WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:41.129 نگهبان عزیز من 00:01:41.700 --> 00:01:44.470 قسمت ۲۶ 00:01:51.340 --> 00:01:53.590 اینجا دنبال یکی مثل خودت میگردی ؟ 00:01:55.610 --> 00:01:56.550 تو چی ؟ 00:02:00.970 --> 00:02:02.040 تو چی فکر میکنی ؟ 00:02:30.300 --> 00:02:31.200 ژو ران 00:02:33.650 --> 00:02:34.800 منو دوست داری ؟ 00:02:36.820 --> 00:02:38.710 ، به اندازه ای که خودمو درک میکنم 00:02:40.250 --> 00:02:41.990 . بیقراری و تنهایی تو رو هم درک میکنم 00:02:44.090 --> 00:02:45.550 ، عشق ، برای من 00:02:46.290 --> 00:02:47.430 . اونقدرا سخت نیست 00:02:47.820 --> 00:02:48.610 - ... درست مثل - مثل چیه ؟ 00:03:10.020 --> 00:03:10.900 - بابا - مامان 00:03:13.220 --> 00:03:13.890 - منگ ژن - بیاید غذا بخوریم 00:03:16.370 --> 00:03:17.520 . من میخوام اونو بخورم 00:03:18.180 --> 00:03:19.840 . شیائو جون ، غذاتو بخور 00:03:20.090 --> 00:03:21.310 . اشکال نداره ، میتونه اینو برداره 00:03:22.090 --> 00:03:24.000 . به هضم غذا کمک‌ میکنه 00:03:28.250 --> 00:03:29.130 بیا 00:03:29.890 --> 00:03:30.770 بگیرش 00:03:31.060 --> 00:03:32.390 . بخور ببین خوشمزه است 00:03:34.930 --> 00:03:35.910 . من بادمجون دوست ندارم 00:03:36.250 --> 00:03:38.590 . شیائو جون بی ادب نباش 00:03:39.330 --> 00:03:40.720 - .‌ ژانگ یی چی عاشق بادمجونه - ، وقتی بستری بودم 00:03:42.060 --> 00:03:44.160 . دیدم که بادمجون سرخ کرده و برنج سفارش میداد 00:03:45.930 --> 00:03:46.840 - شیائو جون - . حافظه ی خوبی داره 00:03:48.930 --> 00:03:50.550 . خوب نیست آدم‌ بد غذا باشه 00:03:55.820 --> 00:03:57.400 . بیاید غذا بخوریم 00:03:57.490 --> 00:03:58.210 - بیا - باشه 00:04:00.450 --> 00:04:01.330 بیا 00:04:02.620 --> 00:04:03.790 باشه 00:04:04.580 --> 00:04:05.510 - ...خب - منگ ژن 00:04:08.220 --> 00:04:09.760 شغلت چیه ؟ 00:04:11.180 --> 00:04:13.220 . من مغازه ی کتابفروشی دارم 00:04:13.860 --> 00:04:16.050 همچنین لباسهایی که خودم طراحی کردم رو میفروشم 00:04:16.140 --> 00:04:17.430 . و تعدادی نوشت افزار 00:04:20.250 --> 00:04:21.560 . تو شغل آزاد داری 00:04:26.290 --> 00:04:26.970 ، قبلا توی دانشگاه 00:04:27.060 --> 00:04:28.680 توی چه رشته ای تحصیل کردی ؟ 00:04:29.410 --> 00:04:31.390 . من تو رشته ی ادبیات نمایشی تحصیل کردم 00:04:31.490 --> 00:04:32.720 ، بعد از فارغ التحصیلی 00:04:32.810 --> 00:04:35.150 به زادگاهم برگشتم و به عنوان نمایشنامه نویس به یه گروه اپرا ملحق شدم 00:04:36.180 --> 00:04:37.680 . فکر کنم این تقدیر بوده 00:04:37.770 --> 00:04:39.190 . تصمیم گرفتم‌ توی نینگ جیانگ بمونم 00:04:39.650 --> 00:04:41.309 در آخر یه کتاب فروشی باز کردم و 00:04:43.050 --> 00:04:44.640 . با شوهر خدابیامرزم آشنا شدم 00:04:44.809 --> 00:04:45.990 شوهر خدابیامرزت ؟ 00:04:47.570 --> 00:04:48.790 .‌اون یه افسر ارتشی بود 00:04:49.410 --> 00:04:51.190 . اون هشت سال پیش توی یه نبرد شهید شد 00:04:54.100 --> 00:04:55.620 . جای تو بودن آسون نیست 00:04:56.420 --> 00:04:57.440 . چیزی نیست 00:05:01.970 --> 00:05:02.850 پدر 00:05:03.490 --> 00:05:03.930 منگ ژن 00:05:04.020 --> 00:05:05.910 بین تموم دوستان خانمی که دارم 00:05:06.570 --> 00:05:07.850 - . با استعداد ترینه - ، علاوه براین 00:05:08.930 --> 00:05:10.430 . میدونه چطور خوب زندگی کنه 00:05:13.090 --> 00:05:14.680 . شرط میبندم با استرس زندگی میکنی 00:05:16.140 --> 00:05:17.880 . این روزها همه توی زندگیشون استرس دارن 00:05:18.220 --> 00:05:19.760 ، مثلا ، توی بیمارستان 00:05:20.010 --> 00:05:22.520 رزیدنت هایی که زیر دست من کار میکنن 00:05:23.290 --> 00:05:25.450 . معمولا در عرض سه سال استعفا میدن 00:05:25.530 --> 00:05:26.630 میدونید چرا ؟ 00:05:26.810 --> 00:05:28.710 شغل اونها خسته کننده است و بدتر اینکه . حقوق زیادی نمیگیرن 00:05:28.980 --> 00:05:30.590 . درآمدشون به اندازه ی شغل آزاد نیست 00:05:31.860 --> 00:05:33.280 ، اگه این‌ شغل اینقدر بده 00:05:33.860 --> 00:05:35.000 - چرا شغلتو عوض نمیکنی - و تو هم‌ یه کتاب فروش نمیشی ؟ 00:05:38.700 --> 00:05:39.830 راست میگیا 00:05:40.020 --> 00:05:41.710 . قبلا به فکرم خطور کرده بود 00:05:42.930 --> 00:05:43.809 منگ ژن 00:05:44.650 --> 00:05:46.750 منو استخدام میکنی ؟ 00:05:50.050 --> 00:05:51.790 . شوخی نکن 00:05:51.980 --> 00:05:53.040 - . تو یه جراح قلب و عروقی - خودتو توی یه شغلی قرار نده که . ارزش استعدادت رو نداره 00:05:54.420 --> 00:05:55.750 داری در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:05:56.410 --> 00:05:57.370 - ، بخوام رک و راست بگم - هرکسی تو رشته ی مخصوص خودش میتونه حرفه ای باشه 00:05:59.290 --> 00:06:00.190 هیچ شغلی 00:06:00.530 --> 00:06:02.000 . سطح بالا و سطح پایین نیست 00:06:02.460 --> 00:06:03.480 چه یه دکتر باشی 00:06:03.570 --> 00:06:05.670 ، چه یه صاحب شغل آزاد کتاب فروشی 00:06:05.860 --> 00:06:06.560 فکر میکنم 00:06:06.650 --> 00:06:08.310 . همشون به هر حال یه شغل هستن 00:06:08.500 --> 00:06:09.600 درست میگم ، پدر ؟ 00:06:18.210 --> 00:06:18.730 بیا 00:06:18.820 --> 00:06:20.360 . بادمجون سرخ شده رو امتحان کن 00:06:21.140 --> 00:06:21.810 - امتحانش کن - بیا 00:06:22.970 --> 00:06:24.130 . این غذای مورد علاقه ی پسرته 00:06:24.220 --> 00:06:25.640 . بیا ، امتحانش کن 00:06:26.220 --> 00:06:28.150 . مامان ، باید برم دستشویی 00:06:28.420 --> 00:06:30.120 . باشه ، بذار راهو بهت نشون بدم 00:06:31.580 --> 00:06:32.410 . من میتونم راهو بهش نشون بدم 00:06:32.500 --> 00:06:34.070 . اشکال نداره . من راه رو بلدم 00:06:34.800 --> 00:06:35.840 بشین 00:06:42.330 --> 00:06:43.950 حتی اگه نمیخوای با کسی از حرفه ی خودت قرار بذاری 00:06:44.090 --> 00:06:46.240 . میتوی یه نفر رو از یه حرفه ی دیگه پیدا کنی 00:06:46.690 --> 00:06:47.530 - ، اون میتونه یه کارمند بانک باشه - ، یه معلم باشه 00:06:48.450 --> 00:06:49.350 . یا یک کارمند دولت 00:06:49.809 --> 00:06:51.670 . ما زن های زیادی رو بهت معرفی کردیم 00:06:51.809 --> 00:06:53.230 . هر کدومشون مورد مناسبیه 00:06:53.570 --> 00:06:54.880 - چرا از اونا خوشت نمیاد ؟ - ببینش تو رو خدا 00:06:56.580 --> 00:06:57.960 - . افتادی دنبال یه زنی که قبلا ازدواج کرده - . تازه بچه هم داره 00:06:59.130 --> 00:07:01.010 مگه عیب زنی که قبلا ازدواج کرده چیه ؟ 00:07:01.100 --> 00:07:02.430 مشکلش چیه ؟ 00:07:03.820 --> 00:07:05.070 مامان ، تو چت شده ؟ 00:07:05.650 --> 00:07:07.190 اومدی اینجا همه چیزو خراب کنی ؟ 00:07:07.700 --> 00:07:08.580 مامان 00:07:09.370 --> 00:07:10.160 - دستاتو شستی ؟ - آره 00:07:10.980 --> 00:07:11.860 بیا بریم 00:07:12.490 --> 00:07:13.370 مامان 00:07:14.210 --> 00:07:16.280 من نباید با شما میومدم ، مگه نه ؟ 00:07:16.450 --> 00:07:17.390 نه 00:07:17.700 --> 00:07:19.080 - چرا همچین فکری میکنی ؟ - حس میکنم 00:07:20.660 --> 00:07:22.350 . اون پیرزنه از من خوشش نمیاد 00:07:23.300 --> 00:07:25.550 چی باعث شده همچین حسی بکنی ؟ 00:07:25.890 --> 00:07:27.040 . اون گفت که من خوب نیستم 00:07:29.970 --> 00:07:30.760 . تو اشتباه برداشت کردی 00:07:30.850 --> 00:07:32.680 . اون منظوری نداشت 00:07:34.050 --> 00:07:36.550 اون فکر‌ میکنه آدم نباید توی غذا خوردن . بهونه گیر باشه 00:07:37.180 --> 00:07:38.760 ببین ، تو هنوز بچه ای ، درسته ؟ 00:07:38.850 --> 00:07:39.760 . تو داری بزرگ میشی 00:07:39.850 --> 00:07:41.870 اگه همش از غذاها ایراد بگیری چطوری میخوای رشد کنی ؟ 00:07:42.290 --> 00:07:44.030 . اون از روی توجهش بود که این حرف رو زد 00:07:44.780 --> 00:07:47.040 منم گاهی اوقات سرزنشت میکنم ، درسته ؟ 00:07:47.130 --> 00:07:48.640 . با اینحال من همیشه دوسِت دارم 00:07:49.570 --> 00:07:50.600 درست میگم ؟ 00:07:51.770 --> 00:07:53.120 . اینقدر فکرای الکی نکن . بیا بریم 00:07:53.809 --> 00:07:55.440 . ای کاش به دنیا نیومده بودم 00:07:57.980 --> 00:07:58.860 شیائو جون 00:07:59.820 --> 00:08:01.070 خوب گوش کن 00:08:02.380 --> 00:08:03.870 ، برای من 00:08:04.020 --> 00:08:05.270 . تو از همه مهمتری 00:08:06.460 --> 00:08:08.200 واسم مهم نیست اگه همه چیز رو از دست بدم 00:08:10.010 --> 00:08:11.790 . اما نمیتونم تحمل کنم تو رو از دست بدم 00:08:13.060 --> 00:08:13.950 میفهمی ؟ 00:08:15.090 --> 00:08:15.970 آره 00:08:16.730 --> 00:08:17.610 - خیلی عالیه - خوشحال باش 00:08:19.010 --> 00:08:19.910 خوشحال باش 00:08:21.210 --> 00:08:22.090 بیا بریم 00:08:23.740 --> 00:08:24.640 - گوش کن - ، مثلا توی بیمارستان 00:08:26.610 --> 00:08:28.000 بهترین جراح 00:08:28.290 --> 00:08:29.790 . لزوما معروف ترین فرد نیست 00:08:30.490 --> 00:08:32.030 کسی که برای من مناسبه 00:08:32.370 --> 00:08:34.230 . لزوما نباید فوق العاده باشه 00:08:34.770 --> 00:08:35.880 شما بخاطر اینکه من دوست دختر نداشتم 00:08:35.970 --> 00:08:37.760 . بدبین شده بودین 00:08:37.850 --> 00:08:40.000 . حالا که با یکی وارد رابطه شدم دارید گیر میدید 00:08:40.930 --> 00:08:42.550 . من دیگه ۳۸ سالمه 00:08:43.010 --> 00:08:43.770 البته 00:08:43.860 --> 00:08:45.530 بخاطر اینکه پیر شدم 00:08:45.620 --> 00:08:46.510 . کوتاه نیومدم 00:08:46.850 --> 00:08:48.490 . بخاطر اینکه منگ ژن فوق العاده است 00:08:48.579 --> 00:08:49.449 . اون واقعا فوق العاده است 00:08:49.530 --> 00:08:51.190 . شما هنوز اون جنبه از شخصیتش رو ندیدین 00:08:52.810 --> 00:08:53.760 - . این تقدیره - . من سرنوشتمو میپذیرم 00:09:00.530 --> 00:09:01.440 ، در این صورت 00:09:01.780 --> 00:09:03.910 . آماده ای که یه ناپدری بشی 00:09:05.490 --> 00:09:07.750 . شیائو جون پسر خوبیه 00:09:09.090 --> 00:09:10.290 - . ربطی نداره - ، در آینده 00:09:11.650 --> 00:09:13.560 ، اگه با مامانش ازدواج کنی 00:09:14.100 --> 00:09:15.880 . یهویی صاحب یه پسر میشی 00:09:16.570 --> 00:09:18.550 این یه زندگی مشترک کوتاه مدت نیست 00:09:19.090 --> 00:09:21.430 . شما باید همیشه ی خدا کنار هم زندگی کنید 00:09:21.730 --> 00:09:22.610 میتونه چند سال باشه 00:09:22.850 --> 00:09:24.470 . یا چند دهه 00:09:25.490 --> 00:09:27.520 . شما دوتا با هم نسبت خونی ندارید 00:09:28.330 --> 00:09:29.230 مطمئنی که 00:09:30.090 --> 00:09:31.430 میتونی به عنوان ناپدری 00:09:31.850 --> 00:09:33.310 مسئولیتش رو به عهده بگیری ؟ 00:09:34.210 --> 00:09:35.090 - ، همچنین - ، در آینده 00:09:36.610 --> 00:09:38.120 . بچه ی خودت به دنیا میاد 00:09:38.450 --> 00:09:39.640 . سر جمع دوتا بچه داری 00:09:40.010 --> 00:09:41.910 ، مطمئنی وقتی زمانش برسه 00:09:42.380 --> 00:09:43.600 میتونی 00:09:43.820 --> 00:09:45.800 نسبت به هردوتاشون عادلانه رفتار کنی ؟ 00:09:48.930 --> 00:09:49.830 شیائو جون 00:10:03.650 --> 00:10:04.550 برگشتی 00:10:05.410 --> 00:10:07.600 . شیائو جون باید فردا بره مدرسه . نمیتونه تا دیر وقت بیدار بمونه 00:10:07.730 --> 00:10:08.760 - . من میبرمش خونه - . از غذا لذت ببرید 00:10:11.130 --> 00:10:12.320 . بذار برسونمت 00:10:12.610 --> 00:10:13.910 - . اشکال نداره . خودمون میتونیم بریم - بیا بریم 00:10:14.940 --> 00:10:15.840 ! شیائو چی 00:10:19.090 --> 00:10:20.590 . من سیر شدم 00:10:20.780 --> 00:10:21.660 ! تو 00:10:25.650 --> 00:10:26.640 منگ ژن 00:10:29.850 --> 00:10:31.040 . بذار برسونمت 00:10:32.660 --> 00:10:33.450 - .بیخیال - . خودمون میتونیم برگردیم 00:10:35.010 --> 00:10:35.800 ، راستی 00:10:35.890 --> 00:10:37.800 . من پول کادو رو واست واریز کردم 00:10:37.890 --> 00:10:38.650 - ممنون که - . از جانب من هدیه گرفتی 00:10:40.940 --> 00:10:42.150 چی شده ؟ 00:10:43.020 --> 00:10:43.810 - بیا بریم - . بذار برسونمتون 00:10:44.900 --> 00:10:45.790 بیخیال 00:10:47.130 --> 00:10:49.110 . وقتی به چیزی عادت میکنی ، ترک کردنش سخت میشه 00:10:51.450 --> 00:10:52.750 . پس من این عادت رو نگه میدارم 00:10:55.460 --> 00:10:57.000 ، وقتی بابات اون سوال رو پرسید 00:10:57.130 --> 00:10:58.290 - ، تو مردد شدی - مگه نه ؟ 00:11:07.930 --> 00:11:09.520 . من یه مادرم که بچه داره 00:11:09.810 --> 00:11:11.850 . بنابراین میتونم احساس پدر و مادرت رو درک کنم 00:11:11.940 --> 00:11:12.760 اونها فقط میخوان از پسرشون محافظت کنن 00:11:12.850 --> 00:11:14.480 . و خیر و صلاحش رو میخوان 00:11:14.610 --> 00:11:16.190 . قابل درکه 00:11:16.850 --> 00:11:18.560 . بنابراین ، لطفا تو هم احساسات منو درک کن 00:11:19.890 --> 00:11:21.150 ، در خصوص رابطمون 00:11:21.940 --> 00:11:23.280 . لطفا یکم در موردش فکر کن 00:11:23.500 --> 00:11:24.760 - . هر دوی ما باید بهش فکر کنیم - چی فکر میکنی ؟ 00:11:32.490 --> 00:11:34.350 . شیائو جون ، با یی چی خدافظی کن 00:11:34.450 --> 00:11:35.350 خدافظ 00:11:36.410 --> 00:11:37.290 ما داریم میریم 00:12:06.100 --> 00:12:07.550 گرسنته ؟ 00:12:08.180 --> 00:12:08.850 - بیا - . وقت غذا خوردنه 00:12:14.100 --> 00:12:14.980 بخور 00:12:20.940 --> 00:12:21.950 چیه ؟ 00:12:22.900 --> 00:12:23.570 - . صورتمو اصلاح کن - مگه غر نمیزدی که تیز تیزکی شده 00:12:26.570 --> 00:12:27.690 من واست اصلاح کنم ؟ 00:12:27.780 --> 00:12:29.230 مگه خودت نمیتونی انجامش بدی ؟ 00:12:29.650 --> 00:12:30.670 . نمیتونم 00:12:31.180 --> 00:12:32.120 - چرا ؟ - . من زخمی ام 00:12:34.290 --> 00:12:35.360 - کجات زخمی شده ؟ - . اینجا 00:12:38.050 --> 00:12:39.270 بذار ببینم 00:12:42.890 --> 00:12:43.920 درد داره ؟ 00:12:45.500 --> 00:12:47.510 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:12:48.610 --> 00:12:49.710 . واسم اصلاح کن 00:12:54.010 --> 00:12:54.960 - باشه - . برات انجامش میدم 00:13:15.690 --> 00:13:16.750 - . خیلی خوب اصلاح میکنی - قبلا انجامش دادی ؟ 00:13:19.780 --> 00:13:20.660 - برای کی ؟ - ژو ران ؟ 00:13:24.420 --> 00:13:25.670 . برای بیمارها انجام دادم 00:13:25.930 --> 00:13:27.910 ، وقتی توی بخش جراحی عمومی کار میکردم 00:13:28.530 --> 00:13:30.520 من مسئول آماده سازی پوست قبل از عمل جراحی بودم 00:13:30.610 --> 00:13:31.870 . یه ماه طول کشید 00:13:34.170 --> 00:13:36.520 اصلاح کردن موها باعث هدر رفتن استعدادت میشه 00:13:41.060 --> 00:13:42.830 . ممنون ، لیانگ مو زه 00:13:43.730 --> 00:13:44.800 بابت چی ؟ 00:13:44.930 --> 00:13:46.760 . ممنون که منو تا خونه کول کردی 00:13:47.180 --> 00:13:48.640 . من نمیدونستم که زخمی شدی 00:13:49.890 --> 00:13:51.400 . خودم خواستم‌ که کولت کنم 00:13:52.060 --> 00:13:53.430 . من هم زدمت 00:13:54.460 --> 00:13:55.360 - درد داره ؟ - آره 00:13:57.890 --> 00:13:59.030 باید چکار کنم ؟ 00:13:59.130 --> 00:14:00.770 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:14:00.860 --> 00:14:02.510 . تو که به هر حال منو زدی چه فایده ای داشت که بهت بگم ؟ 00:14:04.380 --> 00:14:05.390 ...خب 00:14:06.260 --> 00:14:07.830 چطوری باید واست جبرانش کنم ؟ 00:14:09.050 --> 00:14:10.530 . همین الان داری واسم جبران میکنی 00:14:10.620 --> 00:14:12.990 . اگه جدی تر انجامش بدی بهتر میشه 00:14:17.140 --> 00:14:18.520 ، به هر حال 00:14:18.610 --> 00:14:20.080 . بازم‌ میخوام‌ ازت تشکر کنم 00:14:20.980 --> 00:14:22.770 ، اگه امروز نمیومدی 00:14:22.860 --> 00:14:24.480 . توی یه وضعیت ناخوشایند تری قرار میگرفتم 00:14:25.010 --> 00:14:26.480 مطمئنی فقط امروز ناخوشایند بود ؟ 00:14:31.980 --> 00:14:33.590 . هر چی دوست داری بگو 00:14:42.860 --> 00:14:44.080 - . تموم‌ شد ، سروان‌ لیانگ - راضی هستی ؟ 00:14:45.690 --> 00:14:47.600 . بد نیست ، حداقل زخمیم نکردی 00:14:52.540 --> 00:14:54.000 . شاید حق با توئه 00:14:54.980 --> 00:14:56.960 . با این وجود هشت سال فاصله وجود داره 00:14:57.620 --> 00:14:59.280 . خیلی چیزا عوض شدن 00:14:59.820 --> 00:15:00.750 مثلا ؟ 00:15:02.140 --> 00:15:04.510 . ژو ران اقرار کرد که دستگاه شنود رو نصب کرده 00:15:05.810 --> 00:15:07.430 . من از اول میدونستم 00:15:08.530 --> 00:15:09.920 میدونستی ؟ 00:15:10.140 --> 00:15:11.720 درک من از ژو ران 00:15:12.090 --> 00:15:13.390 . فراتر از حد تصور توئه 00:15:16.860 --> 00:15:18.150 . تو برنده شدی ، لیانگ مو زه 00:15:18.650 --> 00:15:20.990 . همونطور که گفتم‌، برنده شدن برای من‌ مهم نیست 00:15:21.580 --> 00:15:22.950 . من به مردم اهمیت میدم 00:15:34.140 --> 00:15:35.040 . این واسه توئه 00:15:38.050 --> 00:15:39.800 . چه جا کلیدی بامزه ای 00:15:39.890 --> 00:15:40.910 - از کجا گرفتیش ؟ - . خودم درستش کردم 00:15:43.330 --> 00:15:44.310 تو ؟ 00:15:44.500 --> 00:15:46.070 بلدی چطور درست کنی ؟ 00:15:46.580 --> 00:15:47.560 دوسش داری ؟ 00:15:48.980 --> 00:15:50.880 . من هر چی تو بهم‌ بدی رو دوست دارم 00:15:51.050 --> 00:15:53.050 . اگه اینجوریه ، ازش خوب نگهداری کن 00:15:53.130 --> 00:15:54.000 - . گمش نکنی - فهمیدی ؟ 00:15:55.850 --> 00:15:56.800 باشه 00:15:59.930 --> 00:16:00.830 شیا چو 00:16:05.420 --> 00:16:07.170 پلیس کسی رو که سعی کرد تو رو بدزده 00:16:07.260 --> 00:16:08.990 . دستگیر کرده 00:16:10.460 --> 00:16:11.520 . هرچند تو باید مراقب باشی 00:16:11.610 --> 00:16:13.030 . هوشیار باش 00:16:14.540 --> 00:16:15.520 ...مخصوصا 00:16:16.620 --> 00:16:17.600 چی ؟ 00:16:18.970 --> 00:16:21.440 . تنهایی به ملاقات ژو ران نرو 00:16:22.020 --> 00:16:23.120 . بخاطر خودت میگم 00:16:28.770 --> 00:16:29.750 فهمیدم 00:16:41.820 --> 00:16:43.080 به منشیم گفتم که یه سری لباس زیر 00:16:43.170 --> 00:16:45.320 مطابق سایزت تهیه کنه 00:16:45.690 --> 00:16:46.950 . بعداً میاردش اینجا 00:16:50.740 --> 00:16:51.720 اشکال که نداره ؟ 00:16:55.050 --> 00:16:56.190 اون منشیته 00:16:56.810 --> 00:16:58.080 . اگه تو راحت باشی منم راحتم 00:17:03.060 --> 00:17:04.430 داری چکار میکنی ؟ 00:17:05.820 --> 00:17:07.000 یه حساب کاربری عمومی ساختم 00:17:07.580 --> 00:17:08.710 . و آماده ی اطلاع رسانیه 00:17:09.610 --> 00:17:11.030 . نمیدونستم که یه حساب کاربری عمومی داری 00:17:13.620 --> 00:17:14.499 - انجام شد - . میرم موهام رو سشوار کنم 00:17:27.019 --> 00:17:28.150 ...سشوار 00:17:30.930 --> 00:17:32.440 . میخوام مقاله ات رو بخونم 00:17:48.410 --> 00:17:49.950 . بهت دسترسی میدم 00:17:50.530 --> 00:17:51.410 ، از حالا به بعد 00:17:51.730 --> 00:17:53.880 . تو یکی از ادمینای اکانت منی 00:17:54.690 --> 00:17:56.080 ، اگه من وقت نداشتم 00:17:56.450 --> 00:17:57.430 . تو میتونی به جای من پست بذاری 00:18:02.170 --> 00:18:03.560 نگران نیستی که من خرابکاری کنم؟ 00:18:05.250 --> 00:18:06.270 نه 00:18:07.740 --> 00:18:08.530 من هیچ وقت نسبت به تو 00:18:08.620 --> 00:18:10.160 . محافظه کار نبودم 00:18:15.690 --> 00:18:16.790 تو چطور ؟ 00:18:19.100 --> 00:18:19.980 ژو ران 00:19:22.050 --> 00:19:22.640 - رائو ژی - وکیل لونگ یی اومده اینجا 00:19:23.610 --> 00:19:24.760 - . خواستار آزادی فوری اون شده - ! رائو ژی 00:20:46.810 --> 00:20:48.090 - ! آمبولانس خبر کنید - . من اینجام . نترس 00:20:49.210 --> 00:20:50.130 - من اینجام - من اینجام 00:20:51.380 --> 00:20:52.490 - من اینجام - من اینجام 00:21:00.850 --> 00:21:01.730 رائو ژی 00:21:02.340 --> 00:21:03.590 . نتیجه ی آزمایش اومده 00:21:03.700 --> 00:21:05.240 لونگ یی همون مظنون 00:21:05.340 --> 00:21:06.220 - شیائو یانگه - . اون جراحی پلاستیک انجام داده 00:21:07.860 --> 00:21:09.470 ! رائو ژی 00:21:09.690 --> 00:21:10.720 . لطفا آروم باش 00:21:11.380 --> 00:21:12.050 - ! رائو ژی - ! وایسا رائو ژی 00:21:13.340 --> 00:21:14.800 ! نذارید به اتاق بازجویی بره 00:21:15.540 --> 00:21:16.040 - ! رائو ژی - ! رائو ژی 00:21:19.930 --> 00:21:20.870 - ! رائو ژی - ! رائو ژی 00:21:22.380 --> 00:21:24.390 ! رائو ژی 00:21:26.050 --> 00:21:27.000 ! رائو ژی 00:21:28.170 --> 00:21:29.910 ! رائو ژی 00:21:31.330 --> 00:21:32.850 ! در اتاق بازجویی رو قفل کنید 00:21:32.940 --> 00:21:34.160 ! رائو ژی 00:21:39.690 --> 00:21:41.670 ! رائو ژی - ! آروم‌باش ، رائو ژی - 00:21:54.530 --> 00:21:56.310 ! برید کنار 00:24:57.820 --> 00:24:58.830 رائو فنگ 00:24:59.290 --> 00:25:00.590 . تو یه افسر پلیس با سابقه ای 00:25:00.700 --> 00:25:02.120 لازم نیست من چیزی بهت بگم 00:25:02.900 --> 00:25:03.960 چون تو باید خودت بدونی 00:25:05.690 --> 00:25:07.230 تو اجازه نداری دست روی اون بلند کنی 00:25:08.620 --> 00:25:09.550 چرا ؟ 00:25:10.170 --> 00:25:11.150 چرا ؟ 00:25:13.980 --> 00:25:15.760 الان تنها مدرکی که توی دست داریم 00:25:16.540 --> 00:25:17.640 شهادتیه که 00:25:17.940 --> 00:25:19.430 . ژو ران بر علیه اون داده 00:25:20.410 --> 00:25:21.850 ، گرچه 00:25:21.940 --> 00:25:23.590 اعتبار اون شهادتنامه 00:25:24.690 --> 00:25:25.680 . معلوم نیست 00:25:27.810 --> 00:25:30.040 اون نماینده ی قانونی شرکت چاپ سه بعدیه 00:25:31.090 --> 00:25:32.510 ما یه ماسک چاپ سه بعدی 00:25:32.970 --> 00:25:35.000 . در نزدیکی جنگل افرای سیاه پیدا کردیم 00:25:35.540 --> 00:25:36.510 ، کمی بعد 00:25:36.980 --> 00:25:39.150 . اون به قصد دزدیدن شیا چو تعقیبش کرد 00:25:40.300 --> 00:25:41.120 اون همچنین 00:25:41.210 --> 00:25:43.680 توی جنگل لب مرز جایی که مواد فروش ها قرار میذارن پیدا شد 00:25:46.930 --> 00:25:49.250 . ماسک چاپ سه بعدی خراب شده بود 00:25:50.300 --> 00:25:51.490 ما نتونستیم 00:25:51.570 --> 00:25:53.070 اثر انگشتو از روی ماسک بدست بیاریم 00:25:53.450 --> 00:25:54.330 ، به این ترتیب 00:25:55.090 --> 00:25:56.430 هر چیزی که تو گفتی 00:25:56.730 --> 00:25:58.560 . فقط فرضیات ماست 00:25:59.810 --> 00:26:01.440 . نمیشه به عنوان مدرک در نظر گرفتش 00:26:03.690 --> 00:26:04.840 گذشته از این 00:26:06.060 --> 00:26:08.270 . مجرم اصلی هنوز به دام نیوفتاده 00:26:10.340 --> 00:26:11.760 پس دختر من چی میشه ؟ 00:26:17.260 --> 00:26:19.590 ! اون کثافت خانواده ی منو نابود کرده 00:26:20.100 --> 00:26:22.030 از وقتی که شیائو شوء توی ۱۳ سالگی با اون اتفاق ناگوار روبرو شد 00:26:22.250 --> 00:26:23.040 ، هر روز 00:26:23.130 --> 00:26:24.650 من با کابوس 00:26:24.740 --> 00:26:26.230 از خواب بیدار میشدم . اینو میدونی ؟ 00:26:27.730 --> 00:26:28.850 . من از آبجو خوردن دست برداشتم 00:26:28.940 --> 00:26:30.840 . دیگه جرات ندارم مشروب بخورم 00:26:30.930 --> 00:26:32.510 میدونی چرا ؟ 00:26:33.220 --> 00:26:34.480 - بخاطر اینکه وقتی بطری ها رو میبینم - یادم میاره که 00:26:36.060 --> 00:26:38.400 چطور تکه های بطری توی بدن دخترم فرو ! رفته بودن 00:26:41.050 --> 00:26:42.800 . اون فقط ۱۳ سالش بود 00:26:42.970 --> 00:26:45.160 . دکتر گفت زخمش هیچوقت خوب نمیشه 00:26:45.250 --> 00:26:47.280 . دیگه هیچوقت تا آخر عمرش خوب نمیشه 00:26:48.970 --> 00:26:49.920 ... همسرم 00:26:50.410 --> 00:26:52.120 . نه ، منظورم همسر سابقم 00:26:52.850 --> 00:26:54.270 . بخاطر این موضوع ازم‌ طلاق گرفت 00:26:54.730 --> 00:26:57.350 . اون گفت ای کاش هیچوقت با من آشنا نشده بود 00:26:59.090 --> 00:27:00.230 ... دخترم 00:27:01.060 --> 00:27:02.960 . میتونستم ازشون بهتر مراقبت کنم 00:27:03.050 --> 00:27:04.080 ! اما نتونستم 00:27:04.170 --> 00:27:05.690 . فقط تونستم‌ از خودم دورشون کنم 00:27:05.780 --> 00:27:07.280 . اونا باید از من دور بمونن 00:27:07.370 --> 00:27:08.990 . دخترم بهم گفت سنگدل 00:27:09.420 --> 00:27:11.410 . اون گفت که من پدر بی مسئولیتی هستم 00:27:11.500 --> 00:27:12.530 - تو فکر میکنی من‌ بی مسئولیتم ؟ - هستم ؟ 00:27:20.300 --> 00:27:21.180 میدونم 00:27:21.860 --> 00:27:23.040 . من یه افسر پلیسم 00:27:23.890 --> 00:27:25.600 وقتی این یونیفرم رو میپوشم 00:27:25.900 --> 00:27:27.630 . باید الگو باشم 00:27:28.020 --> 00:27:29.480 وقتی قوانین و مقررات رو 00:27:29.570 --> 00:27:30.960 . نقض میکنم ، لایق مجازات شدن هستم 00:27:31.250 --> 00:27:32.730 . متوجهم ، قبول دارم 00:27:32.810 --> 00:27:34.240 ! با اینحال شیائو شوء دخترمه 00:27:34.330 --> 00:27:36.600 ! برای محافظت از اون از جونمم میگذرم 00:27:37.580 --> 00:27:38.610 اینو میدونی ؟ 00:27:38.700 --> 00:27:40.600 ، از وقتی شیائو شوء و مادرش رفتن 00:27:40.690 --> 00:27:42.360 . من رسماً از درون مردم 00:27:42.450 --> 00:27:44.090 تنها انگیره ای که باعث میشه به زندگی ادامه بدم 00:27:44.180 --> 00:27:46.120 ! دستگیر کردن اون آشغاله 00:27:46.210 --> 00:27:47.610 ، مهم نیست تا کجا باید پیش برم 00:27:47.700 --> 00:27:50.320 ! باید حتما اونو کت بسته تحویل قانون بدم 00:27:50.460 --> 00:27:51.480 - . من نمیبخشمش - ! سخاوت به خرج نمیدم 00:27:53.350 --> 00:27:54.450 فقط با این کار 00:27:54.540 --> 00:27:56.520 میتونم به زندگی ادامه بدم . میفهمی ؟ 00:27:58.580 --> 00:28:00.320 . حالا اون شخصی که به دخترم صدمه زده برگشته 00:28:00.410 --> 00:28:01.610 . اون درست مقابل منه 00:28:01.700 --> 00:28:03.910 . دستاش به خون دختر من آغشته است 00:28:05.130 --> 00:28:06.790 اونوقت شما به من میگید که نباید دست روش بلند کنم ؟ 00:28:07.250 --> 00:28:08.550 حتی ازم میخواید که ولش کنم ؟ 00:28:09.180 --> 00:28:11.070 ! نمیتونم این کار رو بکنم 00:28:58.850 --> 00:29:00.320 افسر ۰۵۲۳۲۶ 00:29:01.370 --> 00:29:03.640 دوره بازداشت رائو فنگ، کاپیتان بخش تحقیقات جنایی اداره امنیت اجتماعی 00:29:05.450 --> 00:29:06.920 . به پایان رسیده 00:29:07.380 --> 00:29:08.390 بذارید بره 00:29:30.020 --> 00:29:31.240 بله 00:29:34.300 --> 00:29:36.920 ! نمیخوام‌ برم ! میخوام‌ تمرین کردن تیان یونگ رو ببینم 00:29:37.010 --> 00:29:38.990 ! میخوام تمرین کردن تیان یونگ رو ببینم 00:29:40.820 --> 00:29:42.830 ! میخوام تمرین کردن تیان یونگ رو ببینم 00:29:42.920 --> 00:29:44.320 ! بس کن 00:29:46.100 --> 00:29:46.800 - گوش بده - . دوتا انتخاب داری 00:29:48.330 --> 00:29:49.670 یا توی خونه می مونی 00:29:49.890 --> 00:29:51.920 یا با کامیون ارتش برمیگردی 00:29:52.530 --> 00:29:54.400 چرا نمیتونم‌ دوره ی آموزشی رو نگاه کنم ؟ 00:29:54.490 --> 00:29:55.760 - این که محرمانه نیست - من فقط میخوام 00:29:56.490 --> 00:29:58.680 . ببینم مردان آهنین چطوری آموزش داده میشن 00:29:58.770 --> 00:29:59.240 - عمراً - چرا ؟ - . تو روی عملکرد تیان یونگ تاثیر میذاری 00:30:00.740 --> 00:30:01.620 ...من 00:30:06.020 --> 00:30:07.590 هنوز با بابات جنگ سرد داری ؟ 00:30:08.170 --> 00:30:09.200 به تو چه 00:30:14.500 --> 00:30:16.880 اینقدر بهم زنگ نزن ، میشه ؟ 00:30:18.320 --> 00:30:19.450 پیک تحویل ؟ 00:30:19.860 --> 00:30:21.720 . من فعلا خونه نیستم 00:30:22.820 --> 00:30:24.230 بهتون آدرس رو دادم ؟ 00:30:25.730 --> 00:30:28.010 میشه لطفا بذاریدش توی قفسه ؟ 00:30:28.100 --> 00:30:29.830 . وقتی برگردم بسته رو میگیرم 00:30:30.860 --> 00:30:32.320 . باشه . ممنون . ببخشید که زحتمتتون دادم 00:30:35.130 --> 00:30:36.040 ...خب 00:30:37.140 --> 00:30:38.370 - میشه الان برم خونه ؟ - خوب فکراتو کردی ؟ 00:30:39.290 --> 00:30:40.510 . باید بسته ام‌ رو بگیرم 00:30:43.490 --> 00:30:44.520 اون کی رفت ؟ 00:30:46.410 --> 00:30:47.360 فکر کنم‌ تقریبا وقتشه 00:30:47.850 --> 00:30:49.630 فکر کنم اگه الان برم اونجا باهاش برخورد کنم 00:30:50.490 --> 00:30:51.370 - حتما - ممنون مو زه 00:30:55.420 --> 00:30:56.870 به طرف بندر جیان چیائو میریم ؟ 00:31:04.220 --> 00:31:05.440 بچتون کی به دنیا میاد ؟ 00:31:05.860 --> 00:31:06.870 تاریخ پیش بینی شده اش کیه ؟ 00:31:08.330 --> 00:31:09.600 . چند روز ازش گذشته 00:31:10.290 --> 00:31:11.520 - مادر زنم‌ بهم گفت - ، وقتی همسرم رو باردار بوده 00:31:12.900 --> 00:31:14.150 . اونم با چند روز تاخیر زایمان کرد 00:31:15.250 --> 00:31:17.790 ، وقتی زنم شیائو شوء رو به دنیا آورد 00:31:18.100 --> 00:31:19.160 .‌اونم زایمانش با تاخیر بود 00:31:19.420 --> 00:31:20.790 . فکر کنم وقتی بچه دختر باشه عادیه 00:31:20.970 --> 00:31:22.410 معنیش اینه که اونایی که بچشون پسره 00:31:22.500 --> 00:31:24.310 زودتر از موعد زایمان میکنن ؟ 00:31:28.740 --> 00:31:29.840 . منظورم همسر سابقم بود 00:31:35.900 --> 00:31:36.950 ، گوش کن 00:31:37.780 --> 00:31:38.910 ، وقتی پدر شدی 00:31:39.130 --> 00:31:41.230 . باید زن و فرزندت رو در اولویت قرار بدی 00:31:42.060 --> 00:31:43.750 . هر موقع وقت داشتی همراهیشون کن 00:31:44.730 --> 00:31:45.610 . میدونم 00:31:45.700 --> 00:31:47.760 . دونستن کافی نیست . باید انجامش بدی 00:31:48.490 --> 00:31:49.530 گوش کن 00:31:49.610 --> 00:31:51.200 . بچه ها به یک چشم‌ بهم‌ زدن بزرگ میشن 00:31:52.450 --> 00:31:54.400 ، وقتی تازه آماده ی همراهی کردنشون بشی 00:31:54.770 --> 00:31:56.000 - . اونا دیگه بزرگ شدن - . اون موقع دیگه خیلی دیر میشه 00:31:57.090 --> 00:31:58.630 ... مخصوصا وقتی دختر داری 00:31:58.970 --> 00:32:00.120 رائو ژی 00:32:02.570 --> 00:32:03.910 ، وقتی رسیدی اونجا 00:32:04.130 --> 00:32:05.850 . با دخترت وقت بگذرون 00:32:05.940 --> 00:32:07.040 . به مسائل دیگه فکر نکن 00:32:07.290 --> 00:32:08.570 . من جلوی ورودی منتظرت می مونم 00:32:08.650 --> 00:32:10.390 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن . هر موقع باشه . خودمو میرسونم 00:32:25.100 --> 00:32:26.160 خوبه ؟ 00:32:36.420 --> 00:32:37.470 لیانگ شائو شوء 00:32:37.940 --> 00:32:39.600 . تو چه سلیقه ی خوبی داری 00:32:53.850 --> 00:32:54.810 الو 00:32:54.900 --> 00:32:56.400 .‌ سلام ، من یه بسته برای شیا چو دارم 00:32:56.490 --> 00:32:58.470 . لطفا همین‌ الان بسته رو در محل تحویل بگیرید 00:33:08.780 --> 00:33:09.670 داری میری بیرون ؟ 00:33:10.100 --> 00:33:11.280 . دارم میرم یه بسته رو تحویل بگیرم 00:33:11.370 --> 00:33:13.880 جلوی ورودی میخوای تحویل بگیری ؟ 00:33:13.970 --> 00:33:14.810 - لی لی اونجاست - . بهش میگم بسته رو واست بگیره 00:33:16.580 --> 00:33:17.630 - . وایسا شیائو شوء - لی لی 00:33:19.660 --> 00:33:21.000 ...لطفا بسته رو واسم 00:33:21.570 --> 00:33:23.230 من گفتم میخوام کسی بسته رو واسم بگیره ؟ 00:33:23.380 --> 00:33:24.790 اول ازم پرسیدی ؟ 00:33:25.010 --> 00:33:25.850 - نه - ... شیائو شوء ، من فکر کردم 00:33:27.140 --> 00:33:27.760 ...تو فکر کردی 00:33:27.850 --> 00:33:29.520 . تو همیشه هر کاری که خودت بخوای میکنی 00:33:29.610 --> 00:33:31.560 . هیچوقت به نظر من اهمیت ندادی 00:33:35.700 --> 00:33:37.680 . شیائو شوء بیا با هم‌ بریم 00:33:44.940 --> 00:33:45.770 - ! دنبالم‌ نیا - ! خیلی رو مخی 00:33:47.970 --> 00:33:49.830 . باید بازم کار لیانگ مو زه باشه 00:33:50.970 --> 00:33:52.240 . به اون‌ ربطی نداره 00:33:52.730 --> 00:33:54.030 ، حتی اگه به منم نگفته بود 00:33:54.690 --> 00:33:55.410 - . میتونستم‌ ردتو بگیرم - ! اینقدر دنبال من نگرد 00:33:56.650 --> 00:33:57.720 - . بی فایده است - بهت نمیگم 00:33:59.090 --> 00:34:00.800 . اون‌ شب توی تونل چه اتفاقی افتاد 00:34:01.050 --> 00:34:02.630 اشکال نداره 00:34:03.290 --> 00:34:04.880 . به هر حال تو باید از خودت محافظت کنی 00:34:05.660 --> 00:34:07.350 در آینده دیگه به جاهایی 00:34:07.620 --> 00:34:09.040 مثل تونل یونشان نرو 00:34:09.820 --> 00:34:10.870 - به کسی نگو - . اون شب اونجا رفته بودی 00:34:12.700 --> 00:34:14.240 . به دیگران‌ نگو که من پدرتم 00:34:14.730 --> 00:34:15.650 - . وقتی سرگرمیت اینجا تموم شد برو - . برگرد پیش مامانت 00:34:17.010 --> 00:34:17.570 - باشه ؟ - ! نمیخوام 00:34:19.380 --> 00:34:21.200 تو منو قبول نداری 00:34:21.289 --> 00:34:22.869 چرا باید به حرفت گوش کنم ؟ 00:34:23.050 --> 00:34:24.150 چرا ؟ 00:34:26.010 --> 00:34:27.000 ! شیائو شوء 00:34:56.900 --> 00:34:58.710 میشه دنبالم نیای ؟ 00:34:59.099 --> 00:35:01.030 . من واقعا ازت متنفرم 00:35:09.460 --> 00:35:11.560 . سلام ، من اومدم که بسته ی شیا چو رو تحویل بگیرم 00:35:12.220 --> 00:35:13.440 شما شیا چو هستید ؟ 00:35:14.180 --> 00:35:14.920 نه 00:35:15.010 --> 00:35:16.470 . من همخونه اش هستم 00:35:17.380 --> 00:35:18.950 . شما تازه تماس گرفتید 00:35:19.770 --> 00:35:21.590 این غذای دریاییه ؟ 00:35:24.610 --> 00:35:25.710 بله 00:35:26.450 --> 00:35:28.280 . لطفا داخلش رو نشونم بده 00:35:31.410 --> 00:35:32.440 زود باش دیگه 00:35:47.540 --> 00:35:48.550 باشه 00:35:48.740 --> 00:35:50.230 .‌ وقتی رفتم خونه داخلشو میگردم 00:36:01.210 --> 00:36:03.040 داری چکار میکنی ؟ 00:37:07.930 --> 00:37:09.160 بلند شو 00:37:10.410 --> 00:37:11.760 . لطفا همینجوری روی زمین نخواب 00:37:11.850 --> 00:37:13.270 بلند شو 00:37:17.740 --> 00:37:19.870 ! کمک 00:37:53.540 --> 00:37:54.640 کدخدا 00:37:55.970 --> 00:37:57.920 . باشه ، الان میام اونجا 00:39:38.940 --> 00:39:40.280 - چرا دارید نجاتش میدید ؟ - لطفا آروم باش 00:39:41.020 --> 00:39:41.840 ! بذارید بمیره 00:39:41.930 --> 00:39:43.640 چرا اون بلا رو سر پدرم آوردی ؟ 00:39:44.660 --> 00:39:45.990 ! تو چقدر کثافتی - . لطفا آروم‌ باش - 00:39:46.250 --> 00:39:47.230 ! کثافت 00:39:47.380 --> 00:39:48.880 چرا اون کار رو با پدرم کردی ؟ 00:39:48.970 --> 00:39:50.510 ! بابامو بهم برگردون 00:39:50.610 --> 00:39:52.150 ! شیائو شوء لطفا آروم‌ باش 00:39:52.290 --> 00:39:54.830 چرا دارید یه قاتل رو نجات میدید ؟ 00:39:55.860 --> 00:39:57.870 ! اون الان یه شاهده 00:40:10.330 --> 00:40:11.230 تنگ 00:40:11.850 --> 00:40:12.960 . بدش به من تنگ 00:40:13.050 --> 00:40:14.800 بدش به من تنگ 00:40:15.370 --> 00:40:17.120 کی دوباره میتونیم‌ همدیگه رو ببینیم ؟ 00:40:18.540 --> 00:40:19.960 ! دمت گرم شیانگ یانگ 00:40:20.130 --> 00:40:21.670 . تو درگیر دوستیابی آنلاین شدی 00:40:22.290 --> 00:40:23.130 - بگیرش - . بذار خودم انجامش بدم 00:40:25.580 --> 00:40:26.890 . با یک خبر فوری در خدمت شما هستیم 00:40:26.970 --> 00:40:28.770 امروز صبح یک‌ انفجار شدید 00:40:28.860 --> 00:40:30.770 در بندر جیان چیائو رخ داد 00:40:30.860 --> 00:40:32.330 میزان خسارت و تلفات هنوز تایید نشده 00:40:32.420 --> 00:40:33.920 ، به گفته ی ساکنان 00:40:34.060 --> 00:40:35.440 . انفجار صدای مهیبی ایجاد کرد 00:40:35.530 --> 00:40:37.370 در حال حاضر پلیس ، آتش نشانی و ماموران‌ پزشکی 00:40:37.460 --> 00:40:38.370 . به محل حادثه رفته اند 00:40:38.460 --> 00:40:41.520 . تعداد تلفات متعاقباً مشخص خواهد شد 00:40:49.100 --> 00:40:50.440 ! خبردار 00:40:51.370 --> 00:40:52.590 . اخبار رو دیدم 00:40:53.330 --> 00:40:55.630 اداره ی امنیت اجتماعی الان با من تماس گرفت 00:40:56.730 --> 00:40:57.410 - لیانگ مو زه - ! بله 00:40:58.260 --> 00:40:59.560 - . برو بیمارستان وضعیت رو بررسی کن - ! اطاعت 00:41:01.610 --> 00:41:02.160 - تیان یونگ - ! بله - . تو هم باید باهاش بری 00:41:03.350 --> 00:41:04.230 ! اطاعت 00:41:49.660 --> 00:41:51.670 ! خانم گو 00:41:52.060 --> 00:41:52.680 - کد خدا - مدیر می 00:41:54.140 --> 00:41:55.130 - که وِی رو پیدا کردید ؟ - نه هنوز 00:41:56.220 --> 00:41:57.570 - . سعی کردیم از طریق گوشی باهاش تماس بگیریم - . چند روز پیش هنوز آنتن داشت 00:41:59.050 --> 00:42:00.840 . حالا ، اصلا نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:42:00.930 --> 00:42:02.000 - ، قبل از اینکه بره - حرفی نزد 00:42:03.010 --> 00:42:03.970 یا اسم جایی رو نیاورد ؟ 00:42:04.060 --> 00:42:05.870 . نوه ام‌ پسر خوبیه 00:42:06.170 --> 00:42:08.210 . اون‌ به ندرت حرف میزنه 00:42:08.290 --> 00:42:09.760 رفتارش غیر عادی نشده بود ؟ 00:42:10.170 --> 00:42:10.850 - نه - بود 00:42:12.100 --> 00:42:13.640 . اون نمیخوابید 00:42:13.770 --> 00:42:14.560 - همینطوره - ، این اواخر 00:42:16.020 --> 00:42:17.120 - . به بازی های کامپیوتری علاقه پیدا کرده بود - ، چیان رونگ 00:42:18.700 --> 00:42:19.680 - ، که مادرشه - . چند روز پیش به دیدنش اومد 00:42:20.810 --> 00:42:22.130 - . اون‌ بهش یه لپ تاپ داد - . اون‌ خیلی هیجان زده شده بود 00:42:23.180 --> 00:42:24.330 - . نمیتونست از بازی کردن دست برداره - لپ تاپ کجاست ؟ 00:42:25.330 --> 00:42:26.310 . لطفا بهم نشونش بدید 00:42:33.860 --> 00:42:34.680 - ...خب - ...خب 00:42:35.540 --> 00:42:36.330 - ...این خانم - اون کیه ؟ 00:42:37.650 --> 00:42:38.550 . به پلیس گزارش بدید 00:42:41.170 --> 00:42:42.280 - من اسناد رو - برات الصاق کردم 00:42:50.330 --> 00:42:51.240 ممنون 00:42:53.050 --> 00:42:54.510 . این‌ یه مجموعه از اسناد دیگه است 00:42:54.900 --> 00:42:56.200 برای سرهم بندی کردنش 00:42:56.810 --> 00:42:58.200 . به کمک پروفسور تانگ نیاز دارم 00:43:04.170 --> 00:43:05.840 هدف اصلی تو از 00:43:05.930 --> 00:43:06.650 درخواست انجام همه ی این کارها از من 00:43:06.730 --> 00:43:08.200 . ساخت کارخونه توی دونگان نیست 00:43:09.130 --> 00:43:10.640 هدف اصلیت اینه که 00:43:11.090 --> 00:43:12.000 اطلاعات پروژه رو برای 00:43:12.090 --> 00:43:13.850 شرکت های دیگه بدست بیاری، درسته ؟ 00:43:13.940 --> 00:43:15.120 مگه فرقی هم داره ؟ 00:43:15.370 --> 00:43:16.840 . من فقط میخوام‌ روی تحقیقات تمرکز کنم 00:43:16.930 --> 00:43:18.560 . من نمیخوام‌ یه جاسوس تجاری بشم 00:43:21.690 --> 00:43:23.400 حقوق این ماهت 00:43:23.650 --> 00:43:25.310 . به حساب بانکیت واریز شد 00:43:25.930 --> 00:43:27.010 مشخصاتشو از کجا گیر آوردی ؟ 00:43:27.100 --> 00:43:29.320 . واسه بدست آوردنش روش خودمو دارم 00:43:52.050 --> 00:43:53.590 . روز بخیر ، پروفسور شیا 00:43:53.740 --> 00:43:54.760 - من ژو ران‌ هستم - توی اخبار دیدم که 00:43:56.090 --> 00:43:57.990 . تو محله ی شیا چو یه انفجار رخ داده 00:43:58.460 --> 00:43:59.680 اون باهاتون تماس نگرفته ؟ 00:44:00.410 --> 00:44:01.360 حالش خوبه ؟ 00:44:07.500 --> 00:44:08.400 - ! لان زی یو - چی شده ؟ 00:44:09.900 --> 00:44:11.920 شیا چو تو محله ی جیان‌ چیائو زندگی میکنه ؟ 00:44:12.660 --> 00:44:13.720 - منظورت نینگ جیانگه ؟ - . آره ، خونه اش توی نینگ جیانگه 00:44:15.300 --> 00:44:16.400 آره ، چی شده ؟ 00:44:17.570 --> 00:44:18.880 - اون با لیانگ مو زه - زندگی میکنه ؟ 00:44:21.460 --> 00:44:23.270 . اون توی خونه اش یه اتاق اجاره کرده 00:44:23.810 --> 00:44:24.840 - علاوه بر این‌، لیانگ مو زه - . معمولا توی اردوگاه نظامی اقامت داره 00:44:25.930 --> 00:44:27.230 چرا داری داد میزنی ؟ 00:44:28.890 --> 00:44:31.430 چه چیزهای دیگه ای رو از من‌ مخفی کردی ؟ 00:45:10.170 --> 00:45:11.790 اون میمیره ؟ 00:45:15.500 --> 00:45:17.430 نمیتونم‌ در این باره چیزی رو تایید کنم 00:45:19.730 --> 00:45:21.150 . اما لطفا بهمون اعتماد کن 00:45:22.010 --> 00:45:23.230 ! شیائو شوء 00:45:23.231 --> 00:45:30.231 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:30.255 --> 00:45:43.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.