WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۲۸ 00:01:44.659 --> 00:01:45.930 . یه پسر مواد فروشی بود 00:01:46.020 --> 00:01:48.760 . که وقتی داشتم مطالب رو جمع میکردم دیدم 00:01:49.340 --> 00:01:50.920 . اون شبیه تو بود 00:01:51.140 --> 00:01:52.170 - تو بهم گفته بودی - . که خواهر و برادری نداری 00:01:53.990 --> 00:01:55.300 ، اما همونطور که میدونی 00:01:55.379 --> 00:01:56.879 ما روزنامه نگارها 00:01:57.100 --> 00:01:59.050 ذهنمون خیلی بازه 00:01:59.379 --> 00:02:00.960 ، کل بعد از ظهر از خودم میپرسیدم 00:02:01.659 --> 00:02:02.970 اون مرد کی بود ؟ 00:02:03.060 --> 00:02:04.600 با تو چه ارتباطی داره ؟ 00:02:05.260 --> 00:02:06.130 شاید 00:02:06.220 --> 00:02:08.410 . اون دلیل اینه که تو بی یه کلمه حرف رفتی 00:02:10.860 --> 00:02:11.960 یا شاید هم 00:02:12.940 --> 00:02:14.200 . این فقط یه تصادف بود 00:02:15.110 --> 00:02:16.480 . پس تویی 00:02:18.460 --> 00:02:19.560 ژو ران 00:02:53.020 --> 00:02:53.960 - عمو رائو - به هوش اومدی 00:03:01.380 --> 00:03:03.120 شیائو شوء کجاست ؟ 00:03:03.979 --> 00:03:05.290 اون رفت صبحونه بگیره 00:03:08.740 --> 00:03:10.360 حال لی لی خوبه ؟ 00:03:11.550 --> 00:03:12.460 اون خوبه 00:03:12.550 --> 00:03:14.600 . وقتی خوب شدین میتونید ببینیدش 00:03:17.780 --> 00:03:18.960 مظنون چی ؟ 00:03:19.710 --> 00:03:20.640 مرده 00:03:26.140 --> 00:03:26.930 - آروم باشید - باید استراحت کنید 00:03:28.540 --> 00:03:29.560 دراز بکشید 00:03:36.180 --> 00:03:37.360 دکتر شیا 00:03:38.660 --> 00:03:40.640 من کی مرخص میشم ؟ 00:03:41.540 --> 00:03:43.170 . شما دچار ضربه مغزی شدین 00:03:43.260 --> 00:03:44.650 - . برای بهبودی به زمان نیاز دارید - ، وقتی برای مرخصی آماده باشید 00:03:45.860 --> 00:03:47.250 - . بهتون خبر میدیم - صبور باشید 00:04:04.060 --> 00:04:05.210 الان دیگه باید برم 00:04:05.300 --> 00:04:06.840 . دوباره میبینمتون 00:04:25.510 --> 00:04:26.600 شیائو شو 00:04:33.980 --> 00:04:35.880 تیم رائو آسیب جدی ندیده 00:04:36.020 --> 00:04:37.840 .‌ ولی باید یادش بندازی که بیشتر استراحت کنه 00:04:38.710 --> 00:04:39.590 باشه 00:04:40.620 --> 00:04:42.160 یه چیز دیگه 00:04:46.630 --> 00:04:47.559 چی ؟ 00:04:52.420 --> 00:04:53.680 خانواده ی که وی 00:04:53.860 --> 00:04:55.720 . میخوان پلیس زخمی رو ملاقات کنن 00:04:57.340 --> 00:04:58.480 لزومی نداره 00:05:00.540 --> 00:05:01.730 میدونم‌ خواسته ی زیادیه 00:05:01.820 --> 00:05:03.690 اونم توی همچین موقعیتی 00:05:04.500 --> 00:05:05.730 اما یه حسی بهم‌ میگه 00:05:05.820 --> 00:05:07.320 که انفجار 00:05:07.620 --> 00:05:09.800 همینجوری الکی کار یه آدم جوون نبود 00:05:10.700 --> 00:05:11.680 شاید 00:05:12.540 --> 00:05:14.040 دلیل عمیقتری پشتش باشه 00:05:15.420 --> 00:05:16.520 چه دلیلی ؟ 00:05:19.020 --> 00:05:20.540 روی صفحه نمایش که وی 00:05:20.630 --> 00:05:22.360 تصویر یه قربانی خودکشی بود 00:05:22.460 --> 00:05:24.480 . با عبارت " شهر آرزو" 00:05:25.300 --> 00:05:26.890 شهر آرزو ؟ 00:05:27.230 --> 00:05:28.360 مطمئنی ؟ 00:05:28.990 --> 00:05:30.360 من این عکس رو دیده بودم 00:05:30.900 --> 00:05:32.410 آیا "شهر آرزو" 00:05:32.510 --> 00:05:33.760 مفهوم خاصی داره ؟ 00:05:36.380 --> 00:05:38.040 اون قاتلی که دفعه ی قبل 00:05:39.550 --> 00:05:41.530 اومده بود دنبالمون رو یادته ؟ 00:05:43.260 --> 00:05:44.559 توی موبایل اون هم 00:05:44.860 --> 00:05:46.720 . عکس یه جنازه بود 00:05:48.030 --> 00:05:50.010 . با عبارت شهر آرزو 00:05:50.940 --> 00:05:52.920 شهر آرزو یه دنیای تاریک 00:05:53.700 --> 00:05:55.800 . و غیر قابل درکه 00:05:56.460 --> 00:05:57.809 تو از کجا میدونستی ؟ 00:05:58.910 --> 00:06:00.040 زخم تو 00:06:00.460 --> 00:06:01.800 به اون‌ ارتباطی داره ؟ 00:06:02.260 --> 00:06:03.210 شاید 00:06:03.700 --> 00:06:04.720 تموم‌ شد ؟ 00:06:07.700 --> 00:06:09.200 خیلی اوقات اتفاق میوفته ؟ 00:06:10.740 --> 00:06:11.410 . نه زیاد 00:06:11.500 --> 00:06:13.770 تقریباً به اندازه خشونت علیه پزشکان 00:06:17.100 --> 00:06:18.680 ، با توجه به مشکلاتمون 00:06:19.220 --> 00:06:21.040 با هم‌ بودن واسه ی ما 00:06:21.380 --> 00:06:22.840 . سخت میشه 00:06:24.300 --> 00:06:25.840 تا امتحانش نکنیم نمیفهمیم 00:06:33.820 --> 00:06:34.780 - اینو به - مربی زبانت گفتی ؟ 00:06:35.940 --> 00:06:36.820 نه 00:06:36.940 --> 00:06:38.400 اون پرستار توی ایسایا چی ؟ 00:06:40.510 --> 00:06:41.960 . میرم به دیدن رائو ژی 00:06:43.860 --> 00:06:45.960 فقط اون دوتا نبودن ، درسته ؟ 00:06:54.340 --> 00:06:55.920 . من اینو فقط به تو گفتم دامیائو 00:07:13.940 --> 00:07:15.240 ...دکتر شیا 00:07:20.500 --> 00:07:21.170 - بابا ؟ - چی باعث شده بیای اینجا ؟ 00:07:26.100 --> 00:07:27.120 . سلام‌ آقای شیا 00:07:28.150 --> 00:07:29.080 چیه ؟ 00:07:31.260 --> 00:07:32.840 نمیتونم به دیدنت بیام ؟ 00:07:33.300 --> 00:07:34.400 نه 00:07:38.460 --> 00:07:40.400 . میخوام با دخترم‌ حرف بزنم 00:07:40.820 --> 00:07:42.400 . بفرمایید . منم دیگه داشتم میرفتم 00:07:56.580 --> 00:07:58.600 میخوای فقط همونجا وایسی ؟ 00:08:04.580 --> 00:08:06.240 نگرانم که تو نخوای منو ببینی 00:08:08.460 --> 00:08:09.530 بیا اینجا 00:08:29.940 --> 00:08:31.240 چی گرفتی ؟ 00:08:31.500 --> 00:08:32.610 - ، شیر سویای شیرین - ، رشته ی مخصوص گیاهخوارها 00:08:34.700 --> 00:08:36.160 پیراشکی مرغ 00:08:36.270 --> 00:08:37.480 و سیب زمینی خرد شده سرد 00:08:38.300 --> 00:08:39.360 . چقدر زیاد 00:08:39.500 --> 00:08:40.920 . اونا همشون غذاهای مورد علاقتن 00:08:41.380 --> 00:08:42.760 تو یادت بود 00:08:45.780 --> 00:08:46.800 - نه - از مامان پرسیدم 00:08:49.260 --> 00:08:50.640 اون میدونه زخمی شدم ؟ 00:08:57.540 --> 00:08:58.680 - خوبه - یعنی چی خوبه ؟ 00:09:00.100 --> 00:09:01.080 . اصلا هم خوب نیست 00:09:03.740 --> 00:09:05.040 به مامان گفتم 00:09:06.020 --> 00:09:07.330 - دارم تموم این خوراکیا رو میگیرم - که تو رو مثل یه خوک 00:09:08.070 --> 00:09:09.610 . چاق و چله کنم 00:09:09.740 --> 00:09:11.200 . که دیگه نتونی پلیس بشی 00:09:13.100 --> 00:09:14.330 . این که بدجنسیه 00:09:14.900 --> 00:09:15.960 اما 00:09:16.430 --> 00:09:18.240 ، بعد از اینکه اون دروغ رو گفتم 00:09:19.460 --> 00:09:21.680 . یه چیزی رو فهمیدم 00:09:22.500 --> 00:09:23.920 چی فهمیدی ؟ 00:09:24.790 --> 00:09:26.040 فهمیدم 00:09:27.990 --> 00:09:30.200 . چرا نمیذاشتی من پیشت باشم 00:09:31.020 --> 00:09:32.490 اینکه چرا سعی میکردی منو بفرستی پی کارم 00:09:33.270 --> 00:09:35.320 . و به بقیه میگفتی که دخترت نیستم 00:09:36.620 --> 00:09:37.680 اما به نظر میاد 00:09:39.750 --> 00:09:41.320 . تو اونقدرا هم از من متنفر نیستی 00:09:43.020 --> 00:09:45.440 پس این دفعه قراره به حرفم گوش کنی ؟ 00:09:46.030 --> 00:09:47.280 - هیچوقت - شیائو شوء 00:09:49.110 --> 00:09:49.990 ، در ضمن 00:09:50.100 --> 00:09:51.930 پرتره رو تموم کردم 00:09:52.020 --> 00:09:53.320 - . و به همکارت دارم - ، اون شب 00:09:54.270 --> 00:09:56.090 . توی بزرگراه کنار ساحل قدم میزدم 00:09:56.180 --> 00:09:57.490 ، وقتی وارد تونل شدم 00:09:57.580 --> 00:09:59.680 . یه مرد رو دیدم که با ماشین رد شد 00:10:05.950 --> 00:10:07.320 اون تو رو دید ؟ 00:10:08.030 --> 00:10:08.820 - نه - . تونل کاملا تاریک بود 00:10:12.060 --> 00:10:13.120 بعدش چی شد ؟ 00:10:13.220 --> 00:10:14.800 . بعدش خوابم برد 00:10:14.940 --> 00:10:17.380 . وقتی بیدار شدم ، توی اورژانس بودم 00:10:17.460 --> 00:10:19.770 . مردی به اسم ژو ران منو رسونده بود اونجا 00:10:19.860 --> 00:10:21.140 - . اون دوست پسر اول شیا چوئه - تو اینو میدونی ، مگه نه ؟ 00:10:22.860 --> 00:10:24.930 در خصوص اینکه در مدت بین تونل و اورژانس 00:10:25.020 --> 00:10:27.240 ، چه اتفاقی افتاده 00:10:27.540 --> 00:10:29.120 . هیچ نظری ندارم 00:10:29.380 --> 00:10:30.810 ساعت حدوداً چند بود ؟ 00:10:31.220 --> 00:10:32.020 منظورم اینه 00:10:32.100 --> 00:10:34.200 . اون مرد رو کی توی تونل دیدی 00:10:35.660 --> 00:10:36.650 ساعت نه 00:10:37.420 --> 00:10:39.200 . داشتم پخش رادیویی آهنگ گوش میکردم 00:10:39.510 --> 00:10:41.490 . زمان رو اعلام کردن 00:10:47.820 --> 00:10:49.080 ساعت نه 00:10:50.260 --> 00:10:51.440 یه مرد 00:10:52.900 --> 00:10:54.080 - ژو ران - مظنون 00:10:55.180 --> 00:10:58.480 سابقه ی استفاده از مواد در جامعه رو داره 00:10:59.260 --> 00:11:00.760 ، در طول دوره ی بازپروری 00:11:01.220 --> 00:11:02.410 اغلب وارد حساب 00:11:02.500 --> 00:11:04.880 شهر آرزو میشد 00:11:05.470 --> 00:11:06.960 و خودش رو در معرض وسوسه ی مواد مخدر قرار میداد 00:11:07.700 --> 00:11:08.900 اون فهرستی از 00:11:08.990 --> 00:11:10.660 . دستوالعمل های یه بازی رو گرفت 00:11:10.750 --> 00:11:11.740 دستورالعمل ها 00:11:11.820 --> 00:11:13.300 . مرتبط هستن 00:11:13.390 --> 00:11:14.610 کسی که اون دستورالعمل ها رو داده بود 00:11:15.060 --> 00:11:16.890 کسی نیست جز 00:11:16.980 --> 00:11:17.820 - دزد دریایی مخوف فراری - تنها کسی که 00:11:18.940 --> 00:11:20.220 ممکنه با دزد دریایی مخوف 00:11:20.300 --> 00:11:21.860 معامله داشته باشه 00:11:21.940 --> 00:11:23.860 همون فروشنده ی موادیه که 00:11:23.950 --> 00:11:26.260 توی تونل یونشان باهاش معامله کرده 00:11:26.340 --> 00:11:28.400 ، با توجه به نقاشی هایی که شاهدان ارائه کردن 00:11:30.110 --> 00:11:31.800 هویت مظنون 00:11:32.310 --> 00:11:33.800 . برای ما مشخص شد 00:12:00.900 --> 00:12:01.940 - خب ؟ - من 00:12:03.580 --> 00:12:05.370 به دردت خوردم ، مگه نه ؟ 00:12:05.460 --> 00:12:06.880 برای من 00:12:08.860 --> 00:12:11.120 . تو چیزی فراتر از یه همراه بدرد بخوری 00:12:12.590 --> 00:12:13.600 شیائو شوء 00:12:15.420 --> 00:12:16.680 .‌ برگرد به آمریکا 00:12:17.500 --> 00:12:18.440 نمیخوام 00:12:20.780 --> 00:12:22.800 میخوام‌ حداقل تا وقتی که خوب بشی 00:12:23.660 --> 00:12:25.160 . پیشت بمونم 00:12:56.620 --> 00:12:58.080 داری چی مینویسی؟ 00:13:00.980 --> 00:13:02.240 حال بابات چطوره ؟ 00:13:04.060 --> 00:13:05.200 بهتره 00:13:06.260 --> 00:13:07.440 خوبه 00:13:08.060 --> 00:13:09.440 داری واسه ی من 00:13:09.590 --> 00:13:11.600 نامه ی فدایت شوم‌ مینویسی ؟ 00:13:18.100 --> 00:13:18.980 نخیر 00:13:23.900 --> 00:13:24.840 لیانگ مو زه 00:13:27.900 --> 00:13:28.960 اینو از کجا آوردی ؟ 00:13:30.100 --> 00:13:31.370 ، یه خانمی رو دیدم 00:13:31.740 --> 00:13:32.820 یه حسابدار سابق 00:13:32.910 --> 00:13:35.240 . که الان هماهنگ کننده ی اعضای پیوندیه 00:13:35.550 --> 00:13:36.810 - اون داشت در مورد - . اهمیت اهدای عضو صحبت میکرد 00:13:38.700 --> 00:13:39.960 . برای همین یه کپی ازش گرفتم 00:13:41.660 --> 00:13:43.690 میخوای اعضای بدنت رو اهدا کنی ؟ 00:13:44.940 --> 00:13:46.690 از زمان تجربه ی تقریبا مرگبارم 00:13:46.780 --> 00:13:47.960 ، در اثر اصابت گلوله 00:13:48.580 --> 00:13:50.080 . تو فکرش بودم 00:13:51.540 --> 00:13:53.370 قبلا تیر خوردی ؟ 00:13:56.620 --> 00:13:57.500 اینجا 00:14:01.310 --> 00:14:02.190 - شیائو شوء - شیائو شوء 00:14:04.100 --> 00:14:05.200 شیائو شوء 00:14:07.740 --> 00:14:09.330 ...شیائو شوء ، نکن 00:14:14.540 --> 00:14:15.960 بذار گوش کنم 00:14:16.300 --> 00:14:17.760 ببینم قلبت 00:14:17.940 --> 00:14:19.480 . چی میگه 00:14:20.230 --> 00:14:21.480 ملت دارن نگاه میکنن 00:14:21.990 --> 00:14:23.280 . خجالت آوره 00:14:44.460 --> 00:14:45.880 حالا فهمیدم 00:14:45.980 --> 00:14:47.800 . قلبت همه چیز رو بهم گفت 00:14:48.020 --> 00:14:50.080 اون میدونه که تو به تنها بودن و تماشای ابِردین 00:14:50.300 --> 00:14:52.640 عادت داری 00:14:52.740 --> 00:14:54.600 . و همش بخاطر همینه 00:14:56.220 --> 00:14:57.690 منو برسون به ایستگاه مترو 00:14:57.780 --> 00:14:59.080 . فرمانده اینجا نیست 00:14:59.660 --> 00:15:00.960 - نمیتونم پستم‌ رو ترک‌ کنم - ببخشید 00:15:02.620 --> 00:15:03.760 میتونی بری 00:15:05.460 --> 00:15:06.450 فرمانده 00:15:07.020 --> 00:15:07.730 - . نرو خونه - بیا به مهمونخونه 00:15:09.630 --> 00:15:10.680 . و شب رو راحت بخواب 00:15:11.510 --> 00:15:12.880 . برسونش به ایستگاه مترو 00:15:13.590 --> 00:15:14.560 باشه 00:15:15.380 --> 00:15:16.090 - برو - ممنون فرمانده 00:15:44.300 --> 00:15:46.170 فقط بخاطر همین اومدی اینجا ؟ 00:15:48.180 --> 00:15:49.640 فکر میکنی موضوع کوچیکیه ؟ 00:15:50.460 --> 00:15:51.850 - . واقعا موضوع مهمی نیست - میبینی ؟ 00:15:52.620 --> 00:15:54.090 . من هنوز زنده و سرحالم 00:15:54.460 --> 00:15:55.520 خیالت راحت باشه 00:15:55.820 --> 00:15:57.200 نمیتونم 00:15:57.710 --> 00:15:59.440 ، حادثه ی انفجار به کنار 00:15:59.910 --> 00:16:02.160 . باید بری خداتو شکر کنی که هنوز زنده ای 00:16:02.990 --> 00:16:03.810 - وقتی شنیدم‌ که با اون - ، پسر نظامیه وقت گذرونی میکنی 00:16:05.190 --> 00:16:07.320 . صدتا ترس افتاد به جونم 00:16:07.780 --> 00:16:08.660 - ، بابا - چطور میتونی اینو بگی ؟ 00:16:10.150 --> 00:16:11.760 منظورت چیه که "وقت گذرونی" میکنم ؟ 00:16:11.910 --> 00:16:12.970 - لیانگ مو زه - . یه سرباز درستکاره 00:16:14.380 --> 00:16:16.100 ، در مدتی که توی خونه اش بودم 00:16:16.180 --> 00:16:17.420 . با کمال احترام باهام رفتار کرده 00:16:17.500 --> 00:16:19.730 . و ما به خوبی با هم کنار میایم 00:16:21.270 --> 00:16:22.250 ، عزیزم 00:16:23.940 --> 00:16:25.720 . این فقط یه حقه ی مردونه است 00:16:26.340 --> 00:16:28.300 ، اگه واست تور پهن نکنه 00:16:28.380 --> 00:16:30.520 چطوری میتونه فریبت بده که دوست دخترش بشی ؟ 00:16:30.660 --> 00:16:32.650 ما این کار رو تموم کردیم 00:16:32.740 --> 00:16:33.730 من فقط تظاهر کردم که دوست دخترشم 00:16:33.820 --> 00:16:35.260 . تا مادرش رو آروم کنیم 00:16:35.350 --> 00:16:36.230 ...وایسا 00:16:37.580 --> 00:16:39.250 . این که دیگه مضحک تره 00:16:39.340 --> 00:16:40.450 چرا اون داره واسه ی آروم کردن‌ مادرش 00:16:40.540 --> 00:16:41.970 از دختر من استفاده میکنه ؟ 00:16:42.060 --> 00:16:43.720 تو به این میگی احترام‌ ؟ 00:16:43.820 --> 00:16:45.040 - به خوبی با هم‌ کنار اومدن ؟ - ، فکر میکنم 00:16:46.470 --> 00:16:47.140 ، درست مثل من 00:16:47.230 --> 00:16:48.840 . تو هم گذاشتی تموم اون مطالعات مغزتو خراب کنه 00:16:51.630 --> 00:16:53.090 ، نمیتونم‌ از جانب تو حرف بزنم 00:16:53.180 --> 00:16:54.760 . ولی مطمئنم که من مغزم سالمه 00:16:54.980 --> 00:16:56.580 من بهتر از هر کسی میدونم 00:16:56.660 --> 00:16:58.240 . که لیانگ مو زه چجور آدمیه 00:16:58.940 --> 00:17:00.170 - اعتراف میکنم‌ که در مورد نقش دوست دختر - . بی دقتی کردم 00:17:01.700 --> 00:17:02.450 - اما - ، الان 00:17:03.460 --> 00:17:04.530 جداً تو فکر اینم که 00:17:04.620 --> 00:17:06.240 . واقعا دوست دخترش بشم 00:17:06.660 --> 00:17:07.500 جراتشو داری ؟ 00:17:07.590 --> 00:17:09.580 . ما دوتا آدم‌ بالغ و مجردیم از چی باید بترسیم ؟ 00:17:09.670 --> 00:17:10.800 ...تو 00:17:13.190 --> 00:17:14.360 شغلتو عوض کن 00:17:16.180 --> 00:17:17.160 چی ؟ 00:17:17.499 --> 00:17:19.600 .‌ میخوام‌ شغلتو عوض کنی و با من به دونگان برگردی 00:17:20.820 --> 00:17:21.900 - داری شوخی میکنی ؟ - . شوخی نمیکنم 00:17:24.219 --> 00:17:25.979 . تو منو تشویق کردی پزشکی بخونم 00:17:26.070 --> 00:17:27.370 - . تو بودی که تشویقم کردی به نینگ جیانگ بیام - تو تشویقم کردی که 00:17:28.460 --> 00:17:29.620 - . دنیا رو ببینم - . حالا ببین چی شده 00:17:30.820 --> 00:17:32.530 دختری که واسه ی بزرگ کردنش کلی زحمت کشیدم 00:17:32.620 --> 00:17:34.170 میخواد زن یه سرباز 00:17:34.260 --> 00:17:35.890 . و برده ی سبک زندگی اون بشه 00:17:35.980 --> 00:17:37.050 - نمیشم - ، اگه لیانگ مو زه رو انتخاب کنی 00:17:38.390 --> 00:17:39.530 . آینده ات همین میشه 00:17:39.620 --> 00:17:41.320 ! زندگیت رو هدر میدی 00:17:41.470 --> 00:17:42.170 - پس - چرا من نمیتونم‌ خودخواه باشم 00:17:43.670 --> 00:17:45.040 و تو رو کنار خودم نگه دارم ؟ 00:17:46.540 --> 00:17:47.660 حداقل میتونم 00:17:47.750 --> 00:17:49.170 بهت یه زندگی پر از آرامش بدم 00:17:49.460 --> 00:17:51.640 . و مجبور نیستی توی ترس و وحشت با اون زندگی کنی 00:17:56.990 --> 00:17:58.240 . من کار دارم 00:17:58.750 --> 00:17:59.630 - ، بابا - بیا بعدا 00:18:01.020 --> 00:18:02.490 . صحبت کنیم 00:18:18.580 --> 00:18:19.800 . من میرم 00:18:23.020 --> 00:18:24.050 خدافظ 00:18:24.940 --> 00:18:27.200 نمیشه منو برسونی اردوگاه ؟ 00:18:27.500 --> 00:18:29.450 فرمانده فقط بهم اجازه داده که برسونمت به . ایستگاه مترو 00:18:29.620 --> 00:18:31.800 . خب قرار نیست که اون بدونه 00:18:32.380 --> 00:18:33.680 اما من میدونم 00:18:34.460 --> 00:18:37.160 نمیشه تظاهر کنی نمیدونی ؟ 00:18:39.790 --> 00:18:40.760 نمیتونم 00:18:42.380 --> 00:18:43.680 احمق کله خر 00:18:44.580 --> 00:18:45.650 چی گفتی ؟ 00:18:45.740 --> 00:18:47.610 . گفتم کله خری 00:19:24.060 --> 00:19:25.280 اینجا چکار میکنی ؟ 00:19:26.940 --> 00:19:28.680 . فرمانده گفت میتونم برسونمت به ایستگاه مترو 00:19:30.740 --> 00:19:32.640 اما نگفت ایستگاه مبدا باشه 00:19:34.780 --> 00:19:36.080 . یا ایستگاه مقصد 00:19:42.190 --> 00:19:43.840 تو چی هستی ؟ شوفر من ؟ 00:20:19.460 --> 00:20:20.400 محکم بگیر 00:20:28.260 --> 00:20:29.400 .‌ راستی ، یه چیزی واست دارم 00:20:42.740 --> 00:20:44.050 ، تو بهم یه ساعت شنی دادی 00:20:44.140 --> 00:20:45.640 . برای همین‌ منم بهت یه ساعت مچی میدم 00:20:46.060 --> 00:20:46.930 - اینطوری ما - . همدیگه رو تحت کنترل داریم 00:20:52.060 --> 00:20:53.280 ازش خوشت میاد ؟ 00:20:58.990 --> 00:21:00.160 گرون بود ؟ 00:21:15.390 --> 00:21:17.960 . نه به اندازه ی عشقی که به من دادی 00:21:22.660 --> 00:21:23.760 ممنونم 00:21:24.820 --> 00:21:25.960 بیا یه عکس بگیریم 00:21:27.780 --> 00:21:28.660 - اینجا ؟ - آره دیگه 00:21:30.020 --> 00:21:31.890 یا میخوای بری به اداره ی امور شهری ؟ 00:21:35.220 --> 00:21:36.520 - ... منظورم این نیست . من - منظورم اینه ، اینجا یکم 00:21:37.460 --> 00:21:38.620 - شلوغ پلوغ نیست ؟ - تو خیلی خجالتی هستی 00:21:39.940 --> 00:21:41.020 - . همه سرشون تو موبایلشونه - . هیچکس حواسش به تو نیست 00:22:09.140 --> 00:22:10.290 . اول آزمایش خون بده 00:22:10.510 --> 00:22:11.820 - وقتی نتیجه اش اومد - . بیا پیشم 00:22:14.980 --> 00:22:15.730 - . ممنون ، دکتر - خواهش میکنم 00:22:17.060 --> 00:22:18.240 بعدی 00:22:23.020 --> 00:22:24.320 مشکلتون چیه ؟ 00:22:27.060 --> 00:22:28.330 . من درد قلبی دارم 00:22:31.190 --> 00:22:32.730 اینجا چکار میکنی ؟ 00:22:37.180 --> 00:22:38.480 منظورت چیه ؟ 00:22:39.860 --> 00:22:41.210 . من نوبت گرفتم 00:22:42.460 --> 00:22:43.730 نه میتونم دخترمو ببینم 00:22:43.980 --> 00:22:45.560 نه یه پزشک رو ؟ 00:22:58.710 --> 00:23:01.090 ، بعد از چنین تجربه ی ترسناکی 00:23:01.180 --> 00:23:02.220 - اگه واقعا عاشقته - باید 00:23:03.020 --> 00:23:04.880 . سعی کنه مرخصی بگیره 00:23:05.630 --> 00:23:06.770 - به جای اینکه بذاره - . اینجا توی خطر باشی 00:23:08.500 --> 00:23:09.210 - من بخاطر اون - اینجا نموندم 00:23:10.540 --> 00:23:12.140 . بلکه بخاطر شغلمه 00:23:12.230 --> 00:23:13.410 - ، فکر کن - وقتی که با اون بودی 00:23:14.870 --> 00:23:16.130 - تا حالا برات چه کاری انجام داده ؟ - خودت چطور ؟ 00:23:17.420 --> 00:23:18.810 . تو سالهاست که با مامان ازدواج کردی 00:23:18.900 --> 00:23:20.490 تو برای اون چکار کردی ؟ 00:23:20.860 --> 00:23:21.730 ، اگه همه ی زن ها منطقی بودن 00:23:21.820 --> 00:23:23.520 . همه مردها تا ابد مجرد می موندن 00:23:25.300 --> 00:23:26.720 . من خیلی هم خوب با مامانت رفتار میکنم 00:23:27.780 --> 00:23:29.360 . اینجا بخش مراقبت های ویژه است . ورود ممنوعه 00:23:29.520 --> 00:23:37.080 بخش مراقبت های ویژه اورژانس 00:23:33.980 --> 00:23:34.850 - عزیزم - عزیزم 00:23:46.034 --> 00:23:56.034 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:06.100 --> 00:24:08.250 . وقتی عکس رو اصلاح کردم واست میفرستمش 00:24:11.180 --> 00:24:12.120 لازم نیست 00:24:13.460 --> 00:24:15.330 . من فقط بوسیدمت 00:24:15.420 --> 00:24:16.760 عصبانی نباش 00:24:19.260 --> 00:24:20.640 عصبانی نیستم 00:24:21.780 --> 00:24:23.530 . پس دوباره میبوسمت تا ببینم 00:24:25.380 --> 00:24:26.440 شیائو شوء 00:24:27.300 --> 00:24:28.280 . بس کن 00:24:28.900 --> 00:24:31.570 .‌ بیخیال . فقط دارم سر کارت میذارم 00:24:34.340 --> 00:24:35.800 راه خونه رو بلدی ؟ 00:24:36.860 --> 00:24:37.800 آره 00:24:38.260 --> 00:24:40.640 توی سومین ایستگاه اتوبوس پیاده میشم، سوار یه . ریکشا میشم =ریکشا یه کالسکه ی چینیه= 00:24:40.860 --> 00:24:42.330 ، حدود ده دقیقه صبر میکنم 00:24:42.420 --> 00:24:44.080 . تا غروب آفتاب باید برسم 00:24:48.190 --> 00:24:49.400 میخوای برسونمت ؟ 00:24:53.350 --> 00:24:56.000 ! ستوان ، تو بهترینی 00:24:57.340 --> 00:24:58.240 بیا بریم 00:25:01.460 --> 00:25:02.620 - تو جلوتر برو - . من پشت سرت میام 00:25:05.230 --> 00:25:06.160 باشه 00:25:45.540 --> 00:25:46.890 . یه هدیه واست دارم 00:25:46.980 --> 00:25:48.880 هدیه ؟ چه هدیه ای ؟ 00:25:49.420 --> 00:25:50.970 . اما میترسم مسخره اش کنی 00:25:51.060 --> 00:25:53.100 . غصه نخور ، من قطعا مسخره اش میکنم 00:25:53.180 --> 00:25:54.480 . پس فقط بذار ببینمش 00:25:57.580 --> 00:25:58.840 این چیه ؟ 00:25:59.590 --> 00:26:01.840 . دفعه ی قبل گفتی محافظ قلب زشت بود 00:26:01.980 --> 00:26:03.140 من یکم داینما از دوست قدیمی ارتشیم 00:26:03.230 --> 00:26:04.810 که توی کارخونه ی تجهیزات دفاعی کار میکنه 00:26:04.900 --> 00:26:06.660 گرفتم و واسه ی تو 00:26:06.750 --> 00:26:08.840 . یه جلیقه ی ضد گلوله درست کردم 00:26:09.270 --> 00:26:10.410 - ظاهرش واست - قابل قبوله ؟ 00:26:14.740 --> 00:26:15.880 نه 00:26:19.260 --> 00:26:20.290 شیائو شوء 00:26:20.740 --> 00:26:23.010 این از پیشرفته ترین مواد ضد گلوله توی دنیا ساخته شده 00:26:23.100 --> 00:26:24.200 - فوق العاده سبک - . و نرمه 00:26:25.670 --> 00:26:27.220 البته ، توی نگاه اول 00:26:27.300 --> 00:26:29.040 . ممکنه کیفیت ساختش نا مرتب باشه 00:26:31.100 --> 00:26:32.880 . ولی امیدوارم قبولش کنی 00:26:33.710 --> 00:26:34.810 نخند دیگه 00:26:36.260 --> 00:26:38.040 . وقتی میری بیرون باید بپوشیش 00:26:38.220 --> 00:26:39.320 بهم‌ قول بده 00:26:39.500 --> 00:26:42.080 که وقتی میری بیرون بپوشیش ، باشه ؟ 00:26:43.220 --> 00:26:44.440 ، اینطوری 00:26:44.660 --> 00:26:46.520 . خیال افسر رائو هم راحت میشه 00:26:48.460 --> 00:26:50.600 دلیلش فقط همینه ؟ 00:27:23.780 --> 00:27:24.880 ! تکون نخور 00:27:29.780 --> 00:27:30.970 - این چه صداییه ؟ - همینجا بمون 00:27:32.180 --> 00:27:33.280 ! تیان یونگ 00:28:11.750 --> 00:28:12.630 ! تکون نخور 00:28:17.470 --> 00:28:18.520 ! همونجا وایسا 00:28:34.900 --> 00:28:36.240 ! تیان یونگ 00:28:39.340 --> 00:28:40.480 چه اتفاقی واست افتاده ؟ 00:28:40.910 --> 00:28:42.960 . بلند شو تیان یونگ 00:28:43.380 --> 00:28:45.920 . بلند شو . بلند شو 00:28:48.940 --> 00:28:50.000 من خوبم 00:28:52.100 --> 00:28:54.770 . منو ترسوندی 00:29:11.980 --> 00:29:13.320 . دروغ نبود 00:29:15.980 --> 00:29:17.330 . این به درد خورد 00:29:18.140 --> 00:29:19.760 . ولی خیلی زشته 00:29:21.580 --> 00:29:22.530 - . اشکال نداره - . فقط آروم باش 00:29:24.180 --> 00:29:25.600 . آروم‌ باش . نفس عمیق بکش 00:29:26.350 --> 00:29:28.360 . زود باش نفس بکش 00:29:29.940 --> 00:29:31.800 . آروم . همه چیز خوبه 00:29:56.900 --> 00:29:57.650 وضعیت چطوره ؟ 00:29:57.740 --> 00:29:59.840 خانم باردار به دلیل ضربه، خونریزی شدیدی داره 00:29:59.940 --> 00:30:00.970 - ، اون‌ پنج سال مواد مخدر مصرف کرده - ، یه بارداری خارج رحمی 00:30:01.820 --> 00:30:02.570 - . دو زایمان‌ موفق داشته - ، این سومین حاملگی اونه 00:30:03.750 --> 00:30:05.440 . اما ما ضربان قلب بچه رو از دست دادیم 00:30:05.630 --> 00:30:07.130 از متخصص بیهوشی و بخش نوزادان بخواید 00:30:07.220 --> 00:30:08.330 - . که واسه ی جراحی آماده بشن - بسپریدش به من 00:30:09.100 --> 00:30:09.980 باشه 00:30:12.700 --> 00:30:14.520 دکتر شیا 00:30:15.460 --> 00:30:17.640 . دارم میام‌.‌ برید کنار 00:30:19.660 --> 00:30:20.730 - صدامو میشنوی ؟ - ، اگه‌ میشنوی 00:30:21.700 --> 00:30:22.840 . دستمو بگیر 00:30:23.580 --> 00:30:24.490 - . انتقال خون رو آماده کنید - ، از ارتوپدی و جراحی عمومی و آی سی یو 00:30:25.900 --> 00:30:26.810 - . درخواست برنامه ی درمانی کنید - . و به دکتر سونگ زنگ بزنید 00:30:28.070 --> 00:30:28.950 باشه 00:30:37.180 --> 00:30:38.330 - خانواده ی یه فنگ ؟ - ماییم 00:30:40.100 --> 00:30:41.080 . هزینه رو پرداخت کنید 00:30:49.980 --> 00:30:50.570 ، دکتر 00:30:50.660 --> 00:30:52.440 وضعیتش چطوره ؟ 00:30:52.980 --> 00:30:53.530 ، نگران‌ نباشید 00:30:53.620 --> 00:30:55.160 . تمام تلاشمون رو میکنیم که نجاتش بدیم 00:31:35.020 --> 00:31:36.040 سروان 00:31:39.270 --> 00:31:40.520 حالت خوبه ؟ 00:31:44.180 --> 00:31:45.160 خوبم 00:31:46.190 --> 00:31:47.540 - . شیائو شوء برگشته به اردوگاه - میدونم 00:31:48.460 --> 00:31:49.760 . بهم زنگ زد 00:31:50.710 --> 00:31:51.690 - رییس چطور ؟ - . اون داخله 00:31:54.860 --> 00:31:55.890 دارن در مورد چی حرف میزنن ؟ 00:31:57.340 --> 00:31:58.320 - نمیدونم - لیانگ مو زه 00:31:59.630 --> 00:32:01.050 . یکی از قدیمی ترین سربازهاست 00:32:01.900 --> 00:32:03.960 . اون مطمئنا دانش یه فرد نظامی رو داره 00:32:04.620 --> 00:32:05.780 نه تنها توی دانشکده ی نظامی ایسایا 00:32:05.860 --> 00:32:07.840 ، آموزش دیده 00:32:08.060 --> 00:32:09.040 بلکه اون 00:32:09.500 --> 00:32:11.880 از بین چهارده نفری که فارغ التحصیل شدن 00:32:11.980 --> 00:32:13.240 . رتبه ی برتر رو آورده 00:32:13.980 --> 00:32:16.130 ، به عنوان فرمانده ی تکاوران گروه تندر 00:32:16.350 --> 00:32:17.410 - اون تجربه ی زیادی - . در میدان جنگ داره 00:32:24.380 --> 00:32:25.600 ، راستش رو بخواید 00:32:26.580 --> 00:32:28.050 من دلم میخواد کسی رو 00:32:28.140 --> 00:32:29.680 که به اندازه اون توانایی داشته باشه ولی 00:32:30.430 --> 00:32:32.410 . کمتر دیده بشه داشته باشم 00:32:43.420 --> 00:32:45.210 ، این افسری که اسمش تیان یونگه 00:32:45.300 --> 00:32:47.180 چرا محل تولد و اطلاعات خانواده اش 00:32:47.270 --> 00:32:48.370 نامشخصه ؟ 00:32:49.980 --> 00:32:51.160 - . اون یتیمه - . امسال مرخص میشه 00:32:52.870 --> 00:32:54.240 . اسناد و مدارکش در حال طی شدنه 00:32:56.860 --> 00:32:58.080 اون زن باردار چی شد ؟ 00:32:59.150 --> 00:33:00.280 . توی اورژانسه 00:33:07.540 --> 00:33:08.970 . حال خودش خوبه 00:33:09.060 --> 00:33:10.080 - تیان یونگ - ...من 00:33:12.580 --> 00:33:14.480 .... حس میکنم میتونستم جلوش رو بگیرم 00:33:16.180 --> 00:33:17.530 . اون بدجور خونریزی داشت 00:33:18.020 --> 00:33:19.080 اگه 00:33:19.580 --> 00:33:20.880 زایمان زودهنگام داشته باشه چی ؟ 00:33:21.820 --> 00:33:23.040 . اون یه مواد فروشه 00:33:23.380 --> 00:33:24.800 . اون بهت شلیک کرد 00:33:25.620 --> 00:33:26.780 - . تو هیچ کار اشتباهی نکردی - ، اگه بخاطر تو نبود 00:33:28.060 --> 00:33:28.980 - الان شیائو شوء کسی بود - . که روی تخت عمل دراز کشیده بود 00:33:32.860 --> 00:33:33.840 میفهمم 00:33:35.790 --> 00:33:37.920 . من فقط نگران بچه اش هستم 00:33:38.900 --> 00:33:40.280 نگران اینکه 00:33:41.260 --> 00:33:42.440 وقتی به دنیا میاد 00:33:42.830 --> 00:33:44.160 . مادرشو میبینه یا نه 00:33:46.030 --> 00:33:47.480 . نمیتونم تحمل کنم 00:34:04.390 --> 00:34:05.560 - . ستوان‌ تیان - بله 00:34:06.380 --> 00:34:07.260 - . لطفا بیا داخل - چشم 00:34:16.170 --> 00:34:17.930 اتاق کنفرانس عمومی 00:34:22.860 --> 00:34:23.800 فرمانده 00:34:24.180 --> 00:34:25.849 . امروز خیلی خوب ظاهر شدی 00:34:25.940 --> 00:34:26.650 - ، قربان - من فقط به یکی از مجریان قانون 00:34:28.139 --> 00:34:29.240 . توی دستگیری کمک‌ کردم 00:34:29.340 --> 00:34:31.320 میدونی کی رو دستگیر کردی ؟ 00:34:33.460 --> 00:34:34.730 - اسمش لی ژی پنگه - اون به اصطلاح 00:34:35.750 --> 00:34:37.860 . مالک خوابگاه جوانانه 00:34:37.950 --> 00:34:38.740 ، اما پشت پرده 00:34:38.829 --> 00:34:40.809 . یه مواد فروشه 00:34:41.470 --> 00:34:42.720 هنوز اون‌ ماموریت 00:34:42.940 --> 00:34:44.930 توی بار رو یادته ؟ 00:34:45.020 --> 00:34:45.900 یادمه 00:34:46.139 --> 00:34:47.570 طرفین برای معامله حاضر نشدن 00:34:47.660 --> 00:34:48.680 - . و ماموریت لغو شد - اشتباهه 00:34:50.180 --> 00:34:52.059 اونها به جاش 00:34:52.150 --> 00:34:53.250 . معامله رو توی تونل یونشان انجام دادن 00:34:53.619 --> 00:34:55.680 . یکی از طرفین لی ژی پنگ بود 00:34:55.900 --> 00:34:57.920 ، طرف دیگه که به صورت آنلاین باهاش تماس گرفته بود 00:34:58.180 --> 00:34:59.360 صاحب اکانت 00:35:00.070 --> 00:35:01.119 . دزد دریایی مخوفه 00:35:02.660 --> 00:35:04.690 تا حالا در مورد شهر آرزو چیزی شنیدی ؟ 00:35:08.180 --> 00:35:09.250 اون‌ بزرگترین سامانه ی اینترنتی 00:35:09.340 --> 00:35:11.880 . فروش مواد مخدره 00:35:15.820 --> 00:35:16.460 ، رییس 00:35:16.540 --> 00:35:18.730 ، تیان‌ یونگ به ندرت از اینترنت استفاده میکنه 00:35:18.820 --> 00:35:20.160 . چه برسه به دارک وب 00:35:22.060 --> 00:35:23.800 پس تو رییس بزرگ رو میشناسی ؟ 00:35:25.500 --> 00:35:26.520 اون کیه ؟ 00:35:27.220 --> 00:35:29.320 اون‌ روستایی هایی که 00:35:29.790 --> 00:35:31.210 با پلیس مسلح مرزی 00:35:31.550 --> 00:35:33.970 توی مرز دستگیر کردین یادته ؟ 00:35:34.220 --> 00:35:35.480 ، طبق چیزهایی که گفتن 00:35:35.580 --> 00:35:37.090 اونها بخاطر شخصی 00:35:37.180 --> 00:35:38.250 - به اسم رییس بزرگ - . مجبور به قاچاق مواد مخدر شدن 00:35:40.740 --> 00:35:41.780 - . من نمیشناسمش - . هیچکس نمیدونه اون کیه 00:35:43.260 --> 00:35:44.130 - این مرد - . به شدت دور از دسترسه 00:35:45.700 --> 00:35:47.440 قدرتش در سراسر جنوب شرقی آسیا گسترش پیدا کرده 00:35:47.740 --> 00:35:48.570 اون الان 00:35:48.660 --> 00:35:50.140 رهبر واقعی گروه مزدوران بین المللی 00:35:50.220 --> 00:35:51.850 . یعنی تی فوره 00:35:51.940 --> 00:35:52.820 - قاچاق مواد منفجره - مواد مخدر 00:35:54.020 --> 00:35:54.850 - آدم یا - . اعضای بدن 00:35:56.100 --> 00:35:57.330 - ، اگه پول توش باشه - . اونها انجامش میدن 00:35:58.620 --> 00:36:00.450 اونها پشت مرز 00:36:00.540 --> 00:36:01.760 . تبدیل به یه غده ی سرطانی شدن 00:36:02.060 --> 00:36:03.020 ، سه ماه پیش 00:36:03.100 --> 00:36:04.610 . ما یه مواد فروش رو دستگیر کردیم 00:36:04.700 --> 00:36:06.210 . اسمش لیو ژنگ‌ مین بود 00:36:17.660 --> 00:36:18.560 و همه ی اینا 00:36:19.950 --> 00:36:21.410 به دزد دریایی مخوف مرتبطه ؟ 00:36:21.500 --> 00:36:22.380 درسته 00:36:24.030 --> 00:36:24.890 ما توی پیدا کردن 00:36:24.980 --> 00:36:26.530 هویت واقعی دزد دریایی مخوف 00:36:26.620 --> 00:36:27.720 . به مشکل برخوردیم 00:36:27.860 --> 00:36:29.320 ، اما اخیراً 00:36:30.190 --> 00:36:31.860 یکی از افراد رییس بزرگ 00:36:31.950 --> 00:36:33.760 سراغ پلیس اومده 00:36:33.980 --> 00:36:35.720 . و پیشنهاد کرده که یه جاسوس بشه 00:36:36.140 --> 00:36:38.560 رییس بزرگ‌ همون‌ دزد دریایی مخوفه ؟ 00:36:39.820 --> 00:36:41.760 . هنوز مشخص نشده 00:36:42.100 --> 00:36:43.090 ما قراره از لی ژی پنگ 00:36:43.180 --> 00:36:45.380 ، که امروز دستگیر کردیم‌ استفاده کنیم 00:36:45.460 --> 00:36:46.920 تا با دزد دریایی مخوف از طریق شهر آرزو 00:36:47.030 --> 00:36:48.260 - ، ارتباط برقرار کنیم - و بهش بگیم 00:36:49.740 --> 00:36:51.130 که ما پول هنگفتی برای 00:36:51.220 --> 00:36:52.880 . جا به جا کردن داریم 00:36:53.660 --> 00:36:54.420 بعدش ؟ 00:36:54.510 --> 00:36:56.500 ، بعد که هدف دم به تله داد 00:36:56.590 --> 00:36:58.720 .‌ تو رابط اونها میشی 00:37:03.100 --> 00:37:03.890 - من ؟ - بله 00:37:05.070 --> 00:37:07.360 اونها به شخصی 00:37:07.460 --> 00:37:09.500 با مهارت های نبرد تن به تن و تجربه ی میدانی 00:37:09.590 --> 00:37:10.730 یه سرباز نیروهای ویژه نیاز دارن 00:37:10.820 --> 00:37:13.130 که در عین حال عضو 00:37:13.220 --> 00:37:14.400 . نیروهای پلیس نباشه 00:37:17.900 --> 00:37:19.120 و ماموریت من چیه ؟ 00:37:19.710 --> 00:37:21.090 ماموریت تو اینه که 00:37:21.180 --> 00:37:22.680 مدرکی پیدا کنی 00:37:22.940 --> 00:37:25.040 . که بتونه هویت واقعی دزد دریایی مخوف رو اثبات کنه 00:37:26.900 --> 00:37:27.780 ، همزمان 00:37:28.100 --> 00:37:30.080 . جا و مکان رییس بزرگ رو پیدا کن 00:37:32.180 --> 00:37:33.080 ، تیان‌ یونگ 00:37:33.940 --> 00:37:34.650 - سوالی داری ؟ - . راحت باش و بپرس 00:37:42.500 --> 00:37:43.380 ، فرمانده 00:37:45.980 --> 00:37:47.020 - آیا اونها مقصرین - حادثه ی امروز بودن ؟ 00:37:49.630 --> 00:37:51.040 ، مشخصاً 00:37:51.420 --> 00:37:52.300 بله 00:37:53.340 --> 00:37:54.400 - . هیچ سوال دیگه ای ندارم - ! نباید شکست بخورم 00:38:06.860 --> 00:38:07.880 ، فرمانده 00:38:09.060 --> 00:38:09.850 - رائو فنگ به هوش اومد ؟ - بله 00:38:10.740 --> 00:38:12.160 . منو ببر پیشش 00:38:12.310 --> 00:38:13.320 تیان یونگ چی ؟ 00:38:15.300 --> 00:38:16.970 . تیان‌ یونگ اینجا می مونه 00:38:17.060 --> 00:38:18.250 . اون‌ یه ماموریت جدید داره 00:38:19.580 --> 00:38:20.600 باشه 00:38:31.670 --> 00:38:33.120 اونا چرا آزادم کردن ؟ 00:38:34.660 --> 00:38:35.300 اونا از جرم تو 00:38:35.380 --> 00:38:37.200 . مدرک کافی ندارن 00:38:37.300 --> 00:38:39.040 . بعلاوه تو یه شهروند خارجی هستی 00:38:39.270 --> 00:38:40.330 - خیال کردی واسه ی سال نو - تو رو اینجا نگه میدارن ؟ 00:38:42.140 --> 00:38:43.050 ، گرچه آزاد شدم 00:38:43.140 --> 00:38:44.720 . ولی معنیش این نیست که امنیت دارم 00:38:45.580 --> 00:38:46.760 حدس میزنم 00:38:47.260 --> 00:38:48.840 . اونا ۲۴ ساعت شبانه روز منو زیر نظر میگیرن 00:39:00.830 --> 00:39:02.250 ما دستور گرفتیم 00:39:02.780 --> 00:39:04.040 که با اداره ی پلیس شما 00:39:04.940 --> 00:39:07.440 . یه کارگروه مشترک تشکیل بدیم 00:39:08.020 --> 00:39:09.040 ایده اینه که 00:39:09.700 --> 00:39:11.000 ، یه تور بزرگ پهن کنیم 00:39:11.460 --> 00:39:13.640 تا بتونیم اون و مغز متفکر این جریان رو 00:39:14.180 --> 00:39:15.090 . توی یه حرکت به دام بندازیم 00:39:15.180 --> 00:39:16.600 به جاسوسام میگم که 00:39:16.940 --> 00:39:18.560 . پشتیبانی همه جانبه انجام بدن 00:39:18.940 --> 00:39:19.920 خوبه 00:39:22.180 --> 00:39:23.400 آروم بابا 00:39:24.300 --> 00:39:25.770 ما چند روزه که 00:39:25.860 --> 00:39:27.320 زیر نظر اونها بودیم 00:39:27.700 --> 00:39:28.920 . و کاملا خوبیم 00:39:29.550 --> 00:39:31.000 از رییس بزرگ خبری نشد ؟ 00:39:34.060 --> 00:39:35.010 میدونی وقتی 00:39:35.100 --> 00:39:36.600 توی اداره ی امنیت اجتماعی بودی 00:39:36.780 --> 00:39:38.040 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:39:40.460 --> 00:39:42.240 یه نفر محله ی لیانگ مو زه رو 00:39:42.460 --> 00:39:43.680 . منفجر کرد 00:39:47.460 --> 00:39:48.640 رییس بزرگ این دستور رو داد 00:39:49.660 --> 00:39:51.200 . با اینکه میدونست تو بازداشت بودی 00:39:53.020 --> 00:39:54.320 میخوای به چی برسی ؟ 00:39:55.780 --> 00:39:57.770 البته ، اون این کار رو کرد 00:39:57.860 --> 00:39:59.920 . تا از پلیس بخاطر توقیف جنساش انتقام بگیره 00:40:00.380 --> 00:40:01.290 - اون نیاز نداره که - نگران عواقب 00:40:02.940 --> 00:40:04.320 . تحریک کردن‌ پلیس باشه 00:40:06.100 --> 00:40:07.040 - ، هر چی نباشه - . اون خارج از کشوره 00:40:11.470 --> 00:40:12.570 ، و برای اون 00:40:12.740 --> 00:40:14.360 زندگی تو 00:40:14.580 --> 00:40:15.680 . پشیزی ارزش نداره 00:40:19.420 --> 00:40:20.300 حدس بزن 00:40:20.540 --> 00:40:21.840 - پلیس بعد از این - قراره چکار کنه ؟ 00:40:36.420 --> 00:40:37.720 . نمیخوام‌ حدس بزنم 00:40:38.340 --> 00:40:39.250 تو هم انقدر سعی نکن 00:40:39.340 --> 00:40:40.960 . منو مقابل رییس بزرگ‌ قرار بدی 00:40:41.580 --> 00:40:42.800 خیال کردی من احمقم ؟ 00:40:44.260 --> 00:40:45.170 ، وقتی که من‌ به رییس بزرگ ملحق شدم 00:40:45.260 --> 00:40:46.800 . تو فقط یه بچه بودی 00:40:47.700 --> 00:40:48.680 ، بهت گفته باشم 00:40:49.870 --> 00:40:50.740 اگه رییس بزرگ بفهمه که 00:40:50.820 --> 00:40:52.520 ، داری پشت سرش چه غلطی میکنی 00:40:53.660 --> 00:40:54.800 .‌ دهنت سرویسه 00:41:46.940 --> 00:41:48.410 میخوای واست یه بلیط 00:41:48.900 --> 00:41:50.120 برگشت به دونگان‌ بگیرم ؟ 00:41:54.700 --> 00:41:55.640 - نه - با تنها گذاشتن خانم لان توی خونه 00:41:56.940 --> 00:41:58.850 مشکلی نداری ؟ 00:41:58.980 --> 00:42:00.560 . مامان بزرگ و بابا بزرگت اونجان 00:42:00.740 --> 00:42:01.810 - . اونا کنارش می مونن - ، گوش کن 00:42:03.740 --> 00:42:05.330 نمیشه که بخاطر فرار کردن از درست بابابزرگ 00:42:05.420 --> 00:42:07.080 به نینگ جیانگ بیای و روز منو خراب کنی ، میشه ؟ 00:42:07.340 --> 00:42:08.660 - چرا بخوام‌ از اون‌ فرار کنم ؟ - . اونجا خونه ی منه 00:42:10.700 --> 00:42:12.880 . البته ، خونه ی خودته 00:42:13.180 --> 00:42:14.400 پس محل کارت چی ؟ 00:42:14.590 --> 00:42:15.920 و پروژه ات چی ؟ 00:42:16.860 --> 00:42:18.140 - . تو همش اینجا پیش منی - مگه خودت کار نداری ؟ 00:42:19.140 --> 00:42:20.650 فکر میکنی این‌ کارها رو بخاطر کی میکنم ؟ 00:42:22.630 --> 00:42:23.500 - ، ببین - . موضوع در مورد توئه 00:42:24.780 --> 00:42:26.200 . بحث رو نکش سمت من 00:42:26.380 --> 00:42:27.330 - ، بذار بهت بگم - ، از وقتی که بچه بودی 00:42:28.740 --> 00:42:29.810 به هر قولی که بهت دادم 00:42:29.900 --> 00:42:31.540 عمل کردم ، مگه نه ؟ 00:42:31.620 --> 00:42:33.000 پس تو هم امروز باید قول بدی 00:42:33.190 --> 00:42:34.740 که همین الان استعفا میدی و 00:42:34.830 --> 00:42:35.650 . بر میگردی دونگان 00:42:35.740 --> 00:42:38.120 . بهت اجازه نمیدم لیانگ مو زه رو ببینی 00:42:38.660 --> 00:42:39.600 ، هی 00:42:39.820 --> 00:42:41.140 تو چت شده ؟ 00:42:41.230 --> 00:42:42.880 برات مشکلی پیش اومده ؟ 00:42:43.060 --> 00:42:44.370 چرا اینقدر کله شقی ؟ 00:42:44.460 --> 00:42:46.060 چون ما پیر شدیم 00:42:46.140 --> 00:42:47.760 ! و نمیتونیم بذاریم اتفاقی واست بیوفته 00:42:58.060 --> 00:42:59.240 . من برمیگردم هتل 00:42:59.820 --> 00:43:01.520 . وقتی کارت تموم شد با هم حرف میزنیم 00:43:06.900 --> 00:43:07.880 ... بابا 00:43:27.430 --> 00:43:28.440 دکتر ژانگ 00:43:29.420 --> 00:43:30.480 شیا چو 00:43:30.820 --> 00:43:32.850 واسه ی اون زن بارداری که 00:43:32.940 --> 00:43:33.970 دیروز ضربان بچه اش از بین رفت چه اتفاقی افتاد ؟ 00:43:34.060 --> 00:43:35.760 . سزارین باعث خونریزی زیادی شد 00:43:36.180 --> 00:43:37.090 ، مادر فوت کرد 00:43:37.180 --> 00:43:38.720 . و یه جفت بچه ی دوقلو به جا گذاشت 00:43:39.900 --> 00:43:41.040 - دو قلو ؟ - آره 00:43:42.070 --> 00:43:43.200 . اونها خیلی دوست داشتنی هستن 00:43:43.620 --> 00:43:44.940 - اما دارن نشونه های - . سندروم محرومیت نوزاد از مواد رو بروز میدن 00:43:46.500 --> 00:43:47.650 ما اونها رو توی دستگاه پرورش نگه داشتیم 00:43:47.740 --> 00:43:49.290 و از شون مراقبت ویژه و 00:43:49.380 --> 00:43:50.440 . درمان ترک اعتیاد میکنیم 00:43:51.620 --> 00:43:53.410 . اگه وقت داشتی برو ببینشون 00:43:54.660 --> 00:43:55.540 باشه 00:44:06.710 --> 00:44:08.120 میدونم 00:44:17.390 --> 00:44:18.530 نگران نباش 00:44:18.620 --> 00:44:20.760 . من آمپول ایمونوگلوبولین زدم 00:44:25.060 --> 00:44:26.600 ، وقتی نتیجه اش بیاد 00:44:26.700 --> 00:44:28.040 . بهت خبر میدم 00:44:29.860 --> 00:44:31.120 . کار دارم 00:44:31.470 --> 00:44:32.840 . بعدا باهات صحبت میکنم 00:44:33.020 --> 00:44:34.120 خدافظ 00:44:57.740 --> 00:44:58.720 شیا چو ؟ 00:44:59.020 --> 00:45:00.280 چی شده ؟ 00:45:01.780 --> 00:45:02.660 اون روز 00:45:03.540 --> 00:45:05.370 . داشتیم که وی رو عمل میکردیم 00:45:05.700 --> 00:45:07.280 معلوم شد 00:45:07.380 --> 00:45:09.000 . که اون هپاتیت بی داشته 00:45:09.220 --> 00:45:11.050 ، اون موقع عمل داشت بی قراری میکرد 00:45:11.140 --> 00:45:13.080 . برای همین ما رفتیم‌ بالای سرش و نگهش داشتیم 00:45:13.830 --> 00:45:15.330 خونش همه جا پاشیده بود 00:45:15.420 --> 00:45:17.000 . و ما خیلی به بدنش نزدیک بودیم 00:45:18.420 --> 00:45:19.840 آزمایش دادی ؟ 00:45:20.660 --> 00:45:22.160 . آزمایش خون دادم 00:45:22.750 --> 00:45:24.300 اما دکتر بخش پاتولوژی گفت 00:45:24.380 --> 00:45:25.420 ، حتی اگه جواب منفی بشه 00:45:25.510 --> 00:45:27.000 . نمیشه ۱۰۰ درصد مطمئن شد 00:45:27.100 --> 00:45:29.600 . باید چند بار دیگه هم آزمایش بدم 00:45:30.230 --> 00:45:32.000 . داشتم پشت تلفن با پدر و مادرم حرف میزدم 00:45:32.500 --> 00:45:33.570 دیگه نتونستم پیش خودم نگهش دارم 00:45:33.660 --> 00:45:35.290 . و همه چیز رو بهشون‌ گفتم 00:45:35.860 --> 00:45:36.690 ، اما بعد از اینکه گفتم 00:45:36.780 --> 00:45:38.240 . واقعا آرزو میکنم که این کار رو نکرده بودم 00:45:38.780 --> 00:45:41.290 ، از وقتی به دانشگاه رفتم 00:45:41.380 --> 00:45:43.960 . واسه ی خونوادم‌ هیچ کاری نکردم 00:45:44.500 --> 00:45:46.290 ، اگه من‌ مبتلا شده باشم 00:45:46.540 --> 00:45:49.050 اونها چی میشن ؟ 00:45:56.580 --> 00:45:58.120 . در واقع ، میتونست بدتر باشه 00:45:58.340 --> 00:45:59.970 ، به هر حال ، در طول عمل جراحی 00:46:00.060 --> 00:46:01.890 . به طور مستقیم با زخم تماس نداشتم 00:46:01.980 --> 00:46:04.010 این بیشتر آسیب روانی داشته 00:46:04.350 --> 00:46:05.960 ، اما دکتر ژانگ بیچاره 00:46:06.260 --> 00:46:07.800 . اون کسی بود که عمل جراحی رو انجام داد 00:46:07.940 --> 00:46:08.890 و فکر کنم 00:46:08.980 --> 00:46:11.170 انگشتش با پنس جراحی برید 00:46:12.740 --> 00:46:13.760 برای اون چه اتفاقی افتاد ؟ 00:46:15.260 --> 00:46:16.600 . چیز خاصی نشد 00:46:16.900 --> 00:46:18.800 اما او همیشه توی اتاق عمل یا کنار تخت بیماره 00:46:18.940 --> 00:46:20.920 اون بیشتر از حد معمول مریض ها رو معاینه کرده 00:46:21.340 --> 00:46:22.500 - ما واقعا نگرانیم که اون - . از نظر روحی از هم بپاشه 00:46:24.984 --> 00:46:54.984 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.