WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۲۷ 00:02:27.870 --> 00:02:30.130 . ستون فقراتش یکم کج شده 00:02:33.750 --> 00:02:36.140 ، دیروز وقتی داشت منو میبرد پایین پله ها 00:02:36.220 --> 00:02:37.570 . حس کردم 00:02:38.420 --> 00:02:39.650 ، راستشو بگم 00:02:40.180 --> 00:02:41.880 ، بعد از ۱۴ سالگی 00:02:42.380 --> 00:02:44.250 . دیگه زیاد ندیدمش 00:02:46.390 --> 00:02:48.210 بعیده که من باعث کج شدن مهره های 00:02:49.670 --> 00:02:51.720 . کمرش شده باشم 00:02:52.470 --> 00:02:54.130 ، توی خاطراتم 00:02:54.620 --> 00:02:56.650 یادمه که اون چطور وقتی بچه بودم 00:02:56.740 --> 00:02:58.830 منو میذاشت روی گردنش 00:03:00.160 --> 00:03:01.940 . و بالا نگهم میداشت 00:03:04.550 --> 00:03:05.610 ، حالا 00:03:06.300 --> 00:03:08.240 چطور ستون فقراتش آسیب دیده ؟ 00:03:11.410 --> 00:03:13.060 . شاید کمبود کلسیوم داره 00:03:15.630 --> 00:03:17.680 . این چیزای علمی رو میدونم 00:03:19.110 --> 00:03:20.810 ، منظورم اینه که 00:03:21.310 --> 00:03:22.729 فقط بخاطر اینکه این مرد 00:03:24.110 --> 00:03:25.770 ، یونیفرم پلیس رو میپوشه 00:03:27.340 --> 00:03:28.500 باورم شده بود که 00:03:28.590 --> 00:03:30.290 شکست ناپذیره 00:03:32.110 --> 00:03:35.290 کی فکرشو میکرد اونم از پا در بیاد ؟ 00:03:36.640 --> 00:03:38.370 . شاید بقیه ی آدما نبینن 00:03:38.460 --> 00:03:40.080 .‌ خودشم ممکنه نبینه 00:03:40.850 --> 00:03:42.550 . ولی من میبینم 00:03:44.500 --> 00:03:46.160 . کمرش خم شده 00:03:54.500 --> 00:03:56.600 . دلم شکسته 00:04:00.420 --> 00:04:02.030 ، همونطور که تو گفتی 00:04:03.930 --> 00:04:05.710 . من هنوز ازش متنفرم 00:04:06.690 --> 00:04:09.070 . با اینحال ، ای کاش میتونستم‌ واسش کاری بکنم 00:04:11.000 --> 00:04:13.050 . ولی من فقط یه آدم خل و چلم 00:04:14.670 --> 00:04:15.800 نیستی 00:04:18.740 --> 00:04:20.770 میدونی دیروز بهش چی گفتم ؟ 00:04:21.429 --> 00:04:22.419 ، بهش گفتم 00:04:22.590 --> 00:04:24.160 ازم دور بمون 00:04:24.590 --> 00:04:26.489 ازت متنفرم 00:04:37.790 --> 00:04:40.290 ، اگه به هوش نیاد 00:04:42.059 --> 00:04:44.370 این آخرین حرفی میشه 00:04:44.830 --> 00:04:46.720 . که بهش زدم 00:04:49.510 --> 00:04:50.880 این میشه 00:04:52.220 --> 00:04:54.480 . خداحافظیمون 00:05:07.140 --> 00:05:09.290 . شاید این نشونه ای از جانب خداست 00:05:11.390 --> 00:05:12.490 فقط اینکه 00:05:13.670 --> 00:05:15.570 . به طرز خطرناکی انجام‌ شد 00:05:17.990 --> 00:05:19.210 درسته 00:05:19.650 --> 00:05:21.430 . این نشونه ی بزرگیه 00:05:25.840 --> 00:05:27.270 پیوند خونی 00:05:27.360 --> 00:05:28.940 . قوی تر از اون چیزیه که فکرشو میکنی 00:05:29.700 --> 00:05:30.680 شیائو شوء 00:05:31.940 --> 00:05:33.420 اینکه اون احساساتش رو مثل تو 00:05:33.510 --> 00:05:34.650 بروز نمیده 00:05:34.950 --> 00:05:36.410 معنیش این نیست که اهمیت نمیده 00:05:42.340 --> 00:05:44.690 . بابا ، مریض شدم 00:05:44.850 --> 00:05:46.510 . میخوام‌ برم‌ خونه 00:05:47.309 --> 00:05:48.820 . وقتی سرُمت تموم بشه میبرمت خونه 00:05:48.910 --> 00:05:49.660 - . بچه ی خوبی باش - لطفا 00:05:50.980 --> 00:05:52.660 . میخوام الان برم خونه 00:05:52.790 --> 00:05:54.090 . بچه ی خوبی باش تیان تیان 00:05:54.790 --> 00:05:56.530 وقتی سرمت تموم شد واست قاقالیلی میخرم 00:05:56.630 --> 00:05:57.650 باشه ؟ 00:05:58.050 --> 00:06:00.030 واقعا میخری ؟ 00:06:00.110 --> 00:06:02.010 . بهم‌ قول بده که پیشم می مونی 00:06:02.110 --> 00:06:03.340 - . نباید بری - ، بهت قول میدم 00:06:04.710 --> 00:06:06.460 . که کنارت می مونم 00:06:06.550 --> 00:06:07.260 - باشه - . قول انگشتی 00:06:09.620 --> 00:06:12.010 قول انگشتی تا صد سال 00:06:12.100 --> 00:06:13.860 . مجبورت میکنه به وعده ات عمل کنی 00:06:13.950 --> 00:06:15.770 . اگه بزنی زیر قولت ، تبدیل به سگ میشی 00:06:16.390 --> 00:06:17.490 دختر خوب 00:06:23.170 --> 00:06:24.470 کاغذ و خودکار داری ؟ 00:06:25.030 --> 00:06:26.010 . میگیرم 00:07:46.200 --> 00:07:47.420 این‌ چیه ؟ 00:07:51.559 --> 00:07:53.520 . با استفاده از جلیقه ی ضد گلوله درستش کردم 00:07:54.470 --> 00:07:55.950 . وقتی لباس شهروند عادی میپوشم ازش استفاده میکنم 00:07:56.440 --> 00:07:57.730 . میخوام‌ بدمش به تو 00:07:59.080 --> 00:08:00.420 برای چی ؟ 00:08:00.980 --> 00:08:02.280 . که در امان باشی 00:08:02.870 --> 00:08:04.340 . من سوتین پوشیدم 00:08:04.430 --> 00:08:05.850 چجوری اینو بپوشم ؟ 00:08:11.630 --> 00:08:13.780 .... شاید باید برگردی و سعی کنی 00:08:14.930 --> 00:08:16.790 . یه راه واسش پیدا کنی 00:08:18.150 --> 00:08:19.460 . چه آدم صاف و ساده ای 00:08:19.550 --> 00:08:21.540 . محافظ قلب رو بذار کنار 00:08:21.620 --> 00:08:23.290 . نمیخوام‌ جلوی چشمم باشه 00:08:23.590 --> 00:08:24.770 - چرا ؟ - زشته 00:08:26.320 --> 00:08:27.730 مشخص نیست ؟ 00:08:27.810 --> 00:08:29.500 . نمیخوام ببینمش 00:08:34.380 --> 00:08:35.610 این زشته ؟ 00:08:47.400 --> 00:08:49.420 تو با وجود زخمی بودن خون اهدا کردی ؟ 00:08:52.100 --> 00:08:54.250 . نگران خودت باش ، دکتر شیا 00:08:54.340 --> 00:08:55.610 - من حالم خوبه - خوبه ؟ 00:08:56.670 --> 00:08:58.390 . بسته رو واسه ی تو فرستاده بودن 00:08:58.470 --> 00:08:59.660 - ، اگه پیش تو منفجر میشد - بازم خوب بودی ؟ 00:09:03.250 --> 00:09:04.510 نگرانم شدی ؟ 00:09:04.800 --> 00:09:05.820 البته 00:09:11.790 --> 00:09:13.260 فرستنده کی بود ؟ 00:09:13.350 --> 00:09:14.690 . پلیس هنوز داره بررسی میکنه 00:09:32.030 --> 00:09:32.950 - . قهوه ام - تکون نخور 00:09:33.910 --> 00:09:34.930 بیا اینجا 00:09:35.970 --> 00:09:36.990 داری چکار میکنی ؟ 00:09:38.270 --> 00:09:39.170 - . داری چکار میکنی؟ هی - بشین 00:09:44.530 --> 00:09:45.380 - شل کن - شل کن 00:09:47.240 --> 00:09:48.140 شل کن 00:09:55.220 --> 00:09:57.000 . از این لحظه لذت ببر 00:10:08.670 --> 00:10:09.730 چطوره ؟ 00:10:10.580 --> 00:10:11.960 . چپ ، سمت چپ 00:10:13.690 --> 00:10:15.190 . آره همونجا 00:10:24.260 --> 00:10:25.360 لیانگ مو زه 00:10:26.950 --> 00:10:28.490 ، با این مهارتی که داری 00:10:28.590 --> 00:10:30.710 . میتونی سالن ماساژ راه بندازی 00:10:30.790 --> 00:10:32.650 . مطمئنم مشتری ثابت پیدا میکنی 00:10:33.740 --> 00:10:36.370 . این مهارت اجدادی خانواده ی ماست 00:10:37.580 --> 00:10:38.680 ، هرچند 00:10:39.030 --> 00:10:40.500 این مهارتمون 00:10:41.350 --> 00:10:42.420 توی کل زندگی 00:10:42.510 --> 00:10:44.130 . فقط واسه ی یه نفر نگه داشته شده 00:10:52.070 --> 00:10:53.060 شیا چو 00:10:54.390 --> 00:10:55.690 . بازم بهش فکر کن 00:10:56.190 --> 00:10:57.530 . بیا به پادگان 00:10:59.150 --> 00:11:00.130 کجا ؟ 00:11:16.020 --> 00:11:16.930 میبینی ؟ 00:11:17.270 --> 00:11:19.410 . ما جواب خیلی از سوال ها رو نداریم 00:11:22.150 --> 00:11:23.770 ولی یه جواب هست 00:11:23.870 --> 00:11:25.050 . که ازش مطمئنم 00:11:27.200 --> 00:11:28.380 اون چیه ؟ 00:11:32.470 --> 00:11:33.730 ماه امشب 00:11:34.140 --> 00:11:35.280 . خیلی دوست داشتنیه 00:11:45.180 --> 00:11:46.060 . آره همینطوره 00:11:47.220 --> 00:11:48.340 - . بسیار خب سروان لیانگ - ممنونم 00:11:49.110 --> 00:11:50.610 . احساس میکنم نیروم رو بدست آوردم 00:11:50.870 --> 00:11:52.290 . میتونم برگردم سر کارم 00:11:53.290 --> 00:11:55.190 . امیدوارم دستت خوب بشه 00:11:57.650 --> 00:11:59.190 هنوز اون نکات امنیتی که 00:12:00.070 --> 00:12:01.880 بهت یاد داده بودم رو یادته ؟ 00:12:04.420 --> 00:12:06.020 . تنهایی رفت و آمد نکن 00:12:06.110 --> 00:12:07.210 - تنهایی هتل نرو - یه شماره ی اضطراری تنظیم کن 00:12:08.310 --> 00:12:09.500 . که به پلیس زنگ بزنی 00:12:09.590 --> 00:12:11.480 . وقتی توی خونه تنهایی ، در و پنجره رو ببند 00:12:11.590 --> 00:12:13.220 آدرس خونه رو به مامور تحویل نده 00:12:13.310 --> 00:12:14.500 - مکان پله ها ، آسانسور و زنگ خطر رو - . به یاد بسپر 00:12:15.790 --> 00:12:16.700 - ، به جز اون - ، هرچقدر که یه آسانسور سریع حرکت کنه 00:12:18.270 --> 00:12:19.020 - آدمی که در حال دویدنه - میتونه در عرض سه طبقه 00:12:20.310 --> 00:12:21.340 - . بهش برسه - ، پس در مواقع ضروری 00:12:22.630 --> 00:12:23.780 ، برای فرار از تعقیب کننده 00:12:23.870 --> 00:12:25.910 . بیشتر از سه طبقه انتخاب کن 00:12:25.990 --> 00:12:26.940 - اگه لازم شد برای گیج کردن تعقیب کننده - . دکمه ی طبقه های مختلف رو بزن 00:12:28.530 --> 00:12:29.380 هر چیزی در اطراف من 00:12:29.470 --> 00:12:30.940 . میتونه به عنوان سلاح جایگزین استفاده بشه 00:12:31.030 --> 00:12:32.380 ، اگه واقعا نتونستم فرار کن 00:12:32.470 --> 00:12:35.360 . پس باید برم یه جایی که مردم باشن و درخواست کمک کنم 00:12:36.280 --> 00:12:37.160 سروان لیانگ 00:12:37.830 --> 00:12:38.900 چیزهایی که بهم‌ گفتی رو 00:12:39.190 --> 00:12:41.080 . توی ذهنم حک کردم 00:12:41.360 --> 00:12:42.700 یادم نمیره 00:12:44.210 --> 00:12:45.310 بد نیست 00:12:46.910 --> 00:12:47.850 من برم 00:13:02.900 --> 00:13:03.670 - دکتر ژانگ - دکتر 00:13:04.780 --> 00:13:05.810 چرا اومدی اینجا ؟ 00:13:05.900 --> 00:13:07.470 . این مادربزرگ که ویه 00:13:07.560 --> 00:13:08.790 - ما تازه از اداره ی امنیت اجتماعی اومدیم - . بهمون گفتن که وی رو فرستادن اینجا 00:13:10.330 --> 00:13:11.590 حالش چطوره ؟ 00:13:11.950 --> 00:13:12.850 دکتر 00:13:13.350 --> 00:13:14.570 . اون بدجور زخمی شده 00:13:15.740 --> 00:13:17.110 اونچه که جونش رو به خطر انداخته 00:13:17.680 --> 00:13:19.910 اینه که جسم خارجی دهلیز راست رو سوراخ کرده 00:13:20.000 --> 00:13:21.190 - و از سمت راست گردن - ، به صورت مستقیم 00:13:22.600 --> 00:13:23.970 . به قلب و قفسه ی سینه راست نفوذ کرده 00:13:24.410 --> 00:13:25.440 - ، علاوه بر این - بریدگی دهلیز سمت راست 00:13:26.990 --> 00:13:28.760 خیلی به سرخرگ کرونری نزدیکه 00:13:28.910 --> 00:13:30.490 نتونستیم‌ تشخیص بدیم که 00:13:30.580 --> 00:13:31.680 - آئورت آسیب دیده یا نه - فقط در طی عمل 00:13:33.080 --> 00:13:34.740 . میشه فهمید 00:13:35.190 --> 00:13:37.410 . دکتر ، تو رو خدا ، بهت التماس میکنم 00:13:37.880 --> 00:13:39.980 باید نجاتش بدی 00:13:40.110 --> 00:13:41.260 اون 00:13:41.350 --> 00:13:43.650 . تنها وارث خانواده است 00:13:44.040 --> 00:13:44.920 - خانم - لطفا آروم باشید 00:13:46.460 --> 00:13:47.450 بهم بگید 00:13:47.560 --> 00:13:49.100 آیا اون سابقه ی ارتکاب به جرم 00:13:49.180 --> 00:13:50.800 یا سابقه ی بیماری روانی داشته ؟ 00:13:51.230 --> 00:13:52.490 . نه ، هیچکدوم 00:13:52.570 --> 00:13:54.880 . نوه ام‌ همیشه خوب بوده 00:13:54.990 --> 00:13:56.490 . اون‌ بچه ی خوبیه 00:13:56.880 --> 00:13:57.720 ، دکتر 00:13:57.810 --> 00:14:00.210 . این مرد برای تحقیقات بعدی ما خیلی مهمه 00:14:00.320 --> 00:14:02.900 . لطفا تمام‌ تلاشتون رو بکنید که نجاتش بدید 00:14:03.060 --> 00:14:03.900 - . نگران‌ نباشید - ، به عنوان‌ پزشک 00:14:04.550 --> 00:14:05.620 - . هر چه در توانمون باشه انجام میدیم - ممنون 00:14:06.390 --> 00:14:08.210 ، اگه مشکلی نیست 00:14:08.470 --> 00:14:09.970 . لطفاً این فرم رضایت نامه رو امضا کنید 00:14:20.220 --> 00:14:22.130 . باورم‌ نمیشه قبول کردی عمل رو انجام بدی 00:14:22.690 --> 00:14:23.560 - چه میشه کرد - . مدیر چن خارج از کشوره 00:14:24.910 --> 00:14:26.130 دکتر لو مریضه 00:14:26.410 --> 00:14:28.660 من تنها کسی هستم‌ که تجربه ی درمان نفوذ اجسام‌ خارجی به بدن رو دارم 00:14:28.750 --> 00:14:29.930 دیگه کی قراره انجامش بده ؟ 00:14:30.010 --> 00:14:31.560 اون امروز زد چند نفر رو ترکوند 00:14:31.710 --> 00:14:33.090 ، برای همین باید نجاتش بدیم 00:14:33.180 --> 00:14:34.690 . که بشه ازش بازجویی کرد 00:14:34.900 --> 00:14:36.350 ، جراحاتش به کنار 00:14:36.620 --> 00:14:38.300 . حادثه ی امروز موضوع بزرگی بود 00:14:38.380 --> 00:14:40.460 به خطرات نجات دادنش فکر کردی ؟ 00:14:40.550 --> 00:14:41.890 . پلیس حواسش هست 00:14:42.030 --> 00:14:44.290 . بخش رسانه ی ما کل پروسه رو ضبط میکنه 00:14:45.350 --> 00:14:46.230 - ، بعلاوه - ، اگه اتفاقی هم بیوفته 00:14:47.230 --> 00:14:48.390 - . فقط میشه شانس بد رو مقصر دونست - میتونی نادیده اش بگیری 00:14:49.860 --> 00:14:51.490 قبل از انجام‌ عمل 00:14:51.570 --> 00:14:52.680 - حداقل باید منتظر نتیجه ی بررسی - بیماری های عفونیش باشی 00:14:54.350 --> 00:14:55.580 وقت نداریم 00:14:55.710 --> 00:14:57.570 هر لحظه ممکنه بمیره 00:14:57.950 --> 00:14:59.810 . نگران‌ نباش . من حواسم هست 00:15:01.610 --> 00:15:02.580 - تو باور نکردی هستی - . همیشه فکر میکنی حق با توئه 00:15:04.150 --> 00:15:04.980 - چه سر کار باشه - . چه توی رابطه 00:15:06.620 --> 00:15:07.940 تو و چن منگ ژن اصلا 00:15:08.030 --> 00:15:09.480 . به هم‌ نمیخورید 00:15:11.310 --> 00:15:12.770 . من و تو به هم‌ میومدیم 00:15:12.960 --> 00:15:14.650 . ما هر دو باهوش و محتاط بودیم 00:15:14.740 --> 00:15:15.840 چطوری تموم شد ؟ 00:15:16.770 --> 00:15:17.570 ، دکتر ژانگ 00:15:17.650 --> 00:15:19.120 . فشار خون بیمار داره میوفته 00:15:26.020 --> 00:15:26.980 - وضعیت چطوره ؟ - . همش داره پرت و پلا میگه 00:15:29.310 --> 00:15:30.140 - . هوش بری رو شروع کنید - باشه 00:15:31.270 --> 00:15:32.140 ، که وی 00:15:32.230 --> 00:15:34.090 . مهم‌ نیست قبلا چه اتفاقی افتاده 00:15:34.190 --> 00:15:36.020 . الان ، تو بیمار من هستی 00:15:36.110 --> 00:15:37.710 . دارم سعی میکنم نجاتت بدم 00:15:37.790 --> 00:15:39.030 - . امیدوارم همکاری کنی - حداقل بذار خانوادت 00:15:40.470 --> 00:15:41.810 دوباره ببیننت ، باشه ؟ 00:15:42.960 --> 00:15:43.870 . آماده برای باز کردن قفسه ی سینه 00:15:56.500 --> 00:15:57.650 بدون مکث انجامش بده 00:15:58.110 --> 00:15:59.220 - بیا توی یه حرکت تمومش کنیم - آماده 00:16:00.480 --> 00:16:01.940 . یک . دو 00:16:05.130 --> 00:16:05.960 - فشار وارد کن - . از پنس هم ایستا استفاده کن 00:16:08.100 --> 00:16:09.440 اینجا 00:16:11.750 --> 00:16:12.810 - ببخشید قربان - اشکال نداره 00:16:13.550 --> 00:16:14.690 . با گاز پانسمان جلوی خونریزی رو بگیرید 00:16:18.290 --> 00:16:19.350 - . میرم دستکشمو عوض کنم - باشه 00:16:24.500 --> 00:16:25.960 . فشار خون داره همش میاد پایین 00:16:28.330 --> 00:16:29.670 شریان ریوی به شدت آسیب دیده 00:16:29.990 --> 00:16:32.010 . زود باشید ، انتقال خون رو سریع تر کنید 00:16:32.990 --> 00:16:34.290 ! فورا نورآدرنالین رو زیاد کنید 00:16:39.350 --> 00:16:40.450 ! برش دار 00:16:48.910 --> 00:16:50.970 در حال عمل 00:16:54.900 --> 00:16:56.600 ...دکتر 00:16:56.680 --> 00:16:58.340 نوه ام چطوره ؟ 00:17:00.060 --> 00:17:02.280 .‌ یه چیزی.... یه چیزی بگو 00:17:02.830 --> 00:17:04.690 یه چیزی بگو 00:17:12.940 --> 00:17:14.280 متاسفم 00:17:27.590 --> 00:17:29.170 درست میشه 00:17:30.410 --> 00:17:31.840 نوه ام 00:17:34.710 --> 00:17:35.660 می گو 00:17:36.340 --> 00:17:37.320 - شیا چو - دنبالت میگشتم 00:17:40.310 --> 00:17:42.010 . توی اتاق شیفت شب اورژانس منتظرم بمون 00:17:42.100 --> 00:17:43.640 . الان میام اونجا 00:17:51.590 --> 00:17:52.510 - این جمله - فاصله نداره 00:17:54.130 --> 00:17:55.320 - اما نمیتونم تعبیر بهتری - . واسش پیدا کنم 00:17:59.790 --> 00:18:00.810 . علامتش بزن 00:18:00.920 --> 00:18:02.580 . توی ویرایش دوباره بررسیش میکنیم 00:18:03.230 --> 00:18:04.210 باشه 00:18:06.800 --> 00:18:08.290 همه اش همین‌ بود 00:18:10.150 --> 00:18:11.450 . یه کپی ازش میبرم 00:18:17.710 --> 00:18:18.770 شیائو شیائو 00:18:19.950 --> 00:18:21.520 تا حالا شده به تغییر شغل 00:18:22.010 --> 00:18:23.200 فکر کنی ؟ 00:18:25.960 --> 00:18:26.890 چرا میپرسی ؟ 00:18:27.510 --> 00:18:28.810 . فقط کنجکاوم 00:18:30.200 --> 00:18:31.940 مثلا گیریم 00:18:32.490 --> 00:18:34.280 با یه مرد پر مشغله خارج از کشور 00:18:34.370 --> 00:18:35.790 . رابطه داشته باشی 00:18:35.970 --> 00:18:37.460 . عاشق همدیگه باشید 00:18:37.810 --> 00:18:39.240 حاضری واسه ی آینده ات شغلت رو 00:18:39.330 --> 00:18:40.290 عوض کنی و 00:18:40.370 --> 00:18:41.830 بری با اون بمونی ؟ 00:18:42.610 --> 00:18:44.150 چرا من باید شغلمو عوض کنم ؟ 00:18:44.500 --> 00:18:45.380 چرا اون نکنه ؟ 00:18:47.490 --> 00:18:49.520 . شغل اون یکم خاصه 00:18:49.660 --> 00:18:50.540 اینکه شغلش رو بتونه ترک کنه 00:18:50.630 --> 00:18:52.250 . انتخابش با اون نیست 00:18:53.910 --> 00:18:55.290 داری در مورد لیانگ موزه حرف میزنی ، درسته ؟ 00:18:57.220 --> 00:18:58.590 . مهم نیست کی باشه 00:18:58.850 --> 00:19:00.230 ، فقط میخوام‌ بدونم 00:19:00.400 --> 00:19:01.660 - ... اگه تو جای اونا بودی - نمیکنم 00:19:05.710 --> 00:19:06.630 مطمئنی ؟ 00:19:09.580 --> 00:19:10.850 میدونی 00:19:11.700 --> 00:19:12.980 - کلماتی که از بچگی بیشتر شنیدم - چی بودن ؟ 00:19:15.560 --> 00:19:16.860 ، توی دبستان 00:19:17.410 --> 00:19:18.510 . نفر اول شدم 00:19:19.080 --> 00:19:20.680 ، بزرگترها و معلم ها میگفتن 00:19:20.870 --> 00:19:21.900 دخترها 00:19:21.990 --> 00:19:23.440 . فقط توی دبستان عملکردشون خوبه 00:19:23.950 --> 00:19:25.680 . توی دوره ی راهنمایی ، بازم اول شدم 00:19:25.980 --> 00:19:27.680 ، دوباره بزرگترها و معلم ها گفتن 00:19:28.080 --> 00:19:29.590 . پسرا قدرت واقعی خودشون رو نشون ندادن 00:19:30.470 --> 00:19:32.720 توی دبیرستان وارد رشته ی علوم تجربی شدم 00:19:33.080 --> 00:19:34.940 ، جمله ی مورد علاقه ی دبیر ریاضی این بود که میگفت 00:19:35.220 --> 00:19:37.590 . من واسه این سوال از دخترها توقع زیادی ندارم 00:19:37.670 --> 00:19:39.030 - ، اما اگه پسرا اشتباه جواب بدن - . تنبیه میشن 00:19:40.780 --> 00:19:42.560 . مهم‌ نبود اگه میتونستم‌ همه رو جواب بدم 00:19:43.510 --> 00:19:45.090 ، وقتی وارد دانشکده ی پزشکی ارتش شدم 00:19:45.570 --> 00:19:46.840 اوایل دوران کارآموزی 00:19:46.950 --> 00:19:48.410 ، استاد راهنمای من‌ میگفت 00:19:49.120 --> 00:19:50.470 - زن ها توی اصول نظری قوی هستن - ، اما وقتی صحبت از عمل میشه 00:19:51.730 --> 00:19:53.110 . مردها بهترن 00:19:53.870 --> 00:19:55.890 ، توی محیط امروزه ی پزشکی 00:19:56.110 --> 00:19:58.090 .‌ پزشک ها اجازه ی خطا کردن ندارن 00:19:58.440 --> 00:20:00.150 . مخصوصا پزشکان‌ زن 00:20:00.930 --> 00:20:02.030 با یه اشتباه 00:20:02.120 --> 00:20:04.610 . ممکنه امید به دست گرفتن‌ چاقوی جراحی نابود بشه 00:20:05.800 --> 00:20:06.780 ، بنابراین 00:20:07.210 --> 00:20:08.290 - من ۲۷ سال سختی رو - . تحمل کردم 00:20:10.300 --> 00:20:11.650 محاله که بخاطر یه مرد 00:20:11.750 --> 00:20:13.370 . بیخیال حرفه ام بشم 00:20:14.840 --> 00:20:16.040 ، هرچند 00:20:16.130 --> 00:20:17.820 . من بهش جدی فکر کردم 00:20:18.170 --> 00:20:19.750 ، برای اینکه مثل پروفسور لین چیائو ژی بشم 00:20:19.920 --> 00:20:21.340 . کل زندگیم‌ رو مجرد می مونم 00:20:21.430 --> 00:20:23.210 . فقط برای خودم زندگی میکنم 00:20:27.810 --> 00:20:29.830 . زندگی طولانیه شیائو شیائو 00:20:30.310 --> 00:20:31.620 این‌ یکنواختی واست 00:20:31.960 --> 00:20:33.740 خسته کننده نیست ؟ 00:20:34.890 --> 00:20:36.910 . اما این یکنواختی رو خودم انتخاب کردم 00:20:40.210 --> 00:20:41.090 تموم‌ شد 00:20:49.230 --> 00:20:50.610 . طرح پیشنهادی رو دیدم 00:20:52.430 --> 00:20:53.620 فکر میکنم 00:20:54.220 --> 00:20:56.770 موضوعش هنوز تا حدودی مبهمه 00:20:59.430 --> 00:21:00.730 . بیا یکم بیشتر روش کار کنیم 00:21:02.270 --> 00:21:03.170 علاوه بر این 00:21:03.430 --> 00:21:05.330 . مهمون هفته ی بعد رو در اسرع وقت تایید کنید 00:21:07.500 --> 00:21:08.670 آرایش ظاهری ؟ 00:21:10.140 --> 00:21:11.240 . وقتی برگشتم در موردش تصمیم میگیریم 00:21:12.160 --> 00:21:13.040 بای بای 00:21:17.130 --> 00:21:18.030 کارت تموم شد ؟ 00:21:19.590 --> 00:21:20.840 مادر بزرگه کجاست ؟ 00:21:22.180 --> 00:21:24.040 . کدخدا توی ماشین پیش اون منتظره 00:21:25.170 --> 00:21:26.310 چرا میخواستی منو ببینی ؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.380 . اون مادربزرگ که ویه 00:21:31.170 --> 00:21:32.050 - کی ؟ - که وی 00:21:34.330 --> 00:21:36.140 . همون مامور تحویل که بسته رو برای تو فرستاد 00:21:38.380 --> 00:21:40.090 تو از کجا میشناسیشون ؟ 00:21:40.540 --> 00:21:42.400 وقتی روی پروژه ی "بچه های سر راهی" کار میکردم 00:21:42.480 --> 00:21:43.540 . باهاشون آشنا شدم 00:21:43.690 --> 00:21:45.070 . ما با هم‌ در ارتباط بودیم 00:21:47.140 --> 00:21:48.090 پس 00:21:48.260 --> 00:21:49.600 تو اونو خوب میشناسی ؟ 00:21:49.960 --> 00:21:51.300 - اون قبلا اینطوری بود ؟ - پرخاشگر بود ؟ 00:21:54.110 --> 00:21:56.780 . این بچه بی شیله پیله بود 00:21:57.480 --> 00:21:58.800 ، به غیر از اینکه یخورده کم حرف بود 00:21:58.890 --> 00:22:00.780 . هیچ مشکل دیگه ای توی شخصیتش پیدا نکردم 00:22:02.220 --> 00:22:03.560 ...پس چرا اون 00:22:05.080 --> 00:22:06.090 مطمئن نیستم 00:22:07.470 --> 00:22:08.520 شاید 00:22:09.360 --> 00:22:10.270 به چیزهایی که توی اینترنت میخونده 00:22:10.360 --> 00:22:11.820 . مرتبط باشه 00:22:12.670 --> 00:22:13.560 چی بوده ؟ 00:22:19.340 --> 00:22:20.570 این عکس رو 00:22:20.660 --> 00:22:22.320 . توی کامپیوترش پیدا کردم 00:22:26.000 --> 00:22:27.900 چرا اون باید همچین عکسی داشته باشه ؟ 00:22:30.070 --> 00:22:31.130 اینو گزارش کردی ؟ 00:22:32.720 --> 00:22:33.870 - ، به پلیس که زنگ زدم - از این طریق فهمیدم چی شده 00:22:35.380 --> 00:22:36.610 - . و با عجله اومدم اینجا - . مادر بزرگش داغون شده 00:22:38.610 --> 00:22:40.500 ، اون کل عمرش رو توی حومه ی شهر گذرونده 00:22:40.590 --> 00:22:41.460 . یه زندگی خوب و صاف و ساده 00:22:41.540 --> 00:22:43.110 حالا یهویی 00:22:43.190 --> 00:22:44.330 . مبهوت شده 00:22:45.210 --> 00:22:46.400 همش میپرسید 00:22:47.170 --> 00:22:49.270 . آیا میتونه اون افسری که مجروح شده رو ملاقات کنه 00:22:51.330 --> 00:22:52.210 میفهمم 00:22:52.930 --> 00:22:54.120 توی این اوضاع 00:22:54.200 --> 00:22:55.700 . عذرخواهی بی فایده است 00:22:56.090 --> 00:22:58.310 . اما به هر حال این آرزوی صادقانه ی مادربزگه است 00:23:01.100 --> 00:23:02.110 میشه تو 00:23:02.860 --> 00:23:04.570 پا در میونی کنی ؟ 00:23:07.360 --> 00:23:08.540 این چطوره ؟ 00:23:09.410 --> 00:23:11.420 وقتی حال بیمار به ثبات رسید 00:23:11.610 --> 00:23:13.590 . و خانواده اش آروم شدن ، مطرحش میکنم 00:23:20.750 --> 00:23:21.850 . یه چیز دیگه هم هست 00:23:22.570 --> 00:23:23.600 چی ؟ 00:23:27.530 --> 00:23:29.070 . من و ژو ران با هم رابطه داریم 00:23:35.420 --> 00:23:36.910 این تو رو ناراحت میکنه ؟ 00:23:39.200 --> 00:23:40.260 نه 00:23:44.990 --> 00:23:46.380 فقط میخوام بهت یه چیزی بگم 00:23:48.270 --> 00:23:49.810 باهاش مثل غریبه ها رفتار کن 00:23:49.980 --> 00:23:51.250 . و سعی کن یه بار دیگه بشناسیش 00:23:51.700 --> 00:23:52.810 . امنیت خودتو حفظ کن 00:23:53.030 --> 00:23:54.720 اینقدر سریع زیادی عاشق نشو 00:23:57.070 --> 00:23:57.950 همچنین 00:23:58.440 --> 00:24:00.390 ، بین تو و اون 00:24:01.320 --> 00:24:02.940 . من همیشه دوست تو خواهم بود 00:24:10.660 --> 00:24:12.170 . بیا فردا شب با هم‌ شام بخوریم 00:24:13.680 --> 00:24:15.260 . خیلی حرفا دارم که بهت بزنم 00:24:17.700 --> 00:24:18.730 حتما 00:24:37.070 --> 00:24:39.420 در ۲۵ دسامبر سال دو هزار و نه 00:24:39.500 --> 00:24:41.690 طی یک عملیات واحد نظامی 00:24:41.790 --> 00:24:43.070 یک مواد فروش 00:24:43.160 --> 00:24:46.060 پسر همدست خودش رو که تازه ۱۸ ساله شده . بود ، دزدید 00:24:52.084 --> 00:25:02.084 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:08.300 --> 00:25:09.180 - شیا چو - امشب نمیتونم باهات شام بخورم 00:25:10.830 --> 00:25:12.100 - حال یکی از بیمارهایی که - . اینجا منتقل شده خوب نیست 00:25:13.110 --> 00:25:14.210 . باید معاینه اش کنم 00:25:14.570 --> 00:25:15.760 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:25:15.950 --> 00:25:17.440 میشه واسه بیمار تخت شماره ۱۴ امضا کنید ؟ 00:25:17.530 --> 00:25:18.600 باشه 00:25:21.240 --> 00:25:22.120 - چیه ؟ - . ممنون دکتر شیا 00:25:23.310 --> 00:25:25.050 پدر و مادر ژوران در گذشته چکار میکردن ؟ 00:25:26.380 --> 00:25:27.690 فقط میدونم که 00:25:27.780 --> 00:25:29.530 . حال مادرش خوب نیست 00:25:30.040 --> 00:25:31.300 ، در خصوص پدرش 00:25:31.760 --> 00:25:33.580 . فکر نکنم تا حالا در موردش حرفی زده باشه 00:25:33.950 --> 00:25:35.450 چرا یهویی اینو پرسیدی ؟ 00:25:36.020 --> 00:25:37.680 من الان دارم نوارها رو توی اتاق بایگانی 00:25:37.880 --> 00:25:39.750 . مرتب میکنم 00:25:39.950 --> 00:25:41.470 . به یه پسر مواد فروش برخوردم 00:25:41.550 --> 00:25:43.370 . خیلی شبیه ژو ران‌ بود 00:25:44.800 --> 00:25:45.900 دکتر شیا 00:25:46.660 --> 00:25:48.120 . بعدا باهات حرف میزنم . باید برم 00:26:03.630 --> 00:26:04.770 - ! دکتر شیا - دکتر شیا 00:26:06.640 --> 00:26:07.970 . من همسر لی لی هستم 00:26:08.170 --> 00:26:10.010 میشه لطفا این رو واسش پخش کنید ؟ 00:26:10.100 --> 00:26:11.960 . مطمئنم‌ بعد از شنیدنش به هوش میاد 00:26:13.640 --> 00:26:14.540 لطفا کمک‌ کنید 00:26:23.750 --> 00:26:24.830 - . وضعیت بیمار بحرانیه - سه لیتر خون نیاز داریم 00:26:26.110 --> 00:26:27.410 . لطفا عجله کنید 00:26:27.970 --> 00:26:29.390 . بیمار تازه پدر شده 00:26:31.580 --> 00:26:32.590 . باشه ، ممنون 00:26:33.030 --> 00:26:34.190 - وضعیتش خیلی بده ؟ - . شوک عفونتی شدید 00:26:35.590 --> 00:26:36.900 . شاخص انعقاد فاجعه است 00:26:36.990 --> 00:26:39.050 . داروها نتونستن فشار خونش رو تثبیت کنن 00:26:40.510 --> 00:26:41.140 - داروهای بیشتری تجویز کنید - . بعد از رسیدن خون ، تزریقش کنید 00:26:42.710 --> 00:26:43.650 فهمیدم 00:27:13.320 --> 00:27:14.650 طاقت بیار 00:27:16.390 --> 00:27:17.650 یکم بیشتر تحمل کن 00:27:18.540 --> 00:27:19.850 ، وقتی تموم بشه 00:27:20.580 --> 00:27:22.330 . میتونی خانوادت رو ببینی 00:27:45.820 --> 00:27:47.750 سلام ، میشه تحویل پلاسما رو سریع تر انجام‌ بدید ؟ 00:27:47.830 --> 00:27:49.290 . بیمار توی اورژانش فورا بهش نیاز داره 00:27:49.550 --> 00:27:50.450 ممنون 00:27:53.290 --> 00:27:55.660 بخش اورژانس 00:28:26.060 --> 00:28:27.210 . فشار خون داره پایدار میشه 00:28:41.430 --> 00:28:42.500 پس 00:28:42.590 --> 00:28:44.330 در آخر حرفی نزد ؟ 00:28:45.590 --> 00:28:47.690 اون تحت بیهوشی عمومی قرار گرفت 00:28:48.320 --> 00:28:49.740 . بیهوش بود 00:28:52.520 --> 00:28:53.500 قبلش چطور ؟ 00:28:53.600 --> 00:28:55.510 ، در طی تلاشتون برای نجاتش 00:28:55.600 --> 00:28:57.300 اسمی رو به زبون‌ نیاورد ؟ 00:28:57.480 --> 00:28:59.260 . اون توی شوک بود 00:28:59.650 --> 00:29:01.880 ، وقتی روی تخت عمل بود 00:29:02.020 --> 00:29:03.120 . دچار انقباض شد 00:29:05.660 --> 00:29:07.140 . باشه ، فعلا همینقدر کافیه 00:29:07.220 --> 00:29:08.410 - . از کمکتون ممنونیم‌ آقای ژانگ - . خواهش میکنم 00:29:09.590 --> 00:29:10.380 - ممنون - ممنون 00:29:20.420 --> 00:29:21.180 - . ضربان قلب غیر عادیه - . دفیبریلاتور رو آماده کنید 00:29:44.830 --> 00:29:46.140 . دویست ژول ، آماده باشه 00:31:33.320 --> 00:31:34.520 متاسفم 00:32:06.110 --> 00:32:06.900 - الو ؟ - . هی منگ ژن 00:32:08.830 --> 00:32:09.900 . من کارم‌ تموم شده 00:32:10.500 --> 00:32:12.650 نظرت چیه بریم سینما ؟ 00:32:13.530 --> 00:32:14.330 - متاسفم - بیکار نیستم 00:32:15.660 --> 00:32:16.540 صبر کن 00:32:16.980 --> 00:32:18.440 ، در مورد اتفاقی که افتاد 00:32:18.590 --> 00:32:20.200 . فکر کنم سوء تفاهمی پیش اومده 00:32:20.540 --> 00:32:22.160 . مایلم شخصا بهت توضیح بدم 00:32:23.160 --> 00:32:24.000 . فعلا نمیتونم 00:32:24.090 --> 00:32:25.830 . مشتری توی مغازه هست 00:32:26.730 --> 00:32:28.110 . میتونم بیام‌ کمک کنم 00:32:29.110 --> 00:32:30.270 - بیخیال - . بعدا دوباره حرف میزنیم 00:32:52.630 --> 00:32:54.130 . چایی میل کنید خاله 00:32:54.870 --> 00:32:55.760 - ممنون - خواهش میکنم 00:32:58.590 --> 00:32:59.650 تازه 00:33:00.020 --> 00:33:01.530 . اطراف مغازه ات رو یه نگاهی انداختم 00:33:02.080 --> 00:33:03.310 لوازم و اثاثیه 00:33:03.400 --> 00:33:05.100 . چیزی نیست که انتظار داشتم 00:33:06.020 --> 00:33:07.190 . خیلی سبکش غربیه 00:33:08.760 --> 00:33:09.730 ممنون 00:33:10.590 --> 00:33:11.820 کتابفروشی های مستقلی مثل این 00:33:11.910 --> 00:33:13.500 . معمولا جاهای دیگه هم‌ پیدا میشن 00:33:13.650 --> 00:33:14.930 - ، اگه وقت داشتین - . باید چکشون کنید 00:33:18.090 --> 00:33:19.950 . بیشتر مردم الان کتاب رو آنلاین میخرن 00:33:20.470 --> 00:33:21.650 . کم پیش میاد دیگه کسی به کتابفروشی مراجعه کنه 00:33:24.880 --> 00:33:26.600 خرید آنلاین کتاب نوعی مصرف گراییه 00:33:26.680 --> 00:33:28.630 . مراجعه به کتاب فروشی یه سبک زندگیه 00:33:28.720 --> 00:33:29.650 - هرکدوم موافقان و مخالفانی دارن - . با هم تداخل ندارن 00:33:34.440 --> 00:33:35.720 یی چی میدونه که 00:33:37.120 --> 00:33:38.710 به دیدنت اومدم ؟ 00:33:44.540 --> 00:33:45.800 ممنون 00:33:46.870 --> 00:33:48.140 امروز یهویی 00:33:48.240 --> 00:33:49.660 . به ملاقاتت اومدم 00:33:50.960 --> 00:33:53.030 ، از اون روزی که باهات ملاقات داشتم 00:33:53.590 --> 00:33:54.890 نتونستم این چند روز گذشته 00:33:55.260 --> 00:33:56.600 . بخوابم 00:33:57.310 --> 00:33:59.170 بابای یی چی بهم گفت 00:33:59.510 --> 00:34:00.760 که در مورد تو و یی چی 00:34:01.830 --> 00:34:03.170 . یکم روشنفکر تر باشم 00:34:04.170 --> 00:34:05.500 ، راستشو بخوای 00:34:06.070 --> 00:34:07.460 . نمیتونم اینجوری باشم 00:34:08.510 --> 00:34:10.170 . من پسرمو خوب میشناسم 00:34:10.540 --> 00:34:11.930 ، توی این سالهای گذشته 00:34:12.340 --> 00:34:14.240 . چندتا دوست دختر داشته 00:34:14.930 --> 00:34:16.190 . اونها زیاد دَووم نداشتن 00:34:17.010 --> 00:34:19.380 ، و اما اونهایی که به خونه میاورد 00:34:21.039 --> 00:34:22.340 . فقط از روی بی مبالاتی بود 00:34:27.010 --> 00:34:28.990 اما یه ضرب المثل خوب هست که میگه 00:34:29.780 --> 00:34:31.590 رابطه یه چیزه 00:34:31.750 --> 00:34:33.050 . ازدواج یه چیز دیگه 00:34:33.869 --> 00:34:34.950 اگه شما دوتا 00:34:35.039 --> 00:34:37.470 ، هنوز جوان های ۲۰ ساله بودین 00:34:37.619 --> 00:34:40.320 رابطه داشتن و چند سال با هم بودن 00:34:40.780 --> 00:34:42.680 . به دخالت من نیاز نداشت 00:34:44.190 --> 00:34:45.570 ، اما حقیقت اینه که 00:34:46.720 --> 00:34:48.700 . شما دیگه بچه نیستید 00:34:50.820 --> 00:34:52.720 مخصوصا تو 00:34:53.130 --> 00:34:54.440 چن 00:34:55.240 --> 00:34:57.099 تنهایی بزرگ کردن یه بچه 00:34:57.270 --> 00:34:58.530 واست آسون نیست 00:34:59.110 --> 00:35:00.309 - در مقایسه با - یه رابطه ی رمانتیک 00:35:01.680 --> 00:35:03.460 ، اما غیر محتمل 00:35:03.620 --> 00:35:04.690 فکر کنم 00:35:04.790 --> 00:35:06.620 یه ازدواج پایدار 00:35:07.250 --> 00:35:09.190 . چیزیه که تو بهش نیاز داری 00:35:10.470 --> 00:35:11.690 ، واضح بگم 00:35:12.110 --> 00:35:13.350 پسر من 00:35:13.440 --> 00:35:16.340 . کیس مناسبی واسه ی ازواج با تو نیست 00:35:17.460 --> 00:35:20.040 . نگرانم که وقتت رو هدر بده 00:35:20.870 --> 00:35:22.730 تو چی فکر میکنی ، چن ؟ 00:35:28.630 --> 00:35:29.650 چن ؟ 00:35:34.840 --> 00:35:35.780 - خاله - نگران نباشید 00:35:38.120 --> 00:35:39.190 ، قبل از اینکه اون بخواد وقت من رو هدر بده 00:35:39.270 --> 00:35:40.810 . اول باید بهش اجازه بدم 00:35:41.390 --> 00:35:42.880 . من هیچوقت نگفتم که بهش اجازه میدم 00:35:43.270 --> 00:35:44.330 پس هیچ دلیلی وجود نداره 00:35:44.430 --> 00:35:45.890 . که بگید اون داره وقت کسی رو هدر میده 00:35:49.580 --> 00:35:51.090 . خانم ژن ، ما اومدیم 00:35:52.510 --> 00:35:53.840 . یه دقیقه صبر کنید 00:35:53.940 --> 00:35:55.850 . پس داخل منتظرتون می مونیم . زود باشید 00:35:55.940 --> 00:35:56.960 باشه 00:35:59.410 --> 00:36:00.640 . ببخشید خاله 00:36:00.800 --> 00:36:02.180 . من با مشتری ها یه قرار دارم 00:36:02.600 --> 00:36:03.840 - باید الان برم - میبینمتون 00:36:28.780 --> 00:36:30.210 ، با توجه به سی تی اسکن 00:36:30.390 --> 00:36:32.020 جسم خارجی هنوز 00:36:32.110 --> 00:36:33.610 . از سرخرگ فاصله داره 00:36:34.150 --> 00:36:35.050 ، به این‌ ترتیب 00:36:35.140 --> 00:36:37.530 اینکه یه پارگی بزرگ رخ داده 00:36:37.890 --> 00:36:38.640 نشون میده 00:36:38.750 --> 00:36:41.410 ...که انقباض بیمار بر روی تخت عمل 00:36:41.720 --> 00:36:42.830 ببخشید 00:36:43.950 --> 00:36:47.650 شیائو ون از آزمایشگاه تشخیصی 00:36:50.790 --> 00:36:51.980 - کجا بودم ؟ - انقباض 00:36:53.030 --> 00:36:54.010 - انقباض - پس 00:36:56.240 --> 00:36:57.030 ، در آینده 00:36:57.120 --> 00:36:59.470 ، وقتی بیهوشی تجویز میکنیم 00:36:59.560 --> 00:37:00.830 باید حواسمون به 00:37:01.090 --> 00:37:02.830 . زمان درستش باشه 00:37:03.710 --> 00:37:04.590 فهمیدین ؟ 00:37:06.040 --> 00:37:07.410 . اینقدر به من زل نزن و نوت برداری کن 00:37:23.430 --> 00:37:24.690 بی مکث انجامش بده 00:37:25.230 --> 00:37:26.180 - . بیا با یه حرکت تمومش کنیم - بیا 00:37:27.070 --> 00:37:28.210 اینجا 00:37:29.670 --> 00:37:30.430 - . ببخشید ، قربان - اشکال نداره 00:37:31.310 --> 00:37:32.490 با گاز پانسمان جلوی خونریزی رو بگیرید 00:37:38.520 --> 00:37:39.520 . الو شیائو شیائو 00:37:39.610 --> 00:37:41.480 . دکتر ژانگ امیدوارم نرفته باشید 00:37:41.570 --> 00:37:42.450 - هنوز نرفتم - چی شده ؟ 00:37:44.670 --> 00:37:46.460 آزمایشگاه الان زنگ زد و گفت 00:37:46.580 --> 00:37:48.530 که عامل انفجاری که به که وی مرتبط بود 00:37:48.630 --> 00:37:50.180 . سه علایم مثبت از هپاتیت ب نشون داده 00:37:50.270 --> 00:37:52.150 - ، همه ی پرسنل پزشکی که توی عمل نقش داشتن - درمانگاه 00:37:52.240 --> 00:37:54.450 . باید آمپول ایمونوگلوبولین هپاتیت بی بزنن 00:38:02.910 --> 00:38:04.650 دکتر ژانگ شما واقعا از درد میترسید ؟ 00:38:05.980 --> 00:38:07.290 . سالهاست آمپول نزدم 00:38:08.550 --> 00:38:09.530 ، راستی 00:38:10.390 --> 00:38:11.490 - بازه ی زمانیش چقدره ؟ - یه ماه 00:38:12.820 --> 00:38:13.580 - باشه پس - یه ماه دیگه 00:38:15.610 --> 00:38:16.880 . آزمایش خون میدم 00:38:17.040 --> 00:38:18.670 . مطمئن شید که توی این مدت خوب استراحت میکنید 00:38:18.760 --> 00:38:19.840 - باشه - زیاد به خودتون فشار نیارید - - ممنون 00:38:24.220 --> 00:38:25.370 دکتر ژانگ 00:38:59.480 --> 00:39:00.500 ممنون 00:39:11.360 --> 00:39:12.900 . لطفا این کار رو نکن دکتر ژانگ 00:39:15.140 --> 00:39:16.120 ببخشید 00:39:17.470 --> 00:39:18.570 ببخشید 00:39:19.810 --> 00:39:21.710 . خیلی سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:39:23.700 --> 00:39:25.000 اما تو جواب ندادی 00:39:27.010 --> 00:39:28.950 . فکر کردم واست اتفاقی افتاده 00:39:29.750 --> 00:39:30.770 چنین‌ چیزی نشده 00:39:31.070 --> 00:39:32.700 . موبایلمو با خودم نیاوردم ، فقط همین 00:39:42.590 --> 00:39:44.460 ، در حال حاضر ، توی زندگیم 00:39:44.560 --> 00:39:45.610 ، به جز شیائو جون 00:39:46.180 --> 00:39:48.760 هیچ چیز دیگه ای نیست که ارزش گفتن داشته باشه 00:39:49.860 --> 00:39:50.990 من چطور ؟ 00:39:51.740 --> 00:39:52.840 ...تو 00:39:54.350 --> 00:39:56.400 . هیچوقت بخشی از زندگی من نبودی 00:39:58.210 --> 00:39:59.310 ! چن منگ ژن 00:40:05.880 --> 00:40:07.150 مگه تو بهم نگفتی 00:40:07.800 --> 00:40:09.610 که با دقت به رابطمون‌ فکر کنم ؟ 00:40:10.670 --> 00:40:12.600 . برای همین امروز اومدم اینجا 00:40:14.100 --> 00:40:15.720 . خیلی وقت پیش بهش فکر کردم 00:40:18.060 --> 00:40:19.730 . تو مادر شیائو جونی 00:40:20.350 --> 00:40:21.330 هیچکس نمیتونه جای اونو 00:40:22.470 --> 00:40:24.010 . توی قلبت بگیره 00:40:26.080 --> 00:40:27.450 وقتی پدرم ازم‌ پرسید 00:40:27.900 --> 00:40:29.170 که آیا حاضرم 00:40:29.910 --> 00:40:31.490 ، اونو قبول کنم 00:40:31.930 --> 00:40:33.370 ، دلیل اینکه جواب ندادم 00:40:33.460 --> 00:40:34.970 ، بخاطر این نبود که مطمئن نبودم 00:40:35.050 --> 00:40:36.040 اما چون از نظر من 00:40:36.130 --> 00:40:38.040 . این اصلا چیزی نبود که بخوام‌ بهش فکر کنم 00:40:40.220 --> 00:40:41.450 من حتی تو فکر این بودم که 00:40:42.660 --> 00:40:44.470 . نیاز نیست ما توی آینده بچه ی خودمون رو داشته باشیم 00:40:46.160 --> 00:40:47.510 . اون به تنهایی کافیه 00:40:54.170 --> 00:40:55.680 . من اینطوری فکر میکردم 00:40:56.310 --> 00:40:58.450 . اما نتونستم بهشون بگم 00:40:59.760 --> 00:41:01.300 ، توی اون وضعیت 00:41:04.300 --> 00:41:06.010 . نمیخواستم به تو هم بگم 00:41:06.620 --> 00:41:08.360 . فکر کردم شاید عجولانه باشه 00:41:09.420 --> 00:41:10.880 . که تو حرفامو باور نکنی 00:41:23.150 --> 00:41:24.250 چرا من ؟ 00:41:26.480 --> 00:41:27.530 . شاید این سرنوشته 00:41:29.040 --> 00:41:30.550 . چرا و چطورش مهم نیست 00:41:31.330 --> 00:41:32.900 من فقط میدونم از اون لحظه ای که تو رو دیدم 00:41:33.510 --> 00:41:35.610 ما با هم جور بودیم 00:41:37.420 --> 00:41:38.520 جور بودیم ؟ 00:41:39.080 --> 00:41:40.780 . پس قابلیت های من مهم نیستن 00:41:41.430 --> 00:41:43.040 ، حتی اگه بهترین نباشم 00:41:43.130 --> 00:41:44.010 - درسته ؟ - درسته 00:41:44.860 --> 00:41:45.880 . اما برای من مهمه 00:41:46.950 --> 00:41:47.940 مردی که من میخوام باهاش ازدواج کنم 00:41:48.040 --> 00:41:49.810 . باید به چشمش بهترین باشم 00:41:49.900 --> 00:41:51.130 ، خانواده و حرفه ام 00:41:51.220 --> 00:41:52.990 تمام چیزهایی که تجربه کردم 00:41:53.080 --> 00:41:54.740 . امروز بهترین وجهه ی من رو ساخته 00:41:55.260 --> 00:41:56.270 اون با من ازدواج میکنه 00:41:56.350 --> 00:41:57.980 ، چون میدونه بهترین انتخاب رو کرده 00:41:58.070 --> 00:42:00.130 . نه اینکه فکر کنه یه فداکاری بزرگ انجام داده 00:42:00.390 --> 00:42:01.570 . این برای من مهمه 00:42:02.910 --> 00:42:04.220 ! فرقی نمیبینم 00:42:04.310 --> 00:42:06.010 ! این فقط رویکرد رفتاریه 00:42:08.740 --> 00:42:09.570 - ، فرق داره - دکتر ژانگ 00:42:11.590 --> 00:42:14.250 . شاید تو عادت کردی همه چیز طبق میلت پیش بره 00:42:14.740 --> 00:42:15.540 تو هیچوقت 00:42:15.620 --> 00:42:17.450 جاده ای که پر از چاله چوله و گل باشه رو 00:42:17.540 --> 00:42:19.070 . ندیدی 00:42:20.350 --> 00:42:22.260 . ایثار یه رضایت لحظه ایه 00:42:23.630 --> 00:42:25.780 این باید صادقانه از دو طرف 00:42:25.870 --> 00:42:27.650 پذیرفته باشه 00:42:29.340 --> 00:42:30.720 این چیزیه که شوهر خدابیامرزم 00:42:31.570 --> 00:42:33.360 . موقع خواستگاری بهم‌ گفت 00:42:35.390 --> 00:42:37.130 . با اینکه رفته هنوز به یاد دارم 00:42:38.780 --> 00:42:40.200 . اون مثل تو شیک و اتو کشیده نبود 00:42:40.470 --> 00:42:42.090 . اون یه مرد نظامی خشک و خشن بود 00:42:44.370 --> 00:42:46.470 . من بزرگترین افتخارش بودم 00:42:50.650 --> 00:42:51.980 افتخار تو هم‌ هستم ؟ 00:42:58.160 --> 00:43:00.180 . ما از دو دنیای متفاوت هستیم 00:43:00.750 --> 00:43:01.770 ، هر چی بیشتر بهم‌ نزدیک بشیم 00:43:02.460 --> 00:43:03.480 . سخت تر میشه 00:43:31.570 --> 00:43:33.650 میدونی چرا ازت خواستیم بیای ؟ 00:43:33.820 --> 00:43:35.450 یه انفجار تو محل زندگی شیا چو 00:43:35.550 --> 00:43:36.740 . رخ داد 00:43:37.380 --> 00:43:38.360 کار کی بود ؟ 00:43:40.410 --> 00:43:41.750 ، طبق چیزی که توی اخبار گفت 00:43:41.990 --> 00:43:43.180 - . کار یه مامور تحویل بود - ما آثار مواد منفجره ی موجود 00:43:44.990 --> 00:43:45.980 در صحنه رو 00:43:46.060 --> 00:43:47.850 . آزمایش کردیم 00:43:48.070 --> 00:43:50.770 مامور تحویل از یه نوع بمب حرفه ای سی فور 00:43:50.930 --> 00:43:52.430 . استفاده کرده بود 00:43:52.670 --> 00:43:53.540 ، قبلا 00:43:53.630 --> 00:43:55.940 بمب ترکیبی که توی حادثه ی ایسایا 00:43:56.030 --> 00:43:57.220 - استفاده شده بود - خیلی شبیه بمبیه که 00:43:58.350 --> 00:43:59.570 . این بار استفاده شده 00:44:00.340 --> 00:44:01.880 آیا باید بگیم که 00:44:02.040 --> 00:44:03.180 این علامت مخصوص تی فوره ؟ 00:44:04.430 --> 00:44:05.300 وقتی جنس های رییس بزرگ 00:44:05.390 --> 00:44:07.330 ، لب مرز توقیف شدن 00:44:07.620 --> 00:44:08.880 اون بهم گفت 00:44:09.580 --> 00:44:11.760 . که انتقامشو توی نینگ جیانگ میگیره 00:44:12.000 --> 00:44:13.390 - چرا چیزی نگفتی ؟ - فکر میکردم جراتشو نداره 00:44:14.600 --> 00:44:15.420 - فکر میکردی ؟ - ، بخاطر فکر تو 00:44:16.710 --> 00:44:17.680 - افسر رائو و افسر لی - . افتادن گوشه ی بیمارستان 00:44:18.990 --> 00:44:20.720 . مادر من تو دستای اونه 00:44:21.140 --> 00:44:22.480 . زندگیش در خطره 00:44:32.750 --> 00:44:33.640 اون چطور 00:44:33.950 --> 00:44:35.450 با مامور تحویل تماس برقرار کرده ؟ 00:44:35.760 --> 00:44:37.340 شهر آرزو 00:44:38.470 --> 00:44:39.610 دزد دریایی مخوف 00:44:39.990 --> 00:44:41.610 دزد دریایی مخوف ؟ 00:44:42.270 --> 00:44:43.370 اون رییس بزرگه ؟ 00:44:45.270 --> 00:44:47.130 دزد دریایی مخوف فقط یه شناسه ی کاربریه 00:44:47.440 --> 00:44:48.390 مگه نه ؟ 00:44:48.780 --> 00:44:50.090 ، اگه رییس بزرگ بخواد 00:44:50.500 --> 00:44:51.600 هر کسی 00:44:51.750 --> 00:44:53.660 . میتونه از اون شناسه استفاده کنه 00:44:58.420 --> 00:45:00.400 . ازش بپرس هدف رییس بزرگ چیه 00:45:01.720 --> 00:45:02.780 چرا رییس بزرگ 00:45:02.860 --> 00:45:04.690 این کار رو کرده ؟ 00:45:06.630 --> 00:45:08.080 . شاید برای انتقام بوده 00:45:08.770 --> 00:45:09.990 خوب گوشاتو وا کن 00:45:10.730 --> 00:45:12.550 ، اگه میخوای مادرتو نجات بدی 00:45:13.550 --> 00:45:15.130 . بهتره خودتو آماده کنی 00:45:15.450 --> 00:45:17.290 ما توی تحقیقات و عملیات بعدی 00:45:17.910 --> 00:45:19.330 .‌ ازت انتظار همکاری کامل داریم 00:45:39.290 --> 00:45:41.240 ممنون که لایو من رو تماشا کردین 00:45:41.330 --> 00:45:42.440 - ، اگه ازش لذت بردین - فردا ساعت ۷ عصر 00:45:43.850 --> 00:45:45.990 . من اینجا توی اتاق ۲۹۲۴ منتظر همتون خواهم بود 00:45:46.330 --> 00:45:47.550 ! دوستون دارم 00:46:00.360 --> 00:46:02.430 ژو ران 00:46:12.110 --> 00:46:12.990 الو 00:46:14.270 --> 00:46:15.500 - آهنگ قشنگی بود - ۲۹۲۴ 00:46:17.000 --> 00:46:18.300 تو لایو منو دیدی ؟ 00:46:18.670 --> 00:46:20.330 . جالبتر از اونی بود که فکر میکردم 00:46:21.310 --> 00:46:22.780 ممنون از تعریفت 00:46:22.870 --> 00:46:23.710 نمیدونی برای یه لایو دو ساعته 00:46:23.800 --> 00:46:25.250 هر شب باید 00:46:25.350 --> 00:46:26.970 . چقدر تدارک ببینم 00:46:27.380 --> 00:46:29.410 کارت چی ؟ 00:46:31.310 --> 00:46:32.970 . هنوز انجامش میدم . این درآمد مضاعفه 00:46:33.150 --> 00:46:34.480 . به شغل اصلیم لطمه نمیزنه 00:46:34.680 --> 00:46:36.730 بعدا باید وب سایتم رو به روز رسانی کنم 00:46:37.040 --> 00:46:38.070 - چه سختکوش - خسته نیستی ؟ 00:46:39.660 --> 00:46:40.410 - هستم - مگه میشه خسته نباشم؟ 00:46:42.520 --> 00:46:43.740 ، اما هر چقدر هم که خسته باشم 00:46:44.270 --> 00:46:46.480 فقط کافیه کنار پنجره ی قدی خونه ام بشینم 00:46:47.250 --> 00:46:48.940 تا حس کنم انرژیم 00:46:49.610 --> 00:46:50.710 دوباره 00:46:51.190 --> 00:46:52.600 . برگشته 00:46:54.440 --> 00:46:55.380 - ژو ران - چرا در گذشته 00:46:56.780 --> 00:46:58.470 بدون خداحافظی رفتی ؟ 00:46:59.290 --> 00:47:00.680 - شیا چو ازت خواسته که ازم بپرسی ؟ - نه 00:47:02.230 --> 00:47:03.690 خودم میخوام بدونم 00:47:04.410 --> 00:47:06.100 بخاطر پدرت بوده ؟ 00:47:07.120 --> 00:47:08.780 چرا یهویی بحث اونو کشیدی وسط ؟ 00:47:09.804 --> 00:47:39.804 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.