WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۹ 00:01:51.980 --> 00:01:53.280 چیزی گم شده ؟ 00:01:53.700 --> 00:01:54.760 . نه چیزی گم نشده 00:01:57.540 --> 00:01:58.420 - رائو ژی - هیچ چیز مشکوکی کشف نشد 00:01:59.860 --> 00:02:02.360 . شماها از چیزی که بیخ گوشتونه غافل هستید 00:02:04.820 --> 00:02:07.000 ، نکنه قبل از اینکه بری 00:02:07.420 --> 00:02:09.570 پنجره رو باز گذاشتی و فراموش کردی ؟ 00:02:09.660 --> 00:02:10.970 - یا شاید یکی دیگه توی خونه پنجره رو باز کرده - ولی به تو اطلاع نداده ؟ 00:02:12.660 --> 00:02:14.480 . محاله یادم رفته باشه که پنجره رو باز گذاشتم 00:02:14.620 --> 00:02:15.840 مطمئن هم نیستم که 00:02:16.580 --> 00:02:17.650 - . کسی پنجره رو باز کرده باشه - فکر میکنم احتیاط کردن بهتره 00:02:19.140 --> 00:02:20.730 . لطفا برام تحقیقات رو انجام بدید آقای رائو 00:02:21.620 --> 00:02:22.500 نظرت چیه 00:02:22.660 --> 00:02:24.690 به یه نفر بگم که سیستم دوربین های امنیتی خیابون رو چک کنه ؟ 00:02:25.350 --> 00:02:26.920 . اگه چیزی پیدا کردیم خبرت میکنم 00:02:27.110 --> 00:02:27.990 - باشه - بیاید بریم 00:02:57.660 --> 00:02:58.140 - ... گربه ام - . تکون نخور . بشین و ببین 00:03:01.740 --> 00:03:03.680 . ار میائوعه 00:03:03.820 --> 00:03:05.640 لاغر شده ؟ 00:03:08.710 --> 00:03:09.970 - ویدیوی دیگه ای نداری ؟ - نه 00:03:10.820 --> 00:03:11.960 . فقط همینه 00:03:12.420 --> 00:03:13.840 . برام بفرستش 00:03:26.310 --> 00:03:27.190 - شیا چو - ، وقتی از خونه رفتی 00:03:28.220 --> 00:03:29.960 پنجره ی اتاق مستر رو باز گذاشتی ؟ 00:03:30.940 --> 00:03:31.570 . یادم نیست 00:03:31.660 --> 00:03:33.840 باز گذاشتم ؟ فکر نکنم 00:03:39.340 --> 00:03:40.220 - چی شده ؟ - هیچی 00:03:43.860 --> 00:03:45.340 . ار میائوی عزیزمه 00:03:45.420 --> 00:03:47.360 . دلم خیلی واسش تنگ شده 00:03:51.780 --> 00:03:54.370 ... تو صداش میکنی ار - . میائو - 00:03:58.670 --> 00:03:59.680 - چرا میخندی ؟ - هیچی 00:04:04.780 --> 00:04:05.720 داری کجا میری ؟ 00:04:05.980 --> 00:04:07.280 . میرم لباسامو عوض کنم و سرمو بشورم 00:04:07.860 --> 00:04:08.610 . شلوغش نکن 00:04:08.700 --> 00:04:10.440 . به سختی میتونی روی پات وایسی چطوری میخوای موهاتو بشوری ؟ 00:04:11.140 --> 00:04:12.800 ! موهام بو میده 00:04:13.190 --> 00:04:14.360 میخوای خوب بشی یا نه ؟ 00:04:14.460 --> 00:04:16.640 . البته که میخوام ، اما باید موهامو بشورم 00:04:18.420 --> 00:04:19.400 ...چرا تو 00:04:20.380 --> 00:04:21.450 بهم کمک نمیکنی ؟ 00:04:23.780 --> 00:04:25.679 انتظار داری مثل یه خدمتکار بهت سرویس بدم؟ 00:04:26.390 --> 00:04:28.200 مگه یه سرباز وظیفه اش خدمت به مردم نیست ؟ 00:04:34.580 --> 00:04:35.460 ! به همین خیال باش 00:05:08.780 --> 00:05:09.610 ! آروم تر 00:05:09.700 --> 00:05:11.200 ! آب رفت توی گوشم 00:05:12.980 --> 00:05:13.330 ! داره میسوزه 00:05:13.420 --> 00:05:15.440 ! داره میسوزه 00:05:18.740 --> 00:05:19.650 . تو خیلی بهونه گیری 00:05:20.340 --> 00:05:21.410 چرا خودت انجامش نمیدی ؟ 00:05:27.140 --> 00:05:28.200 ببخشید 00:05:28.740 --> 00:05:29.770 فراموش کردم که اینجا 00:05:30.110 --> 00:05:31.760 . خونه ی سروان لیانگه 00:05:32.630 --> 00:05:34.200 . اگه دست از حرف زدن بر ندارم 00:05:34.390 --> 00:05:35.720 .از خونه پرت میشم بیرون 00:05:45.100 --> 00:05:46.090 داری چکار میکنی ؟ 00:05:46.180 --> 00:05:47.800 . میرم حوله بیارم 00:05:47.900 --> 00:05:49.260 - . حرکت نکن . بذار من میارمش - . خودم میتونم 00:05:53.140 --> 00:05:54.530 . بذار من انجامش بدم 00:05:57.300 --> 00:05:58.520 ببخشید 00:06:01.860 --> 00:06:03.240 تکون نخور 00:06:11.710 --> 00:06:13.720 . یه تیکه مو روی صورتته 00:06:36.980 --> 00:06:38.559 تو مشکلت چیه ؟ 00:06:38.740 --> 00:06:39.290 - من دلم میخواد یه تیکه مو - . بچسبه روی صورتم 00:06:40.660 --> 00:06:41.800 ! به توچه آخه 00:06:46.910 --> 00:06:48.520 . حرکت نکن . برای کم شدن ورم میگم 00:06:57.780 --> 00:06:58.880 . مادرم داره زنگ میزنه 00:07:00.140 --> 00:07:00.970 - خب به من چه ؟ - . البته که به تو ربط داره 00:07:02.550 --> 00:07:03.840 فراموش کردی که دوست دختر منی ؟ 00:07:08.270 --> 00:07:08.890 - مامان - پسرم 00:07:09.940 --> 00:07:11.800 چرا جواب پیامم رو توی وی چت ندادی ؟ 00:07:11.940 --> 00:07:12.810 - . تازه همین دیروز برگشتم اردوگاه - . مشغول کار کردن بودم 00:07:14.140 --> 00:07:15.240 داری چکار میکنی ؟ 00:07:15.940 --> 00:07:17.010 - . شیا چو مصدوم شده - شیا چو ؟ 00:07:17.860 --> 00:07:19.380 مگه شیا چو از خونه نرفت ؟ 00:07:19.460 --> 00:07:20.760 - . اون نرفت ، تصمیم گرفت که بمونه - . من آوردمش به اردوگاه 00:07:22.580 --> 00:07:24.040 . باید ازش مراقبت کنم 00:07:24.580 --> 00:07:26.440 . چرا باید بهت دروغ بگم ؟ اون اینجاست 00:07:26.700 --> 00:07:27.850 . گوشی رو میدم بهش که باهات حرف بزنه 00:07:33.740 --> 00:07:34.620 الو 00:07:36.300 --> 00:07:38.200 . سلام شیا چو 00:07:38.460 --> 00:07:39.330 - منم - از مو زه شنیدم که 00:07:40.900 --> 00:07:42.410 . مصدوم شدی 00:07:42.500 --> 00:07:43.840 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:07:44.660 --> 00:07:45.290 چیزی نیست 00:07:45.380 --> 00:07:48.250 . مچ پام آسیب دیده 00:07:48.340 --> 00:07:49.640 . امروز خیلی حالم بهتره 00:07:49.980 --> 00:07:52.050 . تو باید خوب استراحت کنی 00:07:52.740 --> 00:07:53.500 نگران نباشید 00:07:53.590 --> 00:07:55.250 . من مراقب خودم هستم 00:07:56.140 --> 00:07:58.520 رفتار لیانگ مو زه باهات خوبه ؟ 00:07:59.580 --> 00:08:00.880 ... لیانگ مو زه 00:08:01.700 --> 00:08:03.120 ...اون 00:08:05.590 --> 00:08:06.810 . خیلی رفتارش باهام خوبه 00:08:08.100 --> 00:08:08.970 . خوشحالم که این رو میشنوم 00:08:09.060 --> 00:08:10.930 . اگه فرصت کردم ، بهت سر میزنم 00:08:11.020 --> 00:08:12.660 . حتما ، لطفا مراقب خودتون باشید 00:08:12.750 --> 00:08:13.920 . فعلا 00:08:16.180 --> 00:08:17.060 مامان 00:08:17.740 --> 00:08:19.170 حالا خیالت راحت شد ؟ 00:08:19.260 --> 00:08:20.930 دیگه از این به بعد 00:08:21.020 --> 00:08:22.860 . عکسای مسخره نفرست اردوگاه 00:08:22.940 --> 00:08:24.530 . باید برم . خدافظ 00:08:27.340 --> 00:08:28.520 خوب نقش بازی کردی 00:08:29.620 --> 00:08:30.840 . خوبه که خوشحالی 00:08:31.180 --> 00:08:33.480 . وگرنه باز منو مینداختی بیرون 00:08:33.870 --> 00:08:34.860 - شیا چو - چته ؟ 00:08:35.980 --> 00:08:37.800 من که ازت عذرخواهی کردم ، نکردم ؟ 00:08:43.740 --> 00:08:45.530 .‌اینو بذار روی سرت تا ورمش کم بشه 00:08:47.540 --> 00:08:48.610 گوش کن 00:08:49.300 --> 00:08:50.520 ، از هفته ی دیگه 00:08:51.030 --> 00:08:52.250 . هر روز بارون میان 00:08:53.060 --> 00:08:54.240 . جایی نرو 00:08:55.020 --> 00:08:56.290 اگه حوصله ات سر رفت و 00:08:56.380 --> 00:08:57.840 ، دلت خواست روند آموزش ما رو ببینی 00:08:59.580 --> 00:09:00.800 . میتونی از این استفاده کنی 00:09:01.340 --> 00:09:02.220 . حالا کی خواست ببینه 00:09:03.620 --> 00:09:05.720 خیلی خب ، بعد از اینکه موهات رو خشک کردی . استراحت کن 00:09:05.900 --> 00:09:06.780 . سرما نخوری 00:09:15.180 --> 00:09:16.680 مستند سلامتی ؟ 00:09:17.180 --> 00:09:18.600 . عالی به نظر میاد 00:09:19.110 --> 00:09:19.980 الان 00:09:20.060 --> 00:09:21.800 . رابطه بین پزشکان و بیماران تیره شده 00:09:22.190 --> 00:09:23.370 - ما میتونیم براشون بستری فراهم کنیم - . که همدیگه رو بهتر درک کنن 00:09:24.980 --> 00:09:26.290 - به نظرم کاملا هدفمنده - . از این ایده حمایت میکنم 00:09:28.350 --> 00:09:29.970 هرچند ، برای اجرای این ایده 00:09:30.060 --> 00:09:31.040 لازمه که تایید مدیریت بیمارستان رو 00:09:31.140 --> 00:09:32.970 . بگیریم 00:09:33.140 --> 00:09:34.020 نظرت چیه 00:09:34.510 --> 00:09:36.320 . که یه پیشنهاد صریح ارائه کنی 00:09:37.150 --> 00:09:38.050 - گرفتن تایید بیمارستان - . با من 00:09:39.500 --> 00:09:40.770 . فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:09:52.700 --> 00:09:54.000 . به هاضمه کمک میکنه 00:09:55.140 --> 00:09:56.020 ممنون 00:09:57.580 --> 00:09:59.080 چی فکرتو مشغول کرده ؟ 00:10:04.580 --> 00:10:05.460 دکتر ژانگ 00:10:05.900 --> 00:10:07.680 . میخوام یه سوال بی ربط بپرسم 00:10:09.340 --> 00:10:10.240 چه سوالی ؟ 00:10:11.940 --> 00:10:14.160 بیماری ژو ران درمان نشدنیه ؟ 00:10:17.430 --> 00:10:18.360 چطور بگم ؟ 00:10:19.540 --> 00:10:20.680 - ، وقتی بیماری تحت کنترل باشه - . اون میتونه مثل یه آدم عادی زندگی کنه 00:10:22.660 --> 00:10:23.720 ، وقتی بیماری دوباره شروع بشه 00:10:25.380 --> 00:10:26.480 . میتونه خطرناک باشه 00:10:30.190 --> 00:10:31.880 راهی برای درمانش هست ؟ 00:10:32.270 --> 00:10:34.120 . باید از استرسش کم بشه 00:10:34.660 --> 00:10:35.760 ، مثلا 00:10:36.060 --> 00:10:37.640 کی اون روز بهش زنگ زد ؟ 00:10:38.060 --> 00:10:39.600 مکالمه شون راجع به چی بود ؟ 00:10:39.980 --> 00:10:42.360 . باید از وقوع دوباره ی چنین چیزی جلوگیری بشه 00:10:44.340 --> 00:10:45.520 کاملا غیرممکنه که 00:10:46.300 --> 00:10:47.250 . یک بار و برای همیشه درمان بشه 00:10:50.740 --> 00:10:51.620 چی شده ؟ 00:10:52.220 --> 00:10:53.410 . یه کار فوری پیش اومد 00:10:54.180 --> 00:10:55.400 الان ؟ 00:10:56.590 --> 00:10:57.880 . شرمنده دکتر ژانگ 00:10:58.180 --> 00:11:00.200 میخواید غذای دیگه ای سفارش بدم ؟ 00:11:00.550 --> 00:11:02.690 . نه لازم نیست . نمیتونم همشو بخورم 00:11:02.780 --> 00:11:05.240 . خیلی شرمنده ام . من صورتحساب رو پرداخت میکنم 00:11:05.510 --> 00:11:06.440 لازم نیست 00:11:13.140 --> 00:11:14.240 . سلام آقا 00:11:14.820 --> 00:11:16.330 ، از اونجایی که دوستتون رفته 00:11:16.420 --> 00:11:17.420 - ما براتون یه - . خرس عروسکی آوردیم 00:11:18.500 --> 00:11:20.000 میشه بذاریمش اینجا ؟ 00:11:23.230 --> 00:11:25.120 . شما خیلی با ملاحظه اید 00:11:25.500 --> 00:11:26.450 - . ممنون - . خواهش میکنم ، از غذاتون لذت ببرید 00:11:36.900 --> 00:11:37.780 باشه 00:11:38.780 --> 00:11:39.960 بیا با هم 00:11:40.180 --> 00:11:41.610 . غذا بخوریم 00:11:44.220 --> 00:11:45.280 ژو ران 00:11:47.140 --> 00:11:48.020 می گو ؟ 00:11:50.820 --> 00:11:51.960 چرا اومدی اینجا ؟ 00:11:53.460 --> 00:11:54.690 . اومدم ببینم حالت چطوره 00:11:58.340 --> 00:11:59.570 - . خیلی ناگهانی از بیمارستان مرخص شدی - . نتونستم باهات تماس بگیرم 00:12:01.860 --> 00:12:02.850 . یکم‌ نگران بودم 00:12:08.140 --> 00:12:09.160 در چه حالی ؟ 00:12:09.670 --> 00:12:10.650 حالت بهتر شده ؟ 00:12:12.100 --> 00:12:13.040 . من خوب شدم 00:12:13.780 --> 00:12:14.660 . خوشحالم‌ که این رو میشنوم 00:12:16.860 --> 00:12:17.740 ، چون بیمار هستی 00:12:17.910 --> 00:12:19.280 . باید خوب استراحت کنی 00:12:19.670 --> 00:12:21.210 . خیلی مراقب خودت باش 00:12:27.780 --> 00:12:28.840 . من دیگه میرم 00:12:36.340 --> 00:12:37.220 می گو 00:12:42.060 --> 00:12:43.120 . ممنون که سراغمو گرفتی 00:12:46.260 --> 00:12:48.440 آخه این چه کاری بود کردی ؟ 00:12:49.270 --> 00:12:50.940 ! نزدیک بود دستگیر بشیم 00:12:51.030 --> 00:12:52.640 چرا دست دست کردی؟ 00:12:53.820 --> 00:12:55.130 - حالا که اتفاقی نیوفتاده ، درسته ؟ - چرا ترسیدی ؟ 00:12:56.310 --> 00:12:57.880 چرا ترسیدم ؟ 00:13:01.980 --> 00:13:02.890 - . ما خیلی وقته توی چین هستیم - . تو همش دور و بر شیاچو میپلکیدی 00:13:04.470 --> 00:13:05.700 من فکر میکردم کارتو بلدی 00:13:05.790 --> 00:13:08.160 . اما حتی یه بار هم پدر شیا چو رو ندیدیم 00:13:09.630 --> 00:13:11.480 ! دارم با تو حرف میزنم 00:13:12.620 --> 00:13:14.010 - چرا رفتی توی خونه اش - و میکروفون مخفی کار گذاشتی ؟ 00:13:15.300 --> 00:13:16.530 دیوونه شدی ؟ 00:13:16.620 --> 00:13:18.410 واقعا فکر کردی اگه تمام وقت هدفون بذاری روی گوشت 00:13:18.500 --> 00:13:18.900 میتونی دستوری که رییس بهمون داده رو 00:13:18.990 --> 00:13:20.530 انجام بدی ؟ 00:13:21.300 --> 00:13:22.370 - . من کارمو بلدم - ! آره جون عمت 00:13:24.780 --> 00:13:26.720 . گوش کن ، برای من دردسر درست نکن 00:13:27.910 --> 00:13:29.610 من هر اتفاقی که امروز افتاد رو 00:13:29.700 --> 00:13:30.930 . به رییس بزرگ گزارش میدم 00:13:31.020 --> 00:13:33.440 . تو باید تنهایی با عواقبش روبرو بشی 00:13:35.980 --> 00:13:38.130 ، بر اساس تجزیه و تحلیل یک متخصص جواهرات 00:13:38.500 --> 00:13:39.930 یاقوت آبی رنگ 00:13:40.020 --> 00:13:42.210 روی عصای متوفی 00:13:42.500 --> 00:13:44.620 یاقوت آبی کل گندمیه که 00:13:44.700 --> 00:13:46.240 . که از کشمیر میاد 00:13:46.460 --> 00:13:47.770 فعالیت های استخراج 00:13:47.860 --> 00:13:49.290 . فقط ۲۸ سال ادامه داشت 00:13:49.380 --> 00:13:50.090 بنابراین 00:13:50.180 --> 00:13:52.370 یاقوت های آبی کشمیر که در جهان موجود هستن 00:13:52.460 --> 00:13:53.360 - . خیلی کمیابن - آخرین باری که 00:13:54.870 --> 00:13:56.520 ، این یاقوت آبی در ملاء عام دیده شد 00:13:56.820 --> 00:13:59.330 دو سال پیش ، در مزایده ی مشهور ساسبی 00:13:59.420 --> 00:14:01.320 . در هنگ کنگ بود 00:14:01.790 --> 00:14:03.690 یک تاجر از مرکز چین 00:14:03.780 --> 00:14:05.010 به نام لیو ژنگ مینگ 00:14:05.100 --> 00:14:07.250 با رقم ۹ میلیون و ۲۱۰ هزار دلار هنگ کنگ 00:14:07.340 --> 00:14:08.360 - . برنده ی مزایده شد - لیو ژنگ‌ مینگ 00:14:09.780 --> 00:14:12.720 شوگر ددی مرحوم‌ ژو لانه 00:14:13.580 --> 00:14:15.980 . که خودشو توی منطقه ی دانشگاه جیائو تونگ کشت 00:14:16.060 --> 00:14:17.360 . اسم مستعارش شیونگه 00:14:18.540 --> 00:14:20.730 در موردش چقدر اطلاعات داریم ؟ 00:14:21.100 --> 00:14:22.530 ، اون تجارت خودش رو در اوایل دهه ی نود 00:14:22.620 --> 00:14:24.050 . با قاچاق سیگارهای وارداتی شروع کرد 00:14:24.140 --> 00:14:25.720 . او دستگیر و به هفت سال حبس محکوم شد 00:14:25.980 --> 00:14:26.340 ، بعد از آزاد شدن 00:14:26.420 --> 00:14:28.220 . به تجارت داروهای گیاهی چینی روی آورد 00:14:28.310 --> 00:14:29.810 در حال حاضر ، او بر بازار داروهای گیاهی 00:14:29.900 --> 00:14:31.120 . در پنج استان جنوب شرقی چین تسلط داره 00:14:31.300 --> 00:14:33.280 . او همچنین در تایلند ، ویتنام و غیره تجارت میکنه 00:14:33.420 --> 00:14:34.610 - به جز یاقوت آبی - ، که دو سال پیش ثبت شده بود 00:14:35.860 --> 00:14:37.140 ما هیچ سند دیگه ای از 00:14:37.230 --> 00:14:38.980 . کلکسیون الماس های اون نداریم 00:14:39.060 --> 00:14:40.640 به نظر میرسه که اون یه مجموعه دار مهم الماس نیست 00:14:40.780 --> 00:14:42.010 در خصوص اینکه چرا و چطور اون یاقوت آبی 00:14:42.100 --> 00:14:44.450 ، به دست متوفی مذکر افتاده 00:14:44.540 --> 00:14:46.360 . فعلا هیچ سرنخی در دست نداریم 00:14:49.180 --> 00:14:50.960 یه تاجر چینی دارو 00:14:51.750 --> 00:14:54.240 . به طور همزمان در دو قتل درگیر شده 00:14:54.660 --> 00:14:56.370 . قطعا اتفاقی نبوده 00:14:57.660 --> 00:14:58.970 ، با توجه به وضعیت 00:14:59.060 --> 00:15:01.360 ، برای پیدا کردن هویت متوفی مذکری که در ویلا بود 00:15:02.260 --> 00:15:03.220 - شیونگ - . کلید حل ماجراست 00:15:12.020 --> 00:15:13.040 . تحملش کن 00:15:14.580 --> 00:15:15.560 آروم 00:15:17.260 --> 00:15:18.140 خوبه 00:15:18.340 --> 00:15:20.280 . حالا میتونی تکونش بدی 00:15:23.060 --> 00:15:24.130 ! عالیه 00:15:24.220 --> 00:15:25.650 . داری به سرعت خوب میشی 00:15:25.980 --> 00:15:28.130 من که گفتم ، خودم میتونم آتل رو در بیارم 00:15:28.220 --> 00:15:29.520 . اما تو اصرار کردی که بیای اینجا 00:15:29.940 --> 00:15:31.200 . باید انجامش بدم 00:15:31.540 --> 00:15:33.240 . یه نفر بهم این کار رو بهم سپرده 00:15:34.140 --> 00:15:35.440 . لطفا از طرف من از سرتیپ دونگ تشکر کن 00:15:36.060 --> 00:15:37.970 . سرتیپ منو نفرستاده اینجا 00:15:41.580 --> 00:15:44.400 . یه هفته است که داره بارون میباره 00:15:44.790 --> 00:15:46.240 . به این زودیا بند نمیاد 00:15:46.860 --> 00:15:47.880 . آره ، یکسره بارون میاد 00:15:48.180 --> 00:15:49.810 برای همین هر سال ، این مواقع 00:15:49.900 --> 00:15:51.040 . ما برای رزم آماده میشیم 00:15:52.980 --> 00:15:54.080 یه ماموریت جدید بهتون دادن ؟ 00:15:56.060 --> 00:15:58.930 . همونطور که بودا میگه ، این یه رازه 00:15:59.020 --> 00:16:00.480 . بسیار خب ، من باید برم 00:16:00.660 --> 00:16:01.600 نظرت چیه 00:16:01.860 --> 00:16:03.720 . برات مقداری دارو بذارم اینجا 00:16:04.220 --> 00:16:06.040 ، که اگه مجبور شدم به ماموریت برم 00:16:06.220 --> 00:16:08.920 . بتونی خودت مصرفشون کنی 00:16:09.500 --> 00:16:10.600 - . باشه ، ممنون - . من دارم میرم 00:16:14.900 --> 00:16:16.400 یعنی کل تیپ نیروهای ویژه 00:16:16.660 --> 00:16:17.850 داره برای رزم آماده میشه ؟ 00:16:17.940 --> 00:16:19.780 . آره ، ما داریم برای رزم آماده میشیم 00:16:19.860 --> 00:16:21.400 . تیم صاعقه هم داره آماده میشه 00:16:22.940 --> 00:16:25.080 . شامل سروان لیانگ هم میشه 00:16:27.620 --> 00:16:29.280 . من دارم میرم 00:16:52.980 --> 00:16:53.860 ! سرتیپ 00:16:55.060 --> 00:16:56.720 من پیشنهاد می کنم از قسمت کوهستانی عبور کنیم 00:16:56.940 --> 00:16:58.250 . بارش سنگینه . میترسم رعد و برق بهمون اصابت کنه 00:16:58.340 --> 00:17:01.810 اگه به سیلاب گلی برخورد کنیم چی ؟ 00:17:02.060 --> 00:17:03.610 . ما روزانه آموزش نبرد میدانی می بینیم 00:17:03.700 --> 00:17:04.720 چیزی نمیشه 00:17:04.860 --> 00:17:06.640 شکی نیست که امنه اما سرعتمون چی میشه ؟ 00:17:06.820 --> 00:17:08.760 تو ممکنه با مسیر مشکلی نداشته باشی 00:17:09.060 --> 00:17:10.840 اما یگان های دیگه میتونن بهت برسن ؟ 00:17:11.830 --> 00:17:12.710 ! بیاید بریم 00:17:15.940 --> 00:17:17.120 ! توجه 00:17:17.660 --> 00:17:18.769 ! سریعتر حرکت کنید 00:17:18.900 --> 00:17:20.560 بیاید پیشگام بشیم 00:17:20.660 --> 00:17:22.400 . و راه رو برای یگان های دیگه باز کنیم 00:17:22.540 --> 00:17:24.450 مطمئن بشید که همگی شما اقدامات محافظتی رو در طول مسیر انجام میدید 00:17:24.540 --> 00:17:26.130 مطمئن بشید که همه ی یگان ها در امنیت کامل عبور میکنن 00:17:26.380 --> 00:17:27.479 . اگه پیام منو دریافت کردید جواب بدید 00:17:27.940 --> 00:17:29.120 ! دریافت شد 00:17:29.460 --> 00:17:30.360 ! دریافت شد 00:17:32.940 --> 00:17:34.840 . عجله کنید ، مراقب باشید ، عجله کنید 00:17:38.380 --> 00:17:39.640 . تیم‌ صاعقه صحبت میکنه 00:17:39.900 --> 00:17:43.680 . همه ی یگان ها توجه کنن . سریعتر حرکت کنید و مراقب باشید 00:17:43.900 --> 00:17:45.120 ، قبل از ساعت پنج 00:17:45.300 --> 00:17:47.400 ! همه ی شما باید به مکان تجمع برسید 00:17:53.340 --> 00:17:55.600 ! برو 00:17:56.340 --> 00:17:57.440 . مراقب باشید 00:18:02.860 --> 00:18:04.370 . سرجوخه - . لیانگ - 00:18:04.460 --> 00:18:05.220 - خورشت دنده آماده است ؟ - . بله حاضره 00:18:06.060 --> 00:18:07.200 طبق دستور سرتیپ ، 00:18:07.380 --> 00:18:09.250 . با حرارت کم پخته شده 00:18:09.340 --> 00:18:10.810 . بو کنید 00:18:11.820 --> 00:18:13.200 بوی خوبی داره - بوی خوبی داره - 00:18:13.540 --> 00:18:14.720 خوش عطره ، درسته ؟ بله - 00:18:15.220 --> 00:18:16.250 - . من اینو با خودم میبرم - . آروم تر ، دستتون نسوزه 00:18:17.380 --> 00:18:18.330 - . نمک بهش اضافه نکردم - . اشکال نداره ، خوبه 00:18:19.390 --> 00:18:19.940 - . موردی نداره - آهسته تر - من دارم میرم - 00:18:20.780 --> 00:18:22.090 - دستتون نسوزه - ممنون - - . خوبه ، آروم تر 00:18:53.020 --> 00:18:54.080 برم به ناجیم 00:18:58.060 --> 00:18:59.400 . سر بزنم 00:19:02.140 --> 00:19:03.040 حالت خوبه ؟ 00:19:04.510 --> 00:19:06.400 . تو خیلی باحالی ، لیانگ مو زه 00:19:08.060 --> 00:19:09.040 . معلومه 00:19:12.140 --> 00:19:14.320 . بیاید واسه ی شام حاضر بشیم 00:19:14.900 --> 00:19:15.880 ! بله 00:19:21.620 --> 00:19:22.730 سروان‌ ما 00:19:22.820 --> 00:19:24.400 . خیلی خفنه 00:19:24.550 --> 00:19:26.600 ، گوش کن ، علاوه بر گرفتن تو 00:19:26.900 --> 00:19:27.780 .اون توی کارهای دیگه هم خوبه 00:19:28.420 --> 00:19:33.160 اون نه تنها در غواصی، چتربازی، سنگ نوردی و ، اسکی مهارت داره 00:19:33.460 --> 00:19:36.090 همچنین توی مبارزه ی تن به تن و ارتباطات امداد اضطراری هم مهارت داره 00:19:36.310 --> 00:19:38.570 اون میتونه به سه زبون صحبت کنه و هر نوع . وسیله ی نقلیه ای رو برونه 00:19:38.660 --> 00:19:41.120 . اون سرباز ممتاز ارتشه 00:19:41.860 --> 00:19:43.260 - .اون از پس کارهایی بر میاد که بقیه نمیتونن - ، مثلا 00:19:45.670 --> 00:19:48.210 . استحاله و لب خونی 00:19:48.580 --> 00:19:51.520 هیچکس توی ارتش به پاش نمیرسه 00:19:51.660 --> 00:19:53.210 . هیچکس نمیتونه ازش پیشی بگیره 00:19:53.300 --> 00:19:54.450 از این جنبه 00:19:54.540 --> 00:19:56.580 . اون قطعا بهترینه 00:19:56.670 --> 00:19:57.680 داری رمان مینویسی ؟ 00:19:58.460 --> 00:20:00.680 . تو حتی از رمان هم جالب تری 00:20:03.020 --> 00:20:04.320 . نمیدونستم که لبخونی بلدی 00:20:05.300 --> 00:20:06.200 . فقط یکم 00:20:09.140 --> 00:20:10.970 همه میتونن ما رو با یه زوج اشتباه بگیرن 00:20:11.220 --> 00:20:12.480 . غیر از تو 00:20:13.140 --> 00:20:14.560 ، تا مدتها 00:20:15.020 --> 00:20:16.330 - حتی تحمل شنیدن عبارت - سرباز نیروی ویژه" رو نداشتم" 00:20:17.910 --> 00:20:19.160 . چه برسه بخوام‌ دوباره با کسی وارد رابطه بشم 00:20:19.740 --> 00:20:20.850 - میشه بهم یاد بدی ؟ - نه 00:20:25.890 --> 00:20:26.770 دکتر شیا 00:20:28.330 --> 00:20:28.960 - . راه زیادی در پیش داری - . راه زیادی در پیشه 00:20:30.290 --> 00:20:31.160 - .‌ سوپتو بخور - بله 00:20:32.770 --> 00:20:34.060 . تو هم همینطور . تا گرمه بخورش 00:20:42.530 --> 00:20:43.950 خیلی خوش طعمه - خیلی بی مزه است - 00:20:54.690 --> 00:20:55.650 - . خیلی خوشمزه است سروان - ، تا حالا سوپی به این خوشمزگی نخورده بودم 00:20:56.970 --> 00:20:57.870 - . سروان - . احسنت 00:21:04.050 --> 00:21:05.390 . عجله داشتم 00:21:12.690 --> 00:21:13.790 چرا آتل رو در آوردی ؟ 00:21:14.530 --> 00:21:15.590 . فردا میرم 00:21:17.770 --> 00:21:19.310 . پام خوب شده . فردا میرم 00:21:26.690 --> 00:21:27.630 - یه هفته شده ؟ - آره 00:21:35.930 --> 00:21:37.110 مطمئنی خوب شدی ؟ 00:21:38.610 --> 00:21:39.490 آره 00:21:47.610 --> 00:21:48.490 ! گزارش 00:21:50.650 --> 00:21:52.190 سروان ، یهو یادم اومد که 00:21:52.330 --> 00:21:54.030 . باید به کار فوری رسیدگی کنم . من باید برم 00:21:54.330 --> 00:21:56.510 . فعلا نرو . هنوز غذاتو نخوردی 00:21:56.850 --> 00:21:58.400 . دکتر شیا ، کارم خیلی ضروریه 00:21:58.490 --> 00:21:59.520 . باید الان برم 00:21:59.610 --> 00:22:01.150 . غذاتون رو بخورید . نمیخواد منو بدرقه کنید 00:22:04.450 --> 00:22:05.710 . من دارم میرم سروان 00:22:09.970 --> 00:22:11.030 . غذاتو بخور 00:22:11.650 --> 00:22:13.240 ستوان تیان 00:22:13.320 --> 00:22:14.240 سعی داره ما رو با هم 00:22:14.330 --> 00:22:16.510 تنها بذاره ؟ 00:22:18.160 --> 00:22:20.550 . ممنون که چند روز گذشته مراقبم بودی 00:22:21.090 --> 00:22:22.120 - . سوپ رو به جای شراب بر میدارم - ! به سلامتی 00:22:23.810 --> 00:22:24.870 همش همین ؟ 00:22:25.690 --> 00:22:26.710 چیز دیگه ای برای گفتن نداری ؟ 00:22:27.690 --> 00:22:29.110 مثل چی ؟ 00:22:30.090 --> 00:22:31.170 - تو یه دسته گل به اسم من خریدی - . و ازم معذرت خواهی نکردی 00:22:35.090 --> 00:22:36.430 ، خب 00:22:36.850 --> 00:22:38.960 . من فضولی کردم 00:22:39.050 --> 00:22:41.350 . گرچه هنوز درک نمیکنم 00:22:41.450 --> 00:22:43.270 چرا اینقدر عصبانی شدی ؟ 00:22:43.450 --> 00:22:45.750 فقط بخاطر اینکه مامان شیائو جون گل دوست نداره ؟ 00:22:46.290 --> 00:22:47.320 - . اون گل دوست داره - . هرچند به من ارتباطی نداره 00:22:49.930 --> 00:22:51.550 ... هر دوی شما 00:22:52.450 --> 00:22:53.910 این همه سال گذشته 00:22:54.930 --> 00:22:56.310 . تو ازشون‌ مراقبت میکردی 00:22:56.850 --> 00:22:58.070 که چی ؟ 00:22:58.170 --> 00:23:00.350 باید حتما رابطه ی عاشقانه ای وجود داشته باشه ؟ 00:23:02.250 --> 00:23:03.720 باید باهاش رابطه داشته باشم و 00:23:03.810 --> 00:23:04.820 ازدواج کنم ؟ 00:23:05.210 --> 00:23:06.670 اگه به عنوان همرزم لو لیانگ 00:23:06.800 --> 00:23:08.110 ازشون مراقبت کنم چی ؟ 00:23:09.130 --> 00:23:11.630 . من فقط دارم تظاهر میکنم که بابای شیائو جونم 00:23:12.170 --> 00:23:14.110 تا وقتی شیائو جون بزرگ بشه 00:23:14.450 --> 00:23:15.730 - ، ازشون مراقبت میکنم و مواظبشونم - ، تا اینکه یه جوون بالغ و مستقل بشه 00:23:17.360 --> 00:23:19.390 ، تا وقتی که دیگه به حمایت من نیاز نداشته باشن 00:23:19.530 --> 00:23:20.910 . تا وقتی که بتونه از مادر خودش مواظبت کنه 00:23:21.090 --> 00:23:21.980 این کار ممنوعه ؟ 00:23:25.090 --> 00:23:26.750 . من از اون موضوع فرار نمیکنم 00:23:27.130 --> 00:23:28.200 - . برعکس - . دارم باهاش روبرو میشم 00:23:35.810 --> 00:23:36.830 . حالا فهمیدم 00:23:38.290 --> 00:23:39.260 لیانگ مو زه 00:23:39.890 --> 00:23:41.870 قصد نداشتم تو رو 00:23:42.050 --> 00:23:43.870 . خجالت زده کنم 00:23:44.250 --> 00:23:45.150 ، اولا 00:23:45.290 --> 00:23:47.270 ، به عنوان پزشک مسئول شیائو جون 00:23:47.530 --> 00:23:49.520 . من نمیخواستم اون از نظر احساسی تحریک بشه 00:23:49.600 --> 00:23:51.190 . روی روند خوب شدنش تاثیر میذاشت 00:23:52.130 --> 00:23:53.340 ، مهم تر از همه اینکه 00:23:53.770 --> 00:23:55.710 . نمیخواستم شما دوتا همدیگه رو نادیده بگیرید 00:23:57.370 --> 00:23:58.740 . من حستو درک میکنم 00:24:04.210 --> 00:24:04.930 منظورم اینه که 00:24:05.010 --> 00:24:06.870 نادیده گرفتن همدیگه وقتی که حستون دو طرفه است 00:24:07.570 --> 00:24:08.160 - این خیلی - . نا امید کننده است 00:24:13.130 --> 00:24:14.640 برای همین به شیائو جون قول دادم 00:24:14.730 --> 00:24:16.190 . که یه دسته گل به اسم تو بخرم 00:24:16.610 --> 00:24:17.640 گرچه انتظار نداشتم 00:24:17.730 --> 00:24:19.510 . اینقدر باعث ناراحتی تو بشه 00:24:22.090 --> 00:24:23.190 متاسفم 00:24:23.720 --> 00:24:25.470 . من خیلی خودمو باور داشتم 00:24:25.730 --> 00:24:27.430 . برای همین در مورد شما دوتا دچار سوء تفاهم شدم 00:24:34.610 --> 00:24:35.710 تو تجربه اش کردی ؟ 00:24:41.810 --> 00:24:43.670 . جواب بده 00:24:44.210 --> 00:24:45.600 . جواب بده 00:24:45.690 --> 00:24:47.630 . جواب بده 00:24:50.240 --> 00:24:51.230 فکر کنم 00:24:51.970 --> 00:24:53.190 تو چطور ، لیانگ مو زه ؟ 00:24:53.570 --> 00:24:54.790 تا حالا کسی رو از دست دادی ؟ 00:24:55.370 --> 00:24:56.550 احساس پشیمونی میکنی ؟ 00:24:57.170 --> 00:24:58.350 نه 00:24:58.690 --> 00:25:00.350 . من هیچوقت نذاشتم چیزی از دست بره 00:25:00.730 --> 00:25:01.870 . برای همین هیچ پشیمونی ندارم 00:25:10.410 --> 00:25:11.320 - غذاتو بخور - . یکم دنده ی خوک بخور 00:25:13.210 --> 00:25:14.150 . آدم همون چیزی میشه که میخوره 00:25:28.090 --> 00:25:29.070 گوش کنید 00:25:31.450 --> 00:25:33.030 ...من 00:25:33.890 --> 00:25:35.190 ، توی اون وضعیت 00:25:36.250 --> 00:25:37.080 حس کردم انگار 00:25:37.170 --> 00:25:39.070 . یه لامپ گنده بالای کله ام بود 00:25:39.850 --> 00:25:40.680 - معذب شده بودی ؟ - . خیلی معذب کننده بود 00:25:42.170 --> 00:25:42.920 ستوان تیان 00:25:43.010 --> 00:25:45.560 سروان لیانگ و دکتر شیا 00:25:45.650 --> 00:25:46.750 با هم چه رابطه ای دارن ؟ 00:25:49.490 --> 00:25:50.830 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:25:51.410 --> 00:25:52.680 ، اگه اونا واقعا یه زوج هستن 00:25:52.770 --> 00:25:54.410 چرا وقتی ما صداش کردیم خانم لیانگ 00:25:54.490 --> 00:25:55.790 . بهش برخورد 00:25:56.170 --> 00:25:57.490 - ، اگه چیزی بینشون نیست - چرا سروان لیانگ 00:25:58.530 --> 00:25:59.810 - اونو به اردوگاه آورده ؟ - . خیلی وقته که اینجا مونده 00:26:03.010 --> 00:26:03.890 شیانگ یانگ 00:26:04.650 --> 00:26:07.350 غرب در زیر پوشش باران است و شرق از آفتاب برخوردار 00:26:08.050 --> 00:26:12.910 عشق من همانقدر عمیق است که روز خوب است 00:26:32.330 --> 00:26:33.760 شیا چو 00:26:33.850 --> 00:26:35.950 . مامانم میخواد عکسمونو ببینه 00:26:45.610 --> 00:26:46.440 - داری چکار میکنی ؟ - ! بدش به من 00:26:47.530 --> 00:26:48.480 - ! قرار نیست درست بشه - . تو قبلا بهم قول دادی 00:26:49.930 --> 00:26:51.240 - بر منکرش لعنت - ...ولی 00:26:53.570 --> 00:26:55.590 . ببین ، این عکس خیلی زشته 00:26:55.890 --> 00:26:57.360 . تو از پایین عکس گرفتی 00:26:57.440 --> 00:26:58.680 - این مشکل ترین زاویه است - . برای همین صورتم توی عکس بزرگ افتاده 00:27:00.170 --> 00:27:00.840 ! همچنین خلاف جهت نور گرفته شده 00:27:00.930 --> 00:27:02.440 . من حداقل سه درجه تیره تر میوفتم 00:27:02.530 --> 00:27:03.600 . سروان لیانگ خودتو ببین 00:27:03.690 --> 00:27:05.750 میشه بخندی ؟ این دیگه چه قیافه ایه ؟ 00:27:05.920 --> 00:27:07.440 . ما خیلی از هم فاصله داریم 00:27:07.530 --> 00:27:08.280 - ما شبیه زوجی که - . که دیوانه وار عاشق همدیگه ان نیستیم 00:27:09.610 --> 00:27:10.130 - اگه این عکس رو - ، واسه مامانت بفرستی 00:27:11.410 --> 00:27:12.670 . اون ما رو باور نمیکنه 00:27:13.810 --> 00:27:15.030 باید چکار کنیم ؟ 00:27:16.810 --> 00:27:19.110 . بذار یکم بهت یاد بدم سروان لیانگ 00:27:33.090 --> 00:27:34.480 . لیانگ مو زه بیا جلو 00:27:34.570 --> 00:27:36.390 . صورتم بزرگ به نظر میاد ، بجنب 00:27:36.930 --> 00:27:39.510 ! یک ، دو ، سه ، سییییب 00:27:44.930 --> 00:27:46.990 سروان لیانگ ، میشه لبخند بزنی ؟ 00:27:49.130 --> 00:27:51.000 . صاف بایست ، تکون نخور 00:27:51.090 --> 00:27:52.390 ... یک ، دو 00:27:53.120 --> 00:27:55.980 . چشماتو ببند و از زندگی لذت ببر 00:27:59.450 --> 00:28:00.120 . این خوب نیست 00:28:00.210 --> 00:28:01.880 . من توی این عکس شبیه احمق ها شدم 00:28:01.970 --> 00:28:03.680 خوشحال باش ، خب ؟ 00:28:03.770 --> 00:28:04.490 . خوشحال به نظر میای 00:28:04.570 --> 00:28:06.270 . اگه مامانم اینا رو ببینه فکر میکنه خل شدم 00:28:11.690 --> 00:28:13.350 شبیه خل و چلا شدم ؟ 00:28:21.050 --> 00:28:22.410 . عکس گرفتن خسته کننده است 00:28:22.490 --> 00:28:24.230 . حتی خسته کننده تر از تمرین کردنه 00:28:24.920 --> 00:28:26.430 . اونقدرا هم خسته کننده نیست 00:28:26.530 --> 00:28:29.070 چون ما داریم تظاهر میکنیم 00:28:29.250 --> 00:28:31.350 . برای اینکه واقعی به نظر بیایم باید تلاش بیشتری کنیم 00:28:36.570 --> 00:28:37.670 . خیلی خب ، درست شد 00:28:38.330 --> 00:28:39.950 . بفرستش واسه مامانت 00:29:10.530 --> 00:29:12.070 با اینکه داریم تظاهر میکنیم ولی خیلی واقعی به نظر میایم 00:29:13.290 --> 00:29:14.710 اگه واقعی بشه چی ؟ 00:29:18.170 --> 00:29:19.790 . به من ربطی نداره 00:29:34.610 --> 00:29:35.560 - واقعا از کار کردن توی بیمارستان لذت میبری ؟ - البته 00:29:43.330 --> 00:29:44.210 فعلا صبر کن 00:29:46.530 --> 00:29:48.130 . من درگیر تمرینم 00:29:48.210 --> 00:29:49.130 - . باید واسه ی رزم هم آماده بشیم - . وقت ندارم تو رو ببرم 00:29:51.010 --> 00:29:52.710 . من پا دارم 00:29:52.930 --> 00:29:54.060 منظورت ، یه پای شکسته است؟ 00:29:55.130 --> 00:29:56.590 ! منم یه افسر نظامی ام 00:29:56.730 --> 00:29:58.080 حتی اگه گوشت و پوستمم از دست بره . من عقب نمی مونم 00:29:58.170 --> 00:29:59.870 . من اونقدرا هم که تو فکر میکنی نازک نارنجی نیستم 00:30:02.200 --> 00:30:03.330 - . بیا ، بذار یه چیزی نشونت بدم - . بیا اینجا 00:30:05.170 --> 00:30:06.230 . خودت ببین 00:30:06.730 --> 00:30:07.950 . بارونش سنگینه 00:30:08.170 --> 00:30:09.900 . رفت و آمد سخته چطوری میخوای برگردی ؟ 00:30:10.250 --> 00:30:11.150 - ... من - . میتونم رانندگی کنم 00:30:12.610 --> 00:30:13.670 . من گواهینامه رانندگی دارم 00:30:14.520 --> 00:30:15.550 رانندگی کنی ؟ 00:30:17.530 --> 00:30:18.550 داری چکار میکنی ؟ 00:30:19.570 --> 00:30:21.150 چطور رانندگی میکنی ؟ 00:30:21.490 --> 00:30:22.950 . بخاطر امنیت خودت میگم 00:30:23.370 --> 00:30:24.540 . بچه ی خوبی باش ، دا میائو 00:30:24.970 --> 00:30:25.850 . دختر خوب 00:30:34.290 --> 00:30:34.760 - ! لیانگ مو زه - ، اگه یه بار دیگه لپمو بکشی 00:30:36.200 --> 00:30:37.000 به هفت روش سامورایی 00:30:37.080 --> 00:30:38.710 ! به ۲۷ قطعه ی نامساوی تقسیمت میکنم 00:31:10.890 --> 00:31:11.790 . سرتیپ 00:31:12.330 --> 00:31:14.270 . بله من لیانگ مو زه هستم 00:31:15.210 --> 00:31:16.830 . من می خوام برای یه کاری از شما اجازه بگیرم 00:31:22.930 --> 00:31:24.910 . دارم میام ، دیگه در نزن 00:31:27.610 --> 00:31:29.160 . یونیفرم نظامیتو بپوش ، ده دقیقه ی دیگه 00:31:29.240 --> 00:31:30.400 - برو به مکان تجمع - چرا ؟ 00:31:38.730 --> 00:31:42.630 . یک ، دو ، سه ، چهار 00:31:43.690 --> 00:31:44.950 چی شده ؟ 00:31:46.850 --> 00:31:47.750 . باید بدویی 00:31:48.850 --> 00:31:50.030 - چیه ؟ - یا میدویی 00:31:51.490 --> 00:31:53.070 . یا با اونا تمرین میکنی 00:31:57.610 --> 00:31:58.750 - من ؟ - آره 00:32:00.930 --> 00:32:02.440 لیانگ مو زه ، خل شدی ؟ 00:32:02.530 --> 00:32:03.520 - . یالا ، انجامش بده - آخه چرا ؟ 00:32:06.050 --> 00:32:07.310 . بخاطر خودته 00:32:08.450 --> 00:32:09.650 - . تو فرمانده ی من نیستی - چرا باید بهت گوش کنم ؟ 00:32:11.410 --> 00:32:12.850 . سرتیپ گفت این فقط یه حادثه ی جزئیه 00:32:12.930 --> 00:32:14.120 . اما پای تو مصدوم شده 00:32:14.210 --> 00:32:15.830 . این یعنی اینکه تو آموزش ندیدی 00:32:16.050 --> 00:32:18.010 برای همین از مافوقت تقاضا کرد 00:32:18.090 --> 00:32:19.860 که تو رو به عنوان یه نیروی آزاد توی تمرین . شرکت بدیم 00:32:20.930 --> 00:32:21.910 چی ؟ 00:32:22.050 --> 00:32:23.750 . برای تقویت مقاومتت 00:32:24.130 --> 00:32:25.750 . اون نمیخواد تو به خطر بیوفتی 00:32:26.450 --> 00:32:27.330 ...اما 00:32:27.970 --> 00:32:28.870 . بیا بریم 00:32:30.170 --> 00:32:31.630 . من مصدومم 00:32:31.960 --> 00:32:33.230 تو دیگه کاملا خوب شدی ، درسته ؟ 00:32:33.690 --> 00:32:34.570 بیا بریم 00:32:37.090 --> 00:32:38.830 . خودم میتونم راه برم 00:32:39.770 --> 00:32:40.950 ‌ بیا ، حالا بدو 00:32:42.850 --> 00:32:43.330 . به دویدن ادامه بده 00:32:43.410 --> 00:32:45.800 . ولم کن . خودم میتونم بدوم 00:32:45.890 --> 00:32:47.070 . خودت بدو 00:32:49.090 --> 00:32:50.150 همینطوری بدو 00:32:50.290 --> 00:32:53.070 . یک ، دو ، سه ، چهار 00:32:53.330 --> 00:32:55.110 . شیا چو ، اگه بهت برسم میزنمت 00:32:55.890 --> 00:32:58.190 . دارم میام - ! خودم میتونم بدوم - 00:33:02.250 --> 00:33:03.720 ! نیا دنبالم 00:33:03.810 --> 00:33:05.040 ، وقتی تو خطری 00:33:05.130 --> 00:33:06.870 باید تو مرحله ی اول بدویی ، متوجه شدی ؟ 00:33:12.130 --> 00:33:13.720 مراقب دستت باش ، بازوتو بچرخون 00:33:13.810 --> 00:33:14.910 آهسته 00:33:19.690 --> 00:33:21.360 . نایست ، به دویدن ادامه بده 00:33:21.450 --> 00:33:23.230 ! خودم میتونم بدوم 00:33:40.170 --> 00:33:41.050 . امتحان کن 00:33:43.410 --> 00:33:44.630 باید تیراندازی رو هم تمرین کنم ؟ 00:33:45.050 --> 00:33:46.460 . این یه دستور از سرتیپه 00:33:47.490 --> 00:33:49.590 قبلا وقتی توی شرکت کاریابی بودم فقط از تنفگ استفاده کردم 00:33:52.890 --> 00:33:53.600 . اینجا بایسیت 00:33:53.690 --> 00:33:55.310 . هدف انسان نما رو از جلو بزن 00:33:56.290 --> 00:33:57.170 بیا 00:34:09.410 --> 00:34:10.390 . به دقت هدف بگیر 00:34:10.650 --> 00:34:12.710 لیانگ‌ مو زه من قبلا هیچ وقت از اسلحه کمری استفاده نکردم 00:34:13.450 --> 00:34:14.950 . اسلحه کمری فرق زیادی با تفنگ نداره 00:34:15.250 --> 00:34:17.230 . نفستو تنظیم کن و آروم باش 00:34:35.010 --> 00:34:36.030 . دلهره نداشته باش 00:34:38.840 --> 00:34:39.869 . اسلحه رو محکم نگه دار 00:35:00.450 --> 00:35:01.510 چی فکر میکنی ؟ 00:35:02.810 --> 00:35:04.000 - ! لیانگ مو زه ، ببین - ، اگه سوراخ گلوله ها رو به هم وصل کنیم 00:35:05.490 --> 00:35:06.590 ! میشه یه شکل قلب دید 00:35:15.610 --> 00:35:16.550 . دوباره انجامش بده 00:35:26.930 --> 00:35:28.550 . لیانگ مو زه عوضیه 00:35:29.050 --> 00:35:31.030 . یه جوری بهم تمرین داد انگار من سربازم 00:35:31.250 --> 00:35:32.750 . اون ادعا کرد که سرم داد نزده 00:36:09.010 --> 00:36:10.230 ! جمع شید 00:36:23.570 --> 00:36:24.790 ! یک ، دو ، یک 00:36:36.930 --> 00:36:38.030 . همرزمان 00:36:39.330 --> 00:36:40.550 ، اخیرا 00:36:41.320 --> 00:36:43.030 منطقه جنوب شرقی کشور ما 00:36:43.810 --> 00:36:45.040 درگیر بارون شدید 00:36:45.130 --> 00:36:47.350 .‌ و بحران سیل شده 00:36:48.360 --> 00:36:51.550 ، به منظور محافظت از مردم و خانه هاشون 00:36:52.010 --> 00:36:53.710 به ما دستور رسیده که 00:36:53.810 --> 00:36:55.310 . به مناطق بحران زده امداد رسانی کنیم 00:36:55.930 --> 00:36:58.070 . مبارزه به زودی شروع میشه 00:36:58.850 --> 00:37:00.510 من فقط یه تقاضا دارم 00:37:01.850 --> 00:37:03.430 . با خطر مقابله کنید 00:37:03.760 --> 00:37:07.180 . از سد محافظت کنید 00:37:07.770 --> 00:37:10.950 ! تا بارون بند نیاد ، ما تسلیم نمیشیم 00:37:12.050 --> 00:37:13.150 - فهمیدین ؟ - ! بله 00:37:14.610 --> 00:37:15.590 ! بیاید بریم 00:37:15.730 --> 00:37:17.740 عقبگرد 00:37:19.650 --> 00:37:21.830 ! رژه برو 00:38:25.570 --> 00:38:26.710 ! سروان 00:39:41.330 --> 00:39:43.310 ! مراقب باش 00:40:22.570 --> 00:40:24.990 . لیانگ مو زه مراقب خودت باش 00:40:36.050 --> 00:40:37.050 . من برگشتم 00:40:37.130 --> 00:40:39.870 برگشتی ؟ - بیا اینجا - 00:40:40.050 --> 00:40:41.640 پات خوب شد ؟ حالت خوبه ؟ - 00:40:41.730 --> 00:40:43.000 . من خوبم ، کاملا سلامتیمو بدست آوردم 00:40:43.090 --> 00:40:44.640 . خوب شدی - دارید چکار میکنید ؟ 00:40:44.720 --> 00:40:46.850 خبرهای مهار سیل سیل رو میخونیم - ببین - 00:40:46.930 --> 00:40:49.190 . اونا روزهاست که توی آب گیر کردن 00:40:51.690 --> 00:40:53.010 - توی خبر عنوان شده که نیروهای زیادی - .‌ دارن به این مناطق میرن 00:40:54.730 --> 00:40:55.790 شیا چو 00:40:56.690 --> 00:40:57.360 - دکتر ژانگ - . برگشتی 00:41:00.680 --> 00:41:01.440 حالت چطوره ؟ 00:41:01.530 --> 00:41:03.590 . خوب شدم . دیگه میتونم برگردم سر کار 00:41:03.970 --> 00:41:04.850 . عالیه 00:41:06.130 --> 00:41:07.430 مدل موهام‌ خوبه ؟ 00:41:10.610 --> 00:41:13.070 ... دکتر ژانگ ، شما 00:41:14.130 --> 00:41:15.150 . تو فیلمبرداری یه برنامه ام 00:41:16.530 --> 00:41:20.350 . یه خانم به اسم می گو از شبکه اومده 00:41:20.730 --> 00:41:21.520 میشناسیش ؟ 00:41:21.610 --> 00:41:23.150 . میشناسمش ، اون دوست صمیمی منه 00:41:23.570 --> 00:41:24.690 اون میخواد یه مستند پزشکی 00:41:24.770 --> 00:41:26.590 . تولید کنه 00:41:27.090 --> 00:41:28.710 . من قراره شخصیت اصلی مستند باشم 00:41:28.930 --> 00:41:30.550 . لطفا باهاش کار کنید 00:41:30.810 --> 00:41:31.690 . نگران نباش 00:41:34.370 --> 00:41:35.470 اون مجرده ؟ 00:41:36.370 --> 00:41:37.250 ! دکتر ژانگ 00:41:48.000 --> 00:41:48.880 . آقای رییس 00:41:49.450 --> 00:41:50.590 . اجازه بدید یه نفر رو به شما معرفی کنم 00:41:51.010 --> 00:41:52.510 ایشون معاون رئیس ، آقای ژو هستن 00:41:53.810 --> 00:41:54.750 .سلام آقای ژو 00:41:55.370 --> 00:41:56.720 - ممنون که - بیمارستان مورد نظر شما واقع شده 00:41:58.450 --> 00:41:59.480 - . شما خیلی لطف دارید آقای رییس - ما میخوایم از شما بابت 00:42:00.530 --> 00:42:02.030 . حمایتتون از برنامه ی ما تشکر کنیم 00:42:02.490 --> 00:42:03.830 . این وظیفه ی ماست 00:42:05.450 --> 00:42:06.330 - ...ایشون - فکر نکنم لازم باشه ایشون رو معرفی کنم 00:42:07.890 --> 00:42:08.770 سلام 00:42:10.210 --> 00:42:11.110 سلام 00:42:11.970 --> 00:42:14.280 تصمیم گرفتیم‌ که ساعت یازده از مراسم امضا . فیلمبرداری کنیم 00:42:14.370 --> 00:42:15.270 ... ببخشید که 00:42:18.040 --> 00:42:19.200 . شرمنده باید تماس رو جواب بدم 00:42:19.290 --> 00:42:20.960 شیائو ون لطفا در خصوص جزئیات فیلمبرداری 00:42:21.050 --> 00:42:21.960 - با آقای ژو - . و بقیه ی فرمانده ها صحبت کن 00:42:23.450 --> 00:42:24.510 . باشه ، خانم گو 00:42:29.090 --> 00:42:29.990 ممنون 00:42:33.420 --> 00:42:35.670 شیا چو 00:42:56.730 --> 00:42:58.400 من پانسمان شیائو جون رو به جات عوض کردم 00:42:58.490 --> 00:42:59.080 و تو قول دادی 00:42:59.170 --> 00:43:01.430 که به مدت دو هفته ، سفارشات پزشکی رو آماده کنی 00:43:02.050 --> 00:43:03.150 . لطفا سر حرفت بمون 00:43:27.730 --> 00:43:28.810 - این باعث افتخاره - که با بیمارستان 00:43:30.210 --> 00:43:31.830 . یک صندوق ویژه ایجاد کنیم 00:43:32.530 --> 00:43:35.030 ما تولید داروی سه بعدی 00:43:35.290 --> 00:43:36.390 ، چاپ اعضای بدن 00:43:36.970 --> 00:43:38.880 چاپ ابزار کمکی و غیره رو در حد کمال 00:43:38.970 --> 00:43:40.230 . توسعه میدیم 00:43:40.890 --> 00:43:41.870 ما معتقدیم که 00:43:42.370 --> 00:43:43.480 - به دنبال توسعه سریع - چاپ سه بعدی 00:43:44.850 --> 00:43:46.040 ما به دوره ی جدیدی از 00:43:46.130 --> 00:43:47.630 پزشکی شخصی 00:43:47.770 --> 00:43:48.670 . ورود میکنیم 00:43:54.490 --> 00:43:57.030 . بعداً از مناظر بیمارستان چندتا عکس بگیرید 00:43:57.610 --> 00:43:58.000 - . حتما - . امیدوارم‌ همه چیز طبق برنامه پیش بره 00:44:01.410 --> 00:44:01.960 - خدانگهدار - خدانگهدار - - . من شما رو بدرقه میکنم 00:44:05.490 --> 00:44:06.960 فیلمبرداری چقدر طول میکشه ؟ 00:44:07.050 --> 00:44:08.400 . بیا امشب واسه ی شام بریم بیرون 00:44:08.490 --> 00:44:10.190 باید منتظرت بمونم ؟ 00:44:20.370 --> 00:44:21.670 نمیخوای بری به عکس گرفتن ملحق بشی ؟ 00:44:23.130 --> 00:44:24.230 چرا باید ملحق بشم ؟ 00:44:24.450 --> 00:44:26.020 . اون جوون و با استعداده 00:44:31.450 --> 00:44:32.330 ببخشید 00:44:32.810 --> 00:44:33.910 . لطفا صبر کنید 00:44:34.410 --> 00:44:35.290 می گو 00:44:37.290 --> 00:44:38.340 . بیا امشب شام بریم بیرون 00:44:38.810 --> 00:44:39.790 . من شیا چو رو هم دعوت میکنم 00:44:40.290 --> 00:44:41.390 - . دکتر ژانگ لطفا شما هم بیایید - حتما 00:44:45.690 --> 00:44:46.680 - . من شب باید یه کاری انجام بدم - ...خب 00:44:48.210 --> 00:44:50.190 دکتر ژانگ ، مگه ما با هم قرار نداریم ؟ 00:44:56.090 --> 00:44:57.230 . شرمنده ، فراموش کرده بودم 00:44:57.600 --> 00:44:59.110 . ما با هم یه حرفی داریم 00:45:02.690 --> 00:45:03.950 - . پس وقتتون رو نمیگیرم - . من میرم 00:45:11.210 --> 00:45:12.470 چرا این کار رو کردی ؟ 00:45:13.470 --> 00:45:38.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.