WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:48.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.424 --> 00:00:57.424 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۱۷ 00:01:45.110 --> 00:01:46.590 ، پس تا وقتی این لباس نظامی تنمه 00:01:47.189 --> 00:01:49.110 . باید به اعتقادات و ارزشهام پایبند باشم 00:01:50.390 --> 00:01:52.030 . این اصول منه 00:01:54.270 --> 00:01:55.189 پس 00:01:56.710 --> 00:01:58.430 تو هیچوقت هیچ پشیمونی نداشتی ؟ 00:01:59.629 --> 00:02:00.510 . هیچوقت 00:02:03.150 --> 00:02:05.070 . این یه چیز مشترک بین ماست 00:02:06.230 --> 00:02:07.150 - .‌ و بی خوابی - . من مدتها پیش خوب شدم 00:02:09.510 --> 00:02:10.340 - واقعا ؟ - . البته 00:02:11.910 --> 00:02:12.790 چطوری خوب شدی ؟ 00:02:13.590 --> 00:02:14.860 . یه روز ۲۴ ساعته 00:02:15.470 --> 00:02:17.460 . من ۲۰ ساعتشو درس خوندم و کار کردم 00:02:17.550 --> 00:02:19.510 . سه چهار ساعت باقیمونده زمان خوابمه 00:02:19.590 --> 00:02:21.510 . به طور طبیعی خوب شدم 00:02:21.950 --> 00:02:23.500 چرا واسه خودت این قانون رو گذاشتی که 00:02:23.590 --> 00:02:25.070 با یه سرباز نیروهای ویژه وارد رابطه نشی ؟ 00:02:26.390 --> 00:02:28.030 چرا همش این سوال رو ازم میپرسی ؟ 00:02:29.470 --> 00:02:31.070 . چون تو هیچوقت بهم جواب ندادی 00:02:35.990 --> 00:02:37.030 میخوام‌ بدونم 00:02:37.750 --> 00:02:39.110 آیا بیخوابی تو 00:02:39.390 --> 00:02:40.550 درمان شده 00:02:42.070 --> 00:02:43.310 . یا موقتا سرکوب شده 00:02:44.430 --> 00:02:45.780 این چه ارتباطی به تو داره ؟ 00:02:47.710 --> 00:02:49.110 . تا دیروز ، شاید هیچی 00:02:51.310 --> 00:02:52.190 الان چطور ؟ 00:02:56.350 --> 00:02:57.270 الان چطور ؟ 00:02:57.870 --> 00:02:58.750 . لیانگ مو زه 00:03:04.550 --> 00:03:05.430 ! دکتر شیا 00:03:07.750 --> 00:03:08.830 - . بارون که میباره من نمیتونم بخوابم - چرا تو نمیری استراحت کنی ؟ 00:03:10.030 --> 00:03:11.070 . من اینجا پیش فرمانده می مونم 00:03:15.430 --> 00:03:16.540 - . لازم نیست متاسف بشی - . برو استراحت کن . اشکال نداره 00:03:19.230 --> 00:03:20.110 برو 00:03:24.790 --> 00:03:25.340 - ! ممنون - ! جلوی بارون رو بگیرید 00:03:32.270 --> 00:03:35.950 ! حرکت نکن ! بگیرش 00:03:37.229 --> 00:03:38.110 ! حرکت نکن 00:03:38.990 --> 00:03:41.350 ! بمون سر جات ! حرکت نکن 00:03:41.460 --> 00:03:42.990 . بهم دست نزنید - ! طاقت بیار - 00:03:43.150 --> 00:03:44.030 بهم دست نزنید 00:03:46.550 --> 00:03:47.790 ! حرکت نکن 00:03:49.070 --> 00:03:49.740 چی شده ؟ 00:03:49.820 --> 00:03:51.580 ! اون وقتی بیدار شد میخواست لوله رو در بیاره ! حرکت نکن 00:03:52.630 --> 00:03:53.420 . نترس 00:03:53.510 --> 00:03:55.350 . این یه لوله تخلیه است 00:03:55.430 --> 00:03:56.630 ! ولم کنید 00:03:57.790 --> 00:03:59.670 ! آروم باش - . ولم کنید - 00:04:00.150 --> 00:04:01.870 ! فایده نداره ! نگهش دارید 00:04:08.710 --> 00:04:10.230 ! بذارید برم - ! حرکت نکن - 00:04:13.550 --> 00:04:15.070 ! پاشو صاف نگه دار ! خوبه 00:04:18.190 --> 00:04:19.070 ! ولم کنید 00:04:23.820 --> 00:04:26.020 ! ولم کنید - ! عجله کن - 00:04:52.350 --> 00:04:53.230 - تا آرومه - . بیاید منتقلش کنیم 00:04:54.950 --> 00:04:55.830 ! بله 00:04:59.710 --> 00:05:01.230 فقط یه قربانی گیر افتاده پیدا شد؟ 00:05:01.780 --> 00:05:03.350 . زخم این مرد یکم عجیبه 00:05:04.030 --> 00:05:06.110 . اون ادعا میکرد که دزدیده و به جزیره برده شده 00:05:06.620 --> 00:05:07.900 - اما وضعیت عکس العمل - ، بحرانی بود 00:05:08.910 --> 00:05:10.870 ما برای انجام تحقیقات جامع وقت نداریم 00:05:11.190 --> 00:05:13.060 بنابراین پلیس باید این وضعیت ویژه رو 00:05:13.150 --> 00:05:14.430 . پیگیری کنه 00:05:15.070 --> 00:05:16.630 . باشه ، توی بیمارستان‌ همدیگه رو میبینیم 00:05:16.910 --> 00:05:17.790 باشه 00:05:33.990 --> 00:05:34.870 - ! یواش - ! آهسته 00:05:37.190 --> 00:05:38.070 - دکتر ژانگ - . ما تازه کارمون تموم شده 00:05:39.550 --> 00:05:41.470 سرتیپ گفت که شما یه شب رو گیر افتادین 00:05:41.710 --> 00:05:42.670 . و تازه خلاص شدین 00:05:43.260 --> 00:05:44.140 . من خوبم قربان 00:05:44.470 --> 00:05:45.950 بهش آنژیوکت زدم 00:05:46.510 --> 00:05:47.430 . اون دچار هموتوراکس شده بود 00:05:47.710 --> 00:05:49.030 . وقتی پیداش کردیم وضعیتش خیلی وخیم بود 00:05:49.230 --> 00:05:50.230 . بنابراین فقط همون لحظه میتونستم انجامش بدم 00:05:50.550 --> 00:05:52.430 به نظر میاد تو در بیمارستان ما 00:05:52.750 --> 00:05:54.550 . بهترین دکتر در شرایط میدانی هستی 00:05:55.110 --> 00:05:56.020 ! بیاید ، کمک کنید 00:05:56.630 --> 00:05:58.220 . بیمار به معاینه ی بیشتر نیاز داره 00:06:01.510 --> 00:06:02.390 خب 00:06:04.430 --> 00:06:05.309 - صبر کن - چی شده ؟ 00:06:18.310 --> 00:06:19.590 توی انجمن پزشکی قبلی 00:06:19.750 --> 00:06:21.470 اون مردی که فرار کرد و بعد از افتادن پاش شکست 00:06:21.870 --> 00:06:22.870 - . این بود - مطمئنی ؟ 00:06:23.950 --> 00:06:24.830 مطمئنم 00:06:40.950 --> 00:06:41.830 - ، قربان - اطلاعاتی که به ایمیلتون فرستادم 00:06:43.350 --> 00:06:43.980 - . یه مشکلی داشت - . دوباره فرستادم 00:06:45.190 --> 00:06:46.070 - . لطفا ایمیلتون رو چک کنید - باشه 00:06:48.750 --> 00:06:49.670 چه اطلاعاتی ؟ 00:06:50.470 --> 00:06:52.270 مجموعه داده های آزمایشی بالینیه 00:06:52.910 --> 00:06:53.830 مگه شما ازم نخواستید که براتون بفرستمش ؟ 00:07:07.980 --> 00:07:08.860 اومدم 00:07:10.950 --> 00:07:13.150 . اومدم ، شیا 00:07:15.150 --> 00:07:16.270 ! کفشاتو در بیار 00:07:17.270 --> 00:07:19.630 مگه نمیبینی زمین رو طی کشیدم ؟ 00:07:19.830 --> 00:07:20.660 - چرا هر دفعه این کار رو میکنی ؟ - چرا قدر زحمتم رو 00:07:21.870 --> 00:07:23.030 نمیدونی ، شیا ؟ 00:07:23.590 --> 00:07:24.540 . سه روزه که خونه نیومدی 00:07:24.630 --> 00:07:26.150 وقتی هم که میای مثل راهزن هایی که . وارد دهکده شدن میای داخل 00:07:26.230 --> 00:07:26.660 - ، گوش کن - . دفعه ی دیگه راهت نمیدم‌ تو خونه 00:07:27.870 --> 00:07:28.910 - . باید تو خیابون زندگی کنی - شنیدی چی گفتم ؟ 00:07:39.780 --> 00:07:40.660 . بدبخت شدم 00:08:02.190 --> 00:08:03.070 می گو ؟ 00:08:08.550 --> 00:08:09.540 - . من واسه ی ویرایش کلیپ ها رفتم - . ممکنه کل شب سر کار بمونم 00:08:10.990 --> 00:08:12.550 . تو ماکروویو برات صبحونه گذاشتم 00:08:12.830 --> 00:08:13.740 - یادت باشه وقتی رفتی - کلید رو با خودت ببری 00:08:15.190 --> 00:08:16.060 . چون فقط همین یه دونه کلیده 00:08:16.150 --> 00:08:18.220 . باید بهم برسونیش 00:08:18.310 --> 00:08:19.190 - می گو - . گویی زخمی شده 00:08:20.750 --> 00:08:21.950 . برای درمان فرستادنش بیمارستان 00:08:21.120 --> 00:08:25.790 بخش اورژانس 00:08:22.750 --> 00:08:24.190 . اتاق ۱۳ ، عمل جراحی قلب 00:08:24.390 --> 00:08:25.550 . پزشک معالجش شیا چوعه 00:08:28.510 --> 00:08:30.110 تو دستگاه پروژکتور سه بعدی رو بردار 00:08:30.550 --> 00:08:31.510 . و بیا خونه ی می گو 00:08:32.030 --> 00:08:33.390 . بعدش تو بیمارستان ملاقات میکنیم 00:08:51.030 --> 00:08:52.550 رائو ژی 00:08:52.870 --> 00:08:53.750 - اون کجاست ؟ - . اون به اتاق بستری فرستاده شده 00:08:55.350 --> 00:08:56.790 این نمونه ی خونیه که از بدنش گرفته شده 00:08:58.230 --> 00:08:59.790 . فوراً برای آزمایش بفرستش به بخش فنی 00:08:59.950 --> 00:09:00.830 بله 00:09:01.150 --> 00:09:02.590 چیز دیگه ای ازش نفهمیدین ؟ 00:09:02.950 --> 00:09:03.830 . در حال حاضر خیر 00:09:08.550 --> 00:09:09.430 - دکتر شیا - افسر رائو 00:09:10.950 --> 00:09:11.830 حالش چطوره ؟ 00:09:12.190 --> 00:09:14.510 . اون فعلا ضعیفه ، نیاز به استراحت داره 00:09:15.190 --> 00:09:16.260 - میتونم برش گردونم ؟ - الان ؟ 00:09:18.580 --> 00:09:19.590 . متاسفم ولی نمیتونید 00:09:20.430 --> 00:09:21.300 . موضوع اینه 00:09:21.390 --> 00:09:22.910 یه ماهیگیر دیروز یه گزارش نوشته 00:09:23.230 --> 00:09:24.940 گفته بود قایقی که برای تعمیرات 00:09:25.030 --> 00:09:26.590 در کشتی سازی شیانگ شنگ لنگر انداخته بود . به سرقت رفته 00:09:27.070 --> 00:09:27.580 اون به قایقی که توی جزیره پیدا کردیم 00:09:27.670 --> 00:09:29.870 . شباهت داره 00:09:30.030 --> 00:09:30.990 - میخواستم ببرمش تا - . توی تحقیقات بهمون کمک کنه 00:09:33.030 --> 00:09:34.430 ، چون نمیتونیم ببریمش 00:09:34.980 --> 00:09:36.470 میشه الان چندتا سوال ازش بپرسم ؟ 00:09:36.910 --> 00:09:37.790 - . بیشتر منتظر بمونید - . اون الان توی کماست 00:09:39.590 --> 00:09:41.430 . متاسفانه نمیتونه به سوال هاتون پاسخ بده 00:09:41.670 --> 00:09:42.550 دکتر شیا 00:09:43.470 --> 00:09:44.350 . به حرف دکتر گوش کن 00:09:46.110 --> 00:09:46.990 . ممنون بابت درکتون 00:09:49.470 --> 00:09:50.510 . تو و شیائو چیانگ بمونید اینجا 00:09:50.710 --> 00:09:52.310 . اگه به هوش اومد فوراً به من خبر بدید 00:09:52.470 --> 00:09:53.350 ! بله 00:09:54.990 --> 00:09:55.870 - . تو خیلی زحمت کشیدی ، مو زه - . این شغل منه ، رائو ژی 00:09:58.190 --> 00:09:59.180 - اگه کار دیگه ای نیست - . ما برمیگردیم به اردوگاه 00:10:00.990 --> 00:10:01.630 باشه 00:10:01.710 --> 00:10:03.230 . ما داریم به جزیره میریم 00:10:03.470 --> 00:10:04.870 . بیاید با هم بریم - باشه - 00:10:18.070 --> 00:10:18.950 ! باشه ، الان میام اونجا 00:10:20.270 --> 00:10:21.230 ! ببخشید ! ببخشید 00:10:21.910 --> 00:10:22.870 . شما برو ، من خوبم 00:10:22.950 --> 00:10:24.510 ! الان میام اونجا 00:10:24.750 --> 00:10:26.430 چرا میخوای کمک میکنی ؟ 00:10:27.990 --> 00:10:30.070 . الان وقت اینه که فرماندمون خودی نشون بده 00:10:31.420 --> 00:10:32.710 تو اون وسط چی میخوای ؟ 00:10:33.350 --> 00:10:34.550 فکر نمیکنی اضافی هستی ؟ 00:10:36.190 --> 00:10:37.070 ممنون 00:10:42.390 --> 00:10:43.470 چرا نمیری ؟ 00:10:44.070 --> 00:10:44.950 . الان میرم 00:10:45.710 --> 00:10:46.910 ...راستی ، چیزه 00:10:47.870 --> 00:10:48.860 ... در مورد بیمار ، من میگم 00:10:48.950 --> 00:10:50.830 ، مهم نیست چی بشه . من باید درمانش کنم 00:10:51.150 --> 00:10:52.790 فقط در این صورت میتونه به سرعت . با تحقیقات پلیس همکاری کنه 00:10:53.310 --> 00:10:54.790 . من به تشخیص حرفه ایت ایمان دارم 00:10:55.550 --> 00:10:56.430 - ، چیزی که منظورمه اینه که - . اون‌ بیمار مظنونه 00:10:58.350 --> 00:11:00.390 ، بنابراین موقع درمانش محتاط باش 00:11:00.670 --> 00:11:01.550 فهمیدی ؟ 00:11:03.550 --> 00:11:04.430 . فهمیدم 00:11:05.950 --> 00:11:06.830 - . من دیگه میرم - صبر کن 00:11:09.820 --> 00:11:10.790 . بیا دنبالم 00:11:23.350 --> 00:11:24.230 - بگیرش - این چیه ؟ 00:11:26.630 --> 00:11:27.510 . رب گیلاس 00:11:29.470 --> 00:11:30.350 خودت درستش کردی ؟ 00:11:31.710 --> 00:11:32.540 - . این چند روز گذشته خیلی کار داشتم - . میخواستم بهت بدمش 00:11:34.870 --> 00:11:36.340 . یادت باشه بذاریش تو یخچال بعد بخوریش 00:11:38.150 --> 00:11:39.030 باشه 00:11:39.510 --> 00:11:40.630 دیگه برای کی درست کردی ؟ 00:11:43.150 --> 00:11:44.510 - . تو فقط یکم گیلاس آوردی - . فقط کفاف یه شیشه رو داشت 00:11:45.990 --> 00:11:47.510 برای اینکه واست یه شیشه درست کنم خوب بود 00:11:47.870 --> 00:11:48.750 دیگه به کی میتونستم بدمش ؟ 00:11:52.870 --> 00:11:53.750 باشه 00:11:54.070 --> 00:11:55.430 . دکتر شیا ، من دارم میرم 00:11:57.390 --> 00:11:58.990 . موهامو بهم‌ ریختی 00:12:19.430 --> 00:12:20.630 - . شیا جون ، پیاده شو - پیاده شو 00:12:23.510 --> 00:12:25.350 . دکتر ژانگ ممنون که ما رو رسوندی 00:12:25.510 --> 00:12:26.390 . تو مسیرم بود 00:12:26.620 --> 00:12:28.430 . علاوه براین ، میخواستم بیام اینجا چندتا کتاب بخرم 00:12:30.550 --> 00:12:31.630 ، شیائو جون 00:12:32.070 --> 00:12:33.310 - . تو دکتر ژانگ رو ببر داخل - . من میرم غذا بگیرم 00:12:34.670 --> 00:12:35.670 . ما هنوز چیزی نخوردیم 00:12:40.990 --> 00:12:42.230 . در رو باز کن مرد جوون 00:12:46.070 --> 00:12:47.350 تو از مامان من خوشت میاد ؟ 00:12:50.790 --> 00:12:52.310 چرا یهویی این سوال رو ازم پرسیدی ؟ 00:12:52.990 --> 00:12:53.870 دوسش داری ؟ 00:12:55.750 --> 00:12:56.630 آره 00:12:57.270 --> 00:12:58.590 باهاش ازدواج میکنی ؟ 00:13:03.670 --> 00:13:04.550 میکنی ؟ 00:13:08.100 --> 00:13:09.630 . هنوز اینو نمیدونم 00:13:10.790 --> 00:13:12.470 . تو یه ترسویی دکتر ژانگ 00:13:13.190 --> 00:13:14.390 . من از ترسوها خوشم نمیاد 00:13:14.950 --> 00:13:16.150 . مامانمم همینطور 00:13:17.470 --> 00:13:18.990 . دیگه واسه کتاب خریدن نیا اینجا 00:13:24.470 --> 00:13:26.390 چرا هنوز اینجا وایسادین ؟ . برید داخل 00:13:28.190 --> 00:13:29.390 یهو یادم اومد که 00:13:29.590 --> 00:13:31.100 . باید برم بیمارستان 00:13:31.390 --> 00:13:33.140 بعداً که وقت داشتم 00:13:33.230 --> 00:13:34.110 میام اینجا 00:13:35.110 --> 00:13:35.750 - . اشکال نداره - بفرمایید 00:13:37.470 --> 00:13:38.350 باشه 00:13:39.230 --> 00:13:40.110 - خدافظ - میخوای با خودت یه مقدار غذا ببری ؟ 00:13:41.220 --> 00:13:42.100 . بیخیال ، ممنون 00:13:45.230 --> 00:13:46.110 . آهسته رانندگی کن 00:14:35.110 --> 00:14:35.990 چی شده ؟ 00:14:36.470 --> 00:14:38.030 دیشب توی جزیره نخوابیدی ؟ 00:14:39.860 --> 00:14:40.550 - دم صبح - . یه چرتی زدم 00:14:41.870 --> 00:14:42.990 . جرات نکردم عمیق بخوابم 00:14:45.670 --> 00:14:46.550 برو 00:14:48.750 --> 00:14:49.630 - چرا ؟ - . من کمک میکنم باقی کارهاتو انجام بدی 00:14:52.710 --> 00:14:53.620 این چه جوابیه ؟ 00:14:53.750 --> 00:14:55.420 ، با این وضعیت روحی فعلیت 00:14:55.510 --> 00:14:57.270 . محاله بتونی شیفت شب رو کار کنی 00:14:57.430 --> 00:14:58.900 اگه حادثه ی پزشکی رخ بده 00:14:59.110 --> 00:14:59.990 . همه به دردسر میوفتن 00:15:02.070 --> 00:15:04.390 . اما فهرست وظایف تنظیم شده 00:15:05.230 --> 00:15:05.900 اشکال نداره 00:15:05.990 --> 00:15:07.510 . من به دکتر ژانگ اطلاع میدم 00:15:08.430 --> 00:15:09.550 . اونم وضعیت تو رو میدونه 00:15:12.980 --> 00:15:13.860 میری یا نه ؟ 00:15:15.110 --> 00:15:15.990 قبوله 00:15:20.310 --> 00:15:21.190 ممنون 00:15:51.270 --> 00:15:54.750 بالاخره قبل از اینکه پذیرایی منفجر بشه برگشتی 00:16:17.150 --> 00:16:18.710 لیانگ شائو شوء ، تو هنوز زنده ای ؟ 00:16:21.110 --> 00:16:21.990 زنده ام 00:16:22.230 --> 00:16:24.310 . دارم هله هوله میخورم و وردری مینوشم 00:16:24.940 --> 00:16:26.310 . موقع خوردن هضمش میکنم 00:16:26.950 --> 00:16:27.950 . من زنده و رو به راهم 00:16:30.750 --> 00:16:31.580 - ، از اونجایی که زنده ای - پس بلند شو 00:16:33.070 --> 00:16:34.350 ! و این خوک دونی رو تمیز کن 00:16:36.950 --> 00:16:38.550 ! پس منو مرده در نظر بگیر 00:16:43.390 --> 00:16:44.620 منو بلند کن 00:16:44.710 --> 00:16:47.190 . زمین خیلی کثیفه . نمیتونم با پنجولام روش راه برم 00:17:05.630 --> 00:17:06.710 میخوای بمیری ، مگه نه ؟ 00:17:07.150 --> 00:17:09.350 . باشه ، تو رو به خواسته ات میرسونم 00:17:11.259 --> 00:17:12.550 - همونطور که پائو دینگ تو دوران باستان گاوش رو ، سلاخی کرد - . امروز منم با چاقوم‌ جرت میدم 00:17:14.110 --> 00:17:15.310 . خیلی خب دیگه 00:17:15.469 --> 00:17:17.420 . هشتاد و یک ضربه ی چاقو بهت میزنم 00:17:19.590 --> 00:17:21.150 . آدم بده باید بمیره 00:17:24.830 --> 00:17:26.830 ایده ی روش های قتل این دختره ی احمق 00:17:27.030 --> 00:17:28.469 . بازم پیشرفت کرده 00:17:33.670 --> 00:17:35.110 لیانگ شائو شوء ، نمردی ؟ 00:17:35.580 --> 00:17:36.460 این چیه ؟ 00:17:40.470 --> 00:17:41.350 . این مومنتمه 00:17:41.470 --> 00:17:43.030 اونوقت محتواش چیه ؟ 00:17:46.110 --> 00:17:47.350 . جشن سال نوی پادگان 00:17:47.830 --> 00:17:49.470 ! این اوکیه 00:17:51.150 --> 00:17:53.750 ! این اوکیه ! اوکیه من 00:17:55.310 --> 00:17:56.430 ...نه . این 00:17:56.950 --> 00:17:58.270 . تیان یونگ پیداش کرده 00:17:58.590 --> 00:17:59.870 . این نماد خوش یمنی پادگانه 00:18:00.790 --> 00:18:01.660 ! لعنتی 00:18:04.150 --> 00:18:05.110 - داری کجا میری ؟ - ! به تو ربطی نداره 00:18:09.470 --> 00:18:10.350 ! هرچی 00:18:25.630 --> 00:18:26.380 ببین 00:18:26.470 --> 00:18:28.270 این دختره بیش از ده دقیقه است که پشت در داره میچرخه 00:18:40.310 --> 00:18:41.190 - ! رفیق ، از محدوده ی حفاظتی برو عقب - . بذار من بهش رسیدگی کنم 00:18:54.140 --> 00:18:55.510 ! اوکی منو بهم‌ پس بده 00:19:14.750 --> 00:19:15.630 ! درخدمتم 00:19:22.750 --> 00:19:23.630 - ! در خدمتم - ! بیا تو 00:19:27.390 --> 00:19:28.060 - ! سروان - چی شده ؟ 00:19:28.990 --> 00:19:29.900 - یه نفر سعی کرد از ایست بازرسی عبور کنه - . اما ستوان جلوش رو گرفت 00:19:31.190 --> 00:19:32.190 - هویتش مشخص شده ؟ - . خواهر شماست - کی ؟ - 00:19:34.710 --> 00:19:35.590 . خواهر کوچیکه ی شما 00:19:38.550 --> 00:19:39.390 - ! جلوم‌ رو نگیر - . اینجا اردوگاه نظامیه 00:19:40.870 --> 00:19:41.620 . اینجا وقت تلف نکن 00:19:41.780 --> 00:19:43.510 . میخوام‌ برم داخل اوکی رو پیدا کنم - ! اینجا وقت تلف نکن - 00:19:43.790 --> 00:19:44.990 ! اوکی 00:19:45.070 --> 00:19:47.220 ! من اومدم دنبالت - ! صدای بلند اینجا ممنوعه - 00:19:47.310 --> 00:19:49.150 ! بهت هشدار میدم ! صداتو نبر بالا 00:19:57.710 --> 00:19:58.590 ! شوء 00:20:01.550 --> 00:20:02.990 ! ول کن 00:20:03.590 --> 00:20:04.870 ! ول کن 00:20:07.270 --> 00:20:08.390 چند سالته ؟ که هنوز گاز میگیری ؟ 00:20:09.030 --> 00:20:11.190 . بذار ببینم - من خوبم . واقعا خوبم - 00:20:12.390 --> 00:20:12.900 - ! عذر خواهی کن - ! نمیخوام 00:20:13.580 --> 00:20:14.460 - ! عذرخواهی کن - . مهم نیست 00:20:15.710 --> 00:20:16.220 - ! عذرخواهی کن - . من خوبم سروان . بیخیال 00:20:17.790 --> 00:20:18.670 فراموشش کن 00:20:19.470 --> 00:20:20.750 . برو به بخش بهداری 00:20:21.830 --> 00:20:23.470 . چیز مهمی نیست . لازم نیست برم بهداری 00:20:27.350 --> 00:20:28.230 ! دنبالم بیا 00:20:28.910 --> 00:20:29.830 ! یالا 00:20:33.470 --> 00:20:34.670 چه خبر شده ؟ 00:20:35.430 --> 00:20:36.310 حالت خوبه ؟ 00:20:39.550 --> 00:20:40.710 ! عجله کن 00:20:41.270 --> 00:20:42.430 . این دختر خیلی مسخره است 00:20:45.870 --> 00:20:47.580 ! نگهبانان مقدس و تخطی ناپذیر هستند 00:20:47.910 --> 00:20:49.380 این جمله رو در ندیدی ؟ 00:20:49.470 --> 00:20:50.140 . ندیدمش 00:20:50.220 --> 00:20:51.790 . من حتی دروازه ی اردوگاه رو هم ندیدم 00:20:51.870 --> 00:20:52.910 ! این به فهم و شعور ربط داره 00:20:53.990 --> 00:20:54.540 - ، گوش کن - شانس آوردی که 00:20:55.470 --> 00:20:56.340 - . اون تیان یونگ بود - . وگرنه بهت شلیک میکردن 00:20:58.470 --> 00:21:00.030 ! درسته ، من شعور ندارم 00:21:00.230 --> 00:21:01.390 ! هیچکس بهم یادش نداده 00:21:01.550 --> 00:21:03.460 ، نه تنها اون ، بلکه من بد تربیت شدم 00:21:03.550 --> 00:21:04.670 . گستاخ و غیر قابل کنترلم 00:21:05.030 --> 00:21:07.380 همش بخاطر اینکه ننه بابام پیشم نبودن که . بزرگم کنن 00:21:07.590 --> 00:21:08.470 ! خفه شو 00:21:09.110 --> 00:21:10.590 ، و تو ! بذار بهت بگم 00:21:10.830 --> 00:21:13.390 ، یکیشون مشغول مسافرت رفتن و معاشرت کردنه 00:21:13.630 --> 00:21:14.590 . اون یکی مشغول حل کردن پرونده ها 00:21:15.070 --> 00:21:16.790 من اندازه ی یه 00:21:17.030 --> 00:21:19.380 ، باشگاه گلف ، چوب اسکی 00:21:19.470 --> 00:21:21.670 ! یه پرونده یا یه مجرم براشون ارزش ندارم 00:21:23.830 --> 00:21:24.350 - شوء - راستی 00:21:25.710 --> 00:21:27.150 شب سال نو چکار میکردی ؟ 00:21:28.870 --> 00:21:29.750 - . توی اردوگاه بودم - درسته 00:21:31.430 --> 00:21:33.310 . شما توی اردوگاه جشن برگزار کردید 00:21:34.070 --> 00:21:35.910 . تو شیا چو رو دعوت کردی اما منو دعوت نکردی 00:21:36.470 --> 00:21:37.180 - البته - یه جشن مخصوص آدم بزرگایی مثل این 00:21:38.710 --> 00:21:39.950 . حتی اگه ازم درخواست هم میشد نمیومدم 00:21:40.270 --> 00:21:43.030 . ولی تو ازم هیچی نپرسیدی 00:21:43.350 --> 00:21:45.550 . منم بخاطرش ناراحتم 00:21:45.670 --> 00:21:47.230 لیانگ مو زه 00:21:47.710 --> 00:21:49.300 شوء ، غفلت از من بود که دعوتت نکردم 00:21:49.550 --> 00:21:50.700 - . اما‌ من شیا چو رو دعوت نکردم - . اون واسه ی کار اومده بود اینجا 00:21:53.470 --> 00:21:55.070 .‌ به هر حال کسی منو دوست نداره 00:21:55.390 --> 00:21:58.220 ! به هر حال کسی منو دوست نداره 00:21:59.030 --> 00:22:01.190 ! همه از من متنفرن 00:22:05.030 --> 00:22:06.390 ! درخدمتم - ! بیا تو - 00:22:08.340 --> 00:22:09.310 ! اوکی 00:22:18.270 --> 00:22:19.150 - دستت چطوره ؟ - . چیزیم‌ نیست 00:22:21.070 --> 00:22:22.030 . راست میگم ، من خوبم 00:22:26.230 --> 00:22:27.430 . پس این طوطی توئه 00:22:28.070 --> 00:22:29.060 .‌ درسته ، همونی که به سرپرستی گرفتم 00:22:29.150 --> 00:22:30.750 من بهت گفته بودم ، بازم یادت رفت ؟ 00:22:31.150 --> 00:22:32.830 همون درمانگری به کمک حیوون خونگی ؟ 00:22:34.070 --> 00:22:34.950 - آره - مطمئنی ؟ 00:22:37.310 --> 00:22:38.950 . الان از اداره ی جنگلبانی باهام تماس گرفتن 00:22:39.190 --> 00:22:40.180 - اونا با یه پناهگاه حیوانات - . در نینگ‌ جیانگ تماس گرفتن 00:22:41.790 --> 00:22:43.310 دفتر مرکزی این آژانس توی ایالات متحده است 00:22:43.430 --> 00:22:45.140 اونها از طریق برخی خیریه ها 00:22:45.230 --> 00:22:46.470 برای ارائه ی خدمات تخصصی همراهی حیوانات 00:22:46.790 --> 00:22:48.500 به نیازمندان 00:22:48.590 --> 00:22:49.340 . با بیمارستان‌ دانشگاه همکاری میکنن 00:22:49.430 --> 00:22:51.740 درسته ، من برای به سرپرستی گرفتنش درخواست دادم 00:22:51.830 --> 00:22:53.070 . شریک شفابخش من 00:22:54.950 --> 00:22:56.230 دستورالعمل های موسسه کامل هستن ؟ 00:22:56.510 --> 00:22:57.510 - . کامل هستن - من با اداره ی جنگلبانی 00:22:58.910 --> 00:22:59.790 . و پلیس جنگلبانی بررسی کردم 00:23:00.110 --> 00:23:02.230 با رییس موسسه هم تماس گرفتم 00:23:02.580 --> 00:23:04.190 . اطلاعاتی که دادن مطابقت داشت 00:23:04.670 --> 00:23:05.550 - اونها بهم اجازه دادن - . که این طوطی رو بهش تحویل بدم 00:23:07.390 --> 00:23:08.270 . باشه ، پس 00:23:09.310 --> 00:23:12.390 اجداد خردمند مدتهاست که از بین رفته اند . دیگر امپراطور آینده ای دیده نمیشود 00:23:13.030 --> 00:23:18.750 در سرتاسر سرزمین پهناور این آواز را می خوانم و . برای اوضاع غم انگیز خود به تنهایی گریه می کنم 00:23:26.870 --> 00:23:28.150 این چی گفت ؟ 00:23:30.550 --> 00:23:31.670 این یه شعر از 00:23:32.870 --> 00:23:35.100 . چن زی آنگ ، شاعر سلسله ی تانگه ...آهنگ 00:23:35.190 --> 00:23:36.580 آهنگ تبعید یو ژو - درسته - 00:23:36.990 --> 00:23:37.980 - ! تو هم اینو میدونستی - شماها بهش یاد دادید ؟ 00:23:39.910 --> 00:23:40.830 . اون‌ بهش یاد داد 00:23:43.180 --> 00:23:44.940 این چیه ؟ 00:23:47.140 --> 00:23:49.150 ! این پرنده ی من نیست 00:23:54.430 --> 00:23:55.310 - ! در خدمتم - . سروان ، اگه کار دیگه ای نیست من میرم 00:23:57.270 --> 00:23:58.150 ! برگرد 00:23:58.430 --> 00:23:59.780 - . حواست بهش باشه . من میرم دنبال سرتیپ - ! سروان - ! این یه دستوره - 00:24:01.150 --> 00:24:02.630 ! من از شما متنفرم 00:24:21.750 --> 00:24:22.710 - میخوای مرخصی بگیری ؟ - بله 00:24:23.710 --> 00:24:24.590 - چی شده ؟ - . دختر عموم اینجاست 00:24:26.110 --> 00:24:26.990 . باید برش گردونم 00:24:27.870 --> 00:24:29.350 چند سالشه ؟ 00:24:29.670 --> 00:24:30.630 مگه خودش پا نداره ؟ 00:24:31.150 --> 00:24:32.580 چرا تو باید برسونیش ؟ 00:24:33.020 --> 00:24:34.270 . بذار بهت بگم لیانگ مو زه 00:24:34.670 --> 00:24:35.870 ! اردوگاه خونه ی خاله نیست 00:24:36.590 --> 00:24:38.350 . تو کل روز هر وقت دلت میخواد میای و میری 00:24:39.190 --> 00:24:40.550 تو یه شهروندی یا یه سرباز ؟ 00:24:43.150 --> 00:24:44.020 راستی 00:24:44.110 --> 00:24:46.310 دختر عموی تو بود که جلوی دروازه 00:24:46.630 --> 00:24:47.510 - با نگهبان دعوا کرد ؟ - بله 00:24:49.110 --> 00:24:49.820 - . اون هیچی نمیدونه - . من قبلا دعواش کردم 00:24:50.990 --> 00:24:51.870 - میتونم درک کنم که - . اون هیچی نمیدونه 00:24:53.350 --> 00:24:55.580 ، اما تو به عنوان‌ یه افسر ارتشی 00:24:55.910 --> 00:24:57.830 . باید از مقرارات امنیتی و محرمانگی تیپ آگاه باشی 00:24:58.070 --> 00:24:59.950 آیا افرادی مثل اون که از خارج برگشتن 00:25:00.150 --> 00:25:01.990 میتونن همینطوری وارد پادگان‌ بشن ؟ 00:25:03.060 --> 00:25:04.030 اون الان کجاست ؟ 00:25:04.550 --> 00:25:05.750 . اون تو خوابگاه منه . تیان یونگ حواسش بهش هست 00:25:06.390 --> 00:25:07.750 مگه تیان یونگ‌ نباید در حال انجام وظیفه باشه ؟ 00:25:08.070 --> 00:25:09.190 مگه اون محافظ شخصیه ؟ 00:25:09.990 --> 00:25:10.620 - . تیان یونگ از خدمت مرخصه - ! اینطوری هم نمیشه 00:25:11.860 --> 00:25:13.590 ! سریع بفرستش خونه - ! بله - 00:25:19.670 --> 00:25:20.550 ! مسخره است 00:25:28.750 --> 00:25:29.630 تموم‌ شد ؟ 00:25:29.750 --> 00:25:31.710 تو همه ی کارای خوب رو انجام دادی 00:25:31.950 --> 00:25:34.020 اگه با گریه کردن حواس داداشم رو پرت نمیکردم 00:25:34.110 --> 00:25:35.430 . دعوام میکرد 00:25:41.460 --> 00:25:42.590 دستت هنوز درد میکنه ؟ 00:25:42.990 --> 00:25:43.870 خوبه 00:25:45.030 --> 00:25:47.310 . واقعا ؟ پس دوباره گازش میگیرم 00:25:49.710 --> 00:25:50.590 . لزومی نداره 00:25:51.670 --> 00:25:53.870 . دارم شوخی میکنم چرا عصبی هستی ؟ 00:25:54.030 --> 00:25:54.910 . تو حوصله سر بری 00:26:10.590 --> 00:26:11.870 چرا یه طوطی رو به سرپرستی گرفتی ؟ 00:26:12.790 --> 00:26:13.670 . به تو ربطی نداره 00:26:15.510 --> 00:26:17.100 ... اگه مریضی ، فکر میکنم 00:26:17.190 --> 00:26:18.910 ! مریض خودت و هفت جد و آبادته 00:26:22.310 --> 00:26:23.140 - ... متاسفم ، من - . منظوری نداشتم 00:26:24.150 --> 00:26:26.710 . فقط میخواستم نگرانیمو ابراز کنم 00:26:26.790 --> 00:26:28.830 . من به نگرانی تو نیازی ندارم . من هیچ کمبود محبتی ندارم 00:26:35.110 --> 00:26:36.790 پس چرا این طوطی رو به سرپرستی گرفتی ؟ 00:26:36.910 --> 00:26:38.020 تموم‌ شد ؟ 00:26:38.110 --> 00:26:40.270 ! داری مثل راهب های طول عمر نق میزنی 00:26:40.510 --> 00:26:41.140 . تو نباید اینو بگی 00:26:41.230 --> 00:26:42.670 . راهب طول عمر راهبه و من‌ یه سربازم 00:26:45.390 --> 00:26:46.310 . طوطیت رو نبردی 00:26:46.550 --> 00:26:47.950 ! نمیخوامش . مال تو باشه 00:26:48.270 --> 00:26:49.390 بخاطر اون نیومدی اینجا ؟ 00:26:49.990 --> 00:26:50.910 - اوکی ای که من دنبالش میگردم - . یه طوطیه که واسم حاضر جوابی میکنه 00:26:52.470 --> 00:26:53.750 . مشخصه که این اون نیست 00:26:55.510 --> 00:26:56.390 . فحاشی که حرف زدن نیست 00:26:56.630 --> 00:26:58.420 تو چرا برات مهمه ؟ - . مهم نیست - 00:26:58.510 --> 00:26:59.460 - فقط دارم بهت یادآوری میکنم - . که فحاشی کردن حرف زدن نیست 00:27:00.950 --> 00:27:02.750 ! تموم شد ؟ تو خیلی رو مخی 00:27:05.830 --> 00:27:07.310 . تا برادرت برنگرده نمیتونی بری 00:27:11.150 --> 00:27:12.510 .‌ باشه ، نمیرم 00:27:34.350 --> 00:27:35.470 کی باهات حرف میزنه ؟ 00:27:39.110 --> 00:27:39.990 چی ؟ 00:27:42.190 --> 00:27:43.070 تو این فکرم که 00:27:44.550 --> 00:27:45.710 اگه بذاریش اینجا 00:27:47.790 --> 00:27:48.790 کی باهات حرف میزنه ؟ 00:27:51.710 --> 00:27:52.790 احساس تنهایی نمیکنی ؟ 00:28:08.510 --> 00:28:09.670 - ..چیزه - ...چی 00:28:22.980 --> 00:28:23.990 ممنونم 00:28:27.910 --> 00:28:29.030 منظورت چیه ؟ 00:28:31.470 --> 00:28:32.630 ممنون که 00:28:33.350 --> 00:28:35.790 . چنین سوالی ازم پرسیدی 00:28:41.750 --> 00:28:42.900 آزمایشگاه تایید کرده که 00:28:43.150 --> 00:28:44.950 . قربانی بستری شده همون گوئی فراریه 00:28:45.430 --> 00:28:47.110 . اون توی یه پرونده ی قاچاق مواد دست داشته 00:28:47.590 --> 00:28:49.350 . مکان محموله های مواد مخدر هنوز باید پیگیری بشن 00:28:49.870 --> 00:28:51.350 تیم‌ شماره یک برای پشتیبانی لی لِی . به بیمارستان میره 00:28:52.190 --> 00:28:53.070 - ، لی لی ، شیائو چیانگ - . مراقب مظنون هستن . اونجا رو یه نگاهی بنداز 00:28:54.310 --> 00:28:56.150 سون شیائو مو ، تیم شماره ۲ رو بردار و با من جزیره رو بگردین 00:28:56.510 --> 00:28:57.390 - . همگی مراقب خودتون باشید - . هیچ سرنخی رو از دست ندید 00:29:04.190 --> 00:29:05.510 . خانواده ی بیمار تخت سیزده 00:29:07.270 --> 00:29:08.710 . اونا اینجا نیستن . ما مسئولیم 00:29:09.830 --> 00:29:10.750 این رسید رو بگیر 00:29:10.830 --> 00:29:12.900 و به بخش رادیولوژی طبقه پایین برو 00:29:12.990 --> 00:29:14.430 و برای معاینه ی بعد از ظهر بیمار با اشعه ی ایکس . وقت بگیر 00:29:16.550 --> 00:29:17.430 . این نا معتبره 00:29:18.710 --> 00:29:19.590 - نا معتبر ؟ - . تو سیستم‌ پیدا نمیشه 00:29:20.790 --> 00:29:21.870 - . نمیتونیم براتون وقت بگیریم - .‌بعد از اینکه از دکتر پرسیدید برگردین 00:29:27.830 --> 00:29:28.710 ممنون 00:29:42.590 --> 00:29:45.260 ! شیائو چیانگ ! شیائو چیانگ ! بیدار شو 00:29:45.350 --> 00:29:46.670 ! شیائو چیانگ 00:29:50.470 --> 00:29:52.910 اون کجاست ؟ 00:29:53.510 --> 00:29:54.550 دکتر 00:29:55.230 --> 00:29:56.430 . کار دکتره بود 00:30:20.870 --> 00:30:22.190 شیائو شیائو ، چی شده ؟ 00:30:23.270 --> 00:30:25.470 شیا چو ، بیمار تخت شماره ۱۳ گم شده 00:30:25.660 --> 00:30:26.540 چی ؟ 00:30:27.420 --> 00:30:28.740 شیائو چیانگ چطوره ؟ حالش خوبه ؟ 00:30:30.060 --> 00:30:31.190 نیروی پشتیبان رسید ؟ 00:30:32.990 --> 00:30:33.870 فهمیدم 00:30:34.110 --> 00:30:35.550 بلافاصله به مرکز کنترل ترافیک اطلاع بدید 00:30:35.950 --> 00:30:36.870 - . که جاده های بیرون از شهر رو مسدود کنن - شما هم‌ همینجا بمونید 00:30:38.100 --> 00:30:39.030 . و منتظر اطلاعات بیشتر باشید 00:30:39.990 --> 00:30:40.870 باشه 00:30:42.830 --> 00:30:43.710 - . توی بیمارستان یه اتفاقی افتاده - . مظنون ربوده شده 00:30:45.950 --> 00:30:46.830 کار کی بوده ؟ 00:30:47.590 --> 00:30:48.510 . مشخص نیست 00:30:49.950 --> 00:30:51.230 . اون رو زنده بردن 00:30:51.910 --> 00:30:52.950 .‌ به احتمال زیاد در مورد مواده 00:30:53.790 --> 00:30:54.670 به نظر میاد که 00:30:54.910 --> 00:30:56.990 مواد مخدری که در طی انجمن پزشکی قبلی توقیف کردیم 00:30:57.950 --> 00:30:59.030 . فقط بخشی ازش بوده 00:31:00.670 --> 00:31:02.110 اگه‌ محموله رو پیدا کنیم‌ میتونیم اون شخص رو گیر بندازیم 00:31:03.620 --> 00:31:04.780 - تا الان - . هیچی دستگیرمون‌ نشده 00:31:07.430 --> 00:31:08.510 اونا مواد رو کجا قایم کردن ؟ 00:31:12.100 --> 00:31:12.980 قایق کجاست ؟ 00:31:13.470 --> 00:31:15.150 . برای تعمیر به کشتی سازی شیانگ شنگ فرستاده شد 00:31:16.270 --> 00:31:17.140 - به لی لی و بقیه اطلاع بده - . که در کشتی سازی شیانگ شنگ به ما ملحق بشن 00:31:18.670 --> 00:31:19.550 بله 00:31:32.390 --> 00:31:34.430 اون کیه ؟ میشناسیش ؟ 00:31:37.830 --> 00:31:39.150 . لوله تخلیه ی بیمار هنوز در نیومده 00:31:40.110 --> 00:31:40.990 درسته 00:31:41.470 --> 00:31:42.500 - اونا کجا میرفتن ؟ - . اون حتی نگران جونش نبود 00:31:49.190 --> 00:31:49.980 چی شده ؟ 00:31:50.070 --> 00:31:52.070 ! اون وقتی بیدار شد میخواست لوله تخلیه رو در بیاره 00:32:02.820 --> 00:32:04.270 فکر میکنی پلیس میتونه پیداش کنه ؟ 00:32:04.910 --> 00:32:05.780 - اگه نتونن پیداش کنن - ما رو مجازات میکنن ؟ 00:32:11.750 --> 00:32:13.550 داری کجا میری ؟ - میرم‌ دنبال بیمار بگردم - 00:32:18.150 --> 00:32:19.270 تیان یونگ متاهله ؟ 00:32:21.150 --> 00:32:22.070 بچه داره ؟ 00:32:22.950 --> 00:32:24.230 از چه کاری خوشش میاد ؟ 00:32:25.190 --> 00:32:27.070 ماه تولدش چیه ؟ گروه خونیش چیه ؟ 00:32:28.470 --> 00:32:30.590 موقع خواب خر و پف میکنه یا موقع غذا خوردن ملچ مولوچ میکنه ؟ 00:32:36.230 --> 00:32:37.110 دو چیز 00:32:37.700 --> 00:32:38.990 . ممکنه لیانگ شائو شوء به اردوگاه شما اومده باشه 00:32:40.590 --> 00:32:42.190 . میدونم ، دارم برش میگردونم خونه 00:32:42.430 --> 00:32:44.790 . و در مورد قایق ماهیگیری دیشب 00:32:45.550 --> 00:32:46.750 - افسر مسئولش گفته که - به کارخونه ی کشتی سازی فرستاده میشه ؟ 00:32:49.110 --> 00:32:49.660 آره 00:32:49.750 --> 00:32:51.310 هنوز اسم کشتی سازی رو یادته ؟ 00:32:53.100 --> 00:32:53.940 - چرا میپرسی ؟ - . زود باش بهم بگو 00:32:56.590 --> 00:32:57.500 .‌ کارخونه ی کشتی سازی شیانگ شنگ 00:32:58.590 --> 00:32:59.550 - چرا ؟ میخوای بری اونجا ؟ - کشتی سازی شیانگ شنگ ؟ 00:33:01.830 --> 00:33:03.510 آقای راننده ، برو به طرف کارخونه ی کشتی سازی . شینگ شنگ 00:33:03.990 --> 00:33:05.190 چرا میخوای بری اونجا ؟ 00:33:07.950 --> 00:33:09.660 . داداش ، دارم ازت در مورد تولد تیان یونگ میپرسم 00:33:09.750 --> 00:33:11.350 . زود باش بهم بگو 00:33:17.950 --> 00:33:19.750 . این که مسیر خونه نیست 00:33:31.030 --> 00:33:31.910 اون چیز کجاست ؟ 00:33:34.710 --> 00:33:36.070 اون چیز رو 00:33:36.230 --> 00:33:37.790 . پلیس کشف کرد 00:33:39.230 --> 00:33:40.710 توقیف شده 00:33:44.700 --> 00:33:49.220 کجاست ؟ 00:33:54.590 --> 00:33:58.870 ...توی محفظه ی مخفیه 00:34:45.470 --> 00:34:47.309 . منو نکش . بهم گوش کن 00:34:47.950 --> 00:34:50.150 . من یه کانال پیدا کردم . یه سرمایه گذار دیگه دارم 00:34:50.490 --> 00:34:52.829 - خطر سقوط اشیاء - . جلوی پاتون رو نگاه کنید 00:34:59.190 --> 00:35:00.070 . آروم 00:35:00.990 --> 00:35:01.579 - ، سرکار - من این طرف نوار پانسمان خونی 00:35:02.550 --> 00:35:04.030 . پیدا کردم 00:35:16.830 --> 00:35:18.190 ، شیائو مو ، لی زی 00:35:18.430 --> 00:35:19.470 . همه افراد رو ببرید که همه جا رو بگردن 00:35:19.710 --> 00:35:21.030 . بله ، بیاید بریم 00:35:42.430 --> 00:35:43.710 .‌ بیا اینو با هم بفروشیم و پولدار بشیم 00:35:45.510 --> 00:35:46.710 . بهتر از اینه که از رییس بزرگ پیروی کنی 00:35:49.470 --> 00:35:50.510 نمیخوای از شر رییس بزرگ خلاص بشی ؟ 00:35:51.510 --> 00:35:53.030 ژو ران ، من میدونم که 00:35:54.100 --> 00:35:56.270 . تو عمداً گذاشتی من از هتل فرار کنم 00:35:57.110 --> 00:35:58.870 تو میخوای با من متحد بشی 00:35:59.150 --> 00:36:00.150 و رییس بزرگ رو به زیر بکشی ، مگه نه ؟ 00:36:06.550 --> 00:36:07.140 - چی شد ؟ - . پیدا نشد 00:36:10.070 --> 00:36:10.950 - آقای سرپرست - . سعی کن به یاد بیاری 00:36:12.710 --> 00:36:13.340 - آیا مکان پنهانی در - کشتی سازی شما وجود داره ؟ 00:36:17.110 --> 00:36:19.110 . به هر حال من نوارهای پانسمان رو اینجا پیدا کردم 00:36:19.620 --> 00:36:20.500 ... جاهای دیگه 00:36:21.670 --> 00:36:22.300 راستی 00:36:22.390 --> 00:36:24.230 محفظه ی ضد آب قایق رو بررسی کردید ؟ 00:36:25.340 --> 00:36:26.220 محفظه ی ضد آب ؟ 00:36:27.220 --> 00:36:28.790 معمولا یه کشتی فله بر 00:36:28.910 --> 00:36:30.510 . دیواره ها و انحنای تحتانی دو لایه داره 00:36:30.870 --> 00:36:31.790 فضای بین دو لایه 00:36:32.060 --> 00:36:33.750 در حالی که ثبات و خاصیت شناوری کشتی رو حفظ میکنه 00:36:33.990 --> 00:36:35.670 به عنوان محفظه ی ضد آب ، مخزن آذوقه و 00:36:35.870 --> 00:36:38.390 . به عنوان مخزن سوخت عمل میکنه 00:36:38.790 --> 00:36:40.020 - اما این‌ محفظه ی ضد آب - . میتونه به راحتی به محفظه ی مخفی تبدیل بشه 00:36:42.390 --> 00:36:43.750 - اون قایقرانان غیر قانونی پرنده های دریایی که - در جزیره به دام‌ انداختن 00:36:44.670 --> 00:36:46.270 و مقداری کالای قاچاقی رو 00:36:46.470 --> 00:36:48.340 . داخل اون پنهان میکنن 00:36:48.470 --> 00:36:49.180 - قایق کجاست ؟ - قایق ؟ 00:36:49.950 --> 00:36:51.550 . قایق توی کشتی سازی جدید اون طرفه 00:36:52.510 --> 00:36:53.620 . بیاید به کارخونه ی جدید کشتی سازی بریم 00:36:54.270 --> 00:36:55.510 . بیاید بریم . من شما رو میبرم اونجا 00:36:55.790 --> 00:36:56.830 . حدود یه کیلومتر دورتره 00:37:01.870 --> 00:37:03.070 حرفی که زدم حقیقت داشت 00:37:03.870 --> 00:37:04.750 ، ژو ران 00:37:06.550 --> 00:37:08.070 . من میتونم باهات همکاری کنم 00:37:08.830 --> 00:37:09.990 . لطفا بهم اعتماد کن 00:37:10.870 --> 00:37:11.750 منو نکش 00:37:13.030 --> 00:37:14.510 سانگ کون باورش نشد 00:37:15.870 --> 00:37:17.150 اونی که میخواست بکشتش 00:37:18.150 --> 00:37:19.070 . برادر خودش بود 00:37:20.310 --> 00:37:21.190 ، فقط بخاطر همین یه مورد 00:37:22.110 --> 00:37:22.990 . باید بمیری 00:37:23.910 --> 00:37:28.820 ! نه 00:37:28.910 --> 00:37:31.830 ... نمیتونی منو بکشی 00:37:32.990 --> 00:37:34.950 ژو ران 00:37:36.030 --> 00:37:36.990 رییس بزرگ 00:37:37.270 --> 00:37:39.030 . هیچ وقت نخواسته بیماری مادرت رو درمان کنه 00:37:40.030 --> 00:37:40.910 اون از مادرت برای 00:37:41.070 --> 00:37:42.750 . کنترل کردن تو استفاده میکرده 00:37:43.710 --> 00:37:44.590 ...و 00:37:45.350 --> 00:37:46.220 و 00:37:47.270 --> 00:37:48.670 میدونی پدرت چطوری مرد ؟ 00:37:50.350 --> 00:37:51.230 . من میدونم 00:37:51.940 --> 00:37:53.470 . رییس بزرگ به برادرم گفته بود 00:37:55.830 --> 00:37:56.910 من میدونم 00:37:57.430 --> 00:38:00.110 . اشتباه کردم که برای برادرم پاپوش درست کردم 00:38:00.590 --> 00:38:01.470 - . من سزاوار مرگم - اما تو چی ؟ 00:38:04.550 --> 00:38:05.630 تو هم مثل من نیستی ؟ 00:38:06.020 --> 00:38:07.150 . تو هم یه خائنی 00:38:09.870 --> 00:38:11.510 میخوای حقیقت رو بدونی ؟ 00:38:12.070 --> 00:38:12.950 - میخوای ؟ - بهم بگو ، میخوای ؟ 00:38:15.700 --> 00:38:17.670 بذار من برم 00:38:18.590 --> 00:38:20.190 . اونوقت بهت میگم پدرت چطوری مرد 00:38:20.630 --> 00:38:22.150 میخوای حقیقت رو بدونی ؟ 00:38:23.750 --> 00:38:24.990 پدرت چطوری مرد ؟ 00:38:44.030 --> 00:38:45.190 . این یه دستور از طرف ریسس بزرگه 00:38:49.430 --> 00:38:50.580 . حالا باید از اینجا بریم 00:38:58.350 --> 00:38:59.230 . انگشت شست 00:39:26.030 --> 00:39:27.430 . انگار صدای شلیک بود 00:39:27.660 --> 00:39:28.540 ! دنبالم بیاید 00:39:32.390 --> 00:39:34.260 ! ایست ! مراقب باشید 00:39:35.030 --> 00:39:35.910 ! رائو ژی 00:40:30.110 --> 00:40:30.990 - چی شد ؟ - . تازه پرس و جو تموم شد 00:40:40.270 --> 00:40:41.150 تو برو 00:40:46.470 --> 00:40:47.670 گفتی اومدی اینجا 00:40:48.030 --> 00:40:49.190 که دنبال بیمارت بگردی ؟ 00:40:50.150 --> 00:40:51.030 بله 00:40:52.190 --> 00:40:53.510 از کجا میدونستی که قراره به اینجا بیاد ؟ 00:40:55.670 --> 00:40:56.500 واکنشش رو 00:40:56.590 --> 00:40:58.100 وقتی که داشتم احیاش میکردم 00:40:58.830 --> 00:41:00.300 . به خاطر دارم 00:41:02.270 --> 00:41:03.470 . حدس زدم اینجا باشه 00:41:04.430 --> 00:41:04.860 - میشه بهم‌ بگی - واکنشش چی بود ؟ 00:41:07.670 --> 00:41:09.030 . اون وقتی به هوش اومد نمیخواست از اونجا بره 00:41:09.870 --> 00:41:11.550 چشماش به سمت محفظه ی مخفی خیره بود و 00:41:11.670 --> 00:41:12.790 . میخواست دستش رو به طرف اون دراز کنه 00:41:13.590 --> 00:41:15.780 حدس زدم یه چیزی که براش مهمه رو 00:41:15.870 --> 00:41:17.390 . اونجا پنهان کرده 00:41:17.790 --> 00:41:19.910 . بنابراین قطعا برمیگشت اونجا که پیداش کنه 00:41:26.430 --> 00:41:26.860 - چی شد ؟ - وضعیت محفظه ی مخفی چطوره ؟ 00:41:27.990 --> 00:41:28.940 - اون تونسته بازش کنه - . اما هیچی داخلش پیدا نشد 00:41:30.470 --> 00:41:32.150 . یه نفر باید محتوای داخلش رو جا به جا کرده باشه 00:41:33.070 --> 00:41:33.950 - . رائو ژی - هیچ نشونه ای از درگیری در صحنه 00:41:35.270 --> 00:41:36.310 . و یا روی خود جنازه وجود نداشت 00:41:37.550 --> 00:41:38.430 - یافته های اولیه ی ما - نشون میده که 00:41:39.750 --> 00:41:41.150 . اون‌ احتمالا باعث مرگ خودش شده 00:41:41.590 --> 00:41:42.750 - . اما اون شدیدا زخمی شده بود - غیر ممکنه که 00:41:43.830 --> 00:41:45.390 . از بیمارستان تا اینجا رو تنهایی اومده باشه 00:41:46.190 --> 00:41:47.310 ، بنابراین برای اثبات خودکشی بودنش 00:41:47.550 --> 00:41:49.070 . به جمع آوری شواهد بیشتری نیاز داریم 00:41:49.820 --> 00:41:50.700 . این کیسه ی مدارکه 00:41:56.190 --> 00:41:57.390 . این اسلحه از پلاستیک ساخته شده 00:42:00.870 --> 00:42:01.950 یه اسلحه ی پلاستیکی ؟ 00:42:02.790 --> 00:42:03.990 چاپ سه بعدیه ، درسته ؟ 00:42:09.470 --> 00:42:10.430 تو چرا اینجایی ؟ 00:42:11.190 --> 00:42:12.340 - . شوء اومد به اردوگاه دنبال من - داشتم میرسوندمش خونه 00:42:13.270 --> 00:42:14.390 . و تصمیم گرفتم بیام اینجا 00:42:15.430 --> 00:42:16.590 - ، مو زه - ... تو گفتی این یه 00:42:18.110 --> 00:42:19.350 . اسلحه ی چاپ سه بعدیه 00:42:20.070 --> 00:42:21.470 اسلحه ی چاپ شده ی سه بعدی ؟ 00:42:21.990 --> 00:42:22.940 قبلا اینو دیدی ؟ 00:42:24.630 --> 00:42:26.430 مگه داروی من با یه 00:42:26.630 --> 00:42:28.660 داروی چاپ شده ی سه بعدی عوض نشده بود ؟ 00:42:29.270 --> 00:42:30.550 بنابراین من کلی تحقیق کردم 00:42:30.630 --> 00:42:32.750 . و مطالب زیادی درباره ی فناوری چاپ سه بعدی خوندم 00:42:33.470 --> 00:42:34.550 ، مثلا این نوع اسلحه 00:42:34.750 --> 00:42:36.390 . فقط میتونه از طریق چاپ سه بعدی ساخته بشه 00:42:37.590 --> 00:42:38.470 - ...بنابراین شک من به - ، لیانگ مو زه 00:42:41.270 --> 00:42:42.270 . نمیخوام‌ الان بشنوم 00:42:43.430 --> 00:42:44.390 . میخوام برای مدتی برم بیرون 00:42:45.380 --> 00:42:47.430 لازمه تنها باشم ، میتونم ؟ 00:42:48.510 --> 00:42:49.390 - . کجا میری ؟ میرسونمت - . بیخیال 00:42:59.670 --> 00:43:01.630 . پس من با شوء میرم - . من‌ نمیخوام‌ برم - 00:43:02.750 --> 00:43:03.790 . تو چی میخوای ؟ عمو رائو کار داره 00:43:05.630 --> 00:43:06.310 - داری چکار میکنی ؟ - . بره کارشو بکنه 00:43:07.060 --> 00:43:08.630 . من نیومدم اینجا کار کردن اونو تماشا کنم 00:43:17.150 --> 00:43:18.030 ، شوء 00:43:19.550 --> 00:43:20.430 - . داره دیر میشه - .‌با داداشت برگرد 00:43:22.110 --> 00:43:23.870 ! دلم نمیخواد ! میخوام‌ اینجا بمونم 00:43:24.070 --> 00:43:25.350 ! سعی نکن‌ منو از سر خودت باز کنی 00:43:53.700 --> 00:43:55.950 لیانگ مو زه 00:44:08.830 --> 00:44:09.710 - یافته های اولیه ی ما - نشون میده که 00:44:11.030 --> 00:44:12.510 . اون احتمالا باعث مرگ خودش شده 00:44:49.820 --> 00:44:50.870 وقتی توی خطر هستی 00:44:51.140 --> 00:44:52.670 اولین کاری که میکنی اینه که فرار کنی ، فهمیدی ؟ 00:45:00.270 --> 00:45:02.700 ! لیانگ مو زه 00:45:06.510 --> 00:45:07.590 ! لیانگ مو زه 00:45:40.220 --> 00:45:41.100 ! شیا چو 00:45:42.070 --> 00:45:44.660 ! ولم کن ! به من نزدیک نشو 00:45:44.750 --> 00:45:45.630 ! منم 00:45:51.350 --> 00:45:52.310 صدمه دیدی ؟ 00:45:59.070 --> 00:46:01.110 . من اینجام‌ ، نترس 00:46:01.510 --> 00:46:03.030 . نترس ، چیزی نیست 00:46:05.830 --> 00:46:07.500 . من اینجام ، نترس 00:46:10.910 --> 00:46:12.270 . نترس ، من اینجام 00:46:14.430 --> 00:46:16.910 . چیزی نیست ، درست میشه 00:46:17.910 --> 00:46:36.910 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.