 فیلمبرداری از زندگی روزمره یک دکتر؟ 00:34:51.940 --> 00:34:53.440 فیلمبرداری از زندگی روزمره یک دکتر 00:34:53.539 --> 00:34:55.789 برای نشون دادن رابطه ی پزشک با بیمار . که یه دغدغه ی عمومیه 00:34:55.960 --> 00:34:57.680 همچنین برای اینکه نمایش توجه ها رو به خودش جلب کنه 00:34:57.770 --> 00:34:59.000 - میتونیم انواع بیماری های چشمگیر نادر رو درش قرار بدیم - در عین حال میتونیم 00:35:00.230 --> 00:35:02.240 معیارهای درست مربوط به سلامتی و مرگ رو . در جامعه القا کنیم 00:35:02.980 --> 00:35:05.080 . نه تنها موندگاره بلکه تماشا کردنش هم جالبه 00:35:05.300 --> 00:35:06.960 از همه مهمتر، من موضوع خوبی برای نمایش دارم 00:35:07.560 --> 00:35:08.440 نظرتون چیه ؟ 00:35:08.850 --> 00:35:10.160 به نظر شما این کار عملیه ؟ 00:35:12.770 --> 00:35:13.650 بله 00:35:14.340 --> 00:35:15.220 بچه جون 00:35:16.020 --> 00:35:17.120 - مامانت از اینکه همش مراقبت بوده - . خسته و کوفته شده 00:35:18.880 --> 00:35:19.890 ، حالا که مرخص شدی 00:35:20.260 --> 00:35:21.840 .باید به حرف مامانت گوش کنی 00:35:21.970 --> 00:35:22.820 - فهمیدی ؟ - بله 00:35:24.240 --> 00:35:25.160 - . بسیار خب دکتر ژانگ - . لازم نیست ما رو بدرقه کنید 00:35:26.860 --> 00:35:28.360 . وقتی رسیدین خونه به من یه پیام بده 00:35:28.990 --> 00:35:29.690 حتما 00:35:29.780 --> 00:35:31.400 . شیائو جون با دکتر ژانگ خداحافظی کن 00:35:31.730 --> 00:35:32.400 - خدافظ - خدانگهدار 00:35:33.750 --> 00:35:34.630 بیا بریم 00:35:42.770 --> 00:35:44.390 دکتر ژانگ تو اصلا 00:35:44.530 --> 00:35:45.950 . مشکل پسند نیستی 00:35:47.880 --> 00:35:49.570 .‌ بیمارم امروز مرخص شده 00:35:50.110 --> 00:35:51.240 یعنی اجازه ندارم بدرقه اش کنم ؟ 00:35:52.970 --> 00:35:54.040 چرا آخر هفته نیومدی ؟ 00:35:55.980 --> 00:35:57.240 - تو رفتی اونجا ؟ - . البته 00:35:58.300 --> 00:35:59.770 . کل شب منتظرت موندم 00:36:00.540 --> 00:36:01.880 . محاله 00:36:01.980 --> 00:36:03.640 جدی میگم . واسه چی باید دروغ بگم ؟ 00:36:03.940 --> 00:36:05.230 . من تو رو خوب میشناسم 00:36:05.750 --> 00:36:06.630 - لی جوان - ...تو 00:36:08.750 --> 00:36:11.010 . تو جز لجبازی کاری نمیکنی 00:36:11.320 --> 00:36:13.570 حتی اگه کل شب توی میخونه منتظر موندی 00:36:13.720 --> 00:36:15.730 فقط منتظر من نبودی ، درسته ؟ 00:36:16.970 --> 00:36:17.800 . ما با هم قرار عاشقانه داشتیم 00:36:17.900 --> 00:36:19.750 اگه بخاطر تو نبود پس باید بخاطر کی منتظر موندم ؟ 00:36:19.900 --> 00:36:21.680 خل شدی ؟ 00:36:26.250 --> 00:36:28.150 . امشب بیکاری ؟ بیا با هم بریم 00:36:33.680 --> 00:36:34.660 شرمنده 00:36:35.360 --> 00:36:36.740 . من از قبل با کسی قرار گذاشتم 00:36:39.180 --> 00:36:41.080 . حتما ، بی صبرانه منتظرم که بخورمش 00:36:41.210 --> 00:36:42.300 . امشب می‌بینمت 00:36:45.800 --> 00:36:46.680 دیدی ؟ 00:36:47.300 --> 00:36:48.930 . من توی این دنیا همه چیز دارم 00:37:04.900 --> 00:37:06.120 . ترتیب سیستم امنیتی رو دادم 00:37:46.940 --> 00:37:48.070 . من آماده ام 00:37:49.480 --> 00:37:50.940 واقعا میخوای انجامش بدی ؟ 00:39:12.350 --> 00:39:15.430 قتل های زنجیره ای توکیو اثر سوجی شیمادا 00:39:19.600 --> 00:39:20.930 گوش کن 00:39:21.520 --> 00:39:23.150 . یه حس بدی دارم 00:39:23.690 --> 00:39:24.950 . بهتره بجنبی 00:39:37.220 --> 00:39:39.040 کارت تموم شد ؟ 00:39:59.540 --> 00:40:01.520 صدامو‌ میشنوی ؟ 00:40:01.620 --> 00:40:03.790 میشه جواب بدی ؟ 00:40:06.920 --> 00:40:08.120 صدامو میشنوی ژو ران ؟ 00:40:08.220 --> 00:40:10.040 صدامو‌ میشنوی ؟ 00:40:10.140 --> 00:40:12.200 صدامو میشنوی ؟ 00:40:35.200 --> 00:40:36.740 تو گربه ی شیا چو هستی ؟ 00:40:43.940 --> 00:40:45.200 اسمت چیه ؟ 00:40:45.920 --> 00:40:47.230 . بهم دست نزن 00:40:52.620 --> 00:40:54.160 . نمیدونستم گربه داری 00:42:25.840 --> 00:42:27.220 - . میشنوی چی میگم ؟ لیانگ مو زه برگشته - ژو ران صدامو میشنوی ؟ ... لیانگ مو زه 00:42:28.640 --> 00:42:29.860 ! لیانگ مو زه برگشته 00:42:30.250 --> 00:42:32.110 ! میشنوی ؟ لیانگ مو زه برگشته 00:43:29.860 --> 00:43:30.380 - چی شده ؟ - ! کمک 00:43:31.540 --> 00:43:33.040 . یه آدم بد میخواست بهم آسیب بزنه 00:43:33.140 --> 00:43:35.040 ! یه آدم بد دنبالمه 00:43:36.570 --> 00:43:37.740 دلت واسه صاحبت تنگ شده ؟ 00:43:38.690 --> 00:43:40.430 . اون به زودی بر میگرده 00:43:41.450 --> 00:43:43.270 کافیه . برو در رو تماشا کن 00:43:43.460 --> 00:43:44.870 . برام مهم نیست اون کی بر میگرده 00:43:44.970 --> 00:43:47.390 . من میخوام منو از اینجا ببری 00:44:35.750 --> 00:44:38.000 می تونیم به زمان قبلی برگردیم؟ 00:44:38.270 --> 00:44:39.200 - . معمولا اینجوری عمل میکنه - هرچند یه مشکلی واسه ی 00:44:40.460 --> 00:44:41.430 . سیستم امنیتی پیش اومده 00:44:41.530 --> 00:44:43.190 . هیچ سیگنال ویدئویی وجود نداره 00:44:43.890 --> 00:44:44.770 - هیچ سیگنالی ؟ - بله 00:44:45.790 --> 00:44:46.560 . ما تازه تعمیرش کردیم 00:44:46.660 --> 00:44:48.200 به همین دلیل تصاویر ضبط شده ی قبلی . در دسترس نیستن 00:44:48.290 --> 00:44:49.220 متاسفم 00:44:50.220 --> 00:45:04.220 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.