WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۱۳ 00:01:47.379 --> 00:01:48.680 - اون دلیل خودشو داره - دارویی که اون عوض کرد 00:01:50.180 --> 00:01:51.050 برای مصرف کننده اش 00:01:51.140 --> 00:01:52.560 ضرر چندانی نداره 00:01:52.970 --> 00:01:54.270 دارو سمی نیست 00:01:54.659 --> 00:01:56.680 . ولی کاملا بی خطر هم نیست 00:01:56.980 --> 00:01:57.920 نکنه ی مهمش اینه که 00:01:58.010 --> 00:02:00.370 روز زیادی از یه افزودنی 00:02:00.450 --> 00:02:02.240 به نام‌ رزآوند توش هست 00:02:02.409 --> 00:02:03.600 که مصرف بلند مدت این دارو 00:02:03.700 --> 00:02:06.040 خطر ابتلا به سرطان کبد رو افزایش میده 00:02:06.540 --> 00:02:08.600 داخل قرص نفوذ پذیره 00:02:08.690 --> 00:02:10.210 به راحتی توی آب حل میشه 00:02:10.300 --> 00:02:11.770 . و قورت دادنش برای بیمار آسونه 00:02:11.860 --> 00:02:13.960 این خصوصیت داروییه که با چاپ سه بعدی . تولید شده 00:02:14.460 --> 00:02:16.510 داروی تولید شده با چاپ سه بعدی ؟ 00:02:18.900 --> 00:02:20.120 سال دوازدهم دبیرستان 00:02:20.460 --> 00:02:22.400 . یه دانش آموز جدید توی کلاسمون بود 00:02:22.570 --> 00:02:24.040 که کنار من می‌نشست 00:02:24.140 --> 00:02:25.650 ، یه روز 00:02:25.740 --> 00:02:27.479 . اون‌ از مدرسمون غیبش زد 00:02:28.660 --> 00:02:30.270 . نتونستم هیچ کجا پیداش کنم 00:02:30.780 --> 00:02:32.210 تمام کاری که میتونستم بکنم 00:02:32.300 --> 00:02:34.479 خوندن همه ی رمان های پلیسی بود که اون بهم داده بود 00:02:35.380 --> 00:02:36.630 من حتی امیدوار بودم 00:02:37.220 --> 00:02:38.290 که یه روز 00:02:38.380 --> 00:02:40.370 اسمشو روی جلد 00:02:40.460 --> 00:02:41.880 یه رمان‌ پلیسی ببینم 00:02:43.620 --> 00:02:44.720 . ژو ران 00:02:45.540 --> 00:02:46.810 - اون الان نه نویسنده است - ، نه یه سرباز 00:02:48.410 --> 00:02:50.560 . بلکه یه شرکت چاپ سه بعدی رو اداره میکنه 00:02:50.660 --> 00:02:51.920 . اون الان یه رییسه 00:02:58.770 --> 00:03:00.560 این مرد از بیمارستان شماست ؟ 00:03:00.820 --> 00:03:01.610 - نه - شرکت اونها 00:03:02.610 --> 00:03:03.830 بنیادی به اسم 00:03:03.979 --> 00:03:06.530 صندوق تحقیقات منافع عمومی توی بیمارستان ما ایجاد کرده 00:03:06.620 --> 00:03:07.550 ، اون‌ روز 00:03:07.740 --> 00:03:09.520 ، دوست شیا چو میخواست با من مصاحبه کنه 00:03:09.740 --> 00:03:10.810 . بنابراین چندتا ویدیو ضبط کرد 00:03:10.900 --> 00:03:12.390 . نمیدونستم از همه ی محتوی استفاده میکنه 00:03:13.860 --> 00:03:15.590 دوست شیا چو ؟ 00:03:15.900 --> 00:03:16.960 - می گو ؟ - بله 00:03:44.650 --> 00:03:46.190 . در خصوص تعویض داروها به جواب رسیدیم 00:03:46.610 --> 00:03:47.570 ، دارو یه مشکلی داره 00:03:47.660 --> 00:03:50.000 . اما استفاده ازش در کوتاه مدت کشنده نیست 00:03:50.180 --> 00:03:50.770 ، بنابراین فعلا 00:03:50.860 --> 00:03:52.760 . نمیتونیم ماهیت این مسئله رو تعیین کنیم 00:03:54.300 --> 00:03:55.410 - من به شما نیاز دارم تا - . برای من در مورد یه نفر تحقیق کنید 00:03:56.850 --> 00:03:58.510 به تعویض دارو مرتبطه ؟ 00:03:58.610 --> 00:03:59.490 بله 00:04:00.540 --> 00:04:01.370 باشه 00:04:01.460 --> 00:04:03.090 .‌اطلاعات اولیه اش رو برام بفرست 00:04:03.180 --> 00:04:04.060 باشه 00:04:14.540 --> 00:04:15.010 ، سرتیپ 00:04:15.100 --> 00:04:16.730 . این گزارش خلاصه شده از عملیات مهار سیله 00:04:16.820 --> 00:04:18.040 . لطفا نگاهی بهش بندازید 00:04:18.460 --> 00:04:19.600 بذارش اینجا 00:04:20.820 --> 00:04:23.200 این یه ماموریت اضطراریه که مافوق به تازگی بهمون سپرده 00:04:24.620 --> 00:04:26.350 تامین امنیت یه کنفرانس پزشکی ؟ 00:04:27.130 --> 00:04:28.550 مگه اداره ی امنیت عمومی 00:04:29.770 --> 00:04:31.280 مسئول تامین امنیت نیست ؟ 00:04:31.850 --> 00:04:33.360 . این یه مورد ویژه است 00:04:33.820 --> 00:04:35.410 این به سازمان تروریستی بین المللی ، گروه تی فور 00:04:35.490 --> 00:04:36.770 - که تو و تیان یونگ در ایسایا باهاش برخورد داشتید - مربوط میشه 00:04:41.340 --> 00:04:42.400 ! به جای خود 00:04:42.580 --> 00:04:44.370 تکاوران گروه تندر از مافوق دستور گرفتن که 00:04:44.460 --> 00:04:45.770 بهترین نفرات رو برای کمک به تامین امنیت 00:04:45.860 --> 00:04:48.080 . به هتل بفرستن 00:04:48.380 --> 00:04:50.600 . لیانگ مو زه سرفرمانده خواهد بود 00:05:14.300 --> 00:05:16.720 با تجربه ضد تروریسم که طی سالهای گذشته داشتیم 00:05:17.140 --> 00:05:19.320 ما برای تامین امنیت مهمانان 00:05:19.460 --> 00:05:21.790 با تدارک فناوری و نیروی کار 00:05:21.940 --> 00:05:24.400 . به استقرار پلیس کمک میکنیم 00:05:26.940 --> 00:05:29.000 ، اگر با موقعیت یا شخص مشکوکی روبرو شدید 00:05:29.260 --> 00:05:30.720 میتونید قبل از گزارش دادن 00:05:30.810 --> 00:05:32.240 . واکنش نشون بدید 00:05:33.980 --> 00:05:36.010 ، من لیانگ مو زه هستم . سرفرمانده تکاوران تیم تندر 00:05:36.100 --> 00:05:37.520 . نام‌ مستعار ، نهنگ 00:05:38.059 --> 00:05:39.330 من مسئول 00:05:39.410 --> 00:05:41.559 . فرماندهی و اداره ی این عملیات هستم 00:05:42.660 --> 00:05:44.790 ستوان تیم تندر ، تیان یونگ 00:05:45.180 --> 00:05:46.370 در نظارت بر ورود و خروج وسایل نقلیه از هتل 00:05:46.450 --> 00:05:48.640 . و مناطق پارکینگ به پلیس کمک میکنه 00:05:50.900 --> 00:05:53.210 اعضای گروه ما ، شیائو تنگ و شیانگ یانگ 00:05:53.300 --> 00:05:55.040 با پرسنل امنیتی کار خواهند کرد و 00:05:55.130 --> 00:05:57.010 مراقب افراد 00:05:57.100 --> 00:05:58.430 . داخل هتل خواهند بود 00:06:01.940 --> 00:06:04.760 همه ی گروه های تندر ۹۹ در موقعیت های فعلی خودشون باقی می مونن 00:06:05.220 --> 00:06:06.650 . هر بار دو نفر برای صرف ناهار به استراحت میرن 00:06:06.740 --> 00:06:08.960 . به نوبت و در رستوران داخلی غذا بخورید 00:07:02.540 --> 00:07:03.470 ، مو زه 00:07:04.860 --> 00:07:06.670 . یه نفر رو فرستادم تا با قسمت پذیرش هماهنگ کنه 00:07:06.890 --> 00:07:08.130 - این مرد در یکی از اتاق های این هتل - . یه اقامت بلند مدت رزرو کرده 00:07:09.970 --> 00:07:10.890 ، هر هفته 00:07:10.980 --> 00:07:12.830 .‌اون سه یا چهار شب اینجا می مونه 00:07:17.100 --> 00:07:18.120 - این همون مردیه که ازم خواستی - در موردش تحقیق کنم ؟ 00:07:19.380 --> 00:07:20.400 بله 00:07:21.180 --> 00:07:22.390 . چه تصادفی 00:07:22.850 --> 00:07:24.710 . اونم امروز اینجاست 00:07:25.810 --> 00:07:27.320 ، اگه در موردش نگران هستی 00:07:28.180 --> 00:07:29.480 - میتونیم بازم توی اینترانت =منظورش همون اینترنت ملیه= - . دنبال اطلاعاتش بگردیم 00:07:31.260 --> 00:07:32.280 باشه 00:08:00.130 --> 00:08:01.080 ژو ران ، کجایی ؟ 00:08:01.570 --> 00:08:02.770 - من جلوی در هتلم - . باید بررسی امنیتی انجام بدم 00:08:03.890 --> 00:08:05.520 توی لابی منتظرم باش 00:08:06.020 --> 00:08:07.070 باشه 00:08:14.380 --> 00:08:15.840 بیا شروع کنیم 00:08:35.980 --> 00:08:36.860 وِن 00:08:37.860 --> 00:08:39.370 . چین ، اول از ماشین ها فیلم بگیر 00:08:39.459 --> 00:08:41.329 . برید سالن مراسم و یه جایگاه خوب برامون بگیرید 00:08:41.410 --> 00:08:42.480 . باشه فهمیدم 00:08:46.220 --> 00:08:47.350 ! ژو ران 00:08:51.970 --> 00:08:53.330 - ، تو هم امروز یه خبرنگار هستی - . اما فقط یه کارورز 00:08:54.930 --> 00:08:56.200 . از تو یاد میگیرم 00:09:05.050 --> 00:09:06.710 ، روباه صحبت میکنه 00:09:07.140 --> 00:09:08.290 هدف کسی رو ملاقات کرد 00:09:08.370 --> 00:09:10.280 . و مجوز خبرنگاری گرفت 00:09:10.980 --> 00:09:12.360 . دریافت شد 00:09:15.660 --> 00:09:17.010 ، توی پایگاه داده ها 00:09:17.100 --> 00:09:18.910 .‌اطلاعات زیادی در مورد ژو ران وجود نداره 00:09:19.180 --> 00:09:20.840 ، با توجه به چیزی که ما پیدا کردیم 00:09:21.300 --> 00:09:22.990 اون به نظر میاد که 00:09:23.090 --> 00:09:24.190 . یه تاجر معمولی ویتالیکه 00:09:24.620 --> 00:09:26.050 اون توی آلمان در رشته طراحی صنعتی تحصیل کرده 00:09:26.140 --> 00:09:27.090 بعد از فارغ التحصیلی 00:09:27.170 --> 00:09:29.400 . شرکت چاپ سه بعدی خودش رو راه اندازی کرد 00:09:29.900 --> 00:09:30.810 - دفتر مرکزیشون هم - . توی ویتالیک مستقره 00:09:32.450 --> 00:09:34.430 اخیرا اون تجارتش رو توی مرکز چین گسترش داده 00:09:35.210 --> 00:09:36.570 چرا اون باید برای یه اجلاس 00:09:36.650 --> 00:09:38.510 به مجوز مطبوعاتی نیاز داشته باشه ؟ 00:09:39.100 --> 00:09:40.770 بر این اساس 00:09:40.860 --> 00:09:42.910 . اون حتما انگیزه ای داره 00:09:43.300 --> 00:09:44.440 - هرچند - ممکنه انگیزه اش با سایر تاجرها 00:09:45.860 --> 00:09:47.630 ، یکسان باشه 00:09:47.820 --> 00:09:49.170 یعنی استفاده از این فرصت 00:09:49.260 --> 00:09:51.530 . برای کسب آگاهی و اطلاعات 00:09:51.610 --> 00:09:52.880 ، و در عین حال 00:09:53.180 --> 00:09:55.920 . گسترش شبکه و حلقه ی اجتماعی خودش 00:10:05.300 --> 00:10:06.200 - چی شده ؟ - . پرواز شیائو شوء فرود اومد 00:10:07.740 --> 00:10:09.400 نگران نباش . ترتیبشو دادم 00:10:09.970 --> 00:10:11.000 باشه 00:10:31.620 --> 00:10:32.490 - پدر - بچه پررو 00:10:33.620 --> 00:10:35.160 چرا اونجا اینقدر شلوغه ؟ 00:10:35.420 --> 00:10:36.490 من توی فرودگاهم 00:10:36.580 --> 00:10:38.090 . به جای دوستم اومدم استقبال یه نفر 00:10:38.180 --> 00:10:39.520 شما فرودگاهید ؟ 00:10:40.180 --> 00:10:41.870 . من تازه از فرودگاه رفتم 00:10:43.060 --> 00:10:44.090 فرودگاه نینگ جیانگ بود ؟ 00:10:44.180 --> 00:10:46.560 . آره ، واسه ی یه سفر کاری به نینگ جیانگ اومدم 00:10:47.730 --> 00:10:48.850 امشب وقت داری 00:10:48.930 --> 00:10:50.840 با من شام بخوری ؟ 00:10:51.300 --> 00:10:52.530 متاسفانه نمیتونم 00:10:52.620 --> 00:10:54.210 . امروز باید کشیک بمونم 00:10:54.300 --> 00:10:55.840 بازم کشیک هستی ؟ 00:10:55.970 --> 00:10:57.720 . تا دیر وقت بیدار موندن برای سلامتیت بده 00:10:58.100 --> 00:10:59.490 - . من خوبم . نگران نباش - تا کی اینجا هستی ؟ 00:11:00.930 --> 00:11:02.050 - . بیشتر از یه هفته - من برای کنفرانس و 00:11:03.100 --> 00:11:05.040 . سخنرانی در چندین دانشگاه همکار اومدم اینجا 00:11:05.180 --> 00:11:06.430 . برای همین عجله ای ندارم 00:11:07.260 --> 00:11:09.610 شاید بتونم وقت بذارم و 00:11:09.700 --> 00:11:11.960 . در بیمارستان به دیدنت بیام 00:11:12.370 --> 00:11:13.170 حتما 00:11:13.250 --> 00:11:14.890 . بابا ، باید قطع کنم 00:11:14.980 --> 00:11:16.490 . کسی که باید برم به استقبالش ممکنه به زودی بیاد بیرون 00:11:16.580 --> 00:11:17.680 - میبینمت - باشه 00:11:19.660 --> 00:11:21.510 . زیاد تا دیر وقت بیدار نمون ، آب هم بخور 00:11:21.900 --> 00:11:23.680 . باشه . بای بای 00:11:24.220 --> 00:11:25.400 بچه پررو 00:11:25.780 --> 00:11:26.920 . اون حتی بیشتر از من سرش شلوغه 00:11:41.140 --> 00:11:42.630 لیانگ شیائو شوء 00:11:48.000 --> 00:11:51.570 لیانگ شیائو شوء 00:11:48.380 --> 00:11:49.520 ، لیانگ مو زه 00:11:49.770 --> 00:11:51.640 لیانگ شیائو شو باهات تماس گرفته ؟ 00:11:52.400 --> 00:11:54.650 لیانگ شیائو شوء 00:12:00.500 --> 00:12:01.650 - این لیانگ شیائو شوئه ؟ - تو کجایی ؟ 00:12:06.140 --> 00:12:07.480 چی ؟ 00:12:08.180 --> 00:12:09.040 میدونی چیه ؟ 00:12:09.130 --> 00:12:11.050 اومدم این دستشویی رو تمیز کنم 00:12:11.130 --> 00:12:13.600 . کی میدونست این خانم روی سنگ توالت خوابش برده 00:12:13.860 --> 00:12:15.290 . اون حتی در رو هم نبسته بود 00:12:15.380 --> 00:12:16.450 - . هیچ واکنشی هم نشون نداد - ، اگه تو زنگ نزده بودی 00:12:17.820 --> 00:12:19.640 . من پلیس رو خبر میکردم 00:12:20.980 --> 00:12:21.910 ممنون 00:12:22.890 --> 00:12:24.240 ، هرچند 00:12:24.860 --> 00:12:27.070 الان مطمئن نیستم 00:12:27.530 --> 00:12:29.480 . این همون شخصیه که قرار بود بیام دنبالش 00:12:29.900 --> 00:12:31.360 مگه نیومدی دنبال لیانگ شیائو شوء ؟ 00:12:31.780 --> 00:12:33.080 بله 00:12:34.700 --> 00:12:36.870 . اون لیانگ شیائو شوئه . ببین 00:12:48.820 --> 00:12:50.190 . باور نکردنیه 00:13:03.580 --> 00:13:04.800 اون کوبیده از نو ساخته ، مگه نه ؟ 00:13:12.460 --> 00:13:16.910 چرا به من زل زدید #$@€ ؟ شما *** اینجا چه *** میکنید ؟ 00:13:17.420 --> 00:13:19.670 موبایلم کجاست ؟ 00:13:21.740 --> 00:13:24.320 .‌اینجاست . بدش بهم 00:13:24.980 --> 00:13:26.270 ممنون 00:13:40.740 --> 00:13:42.160 تو‌ شیا چویی ؟ 00:13:45.180 --> 00:13:47.320 . چرا اینقدر دیر اومدی ؟ کلی منتظر موندم 00:13:48.730 --> 00:13:50.250 . من اونی هستم‌ که کلی منتظر مونده 00:13:50.340 --> 00:13:53.370 . تو روی سنگ توالت خوابت برده بود 00:13:53.450 --> 00:13:54.330 واقعا ؟ 00:13:55.740 --> 00:13:58.040 . باشه . میبخشمت 00:13:59.340 --> 00:14:00.440 . وایسا ببینم 00:14:02.690 --> 00:14:04.200 تو واقعا 00:14:04.620 --> 00:14:06.360 لیانگ شیائو شوئی ؟ 00:14:07.180 --> 00:14:09.400 وگرنه کی دیگه دلش میخواست چنین دختر بدشانسی باشه ؟ 00:14:10.290 --> 00:14:11.240 . اشتباه برداشت نکن 00:14:11.490 --> 00:14:12.960 من فقط فکر میکنم 00:14:13.540 --> 00:14:16.110 . که تو با عکست فرق داری 00:14:16.260 --> 00:14:16.930 میترسم دنبال یه آدم‌ اشتباهی اومده باشم 00:14:17.010 --> 00:14:18.720 . برای همین باید مطمئن بشم 00:14:18.900 --> 00:14:21.010 .‌نگران‌ نباش ، اشتباه نگرفتی 00:14:21.100 --> 00:14:22.250 . آدما بزرگ میشن 00:14:22.340 --> 00:14:24.910 تو هم دیگه شبیه اون تخمک بارور شده ای که بودی . نیستی 00:14:29.970 --> 00:14:31.000 . خودمم 00:14:31.180 --> 00:14:32.950 . منتظرم بمون ، الان میام اونجا 00:14:39.700 --> 00:14:40.370 - . سفر بخیر - ممنون 00:14:43.780 --> 00:14:45.930 . سلام ، من لیانگ شیائو شوء هستم 00:14:46.020 --> 00:14:48.560 این همونیه که دکتر لتنی ازم خواست تا به سرپرستی بگیرم 00:14:49.300 --> 00:14:51.960 قرنطینه اش باید امروز تموم‌ میشد ، درسته ؟ 00:14:52.970 --> 00:14:54.200 . من رسیدم نینگ جیانگ 00:14:54.290 --> 00:14:55.800 . الان میتونم بیام دنبالش 00:14:58.860 --> 00:15:00.290 چی ؟ 00:15:00.380 --> 00:15:01.760 گم شده ؟ 00:15:01.890 --> 00:15:03.650 چطور تونستید طوطی به این بزرگی رو گم کنید ؟ 00:15:03.740 --> 00:15:05.800 مگه شما یه نمایندگی حرفه ای مراقبت از حیوانات خونگی نیستید ؟ 00:15:06.380 --> 00:15:07.920 کی این اتفاق افتاد ؟ 00:15:10.020 --> 00:15:11.250 دنبالش گشتید ؟ 00:15:11.340 --> 00:15:13.430 ! افراد بیشتری رو بفرستید دنبالش بگردن 00:15:15.410 --> 00:15:16.490 - الان کجاست ؟ - ! صبر کن ! چمدونت 00:15:17.780 --> 00:15:19.240 ! شماها واقعا غیر قابل اعتمادید 00:15:22.060 --> 00:15:23.350 ! چمدونت 00:15:26.090 --> 00:15:27.920 برگرد ! داری کجا میری ؟ 00:15:28.060 --> 00:15:29.440 ! برگرد 00:15:31.900 --> 00:15:33.350 ! چمدونت 00:15:40.760 --> 00:15:41.940 لیانگ شیائو شوء 00:15:43.180 --> 00:15:45.840 شماره ای که با آن‌ تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:15:50.170 --> 00:15:50.920 تخم مرخ 00:15:59.150 --> 00:16:01.040 آقای ژانگ 00:16:01.970 --> 00:16:03.040 . بله آقای ژانگ 00:16:04.730 --> 00:16:06.270 . باشه ، الان میام اونجا 00:16:11.020 --> 00:16:12.050 .‌ لیانگ شیائو شوء رفته 00:16:12.140 --> 00:16:13.640 .‌این دختره قطعا یه چیزیش هست 00:16:13.730 --> 00:16:15.400 . ولی منم دیگه از دستش دیوونه شدم 00:16:15.490 --> 00:16:16.850 - . من شیفت شب بودم و حتی پلک روی هم نذاشتم - اما واسه ی سوار کردن خواهرت اومدم فرودگاه 00:16:18.420 --> 00:16:20.130 . الانم باید برگردم بیمارستان 00:16:20.220 --> 00:16:21.920 . خودت این گند رو جمع و جور کن 00:17:18.300 --> 00:17:19.360 حالت خوبه ؟ 00:17:21.780 --> 00:17:23.440 . خوبم ، خوبم 00:17:24.340 --> 00:17:25.590 . به پلیس زنگ بزن 00:17:27.620 --> 00:17:28.930 - اوکی ، اوکی - . اوکی ، من خوبم 00:17:29.979 --> 00:17:31.759 . اوکی ؟ دارم بهت میگم زنگ بزن به پلیس 00:17:31.850 --> 00:17:33.830 . گوشیم شارژ نداره ، تو باید زنگ بزنی 00:17:38.690 --> 00:17:40.090 - .‌ اشکال نداره ، چیزی نشده که ، به پلیس زنگ نزن - .‌ برو دیگه خانم ، برو 00:17:41.620 --> 00:17:43.130 . عمرا ! ماشین من اجاره ایه 00:17:43.210 --> 00:17:44.720 . من باید به پلیس گزارش بدم 00:17:49.250 --> 00:17:49.890 - . نه - داری چکار میکنی ؟ 00:17:50.780 --> 00:17:52.230 ! بهت گفتم زنگ بزن به پلیس 00:17:55.460 --> 00:17:56.450 - . نه ، خانم - ، تو به من زدی 00:17:57.860 --> 00:17:59.250 - . خودت مسئولیتشو به عهده بگیر - چرا من باید به پلیس زنگ بزنم؟ 00:18:00.660 --> 00:18:01.650 ، من میدونم که باید مسئولیتشو به عهده بگیرم 00:18:01.740 --> 00:18:03.770 . ولی بازم تو باید به پلیس زنگ بزنی 00:18:03.860 --> 00:18:05.720 این قانونه ، میدونستی ؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.230 ! آقای پلیس 00:18:15.890 --> 00:18:17.080 کجاست ؟ 00:18:20.020 --> 00:18:21.960 ! عوضی ! ماشین رو نگه دار 00:19:03.900 --> 00:19:05.040 . همه ی واحد ها به گوش باشن 00:19:06.100 --> 00:19:07.450 پنج دقیقه دیگه 00:19:07.540 --> 00:19:09.230 ماشین ها میرسن جلوی ورودی هتل 00:19:10.060 --> 00:19:11.010 بعد از اینکه اومدن اینجا 00:19:11.100 --> 00:19:13.480 همه ی مهمون ها برای عکس گرفتن یکی یکی از ماشین پیاده میشن 00:19:13.850 --> 00:19:15.120 سه دقیقه زمان میبره 00:19:30.980 --> 00:19:32.030 من آماده ام 00:19:34.420 --> 00:19:35.800 چرا تو زودتر نمیری بالا ؟ 00:19:36.300 --> 00:19:37.170 - اشکال نداره - . منتظر تو می مونم 00:20:06.500 --> 00:20:07.640 . پرفسور شیا اینجاست 00:20:10.620 --> 00:20:12.830 تو باید بدونی که اون پدر شیا چوئه ، درسته ؟ 00:20:12.940 --> 00:20:14.080 میدونم 00:20:18.540 --> 00:20:19.840 . اون وارد تالار شد 00:20:20.020 --> 00:20:21.560 آتش به اختیار عمل کن 00:20:35.660 --> 00:20:38.000 دبلیو آی تی ۱۲۰ یه تکنولوژی جدیده 00:20:41.820 --> 00:20:42.690 این محصولیه که 00:20:42.770 --> 00:20:44.400 . در عصر حاضر انتظارش رو داشتیم 00:20:56.220 --> 00:20:57.570 ، روباه صحبت میکنه 00:20:57.660 --> 00:21:00.480 . هدف به یکی از مهمون ها خیره شده 00:21:01.740 --> 00:21:02.770 - . روباه روباه - ، قبل از اینکه مهمان وارد تالار بشه 00:21:04.220 --> 00:21:05.400 . از نزدیک هدف اصلی رو تعقیب کن 00:21:05.740 --> 00:21:06.920 . دریافت شد 00:21:07.940 --> 00:21:10.070 . عکس هدف شماره یک رو برای کوالا بفرست 00:21:10.260 --> 00:21:11.250 کوالا کوالا 00:21:11.340 --> 00:21:13.040 تصویر هدف شماره یک رو دریافت کن 00:21:13.130 --> 00:21:14.050 - به دقت حواست بهش باشه - . دریافت شد 00:21:22.900 --> 00:21:23.780 . خودشه 00:21:42.180 --> 00:21:43.490 - . اون مسیر مهمانان ویژه است - . مسیر مطبوعات از این طرفه 00:21:45.900 --> 00:21:47.120 . پس بیا بریم 00:22:20.860 --> 00:22:21.570 بله 00:22:21.660 --> 00:22:23.080 . من الان جلوی در هتلم 00:22:23.740 --> 00:22:25.400 . منتظرم بمون ، الان میام اونجا 00:22:39.460 --> 00:22:41.390 . بکش کنار ، بدون مجوز نمیتونی وارد بشی 00:22:49.090 --> 00:22:50.280 - چه خبر شده ؟ - اون اینجا چکار میکنه ؟ 00:23:09.210 --> 00:23:10.240 - . سنجاب سنجاب - . اون دختری که توی پارکینگه رو 00:23:11.380 --> 00:23:13.120 . بیار به اتاق فرماندهی 00:23:13.290 --> 00:23:14.270 دریافت شد 00:23:49.930 --> 00:23:50.810 ! تکون نخور 00:24:06.300 --> 00:24:07.800 در حال حاضر 00:24:08.340 --> 00:24:09.130 یک تغییر جدی و بی سابقه 00:24:09.220 --> 00:24:12.590 در جهان در حال وقوع است 00:24:13.180 --> 00:24:15.230 من یک استاد دانشگاه هستم 00:24:15.420 --> 00:24:16.450 در عین حال 00:24:16.540 --> 00:24:17.960 همچنین یک 00:24:18.530 --> 00:24:20.930 محققی که تحقیقات علمی انجام میده 00:24:21.020 --> 00:24:22.360 من میدونم 00:24:22.460 --> 00:24:25.240 که مسئول رویارویی با چالش های جدید 00:24:25.900 --> 00:24:26.810 و تشویق بشریت برای 00:24:26.900 --> 00:24:29.400 برداشتن جهش عظیم‌ بعدی هستم 00:24:29.580 --> 00:24:30.750 - در دو روز آینده - ما یک 00:24:32.260 --> 00:24:35.130 کنفرانس چند رشته ای و موثر برگذار خواهیم کرد 00:24:35.220 --> 00:24:38.090 که شامل پزشکی و بهداشت ، آموزش و امور اقتصادی 00:24:38.180 --> 00:24:40.400 و سایر زمینه ها خواهد بود 00:24:40.580 --> 00:24:43.510 من معتقدم که بحث بین کارشناسان 00:24:43.780 --> 00:24:47.000 دید وسیع تر و درک روشن تری از 00:24:47.580 --> 00:24:50.370 الگوی توسعه ی کل جهان 00:24:50.450 --> 00:24:52.720 به ما خواهد داد 00:25:23.500 --> 00:25:24.760 ! همونجا وایسا 00:25:56.300 --> 00:25:57.180 حالت خوبه ؟ 00:25:57.980 --> 00:25:59.230 مراقبش باش - ! اطاعت - 00:26:01.500 --> 00:26:03.560 ! برو اونجا که جلوشو بگیری 00:26:11.330 --> 00:26:12.990 . چقدر خفنه 00:26:45.650 --> 00:26:47.630 ! بی حرکت 00:26:49.500 --> 00:26:50.510 . تماس ، تماس 00:26:50.780 --> 00:26:52.470 یه فرد مسلح رو توی محوطه پارکینگ بی ۲ پیدا کردم 00:26:52.740 --> 00:26:53.890 - یه مرد مسلح تنها - ما اون رو تحت کنترل داریم 00:26:56.210 --> 00:26:57.440 ، یگان ضربت یک 00:26:57.530 --> 00:26:59.400 . به گروه داخل محوطه ی پارکینگ کمک کنید 00:27:00.260 --> 00:27:02.360 یگان ضربت ۲ و ۳ بیرون هتل 00:27:02.540 --> 00:27:04.350 برید داخل هتل و منتظر دستور من باشید 00:27:04.980 --> 00:27:05.890 بقیه ی واحد ها 00:27:05.980 --> 00:27:07.800 تمام‌ معابر از جمله زیرزمین رو مسدود کنید 00:27:07.940 --> 00:27:10.310 و امنیت کنفرانس رو تضمین کنید 00:27:10.410 --> 00:27:11.810 - گروه تندر به گوش باش - . این یه وضعیت قرمزه 00:27:13.340 --> 00:27:14.600 کوالا ، مراقب کنفرانس باش 00:27:14.690 --> 00:27:16.440 روباه ، هدف شماره یک رو به دقت زیر نظر بگیر 00:27:17.420 --> 00:27:18.650 به این ترتیب 00:27:18.740 --> 00:27:20.160 من 00:27:20.500 --> 00:27:22.190 با شما 00:27:22.500 --> 00:27:24.770 به سلامتی موفقیت اجلاس 00:27:24.860 --> 00:27:28.200 و همچنین به سلامتی سعادت شما و خانواده هاتون مینوشم 00:27:28.300 --> 00:27:28.850 به سلامتی 00:27:28.940 --> 00:27:30.990 ! به سلامتی 00:27:34.340 --> 00:27:36.390 . پروفسور شیا خیلی فهمیده است 00:27:37.980 --> 00:27:38.890 - هنوزم دلت میخواد - در آینده توی چنین انجمن هایی شرکت کنی ؟ 00:27:40.380 --> 00:27:42.280 . حتما . ممنون 00:28:20.540 --> 00:28:21.960 . سنجاب ، لطفا جواب بده 00:28:22.690 --> 00:28:24.320 . سنجاب ، سنجاب ، اگه میشنوی جواب بده 00:28:58.780 --> 00:28:59.330 ، پروفسور شیا 00:28:59.420 --> 00:29:01.850 ...با توجه به پیشرفت داروهای آرام بخش جدید 00:29:01.940 --> 00:29:02.690 - ، ببخشید - . پروفسور شیا باید استراحت کنه 00:29:03.850 --> 00:29:04.810 - . ببخشید ، ببخشید - . لطفا راه رو باز کنید 00:29:07.490 --> 00:29:08.370 . پروفسور شیا 00:29:08.460 --> 00:29:10.080 . تبریک میگم . به سلامتی شما 00:29:11.700 --> 00:29:12.580 ممنونم 00:30:32.180 --> 00:30:33.120 ، پروفسور 00:30:33.260 --> 00:30:34.840 ، می گو 00:30:35.580 --> 00:30:38.080 . اون دوست صمیمی شیا چوئه 00:30:38.690 --> 00:30:40.330 . اون میخواد که با شما مصاحبه کنه 00:30:40.420 --> 00:30:41.240 - وقت دارید ؟ - . حتما ، حتما 00:30:41.940 --> 00:30:43.110 . بهش میگم بیاد اینجا - . باشه - 00:30:43.450 --> 00:30:44.400 می گو 00:30:45.180 --> 00:30:46.120 - . من میرم اون طرف - باشه 00:30:49.780 --> 00:30:50.650 - . عمو شیا ، از دیدنتون خوشحالم - . من می گو هستم 00:30:52.180 --> 00:30:53.280 . از ملاقاتت خوشوقتم 00:31:01.980 --> 00:31:03.400 . روباه صحبت میکنه 00:31:04.220 --> 00:31:05.610 من به این مشکوکم که هدف شماره یک 00:31:05.700 --> 00:31:07.120 . چیزی رو در جیبش پنهان کرده باشه 00:31:21.380 --> 00:31:22.800 . نهنگ نهنگ 00:31:23.340 --> 00:31:24.840 . هدف رو گیر انداختیم 00:31:25.500 --> 00:31:26.760 ارزیابی اولیه نشون میده 00:31:28.860 --> 00:31:30.400 . که یه معامله ی مواد مخدر بوده 00:31:30.850 --> 00:31:32.190 . دریافت شد 00:31:34.700 --> 00:31:35.760 در مورد دختره 00:31:36.420 --> 00:31:37.670 ما اون رو تحت کنترل داریم 00:31:38.420 --> 00:31:40.310 وقتی به هوش اومد میارمش پیشتون 00:31:42.290 --> 00:31:43.720 . دریافت شد 00:31:44.220 --> 00:31:45.240 ممنونم 00:31:47.690 --> 00:31:48.670 . شیائو شوء حالش خوبه 00:31:50.540 --> 00:31:52.720 سنجاب ، راننده با خوردن زهر خودکشی کرد 00:31:52.940 --> 00:31:54.070 - . الان میام اونجا - . مراقبش باشید 00:32:09.740 --> 00:32:10.760 . سنجاب صحبت میکنه 00:32:11.570 --> 00:32:13.160 راننده با زهر خودکشی کرده 00:32:13.890 --> 00:32:15.600 . فوراً نجاتش بدید 00:32:15.850 --> 00:32:17.600 . نمیذارم به راحتی بمیره 00:32:19.260 --> 00:32:20.410 - لازمه کنفرانس رو خاتمه بدیم و - جمعیت رو از اینجا دور کنیم ؟ 00:32:22.540 --> 00:32:23.760 ، اونطور که من فهمیدم 00:32:24.330 --> 00:32:26.130 مواد فروش میخواست قسر در بره 00:32:26.210 --> 00:32:27.360 . و یواشکی مقابل ما قرار بگیره 00:32:28.140 --> 00:32:29.390 . فعلا کنفرانس رو تموم نکنید 00:32:38.820 --> 00:32:40.320 . شیا چو همیشه از شما تعریف میکرد 00:32:40.660 --> 00:32:41.840 . ممنون که مراقبش هستی 00:32:41.930 --> 00:32:44.030 . نه ، ما فقط به همدیگه کمک میکنیم 00:32:44.220 --> 00:32:45.320 . خوشحالم 00:32:45.820 --> 00:32:46.810 - ، عمو شیا - من مایلم که 00:32:47.890 --> 00:32:49.410 . با شما در این انجمن یه مصاحبه ی اختصاصی انجام بدم 00:32:49.500 --> 00:32:50.630 - برای شما مشکلی نداره ؟ - . نه مشکلی نیست 00:32:53.140 --> 00:32:54.680 اینجا خیلی شلوغه ، مگه نه ؟ 00:32:55.340 --> 00:32:56.440 . بیاید اون طرف حرف بزنیم 00:32:59.820 --> 00:33:00.800 وِن 00:33:05.340 --> 00:33:06.690 اون دختر پررو 00:33:06.780 --> 00:33:08.560 . این روزها به سختی میتونم ببینمش 00:33:14.820 --> 00:33:16.200 ... شیا چو ویژگی های خوبش رو از 00:33:17.050 --> 00:33:17.810 - چرا ؟ - چرا هیچ وقت با من حرف نمیزنی ؟ 00:33:25.140 --> 00:33:26.600 ! برو به درک 00:33:27.780 --> 00:33:28.800 ! پروفسور شیا 00:33:30.540 --> 00:33:31.420 ! هی بچه ژیگول 00:33:38.860 --> 00:33:39.920 ! چاقو رو بذار زمین 00:33:42.100 --> 00:33:43.160 ، لی لِی ، لی لی 00:33:43.860 --> 00:33:45.130 به راهروی بیرون سالن مراسم 00:33:45.210 --> 00:33:46.970 ، حمله شده 00:33:47.060 --> 00:33:48.320 . چند نفر رو بفرستید و بررسیش کنید 00:33:48.730 --> 00:33:49.710 دریافت شد ، رائو ژی 00:34:05.180 --> 00:34:06.250 - . این مرد یه مشکلی داره - . من میرم بررسیش میکنم 00:34:20.460 --> 00:34:21.340 حالت خوبه ؟ 00:34:21.730 --> 00:34:23.039 . پروفسور ، یواش 00:34:25.050 --> 00:34:26.119 عمو شیا 00:34:27.130 --> 00:34:28.880 همتون رو میکشم 00:34:29.139 --> 00:34:30.360 اونجا چه خبره ؟ 00:34:34.289 --> 00:34:36.270 . هدف فرار کرد ، نقشه ی دوم رو اجرا کن 00:34:36.420 --> 00:34:37.440 فهمیدم 00:34:39.700 --> 00:34:40.690 - ، من فقط یه پیشخدمتم - ! شما نمیتونید ازم شکایت کنید 00:34:42.770 --> 00:34:44.190 تو کی هستی ؟ 00:34:45.220 --> 00:34:46.389 ! نمیتونید ازم شکایت کنید 00:34:50.220 --> 00:34:51.570 ، رن هنوز بهم پیام نداده 00:34:51.660 --> 00:34:53.079 . معامله احتمالا شکست خورده 00:34:53.380 --> 00:34:54.760 - ، ماشین رو بیار به محل قرار - . من دارم میام پایین 00:35:16.020 --> 00:35:17.040 - ، سلام - . لطفا صبر کن 00:37:36.100 --> 00:37:38.010 . یه تک تیرانداز اینجاست 00:37:38.100 --> 00:37:39.480 داخل یکی از ساختمون های مرتفع در ضلع غربی هتل 00:37:39.570 --> 00:37:41.050 . حدود ده طبقه مرتفع . برید بگیریدش 00:37:41.130 --> 00:37:42.230 دریافت شد 00:38:05.700 --> 00:38:07.010 . همه ی واحد ها به گوش باشن 00:38:07.090 --> 00:38:08.890 هدف شماره چهار سوار یه شورلت مشکیه 00:38:08.970 --> 00:38:10.090 . پلاک خودرو ناشناسه 00:38:10.170 --> 00:38:11.960 واقع در جنوب هتل، به سمت شرق حرکت می کنه 00:39:03.970 --> 00:39:06.360 . نهنگ ، هدف فرار کرد 00:39:10.660 --> 00:39:11.330 - فرمانده - رائو ژی کجاست ؟ 00:39:12.260 --> 00:39:13.130 داخله 00:39:13.210 --> 00:39:15.310 ! به تو ربطی نداره ! فقط تنهام بذار 00:39:21.740 --> 00:39:22.620 رائو ژی 00:39:25.020 --> 00:39:26.310 . به جای من بفرستش خونه 00:39:26.620 --> 00:39:27.750 چشم 00:39:29.050 --> 00:39:29.730 - خودت چی ؟ - . کنفرانس هنوز تموم نشده 00:39:30.930 --> 00:39:32.560 . هنوز کلی کار داریم که باید انجام بدیم 00:39:33.780 --> 00:39:34.720 ، رائو ژی 00:39:35.820 --> 00:39:37.600 ، من دوربین های مداربسته ی هتل رو چک کردم 00:39:37.780 --> 00:39:38.680 - هنوزم - . به ژو ران مشکوکم 00:39:40.020 --> 00:39:41.440 او همش اون مرد رو همش دنبال میکرد 00:39:41.700 --> 00:39:43.080 . همونی که باهاش مبارزه کردم 00:39:43.420 --> 00:39:45.520 ، بعلاوه تک تیرانداز روبروی هتل 00:39:45.980 --> 00:39:47.520 . فکر میکنم اونقدرا هم که به نظر میاد ساده نیست 00:39:48.140 --> 00:39:50.040 . این ها رو میدونستم 00:39:50.580 --> 00:39:51.290 - یه نفر رو فرستادم - . تا انگیزه ی واقعی ژو ران‌ رو بفهمه 00:39:55.780 --> 00:39:56.530 - ... راجع به شیائو شوء - . من مراقبش هستم 00:39:57.380 --> 00:39:58.260 - . درست میشه - ممنون 00:40:05.620 --> 00:40:06.720 . میرم بررسی کنم 00:40:12.500 --> 00:40:14.070 چطور جرات میکنه گوشی منو پرت کنه ؟ 00:40:15.100 --> 00:40:16.320 ! چطور جرات میکنه 00:40:17.420 --> 00:40:18.760 تو باید خوشحال باشی که خودتو پرت نکرد بیرون 00:40:19.380 --> 00:40:20.600 . زورگو 00:40:21.580 --> 00:40:22.970 - ، تو تقریبا کل نقشه شون رو خراب کردی - میدونستی ؟ 00:40:23.660 --> 00:40:24.080 که چی ؟ 00:40:24.170 --> 00:40:25.720 کجای حل کردن یه پرونده خیلی عالیه ؟ 00:40:26.490 --> 00:40:27.450 اون همش ازم میپرسید 00:40:27.540 --> 00:40:29.290 ، که چرا به این هتل اومدم 00:40:29.370 --> 00:40:31.840 . یا راننده رو میشناسمم 00:40:32.500 --> 00:40:35.130 . بعد از برگشتنم براش فاجعه شدم 00:40:35.220 --> 00:40:36.810 شما نتونستین مظنون رو پیدا کنید 00:40:36.900 --> 00:40:38.170 - پس تقصیرا رو گردن من میندازید ، مگه نه ؟ - . منظورش این نبود 00:40:39.180 --> 00:40:40.680 ! منظورش دقیقا همین بود 00:40:40.860 --> 00:40:43.280 ! من بهترین دوستمو از دست دادم 00:40:43.700 --> 00:40:46.000 ، اون عوضی نزدیک بود منو زیر بگیره 00:40:46.090 --> 00:40:48.840 اما من هنوز باید خسارت اون نمایندگی خودرو رو بدم 00:40:48.930 --> 00:40:51.960 ! من بدشانس ترین آدمم 00:40:53.130 --> 00:40:55.400 اونوقت شما هم همینطور از من بازجویی می کنید 00:40:55.530 --> 00:40:58.680 . من خودم به اندازه ی کافی بدشانس هستم ، مو زه 00:40:58.780 --> 00:41:01.680 چطور میتونید با من این کار رو بکنید ؟ 00:41:01.980 --> 00:41:03.400 اگه میخوای 00:41:03.690 --> 00:41:05.640 ، اون بهت بیشتر اهمیت بده 00:41:05.860 --> 00:41:07.680 . تو باید یه کار دیگه بکنی 00:41:07.820 --> 00:41:09.120 . داد و فریاد بی فایده است 00:41:09.220 --> 00:41:10.800 . کار دیگه ای نمیتونم بکنم 00:41:11.020 --> 00:41:12.830 . اون‌ یه رباته 00:41:12.930 --> 00:41:14.400 . اون ربات باباته 00:41:15.300 --> 00:41:17.050 ! اون بابای من نیست 00:41:17.140 --> 00:41:18.800 ! اون کاملا یه غریبه است 00:41:22.260 --> 00:41:25.370 ! اون بابای من نیست 00:41:25.460 --> 00:41:26.930 ! اون بابای من نیست 00:41:27.010 --> 00:41:28.800 ! اون یه غریبه است 00:41:29.260 --> 00:41:30.750 ! نه ، نیست 00:41:47.860 --> 00:41:48.740 تموم‌ شد ؟ 00:41:50.220 --> 00:41:51.110 نخیرم 00:41:51.540 --> 00:41:52.640 . دارم استراحت میکنم 00:41:58.900 --> 00:41:59.890 . تموم شد 00:41:59.980 --> 00:42:01.680 تو گفتی بهترین دوستتو از دست دادی ؟ 00:42:01.770 --> 00:42:02.960 من میشناسمش ؟ 00:42:04.180 --> 00:42:05.680 . معلومه که نمیشناسی 00:42:06.700 --> 00:42:08.120 یه حیوان درمانی بود 00:42:09.140 --> 00:42:11.440 . که دوستم که دکتره بهم معرفی کرده بود 00:42:11.860 --> 00:42:13.670 . ما چند سال با هم بودیم 00:42:14.060 --> 00:42:16.360 ، من ازشون خواستم‌ که اینجا تحویلش بدن 00:42:17.020 --> 00:42:18.210 اما نمایندگی حتی قبل از اینکه از 00:42:18.290 --> 00:42:20.760 . مرکز قرنطینه در بیاد گمش کرده 00:42:21.180 --> 00:42:22.680 حیوان درمانی ؟ 00:42:22.940 --> 00:42:23.730 . خب یکی دیگه بگیر 00:42:23.820 --> 00:42:25.600 ! من نمیتونم یکی دیگه بگیرم 00:42:25.770 --> 00:42:28.200 ! اون‌ یکی یدونه ام‌ بود 00:42:28.290 --> 00:42:30.690 تو اصلا میدونی یکی یدونه یعنی چی ؟ 00:42:30.780 --> 00:42:32.200 . مطمئنم که نمیدونی 00:42:33.660 --> 00:42:34.540 ، در این صورت 00:42:35.620 --> 00:42:37.200 ، در خصوص غرامت ماشین اجاره ایت 00:42:37.860 --> 00:42:39.280 . خودت بهش رسیدگی کن 00:42:56.500 --> 00:42:58.080 داداشی 00:42:59.890 --> 00:43:02.240 . من گوشیمو دارم 00:43:02.780 --> 00:43:05.920 . وی چت یا آلی پی باشه اشکال نداره 00:43:06.220 --> 00:43:08.030 . اون ۲۳۰۰ یوان میشه 00:43:09.820 --> 00:43:11.040 . ممنون مو زه 00:43:11.860 --> 00:43:14.070 . همچنین میتونیم‌ بریم خونه و پول رو برداریم 00:43:20.220 --> 00:43:20.650 - تیان یونگ - ! بله 00:43:22.380 --> 00:43:23.570 - . یه ماموریت واست دارم - بله 00:43:24.500 --> 00:43:25.570 . ببرش خونه ی من 00:43:25.660 --> 00:43:27.130 تو اون مردی هستی که توی پارکینگ زیرزمین 00:43:27.220 --> 00:43:28.590 من رو پرت کردی ، مگه نه ؟ 00:43:29.900 --> 00:43:30.780 بله 00:43:32.940 --> 00:43:34.280 من تو رو یادم می مونه 00:43:38.220 --> 00:43:39.640 . خیلی خطرناکه ، من میبرمش خونه 00:43:40.020 --> 00:43:41.000 . ممنون ، فرمانده 00:43:45.020 --> 00:43:46.160 - ، همه ی یگان ها به گوش باشن - نهنگ صحبت میکنه 00:43:48.460 --> 00:43:50.810 . سنجاب مسئول فرماندهی پایگاهه 00:43:50.900 --> 00:43:51.960 تمام 00:43:52.540 --> 00:43:54.000 ! من ماموریت رو تکمیل میکنم 00:43:57.180 --> 00:43:58.160 . من دیگه میرم 00:44:00.380 --> 00:44:00.850 - فرمانده - ژوران رو - . اون الان فرمانده است - 00:44:02.170 --> 00:44:03.400 ...پلیس گرفته 00:44:10.060 --> 00:44:11.160 . ایول ، ستوان 00:44:11.460 --> 00:44:13.000 تو کی جایگاه اونو بدست آوردی ؟ 00:44:15.690 --> 00:44:17.790 به چی خیره شدی ؟ 00:44:20.060 --> 00:44:21.630 . این دختره خطرناکه 00:44:26.420 --> 00:44:27.470 یواش 00:44:31.770 --> 00:44:32.800 ! پدر 00:44:34.660 --> 00:44:35.600 پدر 00:44:35.700 --> 00:44:37.960 . تانگ لین تماس گرفت و گفت که آسیب دیدی 00:44:38.220 --> 00:44:39.890 حالت چطوره ؟ جدیه ؟ 00:44:39.980 --> 00:44:41.280 من خوبم 00:44:41.450 --> 00:44:43.290 . کمرم آسیب دیده 00:44:43.380 --> 00:44:44.480 . چیز مهمی نیست 00:44:45.780 --> 00:44:46.660 - واقعا ؟ - بله 00:44:48.620 --> 00:44:49.730 - واقعا - ...بعد از اون ، آقای ژو 00:44:52.740 --> 00:44:53.870 آقای ژو ؟ 00:44:54.814 --> 00:45:24.814 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.