WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۲۰ 00:01:44.870 --> 00:01:46.450 تو لیانگ مو زه رو بغل کردی ؟ 00:01:47.070 --> 00:01:47.980 - چرا ؟ - . که ازش قدردانی کنم 00:01:49.310 --> 00:01:50.260 . ازش پول قرض گرفته بودم 00:01:50.350 --> 00:01:52.010 . اون هزینه ی درمان لیو ران رو پرداخت کرد 00:01:52.090 --> 00:01:52.960 اون مخالفت نکرد ؟ 00:01:53.050 --> 00:01:54.680 . بهم کارت بانکیشو داد 00:01:55.390 --> 00:01:56.650 ، یعنی 00:01:57.070 --> 00:01:58.409 اون گذاشت بغلش کنی ؟ 00:01:58.870 --> 00:02:00.030 - . توی یه چشم به هم زدن این کار رو کردم - . اون فرصت واکنش نداشت 00:02:01.430 --> 00:02:03.129 . اون نمیخواست که واکنش نشون‌ بده 00:02:03.390 --> 00:02:04.939 ، اگه نمیخواست بغلش کنی 00:02:05.030 --> 00:02:05.620 مطمئنم 00:02:05.710 --> 00:02:07.490 . حتی نمیتونستی به انگشتش دست بزنی 00:02:07.710 --> 00:02:08.430 واقعا ؟ 00:02:08.520 --> 00:02:10.500 . البته ، اون‌ سرباز نیروهای ویژه است 00:02:18.110 --> 00:02:19.210 خوشمزه است ؟ 00:02:19.790 --> 00:02:20.700 - اینو از کجا گرفتی ؟ - . اون درستش کرده 00:02:24.590 --> 00:02:26.340 . بیا ، یکم آب بخور 00:02:32.950 --> 00:02:34.050 چی شده ؟ 00:02:34.670 --> 00:02:35.770 شیا چو 00:02:36.190 --> 00:02:37.370 لیانگ مو زه 00:02:37.710 --> 00:02:38.810 . عاشقت شده 00:02:41.840 --> 00:02:43.650 . اما اون هیچی نگفت 00:02:43.910 --> 00:02:45.390 این مرد 00:02:45.479 --> 00:02:47.060 گذاشت بغلش کنی 00:02:47.150 --> 00:02:48.229 - . با اینکه تو سه روزه که موهاتو نشستی - ، وقتی ازش پول خواستی 00:02:49.120 --> 00:02:51.100 . بهت کارت بانکیشو داد 00:02:51.270 --> 00:02:52.140 - ، وقتی اضافه کاری میکردی - اون‌ برات کیک خونگی 00:02:53.310 --> 00:02:54.660 . آورد به دفترت 00:02:54.750 --> 00:02:56.270 زیادی تابلو نیست ؟ 00:02:56.350 --> 00:02:57.650 حتما باید یه چیزی بگه ؟ 00:02:57.750 --> 00:02:59.210 . البته که باید یه چیزی بگه 00:02:59.950 --> 00:03:01.500 . ما باید توی زندگی آداب و رسوم داشته باشیم 00:03:01.590 --> 00:03:02.820 ، توی مسائل عاشقی 00:03:02.910 --> 00:03:05.180 . ابراز علاقه و عهد بستن بخشی از این آدابه 00:03:07.070 --> 00:03:08.290 ، بنابراین 00:03:08.950 --> 00:03:10.900 اعتراف میکنی که عاشقشی ؟ 00:03:12.470 --> 00:03:13.610 ، راستش 00:03:14.320 --> 00:03:16.530 رعایت این رسوم لازم نیست حتما از طرف مرد باشه 00:03:16.670 --> 00:03:17.900 ، اگه واقعا دوسش داری 00:03:18.000 --> 00:03:19.830 . اگه اون اعتراف نمیکنه تو میتونی پا پیش بذاری 00:03:20.030 --> 00:03:21.740 . فقط یه قدم مونده 00:03:21.840 --> 00:03:23.260 هرکسی میتونه قدم اول رو برداره ، درسته ؟ 00:03:29.990 --> 00:03:31.530 ، بین تو رو ژوران 00:03:32.800 --> 00:03:34.220 تو اول اعتراف کردی ؟ 00:03:35.340 --> 00:03:36.530 . من بودم 00:03:38.470 --> 00:03:40.010 . تو خیلی شجاعی ، می گو 00:03:43.360 --> 00:03:45.050 بعد از اینکه بهش اعتراف کردم ، فهمیدم 00:03:46.910 --> 00:03:48.170 ، بین من و اون 00:03:49.520 --> 00:03:51.620 . بیشتر از یه قدم فاصله هست 00:03:55.910 --> 00:03:57.030 - ، طبق دستور شما - . من با خریدار تماس گرفتم 00:03:58.590 --> 00:03:59.500 محموله های باقی مونده 00:03:59.590 --> 00:04:01.060 . به زودی فروخته میشن 00:04:01.470 --> 00:04:03.090 همه چیز در رابطه با پلیس خوب پیش میره ؟ 00:04:03.750 --> 00:04:04.740 - اونا قبلا اومدن اینجا - . خیلی سریع بود 00:04:06.070 --> 00:04:08.170 . ممکنه یه نفر اطلاعات رو در اختیار پلیس گذاشته باشه 00:04:08.440 --> 00:04:10.890 چرا اینقدر بی احتیاط هستین ؟ 00:04:11.430 --> 00:04:12.990 ما میتونستیم همه رو توی صحنه بکشیم 00:04:13.080 --> 00:04:15.010 .‌ هرچند ، لیانگ موزه یهو سر و کله اش پیدا شد 00:04:15.230 --> 00:04:16.890 . اون نقشه ی ما رو خراب کرد 00:04:17.360 --> 00:04:18.580 لیانگ مو زه ؟ 00:04:19.830 --> 00:04:21.110 - . بازم اون افسر نظامی - بله 00:04:21.989 --> 00:04:23.090 خودشه 00:04:23.179 --> 00:04:25.239 در مقایسه با اون شاهدان 00:04:25.390 --> 00:04:27.650 ، که حتی صورت ما رو ندیدن 00:04:27.750 --> 00:04:28.790 - لیانگ مو زه - بزرگترین مانع برای 00:04:30.120 --> 00:04:31.340 . پیشبرد عملیات ماست 00:04:31.910 --> 00:04:32.990 ... اگه بتونید یه نفر رو بفرستید 00:04:33.080 --> 00:04:34.810 قتلی که توی ویلیک اتفاق افتاد 00:04:34.960 --> 00:04:36.970 سفارت چین رو نگران کرده 00:04:37.230 --> 00:04:39.020 . نمیخوام‌ دردسر بیخودی درست کنم 00:04:39.990 --> 00:04:41.380 اگه برای پرونده ی قتل گوئی 00:04:41.470 --> 00:04:43.290 ، هیچ مدرکی وجود نداره 00:04:44.590 --> 00:04:46.300 . پس بیخیالش میشیم 00:04:47.150 --> 00:04:49.570 . شیا گوانگ یوان‌ اولویت ماست 00:04:49.670 --> 00:04:51.930 ما باید هر چه زودتر دلش رو به دست بیاریم ، فهمیدی ؟ 00:04:52.120 --> 00:04:52.860 من دارم سعی میکنم 00:04:52.950 --> 00:04:54.820 . با دستیارش تانگ لین دوست بشم 00:04:54.910 --> 00:04:57.380 او کسی بود که همه گزارش های آزمایشی رو تهیه می کرد 00:04:57.530 --> 00:04:58.910 اون میتونه روند بیرون کشیدن اطلاعات مربوطه رو 00:04:59.000 --> 00:05:00.980 . تسریع کنه 00:05:02.270 --> 00:05:04.250 دیگه نمیتونی از طریق دخترش بهش نزدیک بشی ؟ 00:05:04.750 --> 00:05:06.570 بهتر نیست همزمان هر دو رو انجام بدم ؟ 00:05:08.350 --> 00:05:10.450 . بی نقص باش 00:05:11.070 --> 00:05:13.370 دیگه توی دردسر نیوفت ، فهمیدی ؟ 00:05:13.680 --> 00:05:14.780 فهمیدم 00:05:15.950 --> 00:05:17.170 رییس بزرگ 00:05:19.350 --> 00:05:20.620 حرفی داری ؟ 00:05:22.030 --> 00:05:22.950 - ...من - . نگران نباش 00:05:25.360 --> 00:05:26.930 . حال مامانت خوبه 00:05:27.120 --> 00:05:28.220 میدونم 00:05:28.510 --> 00:05:29.750 - .‌ شما یه نفر رو فرستادین که مراقبش باشه - . من اصلا نگران نیستم 00:05:30.830 --> 00:05:32.130 سوال دیگه ای داری ؟ 00:05:32.230 --> 00:05:33.770 . در مورد پدرمه 00:05:34.920 --> 00:05:36.970 اون چطور مرد ؟ 00:05:38.150 --> 00:05:40.660 . خیلی وقت پیش در موردش بهت گفته بودم 00:05:41.370 --> 00:05:42.590 ، وقتی داشتیم محموله ها رو تحویل میگرفتیم 00:05:42.680 --> 00:05:44.820 . نیروی پلیس یهویی وارد شد 00:05:44.910 --> 00:05:46.180 پدرت از رفتن امتناع کرد 00:05:46.270 --> 00:05:47.809 . اصرار داشت از محموله ها محافظت کنه 00:05:48.360 --> 00:05:50.290 . در آخر ، بهش شلیک شد و مرد 00:05:50.470 --> 00:05:51.350 که اینطور 00:05:51.440 --> 00:05:53.050 این تفسیر شماست 00:05:53.309 --> 00:05:54.950 ... هرچند ، پیش از اینکه گوئی بمیره ، اون گفت 00:05:55.030 --> 00:05:56.250 گوئی ؟ 00:05:57.430 --> 00:05:58.910 فراموش کردی گوئی همیشه چطور رفتار میکرد ؟ 00:05:58.990 --> 00:06:00.300 - چطور میتونی اون رو باور کنی ؟ - اون برای زنده موندن 00:06:01.590 --> 00:06:03.130 . هر حرفی میزنه 00:06:03.710 --> 00:06:04.809 . بهم بگو 00:06:04.990 --> 00:06:06.850 به اون اعتماد داری یا به من ؟ 00:06:07.070 --> 00:06:08.210 . به شما اعتماد دارم 00:06:08.830 --> 00:06:09.930 - . از شنیدنش خوشحالم - تمام 00:06:19.670 --> 00:06:20.620 مشخصاتش 00:06:20.710 --> 00:06:22.580 . توی سازمان تهیه ی عضو آپلود شده 00:06:22.950 --> 00:06:24.580 ، اگه بتونیم‌ ریه ی مناسبی پیدا کنیم 00:06:24.670 --> 00:06:26.370 . سیستم به طور خودکار به اون اختصاصش میده 00:06:26.930 --> 00:06:28.200 . ممنون دکتر ژانگ 00:06:28.790 --> 00:06:30.170 ولی تو باید بدونی که 00:06:30.940 --> 00:06:33.370 . اهدای عضو پر از عدم قطعیته 00:06:33.490 --> 00:06:34.760 برای همین من 00:06:34.850 --> 00:06:36.710 . مخالف وصل کردن اکمو بهش بودم 00:06:38.350 --> 00:06:39.600 . عذاب آوره 00:06:40.920 --> 00:06:42.340 چون دیگه وصل شده 00:06:42.870 --> 00:06:43.970 . فقط میتونیم‌ صبر کنیم 00:06:44.440 --> 00:06:46.140 . وگرنه تمام تلاشمون بی فایده میشه 00:06:46.740 --> 00:06:47.780 - ، چه برای بیمار - چه خانواده اش 00:06:48.910 --> 00:06:50.010 ، یا برای دکتر 00:06:50.230 --> 00:06:51.570 . این یه امتحانه 00:06:52.990 --> 00:06:54.090 - فهمیدم - بسیار خب 00:06:55.690 --> 00:06:56.910 . بیا یه استراحتی کنیم 00:06:57.390 --> 00:06:58.780 . بعد از چرت زدن دوباره به بحث میدیم 00:07:09.590 --> 00:07:12.010 شیا چو ، کارت تموم شد ؟ 00:07:13.450 --> 00:07:14.670 . من تو سوپر مارکت هستم 00:07:15.080 --> 00:07:16.180 همین حالا بیا 00:07:30.920 --> 00:07:32.020 گوان گوان 00:07:33.050 --> 00:07:34.390 عطر داری ؟ 00:07:34.710 --> 00:07:35.900 - من فقط سرم قند تزریقی دارم - میخوایش ؟ 00:07:38.970 --> 00:07:40.070 ممنون 00:07:40.600 --> 00:07:41.510 - . ازش لذت ببر - . من میرم 00:07:42.830 --> 00:07:43.930 خدافظ 00:08:02.120 --> 00:08:03.170 خوب به نظر میام ؟ 00:08:03.660 --> 00:08:05.970 . این مد شده 00:08:13.550 --> 00:08:14.650 خوبه 00:08:15.680 --> 00:08:17.370 .‌ این برای پنهان کردن زشتیامه 00:08:17.520 --> 00:08:19.170 . چهار روزه که سرم رو نشستم 00:08:20.350 --> 00:08:21.390 - . تو اصلا زشت نیستی - . تو خوشگلی 00:08:22.280 --> 00:08:24.010 . پوست روشن ۹۰ درصد زشتی ها رو پنهان میکنه 00:08:24.360 --> 00:08:25.450 واقعا ؟ 00:08:25.850 --> 00:08:27.510 اون ۱۰ درصد باقیمونده ی زشتی چی میشه ؟ 00:08:28.190 --> 00:08:29.810 ، در مورد اون ۱۰ درصد باقیمونده 00:08:30.000 --> 00:08:32.050 . باید راهی واسه خانم های دیگه باقی بذاری 00:08:33.590 --> 00:08:35.890 . لیانگ مو زه ، تو این اواخر خیلی غیر عادی شدی 00:08:36.070 --> 00:08:37.689 . شیرین زبون شدی 00:08:38.120 --> 00:08:40.660 . تو قبلا سرد و مغرور بودی 00:08:40.949 --> 00:08:42.890 به گمونم بخاطر اینه که من بیش از حد دسر درست کردم 00:08:44.319 --> 00:08:45.420 وایسا 00:08:54.040 --> 00:08:55.140 . اینو بگیر 00:08:55.910 --> 00:08:56.750 - مگه فرقی دارن ؟ - البته 00:08:57.790 --> 00:08:58.420 ببین 00:08:58.510 --> 00:09:00.670 . بعد از تکون دادنش ، حباب هاش خوب و متراکمن 00:09:00.750 --> 00:09:01.590 . علاوه بر این ، حباب هاش بیشتر می مونن 00:09:01.680 --> 00:09:03.130 میدونی این یعنی چی ؟ 00:09:03.840 --> 00:09:05.020 یعنی چی ؟ 00:09:05.170 --> 00:09:07.110 . این یعنی سرشار از آمینو اسیده 00:09:07.190 --> 00:09:09.590 همچنین مقوی تره 00:09:09.670 --> 00:09:11.150 . تازه بهتر از اون اینه که تخفیف خورده 00:09:11.240 --> 00:09:12.650 . سه دلار ارزون تره 00:09:17.000 --> 00:09:18.300 - پرتقال نداریم ، درسته ؟ - . بیا یکم میوه بگیریم 00:09:19.840 --> 00:09:21.060 . باشه ، هرچی تو بگی 00:09:31.620 --> 00:09:33.040 داری به چی نگاه میکنی ؟ 00:09:33.200 --> 00:09:34.350 - . دارم سعی میکنم جنسیتشو تشخیص بدم - چی ؟ 00:09:35.770 --> 00:09:36.870 . جنسیتش 00:09:37.830 --> 00:09:38.580 - ببین - . اگه دمگلش کوچیک باشه ، نَره 00:09:40.150 --> 00:09:41.310 . اگه بزرگ باشه ماده است 00:09:41.400 --> 00:09:42.940 . پرتقالای ماده خوشمزه تر از نرها هستن 00:09:43.390 --> 00:09:44.490 مسخره است 00:09:46.310 --> 00:09:47.700 به مسخرگی شعر خوندن 00:09:47.790 --> 00:09:49.810 واسه ی زخم که نیست ، درسته ؟ 00:09:50.710 --> 00:09:51.810 - شیا چو - بله ؟ 00:09:55.600 --> 00:09:56.730 .‌ روسریت افتاده 00:10:03.520 --> 00:10:04.650 چه بویی حس کردی ؟ 00:10:05.830 --> 00:10:07.370 ...بوش 00:10:08.150 --> 00:10:11.730 . ترکیبی از داروی ضد عفونی کننده و فرمالینه 00:10:14.020 --> 00:10:15.490 . فراموشش کردی 00:10:26.110 --> 00:10:27.710 میای یا نه ، لیانگ مو زه ؟ 00:10:27.790 --> 00:10:29.170 ! من گشنمه 00:10:29.710 --> 00:10:30.850 دارم میام 00:10:40.940 --> 00:10:42.040 راستی 00:10:44.330 --> 00:10:45.430 .‌کارتتو بگیر 00:10:46.090 --> 00:10:48.190 آخر هفته ها وقتی که پول به دستم برسه 00:10:48.280 --> 00:10:49.650 . قرضتو پس میدم 00:10:50.230 --> 00:10:51.070 اشکال نداره 00:10:51.160 --> 00:10:52.660 . میتونی توی کمک هزینه روی منم حساب کنی 00:10:52.750 --> 00:10:53.740 محاله 00:10:53.830 --> 00:10:55.350 . من پول رو از تو قرض گرفتم 00:10:55.440 --> 00:10:56.790 ، اگه واقعا میخوای کار خیر کنی 00:10:56.880 --> 00:10:58.810 . باید وقتی پولتو پس دادم شخصا کمک کنی 00:11:02.310 --> 00:11:03.150 باشه 00:11:03.230 --> 00:11:05.050 . اگه پول نیاز داشتی بهم بگو 00:11:08.880 --> 00:11:10.530 . ازت ممنونم لیانگ موزه 00:11:10.790 --> 00:11:12.330 ازت ممنونم ؟ 00:11:13.160 --> 00:11:14.540 اگه "ازت ممنونم" رو 00:11:14.630 --> 00:11:16.090 ، با سه تا کلمه ی دیگه عوض کنی 00:11:16.340 --> 00:11:18.030 . بیشتر خوشحال میشم 00:11:20.060 --> 00:11:21.770 کدوم سه کلمه ؟ 00:11:35.820 --> 00:11:36.920 . من دوستت دارم 00:11:52.070 --> 00:11:53.220 . بیا غذا بخوریم 00:11:55.640 --> 00:11:58.010 . خیلی وقته نگفتی بیا با هم غذا بخوریم 00:11:58.390 --> 00:12:01.050 . خیلی وقته که غذای خونگی نخوردم 00:12:03.710 --> 00:12:04.810 - . مشکلی نیست - ، در عوضش 00:12:06.030 --> 00:12:06.950 باید بهم بگی 00:12:07.030 --> 00:12:08.500 چطور دلیل خودکشی 00:12:08.840 --> 00:12:10.390 لیو ران رو فهمیدی 00:12:10.480 --> 00:12:12.020 با اینکه هیچوقت قبلا ندیده بودیش ؟ 00:12:12.310 --> 00:12:13.930 . خیلی کنجکاوم 00:12:14.240 --> 00:12:16.450 از کدوم رمان الهام گرفتی ؟ 00:12:16.540 --> 00:12:17.500 یا 00:12:17.590 --> 00:12:19.120 این شم درونی یه سرباز نیروی ویژه بود ؟ 00:12:20.110 --> 00:12:21.210 . هیچکدوم 00:12:22.410 --> 00:12:24.480 . قبلا برای یکی از اقوامم اتفاق افتاده بود 00:12:28.590 --> 00:12:30.770 هنوز یادته بهت چی گفته بودم ؟ 00:12:30.990 --> 00:12:33.100 ، اگه در گذشته میشناختیش 00:12:33.200 --> 00:12:35.420 . کارهای الانش رو میبخشیدی 00:12:35.620 --> 00:12:37.040 مهد کودک ؟ 00:12:38.800 --> 00:12:41.370 اون ماجرا درونش نقش بسته 00:12:41.620 --> 00:12:43.720 تمام رفتارهای عجیبش و حساس بودنش 00:12:44.000 --> 00:12:47.180 تکه هایی هستن که از درد و رنج ناشی میشن 00:12:47.310 --> 00:12:49.010 کی برگشتی ؟ 00:12:49.270 --> 00:12:50.690 مگه امشب شیفت نداری ؟ 00:12:52.110 --> 00:12:53.580 . مو زه اومد دنبالت 00:12:53.670 --> 00:12:55.090 دیدیش ؟ 00:12:57.550 --> 00:12:58.730 - .‌ اون توی پارکینگه - . الان میاد بالا 00:13:05.710 --> 00:13:06.770 اوکی 00:13:06.860 --> 00:13:08.930 میخوام برم به تیپ‌ نیروهای ویژه تا به اوکی سر بزنم 00:13:09.030 --> 00:13:10.110 لباس هایی که دارم 00:13:10.190 --> 00:13:12.890 . خیلی شیک و مد روز هستن 00:13:12.990 --> 00:13:14.340 .‌ شرط میبندم منو راه نمیدن 00:13:14.430 --> 00:13:16.850 برای همین تصمیم گرفتم از تو چند دست لباس قرض بگیرم 00:13:17.020 --> 00:13:20.020 شکی نیست که سلیقه ی تو با من جور در نمیاد 00:13:20.120 --> 00:13:22.980 . اما بخاطر اوکی مجبورم تحمل کنم 00:13:26.520 --> 00:13:27.870 فقط میخوای اوکی رو ببینی ؟ 00:13:27.960 --> 00:13:29.610 .‌ میخوام‌ تیان یونگ هم ببینم 00:13:35.500 --> 00:13:37.450 فکر میکنم این لباس مناسب نیست 00:13:37.550 --> 00:13:38.650 - . خیلی ضخیمه - . تو یه دختر نوجوانی 00:13:39.870 --> 00:13:41.620 فکر میکنم باید یه چیز روشن تر بپوشی 00:13:41.710 --> 00:13:43.170 که با نمک و با نشاط به نظر بیای 00:13:43.470 --> 00:13:45.110 . من یه دختر نوجوان نیستم 00:13:45.190 --> 00:13:45.940 . من دیگه ۲۱ سالمه 00:13:46.030 --> 00:13:47.650 . من یه خانم بالغم 00:13:47.930 --> 00:13:50.090 . میخوام جذاب و مرموز به نظر بیام 00:13:50.180 --> 00:13:50.940 ، همچنین 00:13:51.040 --> 00:13:52.510 . زیاد آرایش نکن 00:13:52.600 --> 00:13:53.660 - باید سایه ی چشمتو پاک کنی و مژه مصنوعی و - . گوشواره ها رو در بیاری 00:13:54.870 --> 00:13:56.740 خط چشمتو باریک و ظریف بکش 00:13:56.830 --> 00:13:57.940 ، و در مورد لبهات 00:13:58.030 --> 00:13:59.750 . از رنگ های نود استفاده کن 00:13:59.840 --> 00:14:00.660 - آرایشت باید - طبیعی و تازه باشه 00:14:01.870 --> 00:14:03.590 . جوری آرایش کن که انگار اصلا آرایش نکردی 00:14:03.670 --> 00:14:05.170 ظاهرت طبیعی باشه ، خب ؟ 00:14:06.680 --> 00:14:07.500 . چاره ای نداری 00:14:07.590 --> 00:14:09.260 . اینا مورد پسند یه مرد معمولیه 00:14:09.350 --> 00:14:10.230 - .‌ نمیخوام این کار رو بکنم - ‌. سلایق مردها برام مهم نیست 00:14:11.310 --> 00:14:12.740 . من میخوام خودم باشم 00:14:13.400 --> 00:14:14.500 ! دیگه خود دانی 00:14:23.470 --> 00:14:25.530 کدوم رو ترجیح میدی ؟ 00:14:26.190 --> 00:14:27.980 . تو بهمون نگفتی که مناسبتش چیه 00:14:28.200 --> 00:14:29.380 ، اگه از من بپرسی 00:14:29.470 --> 00:14:31.530 . عکس قبلی که برامون فرستادی بهتر بود 00:14:32.350 --> 00:14:33.070 واقعا پرسیدن داره ؟ 00:14:33.150 --> 00:14:35.130 . مشخصه داره میره سر قرار 00:14:35.280 --> 00:14:36.180 - پیشنهاد من اینه که - . مردای معمولی ساده لوحن 00:14:37.510 --> 00:14:38.860 . بهتره که طبیعی و با نشاط به نظر بیای 00:14:38.950 --> 00:14:40.610 . تلاش بیخودی نکن 00:14:42.330 --> 00:14:45.380 چرا اونا نظرشون مثل شیا چوعه ؟ 00:14:52.750 --> 00:14:54.450 . این اتفاقیه که برای طوطی افتاد 00:14:54.670 --> 00:14:55.990 - ، طبق اعلام این سازمان - ، برای اطمینان از آرامش طوطی 00:14:57.430 --> 00:14:59.300 . ما نباید بر خلاف خواست سرپرستش عمل کنیم 00:14:59.390 --> 00:15:00.530 ما فقط میتونیم کم کم با سرپرست پرنده ارتباط . برقرار کنیم 00:15:00.800 --> 00:15:02.140 .‌ وگرنه همه چیز نتیجه ی معکوس میده 00:15:02.360 --> 00:15:03.180 ، بنابراین 00:15:03.270 --> 00:15:04.870 ، قبل از اینکه او داوطلب بشه و طوطی رو با خودش ببره 00:15:04.950 --> 00:15:06.130 ما میتونیم از طوطی مراقبت کنیم 00:15:06.220 --> 00:15:07.710 . و شرایط زندگیش رو تامین کنیم 00:15:09.450 --> 00:15:11.110 . به نظر این تنها راهه 00:15:11.800 --> 00:15:12.790 - تو باید - . مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:15:14.200 --> 00:15:15.300 - با سازمان همکاری کن - . تا متقاعدش کنی 00:15:16.830 --> 00:15:17.930 ! بله ، قربان 00:15:18.540 --> 00:15:19.640 . حالا میتونی بری 00:15:42.890 --> 00:15:43.990 منو نشناختی ؟ 00:15:45.750 --> 00:15:46.850 نه 00:15:47.320 --> 00:15:48.420 فقط اینکه 00:15:50.230 --> 00:15:51.220 - تو یکم با دفعه ی قبل - . که دیدمت فرق کردی 00:15:54.680 --> 00:15:55.780 خوشگل شدم ؟ 00:15:56.370 --> 00:15:57.540 . پوستت مثل مرهم یخ زده سفیده 00:15:57.830 --> 00:15:59.280 . گردنت مثل درخت بلند و زیباست 00:15:59.610 --> 00:16:01.000 . دندونهات مثل دونه های خربزه است 00:16:01.300 --> 00:16:02.830 . ابروهای تو مانند شاخک پروانه ی کرم ابریشمه 00:16:03.050 --> 00:16:04.430 لبخند که میزنی ، جلوه ی چال گونه ات خوش نقش و نگار است 00:16:07.510 --> 00:16:08.850 . چشمانت دوست داشتنیست 00:16:10.750 --> 00:16:13.370 ب...بخشید ؟ 00:16:14.760 --> 00:16:16.170 . خیلی زیبا شدی 00:16:19.070 --> 00:16:20.170 . ممنون 00:16:21.590 --> 00:16:22.730 . بیا بریم نام نویسی کن 00:16:23.180 --> 00:16:25.570 . بعدش به دیدن استاد له تیان میریم 00:16:27.080 --> 00:16:28.180 اون کیه ؟ 00:16:31.000 --> 00:16:32.100 - ، ببین - کی اینجاست ؟ 00:16:35.620 --> 00:16:37.330 حالت چطوره ، رفیق ؟ 00:16:40.550 --> 00:16:42.770 . حالا فهمیدی چرا به عنوان استاد له تیان معروفه 00:16:43.140 --> 00:16:45.160 غذای اشتباهی خورده ؟ 00:16:45.790 --> 00:16:46.890 نه 00:16:47.620 --> 00:16:49.730 مخش کار میکنه ؟ 00:16:53.050 --> 00:16:54.150 - بله - نگران‌ نباش 00:16:55.370 --> 00:16:56.750 . فقط خوب ادا در میاره 00:16:56.840 --> 00:16:58.360 یه مدت پیش سرتیپ بوده 00:16:58.460 --> 00:17:01.210 . و توی خنده ی طعنه آمیز مهارت پیدا کرده 00:17:01.320 --> 00:17:02.780 . نمیتونه جلوی خنده ی طعنه آمیزش رو بگیره 00:17:03.490 --> 00:17:05.980 . مدل خندیدنش عجیبه 00:17:06.420 --> 00:17:08.050 چه ترسناک 00:17:08.610 --> 00:17:10.430 چطوری تحملش میکنید ؟ 00:17:12.630 --> 00:17:13.430 - اگه فقط - اونایی که خوش قیافه هستن 00:17:14.749 --> 00:17:16.170 ، اجازه ی خندیدن داشته باشن 00:17:18.090 --> 00:17:19.729 . اونوقت این‌ دنیا جای خسته کننده ای میشه 00:17:30.190 --> 00:17:31.290 چی شده ؟ 00:17:33.759 --> 00:17:34.860 چی شده ؟ 00:17:35.150 --> 00:17:37.170 . تو اصلا مثل سربازا نیستی 00:17:38.070 --> 00:17:39.170 مثل چی هستم ؟ 00:17:40.250 --> 00:17:41.310 - .‌تو شبیه یه شاعری - از چه نظر ؟ 00:17:43.140 --> 00:17:44.760 . بخاطر اینکه زشتی 00:17:46.910 --> 00:17:48.010 که اینطور 00:17:48.500 --> 00:17:49.110 اما 00:17:49.200 --> 00:17:51.660 . اما با وجود زشت بودن تحسین برانگیزی 00:17:51.750 --> 00:17:54.450 . تو پر نور میدرخشی 00:17:54.910 --> 00:17:55.860 آقای تیان 00:17:55.990 --> 00:17:57.450 میخوام‌ باهات دوست بشم 00:18:00.550 --> 00:18:03.460 میشه لطفا دستتو برداری ؟ 00:18:03.590 --> 00:18:04.690 وضعیتمون 00:18:06.130 --> 00:18:07.670 . اصلا مناسب نیست 00:18:10.160 --> 00:18:11.890 اصلا مناسب نیست 00:18:12.630 --> 00:18:14.580 .اصلا مناسب نیست 00:18:15.350 --> 00:18:16.450 باشه 00:18:16.950 --> 00:18:19.410 پس کد رو اسکن میکنی ؟ 00:18:19.710 --> 00:18:20.580 - چی رو اسکن کنم ؟ - . منظورم کد وی چته 00:18:21.600 --> 00:18:22.940 مگه نداریش ؟ 00:18:25.710 --> 00:18:28.730 . میتونم توی فیسبوک یا ویبو هم ادت کنم 00:18:31.400 --> 00:18:32.430 - کیو کیو چی ؟ - تو توی کیو کیو اکانت داری ، درسته ؟ 00:18:36.590 --> 00:18:39.100 پس ، حتی ایمیل هم نمیفرستی ؟ 00:18:42.200 --> 00:18:44.410 پس فایده ی موبایل داشتن چیه ؟ 00:18:50.490 --> 00:18:51.590 . برای تماس گرفتنه 00:18:58.680 --> 00:18:59.500 - چیه ؟ - مگه برای تماس گرفتن‌ نیست ؟ 00:19:01.070 --> 00:19:01.790 آره 00:19:01.880 --> 00:19:03.690 . آره ، برای تماس گرفتنه 00:19:06.030 --> 00:19:07.710 . این شماره ی منه 00:19:07.790 --> 00:19:09.210 نگهش دار 00:19:09.780 --> 00:19:11.680 . یادت نره بهم زنگ بزنی 00:19:14.270 --> 00:19:15.370 ...اگه 00:19:15.590 --> 00:19:17.010 ... منظورم اینه که اگه 00:19:17.870 --> 00:19:19.610 اگه تماس رو از دست بدی 00:19:19.720 --> 00:19:20.970 چکار میکنی ؟ 00:19:22.360 --> 00:19:23.460 اشکال نداره 00:19:24.270 --> 00:19:25.490 . میتونی برام‌ پیام بفرستی 00:19:25.790 --> 00:19:27.430 تو مشکلت چیه ؟ 00:19:27.520 --> 00:19:30.530 ! عجب زندگی خسته کننده ای داری 00:19:31.040 --> 00:19:32.140 . این درست نیست 00:19:32.990 --> 00:19:34.900 . منم تفریحات مورد علاقه ی خودمو دارم 00:19:38.220 --> 00:19:40.330 سیصد اشعار تانگ 00:20:05.190 --> 00:20:06.490 چطور شوء رو قانع کردی 00:20:06.580 --> 00:20:08.680 که استایل عجیب و غریبشو عوض کنه ؟ 00:20:10.210 --> 00:20:11.310 . یه رازه 00:20:14.230 --> 00:20:16.650 ، اگه عمو رائو الان می‌دیدش 00:20:16.950 --> 00:20:18.260 . قطعاً خوشحال میشد 00:20:19.470 --> 00:20:21.550 ، دخترا باید تو انتخاب لباسشون 00:20:21.630 --> 00:20:22.900 ، نحوه ی آرایششون 00:20:22.990 --> 00:20:24.690 . و سبک زندگیشون آزاد باشن 00:20:24.790 --> 00:20:26.690 ذهنیت اونها 00:20:26.990 --> 00:20:29.220 . مدام در حال تغییره 00:20:29.310 --> 00:20:30.350 .‌ زیاد بهش فشار نیارید 00:20:30.430 --> 00:20:32.010 . بذارید آزادانه رشد کنه 00:20:33.710 --> 00:20:34.810 تو چطور ؟ 00:20:37.070 --> 00:20:38.980 تو چه جور لباسی دوست داری ؟ 00:20:39.070 --> 00:20:40.100 از چه آرایشی خوشت میاد ؟ 00:20:40.190 --> 00:20:41.610 دلت میخواد چطور زندگی کنی ؟ 00:20:42.830 --> 00:20:43.660 - الان ؟ - آره 00:20:54.910 --> 00:20:56.010 . من از روپوش پزشکی خوشم میاد 00:20:56.880 --> 00:20:58.970 . با آرایش غلیظ یا ملایم‌ هم‌ مشکلی ندارم 00:20:59.990 --> 00:21:01.530 دوست دارم زخمی ها رو مداوا کنم و زندگی آدما رو نجات بدم 00:21:03.390 --> 00:21:04.850 . دلم میخواد پیش عشقم باشم 00:21:06.910 --> 00:21:08.370 به همشون رسیدی ؟ 00:21:13.600 --> 00:21:14.810 فکر کنم 00:21:17.470 --> 00:21:18.930 . تقریبا رسیدم 00:21:52.750 --> 00:21:54.050 . میرم لباس بشورم 00:21:55.900 --> 00:21:58.010 کی ظرفا رو میشوره ؟ 00:21:58.190 --> 00:21:59.220 - . معلومه تو - . من نودل رو پختم 00:22:00.270 --> 00:22:01.370 - . تو باید ظرفا رو بشوری - . من صاحب خونه ات هستم 00:22:02.790 --> 00:22:03.940 . از این کارها معافم 00:22:04.030 --> 00:22:05.570 . من دوست دخترتم 00:22:10.390 --> 00:22:11.610 ...گرچه 00:22:11.710 --> 00:22:13.690 . فقط اسماً 00:22:16.450 --> 00:22:17.240 این کار چی؟ 00:22:17.330 --> 00:22:19.390 .‌ بیا بازی هول دادنی کنیم 00:22:19.470 --> 00:22:21.160 بازنده باید ظرفا رو بشوره ، باشه ؟ 00:22:21.280 --> 00:22:22.180 - ! این منصفانه نیست - . این رسما عدم برابریه 00:22:23.150 --> 00:22:24.500 . محاله بتونم شکستت بدم 00:22:24.680 --> 00:22:25.780 - . پس همینجوری ولش کن - ...خب 00:22:26.620 --> 00:22:27.800 - ! بو میگیره - . برام مهم نیست 00:22:29.020 --> 00:22:30.120 وایسا 00:22:32.170 --> 00:22:33.310 - . باشه ، بیا انجامش بدیم - . من ازت نمیترسم 00:22:34.710 --> 00:22:35.810 یالا 00:22:45.200 --> 00:22:46.390 . این بازی بین آقایونه 00:22:48.240 --> 00:22:49.380 جر زنی نکن 00:22:55.670 --> 00:22:56.770 . تکون نخور 00:23:40.420 --> 00:23:42.600 . خدای من ! اون افتاد تو بغلش 00:23:47.990 --> 00:23:49.450 . من بردم ، لیانگ مو زه 00:23:51.340 --> 00:23:53.400 ! یالا ، ظرفا رو بشور 00:23:56.610 --> 00:23:57.910 . من ظرفا رو میشورم 00:23:58.350 --> 00:23:59.430 - باشه - من ظرفا رو میشورم 00:24:26.740 --> 00:24:29.000 . من یه سرباز نیروهای ویژه رو زدم زمین 00:24:31.210 --> 00:24:33.870 . احمق ، اونا ترفند بودن 00:24:46.420 --> 00:24:48.520 . ممنون که مراقب اوکی هستی 00:24:49.240 --> 00:24:49.980 نگران‌ این بودم که 00:24:50.070 --> 00:24:51.570 . فکر کنی روش تاثیر منفی گذاشتم 00:24:54.550 --> 00:24:56.210 اگه یه آدم‌ بود چی ؟ 00:24:58.630 --> 00:24:59.730 منظورت چیه ؟ 00:25:01.310 --> 00:25:02.610 اگه یه دختر 00:25:03.120 --> 00:25:04.660 که قلبش شکسته است 00:25:04.990 --> 00:25:06.930 ، و موقع خندیدن زشت میشه 00:25:07.310 --> 00:25:08.850 اون اجازه داره بخنده ؟ 00:25:09.480 --> 00:25:10.660 چرا که نه ؟ 00:25:10.750 --> 00:25:13.290 . دیگران فکر میکنن اون خودش خواسته که آسیب ببینه 00:25:14.000 --> 00:25:15.540 . اونا حتی بهش حمله کردن 00:25:16.270 --> 00:25:17.860 . خودش باعث 00:25:17.990 --> 00:25:19.570 . بدبختیش شده 00:25:20.510 --> 00:25:22.380 مجرم‌ بدون مجازات شدن قسر در میره 00:25:22.630 --> 00:25:24.500 اما قربانی هنوز بخاطر شکنجه در عذابه 00:25:25.860 --> 00:25:27.530 . اون حتی اجازه نداره بخنده 00:25:31.870 --> 00:25:33.290 اون " دیگران" کیا هستن ؟ 00:25:34.480 --> 00:25:35.850 ، مهم‌ نیست کی هستن 00:25:37.030 --> 00:25:39.100 اونا حق قضاوت و یا محکوم کردن رو ندارن 00:25:39.790 --> 00:25:41.890 . چون هیچ وقت این رنج رو تجربه نکردن 00:25:43.790 --> 00:25:45.090 . بهشون توجه نکن 00:25:45.870 --> 00:25:47.250 . ولشون کن 00:25:47.590 --> 00:25:49.220 خودتو خوشحال کن 00:25:50.880 --> 00:25:51.980 وقتی واقعا خوشحال باشی 00:25:52.860 --> 00:25:54.520 . مجبور نیستی چیزی رو به کسی ثابت کنی 00:25:55.950 --> 00:25:57.580 علاوه براین ، اونهایی که واقعا بهت اهمیت میدن 00:25:58.310 --> 00:26:00.170 . فقط خوشبختی تو رو میخوان 00:26:09.590 --> 00:26:11.300 . تو خیلی دوسش داری 00:26:11.440 --> 00:26:12.540 مگه نه ؟ 00:26:14.270 --> 00:26:15.100 - کی رو ؟ - . استاد له تیان رو 00:26:18.070 --> 00:26:19.170 دیگه کی آخه ؟ 00:26:25.790 --> 00:26:26.770 آره 00:26:27.670 --> 00:26:28.770 دوسش دارم 00:26:29.280 --> 00:26:30.450 ، از وقتی وارد زندگیم شده 00:26:31.860 --> 00:26:33.740 . دیگه مجبور نیستم برای خودم شعر بخونم 00:26:33.820 --> 00:26:35.070 . تو منو داری 00:26:35.430 --> 00:26:37.640 . میتونی هر روز برای من شعر بخونی 00:26:38.080 --> 00:26:39.340 - از اشعار باستانی هم خوشت میاد؟ - .... از تو خوشم‌ میاد 00:26:42.190 --> 00:26:43.290 . و از شعرهایی که میخونی 00:26:49.400 --> 00:26:50.790 . تاکسیم اومد 00:26:50.910 --> 00:26:52.610 . خدافظ ، آقای تیان 00:26:53.270 --> 00:26:54.460 چرا صندلی عقب نمیشینی ؟ 00:26:54.830 --> 00:26:56.340 . امن تره 00:26:58.260 --> 00:26:59.360 ممنون 00:27:00.790 --> 00:27:02.090 . وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:27:03.510 --> 00:27:04.610 خدافظ 00:27:27.990 --> 00:27:29.090 آقا 00:27:29.560 --> 00:27:31.170 . امروز هوا خیلی خوبه 00:28:32.550 --> 00:28:33.540 - دکتر ژانگ - تو کجایی ؟ 00:28:35.510 --> 00:28:36.970 . خونه ام . تازه ناهار خوردم 00:28:37.270 --> 00:28:39.010 . ما برای لیو ران یه ریه پیدا کردیم 00:28:40.080 --> 00:28:41.180 ! چه سریع 00:28:41.710 --> 00:28:43.970 . اهدا کننده یه بیمار مرگ مغزیه 00:28:44.430 --> 00:28:46.660 بیمار هماهنگ شده ای که منتظر اهدای عضو بود 00:28:46.750 --> 00:28:48.590 . بیست دقیقه پیش به طور ناگهانی از دنیا رفت 00:28:48.680 --> 00:28:50.290 ! لیانگ مو زه 00:28:51.550 --> 00:28:53.070 ، برای اینکه ریه هدر نده 00:28:53.150 --> 00:28:54.710 سیستم یه جلسه تطبیق دیگه بر اساس نزدیک بودن 00:28:54.790 --> 00:28:55.590 - انجام داده - . و لیو ران انتخاب شده 00:28:57.190 --> 00:28:58.980 . اتاق عمل آماده است 00:28:59.070 --> 00:29:00.970 . من میخوام یه معاینه ی قبل از جراحی روش انجام بدم 00:29:01.120 --> 00:29:02.060 - . هرچند ، ما دست تنهاییم - تو بیکاری ؟ 00:29:03.080 --> 00:29:03.900 آره 00:29:03.990 --> 00:29:06.060 لطفا ریه رو از فرودگاه تحویل بگیر 00:29:06.470 --> 00:29:07.940 ‌ من هماهنگیاشو انجام میدم 00:29:08.510 --> 00:29:10.180 .‌ بعد از اینکه ریه رو گرفتی فوراً به من خبر بده 00:29:10.270 --> 00:29:10.910 - حتما - شماره ی پرواز و 00:29:11.680 --> 00:29:13.310 اطلاعات دکتر طرف مقابل رو برام بفرستین 00:29:13.390 --> 00:29:14.020 - باشه - بسلامت 00:29:14.760 --> 00:29:15.820 - توی اتاق عمل منتظرتم - باشه 00:29:17.980 --> 00:29:18.970 ! وایسا 00:29:31.950 --> 00:29:33.050 بیا بریم 00:29:49.870 --> 00:29:54.470 شاسی بلند ، پلاک C55400، ...جایزه 00:30:03.430 --> 00:30:04.150 مگه ژانگ یی چی 00:30:04.230 --> 00:30:06.090 جراح قلب نیست ؟ 00:30:06.350 --> 00:30:08.130 چرا اون‌ مسئول عمل پیوند ریه شده ؟ 00:30:09.470 --> 00:30:10.630 خیلی از جراحان قلب و عروق 00:30:10.710 --> 00:30:12.370 . جراحی قفسه ی سینه رو بلدن 00:30:12.710 --> 00:30:13.700 دکتر ژانگ 00:30:13.790 --> 00:30:15.340 از بخش جراحی قلب و قفسه ی سینه 00:30:15.430 --> 00:30:17.330 به بخش جراحی قلب و عروق منتقل شده که خیلی چالش برانگیز تره 00:30:17.660 --> 00:30:19.490 اون با بقیه فرق داره 00:30:19.590 --> 00:30:21.670 چون کم پیش میاد بشه کسی رو پیدا کرد که 00:30:21.760 --> 00:30:23.860 همزمان هم از پس جراحی قلب بر بیاد هم قفسه ی سینه 00:30:23.960 --> 00:30:25.070 - این با تلاش و تجربه ی معمولی - . قابل دستیابی نیست 00:30:26.390 --> 00:30:28.330 . آدم‌ باید خیلی با استعداد باشه که بدستش بیاره 00:30:30.710 --> 00:30:31.810 چی شد ؟ 00:30:31.920 --> 00:30:33.690 . ریه ساعت ۱۰ صبح از بدن برداشته شده 00:30:33.800 --> 00:30:35.670 . و ساعت یازده و نیم رسیده فرودگاه 00:30:35.840 --> 00:30:37.380 و هواپیما ساعت ۱۲ پرواز کرده 00:30:37.480 --> 00:30:39.290 ، اگه پرواز هم دو ساعت طول کشیده باشه 00:30:39.710 --> 00:30:41.560 . همینجوریش چهار ساعت توی مسیر هدر رفته 00:30:41.710 --> 00:30:43.130 ریه تا چه مدت میتونه نگه داشته بشه ؟ 00:30:43.470 --> 00:30:45.260 از زمان برداشت تا پیوند زدن 00:30:45.350 --> 00:30:46.700 ، و تا تصفیه ی خون 00:30:46.790 --> 00:30:48.460 . یه بازه ی زمانی کم خونی موضعی وجود داره 00:30:48.550 --> 00:30:49.900 . زمان مطلوب شیش ساعته 00:30:49.990 --> 00:30:51.580 . حداکثر میتونه تا ۱۲ ساعت طول بکشه 00:30:51.680 --> 00:30:52.420 با در نظر نگرفتن پروسه ی انجام‌ کار 00:30:52.510 --> 00:30:54.570 ، که بیش از پنج ساعت طول میکشه 00:30:55.110 --> 00:30:55.940 انتقال ریه 00:30:56.030 --> 00:30:57.690 . باید به شیش ساعت ختم‌ بشه 00:30:59.020 --> 00:31:01.160 بنابراین ما حداکثر 00:31:01.270 --> 00:31:02.650 . فقط دو ساعت وقت داریم 00:31:03.430 --> 00:31:04.990 باید قبل از ساعت چهار 00:31:05.070 --> 00:31:06.060 - ریه رو به اتاق عمل تحویل بدیم - میتونیم ؟ 00:31:09.230 --> 00:31:11.130 .‌ یه پیام به دکتر طرف مقابل بفرست 00:31:11.390 --> 00:31:12.860 ، بهش بگو بعد از فرود اومدن 00:31:12.950 --> 00:31:13.830 - ، باید فورا به محوطه ی انتظار بره - . ما درست بعد از گرفتن ریه راه میوفتیم 00:31:14.870 --> 00:31:15.910 - . برای صرفه جویی در وقته - باشه 00:31:54.190 --> 00:31:54.980 - ممنون - خدافظ 00:32:05.080 --> 00:32:06.220 - . دکتر ژانگ ، ما ریه رو تحویل گرفتیم - . تازه از فرودگاه اومدیم بیرون 00:32:07.550 --> 00:32:08.700 ... زمان تخمینی رسیدن 00:32:10.210 --> 00:32:11.310 .‌ یه ساعته 00:32:12.270 --> 00:32:13.700 . یه ساعت دیگه میرسیم به بیمارستان 00:32:13.790 --> 00:32:14.980 .‌ باشه ، فهمیدم 00:32:20.030 --> 00:32:21.130 .‌ بیاید شروع کنیم 00:32:21.990 --> 00:32:23.590 ظرفیت هوای ریه راست ضعیف تره 00:32:23.680 --> 00:32:24.580 - . ما باید اول ریه ی سمت راست رو در بیاریم - بله 00:32:34.680 --> 00:32:35.780 .‌ بسط دهنده ی قفسه ی سینه 00:32:46.190 --> 00:32:47.290 . سفتش کن 00:33:05.600 --> 00:33:07.170 . به زودی ساعت اوج شلوغی میشه 00:33:07.270 --> 00:33:08.570 . ممکنه توی ترافیک گیر کنیم 00:33:08.880 --> 00:33:10.140 .‌ صندوق رو محکم نگه دار 00:33:58.370 --> 00:33:59.520 ! مراقب باش 00:34:11.790 --> 00:34:12.980 - ! همین الان به رائو فنگ زنگ بزن ، عجله کن - باشه 00:34:18.389 --> 00:34:19.380 - ! رائو ژی - فهمیدم 00:34:20.220 --> 00:34:21.520 . الان افرادمو میارم‌ اونجا 00:34:21.619 --> 00:34:23.090 . پلیس راهنمایی رانندگی این اطراف الان میاد اونجا 00:34:23.230 --> 00:34:24.579 مراقب باشید 00:35:18.260 --> 00:35:19.850 شاخه ی اول شریان ریوی 00:35:19.940 --> 00:35:21.440 . بریده شد 00:35:22.080 --> 00:35:23.270 - شیائو وانگ - دکتر ژانگ 00:35:24.740 --> 00:35:26.810 .‌از شیا چو بپرس اون کجاست 00:35:26.900 --> 00:35:28.000 باشه 00:35:40.520 --> 00:35:41.710 - . ما توی جاده ساحلی هستیم - . یه اتفاق غیر منتظره افتاد 00:35:42.870 --> 00:35:44.050 . ما داریم تمام سعیمون رو میکنیم که زودتر برگردیم 00:36:53.430 --> 00:36:54.530 لیانگ مو زه 00:36:55.570 --> 00:36:56.670 . دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:37:12.550 --> 00:37:13.730 ! مراقب باش 00:37:51.750 --> 00:37:52.850 ! مراقب باش 00:40:08.060 --> 00:40:09.160 حالت خوبه ؟ 00:40:10.030 --> 00:40:11.220 - الان ساعت چنده ؟ - میتونیم‌ تاکسی خبر کنیم ؟ 00:40:12.630 --> 00:40:14.050 . ما باید زود به بیمارستان برگردیم 00:40:15.160 --> 00:40:16.330 . بعدا در موردش حرف میزنیم 00:40:18.060 --> 00:40:19.160 بیا 00:40:36.200 --> 00:40:37.300 سلام 00:40:37.890 --> 00:40:38.990 . این شناسه نظامی منه 00:40:39.510 --> 00:40:41.660 ما داریم‌ یه ماموریت فوری انجام‌ میدیم 00:40:41.800 --> 00:40:43.220 باید ظرف نیم‌ ساعت 00:40:43.360 --> 00:40:45.230 .‌ ریه رو به بیمارستان ‌۱۰۹ برسونیم 00:40:45.320 --> 00:40:46.670 - . بذارید من برسونمتون اونجا - وقتمون داره تموم میشه نمیتونیم توی ترافیک بمونیم 00:40:48.750 --> 00:40:50.210 این موتور شماست ؟ 00:40:50.310 --> 00:40:51.030 - میتونم ازت قرضش بگیرم ؟ - .‌ باشه ، مشکلی نیست 00:40:52.150 --> 00:40:53.470 - .‌نیم‌ ساعت دیگه بر میگردم - . وقتی برگردم توضیح میدم 00:40:54.510 --> 00:40:55.450 باشه 00:41:08.190 --> 00:41:10.630 ماموریت شکست خورد 00:41:19.590 --> 00:41:21.730 آماده ی قطع رگ ریوی میشیم 00:42:15.910 --> 00:42:17.180 - شیا چو بالاخره اومد اینجا ؟ - هنوز نه 00:42:18.870 --> 00:42:20.060 - بهش زنگ بزن - سعی کردیم‌ باهاش تماس بگیریم 00:42:21.430 --> 00:42:22.780 . اما در دسترس نبود 00:42:52.550 --> 00:42:54.610 متاسفم 00:43:10.590 --> 00:43:12.810 . خدا رو شکر که اومدی 00:43:21.780 --> 00:43:22.880 شیا چو 00:43:39.830 --> 00:43:40.960 چرا اینجایی ؟ 00:43:41.480 --> 00:43:42.730 . باید یه چیزی بهت بدم 00:43:51.190 --> 00:43:54.100 ، اگه اسلحه ی سه بعدی مال ژو ران باشه 00:43:54.500 --> 00:43:56.470 . حل کردن مشکلت سخت نیست 00:44:04.890 --> 00:44:06.070 شنیدم‌ که توی اینترنت داری برای جراحی بیمارت 00:44:06.160 --> 00:44:07.930 . کمک های خیریه جمع میکنی 00:44:08.430 --> 00:44:09.730 . منم میخوام‌ مقداری پول اهدا کنم 00:44:10.690 --> 00:44:11.880 . لطفا اینو بهشون‌ بده 00:44:28.150 --> 00:44:29.250 ممنون 00:44:31.360 --> 00:44:33.020 . الان برام‌ یه حادثه رخ داد 00:44:33.180 --> 00:44:35.160 . برای همین دارم‌ میلرزم 00:44:36.610 --> 00:44:37.490 شیا چو 00:44:37.590 --> 00:44:39.350 دکتر ژانگ میخواد بیای داخل و عمل رو مشاهده کنی 00:44:39.440 --> 00:44:40.540 عجله کن 00:44:45.550 --> 00:44:46.650 متاسفم 00:44:47.030 --> 00:44:48.690 . باید لباسامو عوض کنم 00:44:48.960 --> 00:44:50.060 باشه برو 00:45:08.790 --> 00:45:09.890 - دکتر ژانگ - چرا اینقدر طولش دادی ؟ 00:45:12.340 --> 00:45:13.650 . افتادم‌ توی دریا 00:45:20.190 --> 00:45:21.290 . خیلی زحمت کشیدی 00:45:22.030 --> 00:45:23.130 . انجام وظیفه بود 00:45:28.200 --> 00:45:29.270 بسیار خب 00:45:29.410 --> 00:45:30.810 . برای پیوند ریه آماده بشید 00:45:30.920 --> 00:45:32.020 بله 00:45:48.380 --> 00:45:49.850 دارم از اداره میرم 00:45:49.970 --> 00:45:51.070 تو چطور ؟ 00:45:53.940 --> 00:45:55.090 فراموش کردی؟ 00:45:55.180 --> 00:45:56.650 فیلم "منطقه ی پنالتی" امشب میره روی پرده 00:45:56.750 --> 00:45:58.220 میریم فیلم رو ببینیم ، مگه نه ؟ 00:45:58.550 --> 00:45:59.650 - متاسفم - . یه کاری پیش اومد 00:46:01.150 --> 00:46:02.250 . باید بهش رسیدگی کنم 00:46:02.370 --> 00:46:04.720 . منم فیلم رو نمیبینم 00:46:04.930 --> 00:46:05.990 - شام رو میارم شرکتت - . و منتظرت می مونم 00:46:07.380 --> 00:46:08.480 - چی میخوری ؟ - اشکال نداره 00:46:09.710 --> 00:46:11.980 ترجیح میدم تنها کار کنم 00:46:12.220 --> 00:46:13.180 تمام 00:46:13.400 --> 00:46:14.690 باید برم 00:46:15.690 --> 00:46:44.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.