WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:35.770 نگهبان عزیز من 00:01:36.340 --> 00:01:39.120 قسمت ۲۹ 00:01:41.350 --> 00:01:43.009 . برو سی تی اسکن بگیر 00:01:43.190 --> 00:01:45.060 . ممکنه صبح زود نتیجه رو بگیری 00:01:45.150 --> 00:01:46.180 . باشه ، ممنون دکتر 00:01:49.350 --> 00:01:50.229 دکتر 00:01:51.789 --> 00:01:53.130 - چرا منو هول دادی ؟ - . میخوام دکتر سی تی اسکنمو ببینه 00:01:54.690 --> 00:01:55.680 - . خب ، برو توی صف - . نوبت منه 00:01:58.610 --> 00:01:59.670 . جناب ، بیرون منتظر بمون 00:02:00.430 --> 00:02:01.820 ، وقتی کارم‌ با ایشون تموم شد 00:02:01.940 --> 00:02:03.010 - . با شما صحبت میکنم - شنیدی چی گفت ؟ 00:02:04.070 --> 00:02:05.400 - . دکتر گفت بیرون منتظر بمون - ، دکتر 00:02:06.370 --> 00:02:08.789 مدیر یوء شما رو به من‌ معرفی کرد که بیام‌ ببینمتون 00:02:09.110 --> 00:02:10.419 خب کی اهمیت میده که کی معرفیت کرده ؟ 00:02:10.509 --> 00:02:12.210 . منم میتونم‌ بگم رییس بیمارستان معرفیم کرده 00:02:13.580 --> 00:02:15.160 . حرف دهنتو بفهم مرتیکه 00:02:15.270 --> 00:02:16.720 مگه فرهنگ نداری ؟ 00:02:16.880 --> 00:02:17.790 تو اصلا آدمی ؟ 00:02:17.880 --> 00:02:19.670 ! این همهمه واسه چیه ؟ دیگه بحث نکنید 00:02:19.760 --> 00:02:21.100 .‌ اگه میخواید بحث کنید برید بیرون 00:02:21.760 --> 00:02:22.630 ! دکتر 00:02:22.720 --> 00:02:24.500 . لطفا بهم نوبت بده 00:02:25.450 --> 00:02:26.390 - تو بیمار هستی ؟ - . بیمار بیرونه 00:02:28.280 --> 00:02:29.579 بیارش تو 00:02:30.120 --> 00:02:31.829 . نمیشه . اون نمیتونه راه بره 00:02:32.050 --> 00:02:33.660 ! گفتم‌ بیمار رو بیار اینجا 00:02:33.750 --> 00:02:34.720 ، اگه نیاد داخل 00:02:34.810 --> 00:02:36.480 چطوری قراره معاینه اش کنم ؟ 00:02:36.570 --> 00:02:38.120 ! هی بحث بحث بحث 00:02:38.210 --> 00:02:39.579 واسه چی بحث میکنید ؟ 00:02:42.730 --> 00:02:43.860 دکتر ، حالت خوبه ؟ 00:02:46.079 --> 00:02:46.960 - ...دکتر ژانگ - دکتر 00:02:49.680 --> 00:02:51.060 .‌ دکتر خون دماغ شدی 00:02:51.190 --> 00:02:51.940 . خون دماغ 00:02:52.030 --> 00:02:53.670 ! همون جا مثل تیر برق نایست ، برو کمک بیار 00:02:53.760 --> 00:02:55.079 دکتر - دکتر ژانگ - 00:02:55.170 --> 00:02:56.620 خفه شو 00:02:57.630 --> 00:02:59.090 ! کمک بیار 00:03:01.260 --> 00:03:02.710 . من یه نظامی هستم 00:03:03.470 --> 00:03:04.900 . تسلیم نمیشم 00:03:06.210 --> 00:03:07.270 چن منگ ژن 00:03:08.930 --> 00:03:10.060 . من ازت دست نمیکشم 00:03:10.150 --> 00:03:11.670 لیانگ مو زه ، الان بیکاری ؟ 00:03:11.750 --> 00:03:13.170 . یه خواهشی دارم 00:03:20.370 --> 00:03:21.350 منگ ژن 00:03:26.440 --> 00:03:27.860 در مورد ژانگ یی چیه ؟ 00:03:31.250 --> 00:03:32.680 . نمیتونم‌ سر جام‌ بمونم 00:03:32.760 --> 00:03:34.000 - دارید کیو مسخره میکنید ؟ - . من هنوز باید سرکشیم رو انجام بدم 00:03:35.240 --> 00:03:36.200 - باید عمل کنم - . مریضا منتظرن که نجاتشون بدم 00:03:37.530 --> 00:03:39.200 . شماها دارید مزاحم کارم میشید - ! پسرم - 00:03:39.290 --> 00:03:41.310 ! یی چی ، وضعیت تو وخیمه 00:03:41.400 --> 00:03:42.430 لازمه که استراحت کنی 00:03:42.520 --> 00:03:43.950 میشنوی چی میگم ؟ - . درسته ، پسرم - 00:03:44.040 --> 00:03:44.829 - به حرف دکتر گوش کن - اول داروتو بخور 00:03:46.240 --> 00:03:47.120 - به حرف دکتر گوش کن - من دکترم 00:03:48.240 --> 00:03:49.260 - من پزشک ارشدم - من به علم اعتقاد دارم 00:03:50.640 --> 00:03:52.280 . من فقط داده های عینی رو باور دارم 00:03:52.370 --> 00:03:53.310 من چه مریضی دارم مگه ؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.230 . تو به هپاتیت حاد مبتلایی 00:03:55.370 --> 00:03:56.829 هپاتیت حاد ؟ 00:03:56.920 --> 00:03:58.030 داری شوخی میکنی 00:03:58.120 --> 00:03:59.760 میدونی هپاتیت حاد چه علایمی داره ؟ 00:03:59.840 --> 00:04:02.070 آدمی که هپاتیت حاد داره مثل من آرومه ؟ 00:04:02.200 --> 00:04:03.990 هپاتیت حاد باعث میشه آدم‌ حس تشخیصش رو از دست بده 00:04:04.080 --> 00:04:05.310 - ! و خیلی پریشون و مضطرب بشه - . اونا نمیتونن واضح فکر کنن 00:04:06.760 --> 00:04:09.070 . پوستشون زرد میشه ، زرد مثل یرقان زده ها 00:04:09.160 --> 00:04:10.180 من زرد شدم‌ آخه ؟ 00:04:10.260 --> 00:04:12.200 صورت من زرد شده آخه ؟ - خودت نگاه کن - 00:04:12.290 --> 00:04:14.110 من زردم ؟ هستم ؟ 00:04:14.200 --> 00:04:15.540 ....ببینید ، من 00:04:17.200 --> 00:04:18.829 ! آینه زرده 00:04:18.920 --> 00:04:20.140 یی چی - پسرم - 00:04:25.730 --> 00:04:26.530 - خانم منگ ژن - حالش چطوره ؟ 00:04:27.960 --> 00:04:29.220 . زیاد خوب نیست 00:04:29.440 --> 00:04:31.240 دکتر ژانگ موقع عمل دستشو برید 00:04:31.330 --> 00:04:32.440 . و به هپاتیت ب مبتلا شده 00:04:32.520 --> 00:04:34.230 با اینکه بعدش بلافاصله آمپول ایمونوگلوبین زده 00:04:34.320 --> 00:04:35.909 ویروس بیش از حد قویه و 00:04:36.000 --> 00:04:38.100 الان باعث هپاتیت حاد شده 00:04:38.520 --> 00:04:39.630 - علائم انسفالوپاتی کبدی و - خونریزی وجود داره 00:04:40.920 --> 00:04:41.750 اون به دقت بهش فکر نمیکنه 00:04:41.840 --> 00:04:43.500 . و در برابر کمک ما مقاومت نشون میده 00:04:44.880 --> 00:04:46.420 میخواید من‌ چکار کنم ؟ 00:04:47.310 --> 00:04:48.470 - . سعی کن آرومش کنی - . مجبورش کن باهامون همکاری کنه 00:04:51.480 --> 00:04:52.500 - باشه - یعنی میتونم ؟ 00:04:53.920 --> 00:04:55.030 - البته - ، وقتی داشتیم‌ تحت مراقبت های اضطراری میبردیمش 00:04:56.400 --> 00:04:57.900 . اون همش اسم تو رو صدا میزد 00:04:57.990 --> 00:04:58.990 ، مطمئنم در مقایسه با بقیه 00:04:59.100 --> 00:05:00.600 . اون بیشتر دلش میخواد به حرف تو گوش کنه 00:05:00.680 --> 00:05:02.540 . برای همین به لیانگ مو زه گفتم که بیاد دنبالت 00:05:04.890 --> 00:05:06.230 . باشه ، فهمیدم 00:05:06.520 --> 00:05:07.990 بیا بریم - باشه - 00:05:11.200 --> 00:05:13.100 . یی چی ، تو الان یه بیماری 00:05:13.800 --> 00:05:15.910 ! باید آروم باشی . هیجانی نشو 00:05:16.000 --> 00:05:16.970 دکتر ژانگ - ! دکتر ژانگ - 00:05:17.060 --> 00:05:18.500 . شما نمیتونید جلوی منو بگیرید 00:05:18.640 --> 00:05:19.670 . من اینو نمیخوام 00:05:19.770 --> 00:05:21.230 . اینقدر منو نگه ندارید 00:05:21.320 --> 00:05:22.460 آقای ژانگ 00:05:22.930 --> 00:05:24.390 ببینید کی اومده 00:05:42.550 --> 00:05:43.650 کی بهت گفته بیای ؟ 00:05:44.040 --> 00:05:46.190 . شیا چو ، از اینجا ببرش بیرون 00:05:46.400 --> 00:05:47.830 . اینجا یه منطقه ی عفونیه 00:05:47.920 --> 00:05:49.500 ! تو ، برو بیرون 00:05:57.530 --> 00:05:58.659 . من همراهت می مونم 00:05:59.230 --> 00:06:00.620 . کمکت میکنم درمان بشی 00:06:08.580 --> 00:06:09.850 . لازم نیست بترسی 00:06:12.360 --> 00:06:13.700 منم نمیترسم 00:06:15.530 --> 00:06:17.100 من کنارت می مونم 00:06:24.160 --> 00:06:25.360 دراز بکش 00:06:26.240 --> 00:06:27.440 - .‌ یی چی ، به حرفش گوش کن - دراز بکش 00:06:47.920 --> 00:06:49.020 قربان 00:06:49.690 --> 00:06:51.430 در خصوص درمان یی چی 00:06:51.920 --> 00:06:53.370 برنامه ی دیگه ای دارید ؟ 00:06:54.159 --> 00:06:55.450 نه 00:06:55.760 --> 00:06:56.720 ، خب 00:06:56.820 --> 00:06:58.600 . من طبابت رو مدت ها پیش کنار گذاشتم 00:06:58.690 --> 00:06:59.360 ، بعلاوه 00:06:59.450 --> 00:07:02.200 . طب داخلی تخصص من‌ نیست 00:07:02.280 --> 00:07:04.950 ما هر کاری که شما صلاح بدونید انجام میدیم ، باشه ؟ 00:07:30.880 --> 00:07:32.260 . منگ ژن که اینجاست 00:07:32.909 --> 00:07:34.080 شیائو جون چی شد ؟ 00:07:35.159 --> 00:07:36.430 . اون پیش همسایه است 00:07:37.320 --> 00:07:39.130 . اون میدونه دکتر ژانگ مریضه 00:07:39.580 --> 00:07:40.880 به مامانش گفت 00:07:41.320 --> 00:07:42.420 که مشکلی نداره 00:07:42.510 --> 00:07:43.930 . و میتونه مراقب خودش باشه 00:07:45.240 --> 00:07:46.340 . پسر عاقلیه 00:07:52.440 --> 00:07:53.909 یی چی کی میتونه 00:07:55.150 --> 00:07:56.659 بیدار بشه ؟ 00:07:57.720 --> 00:07:58.750 نمیدونم 00:08:01.610 --> 00:08:02.830 میزان‌ بقای 00:08:03.240 --> 00:08:04.190 هپاتیت حاد 00:08:04.280 --> 00:08:06.140 . از ۵۰ تا ۷۰ درصده 00:08:06.380 --> 00:08:08.390 در حال حاضر داریم از یه کبد مصنوعی برای 00:08:08.920 --> 00:08:10.750 خارج کردن خون آلوده استفاده میکنیم 00:08:11.200 --> 00:08:12.640 فعلا این‌ تاثیر گذار ترین روش 00:08:12.730 --> 00:08:14.270 . برای درمان هپاتیت حاده 00:08:14.400 --> 00:08:15.300 ...اما 00:08:17.410 --> 00:08:18.510 اما چی ؟ 00:08:19.120 --> 00:08:20.800 هر دفعه ، ۵۰ درصد از پلاسمای خونش 00:08:20.890 --> 00:08:22.660 . باید گرفته بشه 00:08:23.200 --> 00:08:24.540 این یعنی 00:08:25.400 --> 00:08:27.100 احتمال یه سری واکنش های آلرژیک و 00:08:27.650 --> 00:08:29.250 خطر بالقوه ی عفونتی 00:08:29.340 --> 00:08:30.880 . وجود داره 00:09:58.080 --> 00:09:59.480 بیا تو - رائو ژی - 00:09:59.660 --> 00:10:01.360 . فرمانده میخواد تو رو توی اتاق جلسه ببینه 00:10:01.450 --> 00:10:03.310 . باشه الان میام‌ اونجا 00:10:07.970 --> 00:10:08.980 شیائو شوء 00:10:09.800 --> 00:10:11.090 - . من یه کاری دارم - همینجا منتظر بمون 00:10:12.700 --> 00:10:14.200 . مو زه بعدا میرسونتت خونه 00:10:14.310 --> 00:10:15.190 باشه 00:10:20.680 --> 00:10:21.660 بابا 00:10:31.730 --> 00:10:32.750 ! موفق باشی 00:10:34.630 --> 00:10:35.690 ممنون 00:10:53.730 --> 00:10:54.620 تیان یونگ 00:10:55.200 --> 00:10:57.060 . دستیاری از یگان ویژه 00:10:57.800 --> 00:10:58.680 رائو فنگ 00:10:59.080 --> 00:11:01.100 فرمانده ی بخش تحقیقات جنایی اداره امنیت اجتماعی 00:11:01.560 --> 00:11:03.020 . یک افسر باتجربه در زمینه کارهای میدانی 00:11:03.440 --> 00:11:05.300 اون در حال حاضر مسئول گروه ضربته 00:11:07.240 --> 00:11:08.140 . روز بخیر ، قربان 00:11:10.450 --> 00:11:11.350 - مطالب رو خوندی ؟ - . بله ، قربان 00:11:13.360 --> 00:11:14.660 - . همچنین تحقیقات بیشتر هم انجام دادم - در خصوص چی ؟ 00:11:15.760 --> 00:11:16.630 در خدمتم 00:11:16.730 --> 00:11:18.550 . آیین های سه گانه و شبکه اجتماعی 00:11:18.810 --> 00:11:19.950 - ، از حالا به بعد - . میتونی موقع حرف زدن دیگه "در خدمتم" رو نگی 00:11:21.360 --> 00:11:22.020 - .‌ بله قربان - . بله قربان هم لازم‌ نیست 00:11:23.920 --> 00:11:25.100 - بچه کدوم شهری ؟ - نمیدونم 00:11:27.840 --> 00:11:28.600 - . من یتیمم - . من توی یتیم خونه بزرگ شدم 00:11:31.830 --> 00:11:32.530 - ازدواج کردی ؟ - نه 00:11:34.000 --> 00:11:34.990 دوست دختر داری ؟ 00:11:36.880 --> 00:11:37.830 داری ؟ 00:11:38.560 --> 00:11:39.440 نه 00:11:43.330 --> 00:11:44.910 طعمه ای که توی 00:11:45.000 --> 00:11:46.310 شهر آرزو قرار دادیم 00:11:46.770 --> 00:11:48.020 . جواب گرفته 00:11:48.850 --> 00:11:50.110 دزد دریایی مخوف 00:11:50.200 --> 00:11:52.300 .‌ درخواست ما رو برای معامله قبول کرده 00:11:52.400 --> 00:11:54.790 . ما یه زمان و مکان تعیین کردیم 00:11:55.130 --> 00:11:56.110 یادت باشه 00:11:56.600 --> 00:11:57.950 - هدف این عملیات - . دستگیر کردن کسی نیست 00:11:59.530 --> 00:12:01.600 این برای کمک به عملیات داخلی ماست 00:12:01.680 --> 00:12:02.600 - . که تله رو قرار بدن - برای تشخیص 00:12:03.580 --> 00:12:05.560 هویت واقعی دزد دریایی مخوف 00:12:05.720 --> 00:12:07.710 ، و پیدا کردن رییس بزرگ 00:12:07.800 --> 00:12:08.750 . مغز متفکری که پشت اون اکانته 00:12:09.530 --> 00:12:10.630 سوال دیگه ای هست ؟ 00:12:12.170 --> 00:12:12.960 - خیر - بله 00:12:17.320 --> 00:12:18.580 . من یه گوشی هوشمند میخوام 00:12:21.970 --> 00:12:22.840 . من خیلی خسته ام 00:12:22.920 --> 00:12:24.460 . نباید با تو بر میگشتم 00:12:25.280 --> 00:12:26.670 من ازت نخواستم‌ برگردی 00:12:26.760 --> 00:12:28.350 . خودت نمیخواستی به یگان بری 00:12:28.600 --> 00:12:29.590 ، اگه تیان یونگ اونجا نباشه 00:12:29.680 --> 00:12:31.340 . چه فایده داره برم اونجا 00:12:32.560 --> 00:12:34.430 راستی ، تیان یونگ تیر خورده ، درسته ؟ 00:12:34.520 --> 00:12:35.670 - حالش الان چطوره ؟ - معاینه انجام داده ؟ 00:12:37.080 --> 00:12:38.360 - . اون به بیمارستان نرفته - . جواب تماس های من رو هم نمیده 00:12:40.030 --> 00:12:41.440 - اون برگشته به یگان ؟ - ماموریت جدید داره ؟ 00:12:42.840 --> 00:12:43.880 نمیشه تو بهش زنگ بزنی 00:12:43.970 --> 00:12:45.390 و کمک کنی باهاش ارتباط بگیرم ؟ 00:12:46.080 --> 00:12:47.640 . تو نگران‌ خودت باش 00:12:47.730 --> 00:12:49.040 . بیخودی مزاحم تیان یونگ نشو 00:12:49.140 --> 00:12:50.850 من‌ کی مزاحمش شدم ؟ 00:12:50.940 --> 00:12:52.570 . من فقط نگرانشم 00:12:53.920 --> 00:12:55.220 کی قراره برگردی آمریکا ؟ 00:12:56.800 --> 00:12:58.100 قرار نیست 00:13:06.210 --> 00:13:07.140 شیائو شوء 00:13:07.680 --> 00:13:09.020 انفجاری که رخ داد 00:13:09.490 --> 00:13:10.740 . به اون سادگی که به نظر میومد نیست 00:13:11.050 --> 00:13:12.860 . مجرم جرات کرده چنین کار گستاخانه ای بکنه 00:13:13.180 --> 00:13:14.530 - . معنیش اینه که اونا خودشونو آماده کردن - میفهمی ؟ 00:13:15.920 --> 00:13:17.880 ، هر چند محله الان‌ تحت نظر پلیسه 00:13:17.970 --> 00:13:19.110 - ، اما تا وقتی اینجا باشی - . پدرت نگرانه 00:13:21.080 --> 00:13:22.160 - . پس بهم‌ بگو تیان‌ یونگ کجاست - . من میرم پیش اون 00:13:23.200 --> 00:13:23.750 - نه - چرا ؟ - چی چرا ؟ 00:13:25.200 --> 00:13:25.920 چرا تو باید بری پیش اون ؟ 00:13:26.010 --> 00:13:27.580 من‌ دوست دخترشم 00:13:32.760 --> 00:13:34.040 - تیان یونگ تو رو قبول کرده ؟ - دوست دخترشی ؟ 00:13:34.640 --> 00:13:35.280 - . تو فقط یه دختری - . نمیتونی سر خود تصمیم‌ بگیری 00:13:36.570 --> 00:13:38.030 خب ، مگه شیا چو تو رو قبول کرده ؟ 00:13:38.120 --> 00:13:39.750 . تو هم‌ داری اونو اذیت میکنی 00:13:40.480 --> 00:13:41.760 کی گفته شیا چو منو قبول نکرده ؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.280 . لازم‌ نیست تظاهر کنی . من حقیقت رو میدونم 00:13:43.360 --> 00:13:44.840 . شما دوتا واقعا با هم‌ نیستید 00:13:44.930 --> 00:13:47.540 . شما فقط دارید واسه ی زن عمو نقش بازی میکنید 00:13:47.640 --> 00:13:49.040 شما توی یه خونه زندگی میکنید 00:13:49.130 --> 00:13:50.870 . ولی توی اتاق جداگونه میخوابید 00:13:51.920 --> 00:13:53.440 هیچ گرایشی بین شما نیست حالا یا تو بدرد نخوری 00:13:53.530 --> 00:13:54.740 . یا اون‌ مریضه 00:13:58.610 --> 00:14:00.010 . گوشاتو وا کن ، لیانگ شائو شوء 00:14:00.240 --> 00:14:02.320 . عشق انواع مختلفی داره 00:14:02.490 --> 00:14:03.740 - ، برای من و شیا چو - ....ما 00:14:05.960 --> 00:14:07.020 - یه نوع عشق - . با دلیل داریم 00:14:08.560 --> 00:14:09.720 خب ، من و تیان یونگ 00:14:09.810 --> 00:14:11.830 . عشقمون از اوناست که نیاز به اعلام کردن نداره 00:14:11.920 --> 00:14:13.000 - . اون لازم نیست اعتراف کنه - . من میدونم که توی قلبش جا دارم 00:14:14.720 --> 00:14:16.520 این اعتماد به سقفتو از کجا آوردی ؟ 00:14:16.600 --> 00:14:17.900 تو توی قلبش نیستی 00:14:18.460 --> 00:14:19.350 - تو چت شده ؟ - ، عشق تو عشق واقعیه 00:14:20.400 --> 00:14:21.390 اما مال من نیست ؟ 00:14:21.480 --> 00:14:23.880 . این عشق منه ، احساسات منه . به تو مربوط نیست 00:14:23.960 --> 00:14:25.240 - ، اگه از سرکوب کردن من دست بر نداری - ممکنه به زن عمو در مورد 00:14:26.720 --> 00:14:28.230 . رابطه ی الکیتون بگم 00:14:28.320 --> 00:14:29.110 - جرات داری بگو - . میگم . حالا ببین 00:14:38.870 --> 00:14:40.030 - داری کجا میری ؟ - . بیمارستان 00:15:26.610 --> 00:15:27.660 دکتر ژانگ 00:15:36.460 --> 00:15:37.750 چیزی نیست 00:15:37.840 --> 00:15:39.620 به چی نیاز داری ، دکتر ژانگ ؟ 00:15:40.570 --> 00:15:42.260 . میخوام‌ مریض ها رو معاینه کنم 00:15:42.720 --> 00:15:44.120 - دکتر ژانگ با این وضعیتت - . فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه 00:15:46.040 --> 00:15:47.220 نگران‌ نباش 00:15:47.560 --> 00:15:49.180 . من مراقبم 00:15:49.610 --> 00:15:51.470 . فاصله ام رو حفظ میکنم 00:15:53.400 --> 00:15:54.460 - چی ؟ - . ماسک صورت 00:15:57.230 --> 00:15:57.900 - بفرما - باشه 00:15:59.140 --> 00:16:00.200 ممنون 00:16:15.760 --> 00:16:16.860 . سلام‌، دکتر ژانگ 00:16:20.530 --> 00:16:21.410 - مدیر اینجاست ؟ - ! سریع برو دنبالش 00:16:22.560 --> 00:16:24.300 ! قلب بیمار تخت ۲۱ ایستاده 00:16:26.480 --> 00:16:27.380 - وضعیت چطوره ؟ - دکتر ژانگ 00:16:28.640 --> 00:16:29.880 - . دکتر ، اون توی وضعیت بحرانی قرار داره - من زنگ خطر رو به صدا در آوردم 00:16:30.970 --> 00:16:32.460 . مدیر چن باید بیاد اینجا 00:16:34.760 --> 00:16:36.220 کجات درد میکنه ؟ 00:16:37.130 --> 00:16:39.180 . تنگی نفس دارم 00:16:39.280 --> 00:16:41.060 . فشار دادن بدترش میکنه 00:16:46.880 --> 00:16:47.860 - فشار نده - . نمیتونم قربان 00:16:49.130 --> 00:16:50.480 - . اگه متوقف بشم قلبش می ایسته - . به من گوش کن و فشار نده 00:16:59.520 --> 00:17:00.400 میبینی ؟ 00:17:01.250 --> 00:17:02.580 این چسب مغناطیسی افتاده بود 00:17:06.410 --> 00:17:07.619 . خب ، آروم باش 00:17:08.609 --> 00:17:09.660 - آروم - چیزیت نیست 00:17:11.000 --> 00:17:11.880 باشه 00:17:18.040 --> 00:17:19.260 - سیگنال برگشته ، درسته ؟ - ... من ... من فکر کردم 00:17:20.869 --> 00:17:22.250 . ببخشید ، دکتر 00:17:23.160 --> 00:17:25.230 دفعه ی دیگه حواس پرتی نکن 00:17:25.490 --> 00:17:26.589 - بله قربان - باشه 00:17:27.650 --> 00:17:28.580 همه چیز خوبه 00:17:31.680 --> 00:17:32.630 من تو رو یادمه 00:17:32.720 --> 00:17:34.480 . تو همون دکتری هستی که هپاتیت حاد داره 00:17:34.570 --> 00:17:35.870 تو توی اتاق ما چکار میکنی ؟ 00:17:35.960 --> 00:17:37.500 هپاتیت حاد ؟ 00:17:38.000 --> 00:17:38.950 - گوش کنید - ! از من فاصله بگیر 00:17:40.320 --> 00:17:41.040 - ! نیا نزدیکم - حقیقت داره ؟ 00:17:42.410 --> 00:17:43.750 . آره خودشه - . نگران‌ نباش - 00:17:43.840 --> 00:17:45.540 ! نیا نزدیک ، فاصله بگیر 00:17:46.750 --> 00:17:48.170 ! فاصله بگیر 00:17:49.160 --> 00:17:50.260 . نیا نزدیک 00:18:06.640 --> 00:18:07.480 - شیا چو - خانم منگ ژن 00:18:08.840 --> 00:18:10.140 .‌ یی چی غیبش زده 00:18:10.730 --> 00:18:11.830 توی اتاق نیست ؟ 00:18:12.480 --> 00:18:13.680 . من خوابم برد 00:18:13.770 --> 00:18:15.750 . وقتی بیدار شدم دیدم نیست 00:18:16.680 --> 00:18:17.830 نگران‌ نباش 00:18:18.240 --> 00:18:19.230 - وضعیت دکتر ژانگ - پایداره 00:18:20.440 --> 00:18:21.950 . چیزیش نمیشه 00:18:22.040 --> 00:18:23.940 . احتمالا برای هوای تازه رفته بیرون 00:18:25.850 --> 00:18:26.900 شیا چو 00:18:27.610 --> 00:18:28.540 چی شده ؟ 00:18:29.370 --> 00:18:31.360 . دکتر ژانگ توی بخش قلب و عروق به مشکل خورده 00:18:31.440 --> 00:18:33.300 . مدیر چن خواست بیام دنبالتون 00:18:33.960 --> 00:18:35.140 . بیاید بریم‌ اونجا 00:18:37.000 --> 00:18:37.990 - مدیر چن - ما مریضیم 00:18:39.440 --> 00:18:40.600 - ایمنی ما - . خیلی ضعیفه 00:18:42.320 --> 00:18:44.710 اون چطور میتونه به همین‌ راحتی وارد بخش ما بشه ؟ 00:18:44.800 --> 00:18:46.780 اگه ما مبتلا بشیم‌ چی ؟ 00:18:47.120 --> 00:18:48.710 . اون هپاتیت ب داره 00:18:48.800 --> 00:18:50.640 ! این یه مرض لاعلاجه 00:18:50.730 --> 00:18:52.180 اینو نمیدونی ؟ 00:18:52.480 --> 00:18:55.120 خیلی خب باشه . لطفا آروم‌ باشید . و اجازه بدید صحبت کنم 00:18:55.200 --> 00:18:56.830 بله دکتر ژانگ 00:18:56.920 --> 00:18:58.710 در طول یه عمل جراحی 00:18:58.810 --> 00:18:59.740 . به هپاتیت ب مبتلا شده 00:18:59.810 --> 00:19:01.400 ، اما بعد از درمان 00:19:01.480 --> 00:19:03.110 همه ی علایم حیاتی اون 00:19:03.200 --> 00:19:04.430 - . به حالت عادی برگشته - . پس شما نیاز نیست نگران باشید 00:19:05.920 --> 00:19:06.750 ، علاوه براین 00:19:06.840 --> 00:19:09.390 ... هپاتیت ب معمولا از طریق 00:19:09.480 --> 00:19:11.700 . لازم نکرده توضیح بیخودی بدی 00:19:12.090 --> 00:19:13.110 ، وقتی آدم هپاتیت ب میگیره 00:19:13.200 --> 00:19:15.420 . محاله نرمال بمونه 00:19:16.490 --> 00:19:17.940 . ما باید به علم اعتماد کنیم 00:19:19.600 --> 00:19:21.120 داری پشتش در میای چون 00:19:21.210 --> 00:19:22.390 - تو هم دکتری ؟ - . به هیچ وجه 00:19:23.190 --> 00:19:25.650 . شما باید به فکر مریض ها باشید 00:19:25.730 --> 00:19:28.110 .‌ شما باید مسئول امنیت و سلامتی ما باشید 00:19:28.200 --> 00:19:29.160 . بله ، باشه 00:19:29.250 --> 00:19:31.340 اما باید به علم ایمان داشته باشیم ، نه ؟ 00:19:32.440 --> 00:19:33.350 تازه تف اون 00:19:33.440 --> 00:19:34.880 . افتاد روی من 00:19:34.970 --> 00:19:36.780 اگه من هپاتیت ب گرفته باشم چی ؟ 00:19:36.960 --> 00:19:38.870 . گوش کن ، نگران‌ نباش . علایم حیاتی اون‌ به حالت نرمال برگشته 00:19:38.960 --> 00:19:40.100 ! بس کنید - باشه ؟ - 00:19:42.920 --> 00:19:43.880 - آقایون - . فکر کنم شما اشتباه میکنید 00:19:45.000 --> 00:19:46.200 - . دکتر ژانگ به هپاتیت ب مبتلا شده - . معنیش این نیست که اون هیولا شده 00:19:47.410 --> 00:19:49.480 ، اون‌ برای درمان بیمارها وارد بخش شد 00:19:49.560 --> 00:19:52.070 . نه برای پخش کردن ویروس و صدمه زدن به شما 00:19:52.160 --> 00:19:53.710 اگه چنین تماس ساده ای 00:19:53.800 --> 00:19:54.800 - ، به قرنطینه نیاز داره - پیشنهادم به شما اینه که 00:19:55.560 --> 00:19:57.370 . فقط توی خونه بمونید و هیچوقت بیرون نیاید 00:19:57.560 --> 00:19:59.670 ، وگرنه ممکنه توی خیابون تصادف کنید 00:19:59.760 --> 00:20:01.990 . یا یه تابلوی در حال سقوط بیوفته روی شما 00:20:02.210 --> 00:20:03.240 احتمال اونا 00:20:03.320 --> 00:20:04.950 . بیشتر از مبتلا شدن به هپاتیت ب توسط دکتر ژانگه 00:20:05.040 --> 00:20:05.590 ! هر چی 00:20:05.680 --> 00:20:07.550 ! میتونی مزخرفاتتو تموم کنی 00:20:08.000 --> 00:20:09.030 . خیلی واضحه که شما همدستید 00:20:09.120 --> 00:20:11.030 . تو هم احتمالا هپاتیت ب داری 00:20:11.120 --> 00:20:12.100 - ! از من فاصله بگیر - چی ؟ 00:20:13.160 --> 00:20:14.110 - . من ازتون شکایت میکنم - ! ازتون شکایت میکنم 00:20:15.160 --> 00:20:16.620 ! پروانه ی پزشکیتون رو باطل میکنم 00:20:16.730 --> 00:20:17.670 - ! خفه شو - حرفات تموم شد ؟ 00:20:19.680 --> 00:20:21.280 ! دکتر منو زد 00:20:21.360 --> 00:20:22.990 ! دکتر منو زد 00:20:23.080 --> 00:20:24.480 - ! دکتر منو زد - ! گمشو با این مزخرفاتت 00:20:26.520 --> 00:20:27.820 شنیدی ؟ 00:20:28.010 --> 00:20:29.790 . اونا دکترن اما من نه 00:20:29.920 --> 00:20:31.660 ! یه کلمه دیگه زر بزن تا بندازمت بیرون 00:20:39.330 --> 00:20:41.020 اون بیمار 00:20:41.770 --> 00:20:43.190 . خیلی چموش بود 00:20:43.850 --> 00:20:45.750 هر وقت واسه ی چکاپ میاد اینجا ، اجازه نمیده . رزیدنت ها بهش نزدیک بشن 00:20:45.840 --> 00:20:47.620 . اون همیشه فکر میکنه پرسنل اینجا خوب نیستن 00:20:49.450 --> 00:20:51.030 بنابراین جوری که امروز رفتار کرد 00:20:51.120 --> 00:20:52.760 . مخصوصا تو رو هدف نگرفته بود 00:20:52.840 --> 00:20:53.830 بیشتر 00:20:53.920 --> 00:20:56.300 . خالی کردن احساساتش بود 00:20:57.200 --> 00:20:59.180 . پس به دل نگیر 00:20:59.810 --> 00:21:01.020 . لازم‌ نیست احساس بدی پیدا کنی 00:21:03.240 --> 00:21:04.810 . به جاش باید روی روند بهبودیت تمرکز کنی 00:21:05.160 --> 00:21:06.900 قربان ، هنوزم‌ میتونم به اتاق عمل برم ؟ 00:21:07.200 --> 00:21:08.620 ، با درمان مناسب 00:21:09.610 --> 00:21:11.990 ، اگه پادتن سطحی و پادتن ایی منفی باشن 00:21:12.080 --> 00:21:13.260 معنیش اینه 00:21:13.440 --> 00:21:14.930 التهاب یا عفونتی وجود نداره 00:21:15.800 --> 00:21:16.940 . اونوقت البته که میتونی 00:21:17.120 --> 00:21:18.590 اگه دوباره یه اتفاقی 00:21:18.680 --> 00:21:19.780 مثل امروز بیوفته چی ؟ 00:21:21.050 --> 00:21:22.870 مریضا میدونن پادتن ایی چیه ؟ 00:21:22.960 --> 00:21:24.990 یا پادتن سطحی ؟ 00:21:25.480 --> 00:21:27.540 اونا میتونن دوباره به من اعتماد کنن ؟ 00:21:30.490 --> 00:21:31.500 ببین 00:21:32.200 --> 00:21:33.740 ، به جز جراحی قلب و عروق 00:21:34.720 --> 00:21:36.460 . بیمارستان بخش اداری هم‌ داره 00:21:37.720 --> 00:21:39.030 - من همیشه باور داشتم که - ارزش یه پزشک 00:21:40.290 --> 00:21:41.950 . فقط به جراحی بستگی نداره 00:21:42.290 --> 00:21:43.080 - درسته ؟ - ... اونا همچنین‌ میتونن 00:21:53.680 --> 00:21:55.940 شما میدونید که من اون حس به دست گرفتن . چاقوی جراحی رو دوست دارم 00:21:57.720 --> 00:21:58.700 . مستقیم 00:21:59.280 --> 00:22:00.180 . دقیق 00:22:01.560 --> 00:22:04.070 .‌استفاده از درست ترین راه برای حل مسئله 00:22:05.490 --> 00:22:07.150 . پیروی از یک جهت مشخص 00:22:08.600 --> 00:22:09.790 بد باشه یا خوب 00:22:10.200 --> 00:22:12.020 . همیشه در آخر جوابی وجود داره 00:22:13.850 --> 00:22:15.190 - . این تحت کنترل خودمه - ، البته 00:22:17.560 --> 00:22:18.840 - بخش اداری هم - . نقش مهمی رو ایفا میکنن 00:22:20.920 --> 00:22:22.740 . ولی این کاری نیست که بخوام انجام بدم 00:22:24.320 --> 00:22:25.780 ، اگه کار به اونجا برسه 00:22:27.320 --> 00:22:28.540 . ترجیح میدم از اینجا برم 00:22:32.920 --> 00:22:34.380 داری راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:22:35.720 --> 00:22:37.470 ، با توجه به حال الانت 00:22:37.560 --> 00:22:38.740 ، به جز بیمارستان 00:22:39.440 --> 00:22:41.710 دیگه کجا میتونی شغل مشابه پیدا کنی ؟ 00:22:41.880 --> 00:22:42.510 - ، برای من - روپوش پزشکی 00:22:44.640 --> 00:22:46.020 و لباس نظامی زیرش 00:22:46.600 --> 00:22:47.750 فقط نشون دهنده ی 00:22:48.440 --> 00:22:50.220 . یه شغل نیستن 00:22:55.770 --> 00:22:56.650 جدی میگم 00:22:58.720 --> 00:22:59.590 . تقصیر من بود 00:22:59.680 --> 00:23:01.540 . نباید اینقدر عمیق میخوابیدم 00:23:02.520 --> 00:23:03.540 - ، خانم منگ ژن - . این حرف رو نزن 00:23:05.320 --> 00:23:06.430 هیچکس انتظار نداشت 00:23:06.520 --> 00:23:07.940 . چنین اتفاقی بیوفته 00:23:09.770 --> 00:23:11.460 . زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:23:12.560 --> 00:23:14.900 . ژانگ یی چی اخیرا برای دیدن من به کتابفروشی اومد 00:23:15.630 --> 00:23:17.140 . اون یه جورایی به احساساتش نسبت به من اعتراف کرد 00:23:18.330 --> 00:23:19.780 . اما من دست رد به سینه اش زدم 00:23:21.090 --> 00:23:22.670 چون حس میکردم با هم بودن 00:23:22.760 --> 00:23:24.510 . برای ما خیلی سخت میشه 00:23:26.520 --> 00:23:27.750 ، الان که فکرشو میکنم 00:23:27.910 --> 00:23:29.520 ، به جز مرگ 00:23:30.400 --> 00:23:32.260 دیگه چی میتونه اهمیت داشته باشه ؟ 00:23:32.650 --> 00:23:34.260 چی میتونه بیشتر مهم باشه ؟ 00:23:37.560 --> 00:23:39.350 ، بعضی وقت ها توی زندگی 00:23:40.300 --> 00:23:42.320 . ما باید با خودمون رو راست تر باشیم 00:23:44.270 --> 00:23:45.260 در غیر این صورد نا خودآگاه 00:23:45.360 --> 00:23:47.620 . کوله باری از حسرت رو به جا میذاریم 00:23:51.644 --> 00:24:01.644 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:05.160 --> 00:24:06.110 خانم‌ چن 00:24:07.800 --> 00:24:09.020 - خانم ، آقا - . تو تجربه ی سختی رو پشت سر گذاشتی 00:24:10.490 --> 00:24:11.460 کاری نکردم 00:24:11.960 --> 00:24:13.100 رانگ یی چی کجاست ؟ 00:24:13.810 --> 00:24:15.350 . مدیر چن داره باهاش صحبت میکنه 00:24:16.040 --> 00:24:16.830 - . میرم دنبالش - دکتر لی 00:24:18.410 --> 00:24:19.660 . فکر کنم‌ تو نباید بری 00:24:19.760 --> 00:24:21.540 . بیا اینجا منتظرش بمونیم 00:24:25.260 --> 00:24:27.440 . درسته ، باید اینجا منتظرش بمونیم 00:24:35.490 --> 00:24:36.110 یی چی 00:24:36.200 --> 00:24:37.860 یی چی ، حالت چطوره ؟ 00:24:38.520 --> 00:24:39.500 . من خوبم مامان 00:24:40.650 --> 00:24:42.230 . قراره مرخص بشم - چی ؟ نه - 00:24:42.320 --> 00:24:43.640 - . یی چی ، اینقدر عجول نباش - . تو تازه خوب شدی 00:24:45.080 --> 00:24:46.800 . باید یکم‌ دیگه تحت نظر باشی 00:24:46.880 --> 00:24:47.820 . لازم‌ نیست 00:24:48.420 --> 00:24:49.720 . میخوام‌ برم خونه 00:24:50.210 --> 00:24:51.030 - یی چی - ژانگ یی چی 00:24:55.610 --> 00:24:56.740 . آقای ژانگ . خانم ژانگ 00:24:56.840 --> 00:24:58.260 . من واقعا بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 00:24:58.600 --> 00:24:59.910 اشکال نداره 00:25:00.170 --> 00:25:01.150 ، مدیر چن 00:25:01.600 --> 00:25:03.590 ما میخوایم با 00:25:03.680 --> 00:25:05.260 . دکتر ناظر یی چی صحبت کنیم 00:25:05.360 --> 00:25:06.510 - اشکالی که نداره ؟ - . حتما ، ترتیبشو واستون میدم 00:25:07.960 --> 00:25:08.840 - باشه - شیا چو 00:25:10.420 --> 00:25:12.620 . تو اولین دکتری بودی که دکتر ژانگ رو درمان کرد 00:25:12.770 --> 00:25:13.670 - . تو هم بیا - باشه 00:25:25.530 --> 00:25:26.700 منگ ژن 00:25:29.170 --> 00:25:30.180 مو زه 00:25:31.330 --> 00:25:33.400 . لطفا برو واسش یکم غذا بگیر 00:25:33.760 --> 00:25:35.300 . اون کل روز هیچی نخورده 00:25:37.160 --> 00:25:38.100 باشه 00:25:40.220 --> 00:25:41.910 . من بخاطر مسائل شخصی توی مرخصی بودم 00:25:42.760 --> 00:25:44.590 . تازه فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:25:49.410 --> 00:25:50.790 بهت نگفتم ؟ 00:25:51.290 --> 00:25:52.400 ، اگه به حرفم گوش کرده بودی 00:25:52.490 --> 00:25:53.920 و قبل از انجام عمل 00:25:54.000 --> 00:25:55.240 ، منتظر جواب آزمایشش می موندی 00:25:55.320 --> 00:25:57.350 . الان توی این وضعیت نبودی 00:25:58.560 --> 00:25:59.550 - . آخرش که چی - نتونستی بیمار رو نجات بدی 00:26:00.770 --> 00:26:02.140 . و سلامتی خودتو به خطر انداختی 00:26:02.320 --> 00:26:03.230 - فایده اش چی بود ؟ - هیچی 00:26:04.960 --> 00:26:05.980 - . من یه احمقم - خوبه ؟ 00:26:06.940 --> 00:26:07.980 . آره احمقی 00:26:12.410 --> 00:26:14.020 . بارها بهت گفتم 00:26:14.360 --> 00:26:15.280 پزشکی 00:26:15.360 --> 00:26:17.540 به هر حال فقط یه حرفه است 00:26:17.960 --> 00:26:19.140 . تو خدا نیستی 00:26:20.040 --> 00:26:20.920 تمام‌ امید خودتو بر این نذار 00:26:21.010 --> 00:26:23.310 که بتونی رویه ی چیزی رو عوض کنی 00:26:23.590 --> 00:26:24.570 ، در خصوص بیماران 00:26:24.680 --> 00:26:26.420 . ما میتوتیم تمام تلاشمون رو برای نجاتشون بکنیم 00:26:26.680 --> 00:26:28.150 . اما مجبور نیستیم زندگی خودمون رو به خطر بندازیم 00:26:29.960 --> 00:26:31.100 . خانم لی جوان 00:26:31.920 --> 00:26:33.880 یادته وقتی سال دوم بودیم 00:26:33.960 --> 00:26:35.660 و اولین درس تشریح رو داشتیم ؟ 00:26:36.440 --> 00:26:39.020 دکتر سو روی تخته سیاه چی نوشت ؟ 00:26:43.010 --> 00:26:43.890 چی ؟ 00:26:44.400 --> 00:26:46.020 کسانی که از گذشته و حال غافل هستن 00:26:46.360 --> 00:26:47.780 و بهشت و انسانیت رو درک نمیکنن 00:26:48.680 --> 00:26:50.060 به مهارت های جاودانه و یا قلب بودا 00:26:50.350 --> 00:26:51.860 . دست پیدا نمیکنن 00:26:52.370 --> 00:26:56.060 بهتره برای تامین هزینه های زندگی روی زمین کار کنی و بافندگی کنی 00:26:56.650 --> 00:26:58.460 تا اینکه توی مراقبت های پزشکی شرکت کنی 00:26:58.780 --> 00:27:00.210 . و باعث دردسر بشی 00:27:03.560 --> 00:27:04.740 چیزی یادت اومد ؟ 00:27:06.010 --> 00:27:07.020 - هیچی - اون اینو نوشت ؟ 00:27:08.480 --> 00:27:09.460 بله 00:27:09.920 --> 00:27:11.190 تو فراموش کردی 00:27:13.080 --> 00:27:14.660 حق با توئه 00:27:15.660 --> 00:27:17.080 من خدا نیستم 00:27:18.080 --> 00:27:19.120 من حتی در حین عمل 00:27:19.210 --> 00:27:21.230 چنین اشتباه ابتدایی رو کردم 00:27:21.320 --> 00:27:23.220 . من حتی دکتر خوبی هم نیستم 00:27:24.660 --> 00:27:26.690 دلیل اینکه از تمام‌ توانم مایه میذارم 00:27:28.040 --> 00:27:30.060 بخاطر این نیست که میخوام‌ با قدرتم 00:27:30.280 --> 00:27:31.350 . شرایط رو عوض کنم 00:27:31.440 --> 00:27:34.140 دلیلش اینه که ترجیح میدم به راحتی تحت تأثیر محیط قرار نگیرم 00:27:35.840 --> 00:27:37.420 ففط همین 00:27:38.480 --> 00:27:39.620 - حالا چی ؟ - هنوزم اینطوری فکر میکنی ؟ 00:27:40.890 --> 00:27:41.770 البته 00:27:44.680 --> 00:27:46.340 . و فقط من اینجوری نیستم 00:27:58.050 --> 00:27:59.500 . من مجوز گرفتم 00:28:02.840 --> 00:28:03.990 واقعا ؟ 00:28:05.040 --> 00:28:06.190 . خیلی خبر خوبیه 00:28:08.320 --> 00:28:09.980 . آرزوت بالاخره داره به حقیقت تبدیل میشه 00:28:11.210 --> 00:28:12.280 تبریک میگم 00:28:24.820 --> 00:28:26.440 ، اگه میخوای بمونم 00:28:27.200 --> 00:28:28.780 . بهش فکر میکنم 00:28:31.170 --> 00:28:32.160 با اینکه دوست ندارم 00:28:32.240 --> 00:28:34.030 ، برنامه هام‌ رو بخاطر دیگران عوض کنم 00:28:34.180 --> 00:28:35.440 . اما تو استثنا هستی 00:28:36.130 --> 00:28:37.790 . بخاطر تو انجامش میدم 00:28:38.600 --> 00:28:39.620 - . به شرطی که خودت بخوای - لی جوان 00:28:41.310 --> 00:28:43.180 . من صادقانه واست آرزوی بهترین ها رو دارم 00:28:43.680 --> 00:28:45.100 تو بالاخره میتونی 00:28:45.960 --> 00:28:47.740 ، بری جایی که میخوای 00:28:47.960 --> 00:28:49.620 . و کاری که عشقت میکشه انجام بدی 00:28:52.220 --> 00:28:53.520 . واست خوشحالم 00:28:54.610 --> 00:28:55.830 . مراقب خودت باش 00:29:13.530 --> 00:29:14.540 تو هم‌ همینطور 00:29:15.140 --> 00:29:16.080 . باشه 00:29:17.730 --> 00:29:18.780 مراقب خودت باش 00:29:19.690 --> 00:29:20.700 مراقب خودت باش 00:29:54.200 --> 00:29:55.300 چن منگ ژن 00:29:56.960 --> 00:29:57.920 - یه دقیقه وقت داری ؟ - . میخوام حرف بزنم 00:30:01.410 --> 00:30:03.020 . بیا به دفترم 00:30:16.160 --> 00:30:16.990 - وسایلتو جمع کردی ؟ - اومدی 00:30:17.880 --> 00:30:19.420 منگ ژن ازم خواست واست شوربا بگیرم 00:30:24.320 --> 00:30:25.280 - اون کجاست ؟ - . رفت پایین یکم هوا بخوره 00:30:31.800 --> 00:30:32.900 ممنون 00:30:48.090 --> 00:30:49.420 الان قصد داری 00:30:49.840 --> 00:30:51.100 چکار کنی ؟ 00:30:58.530 --> 00:30:59.740 اگه این اتفاق 00:31:00.560 --> 00:31:02.060 ، قبل از بیمار شدنم میوفتاد 00:31:02.960 --> 00:31:04.260 . من به موضعش اهمیتی نمیدادم 00:31:05.720 --> 00:31:06.990 . پافشاری میکردم 00:31:09.000 --> 00:31:10.220 ...اما حالا 00:31:10.420 --> 00:31:12.760 حالا فرصت داری همه چیز رو درست کنی ، مگه نه ؟ 00:31:12.840 --> 00:31:14.460 . ما همیشه باید نیمه ی پر لیوان‌ رو ببینیم 00:31:16.280 --> 00:31:18.580 میدونی عوارض این بیماری چیه ؟ 00:31:25.720 --> 00:31:26.700 ممنون 00:31:31.580 --> 00:31:33.000 شنیدم چند روز گذشته 00:31:33.250 --> 00:31:34.600 . تو بودی که از اون مراقبت میکردی 00:31:36.690 --> 00:31:37.570 بله 00:31:41.530 --> 00:31:44.460 ، قبلا که پسرت رو برای درمان آورده بودی اینجا 00:31:45.560 --> 00:31:47.180 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:31:47.760 --> 00:31:50.300 . که تو و ژانگ یی چی با هم داستان داشته باشید 00:31:55.670 --> 00:31:57.680 فکر میکنی پدر و مادرش تو رو قبول میکنن ؟ 00:32:02.230 --> 00:32:03.370 میفهمم 00:32:03.960 --> 00:32:05.750 ، برای یه مادر مجرد 00:32:06.530 --> 00:32:07.830 شغل اون 00:32:08.000 --> 00:32:09.340 و سابقه ی خونوادگیش 00:32:09.960 --> 00:32:11.740 . آدم‌ رو خیلی جذب میکنه 00:32:17.680 --> 00:32:18.980 ، طبیعتا 00:32:19.640 --> 00:32:21.180 قضاوت آدم در مورد دیگران 00:32:22.280 --> 00:32:24.270 مستقیما افکار درونی خودش رو 00:32:24.360 --> 00:32:25.700 . بازتاب میده 00:32:26.460 --> 00:32:28.240 میدونی رابطه ی من با اون چیه ؟ 00:32:29.100 --> 00:32:31.220 . من فقط به رابطه ام با اون اهمیت میدم 00:32:37.080 --> 00:32:38.440 - باید اقرار کنم که تو از اون چیزی که فکر میکردم - . تحسین برانگیز تری 00:32:42.290 --> 00:32:44.550 . من و ژانگ یی چی به مدت ۱۰ سال با هم‌ بودیم 00:32:45.240 --> 00:32:46.700 به جز نداشتن سند ازدواج 00:32:46.800 --> 00:32:48.870 . ما رسما شبیه زن و شوهر ها بودیم 00:32:49.680 --> 00:32:51.620 ، مهم نیست در آینده کی با اون باشه 00:32:51.890 --> 00:32:53.350 اون مطمئنا آثاری از من رو 00:32:53.440 --> 00:32:55.390 در اون پیدا میکنه 00:32:57.060 --> 00:32:58.250 این من بودم که 00:32:58.960 --> 00:33:00.620 اون رو تبدیل به چیزی که الان هست کردم 00:33:03.490 --> 00:33:05.080 شما ۱۰ سال با هم‌ بودید 00:33:05.510 --> 00:33:07.170 . اما با اینحال جدا شدین 00:33:08.000 --> 00:33:09.260 نمیتونم به جز "کمبود عشق" به 00:33:09.600 --> 00:33:11.820 . دلیل دیگه ای فکر کنم 00:33:18.320 --> 00:33:20.060 . اون الان هپاتیت ب داره 00:33:21.570 --> 00:33:23.180 میدونی این یعنی چی ؟ 00:33:28.750 --> 00:33:30.090 . نباید خسته بشم 00:33:30.490 --> 00:33:32.510 همیشه باید مراقب سلامتی جسمی 00:33:32.600 --> 00:33:34.230 خودم باشم 00:33:35.090 --> 00:33:36.310 ، در حال حاضر 00:33:36.970 --> 00:33:38.910 . درمان‌ هپاتیت ب خیلی بهتر از قبل شده 00:33:39.750 --> 00:33:41.850 ، اما اگه به هپاتیت مزمن تبدیل بشه 00:33:44.150 --> 00:33:46.400 . این پایان کار پزشکی من خواهد بود 00:33:48.680 --> 00:33:50.710 . نمیدونم دیگه باید چکار کنم 00:33:52.610 --> 00:33:53.620 ترسیدم 00:33:56.130 --> 00:33:57.180 دکتر لی 00:33:57.680 --> 00:33:58.820 میدونی چیه ؟ 00:33:59.530 --> 00:34:01.100 . من خانواده ی یه سرباز بودم 00:34:01.800 --> 00:34:03.940 میدونی خانواده ی سرباز بودن یعنی چی ؟ 00:34:06.570 --> 00:34:07.740 ، نه همراهی 00:34:08.889 --> 00:34:10.100 . نه تضمینی 00:34:10.360 --> 00:34:12.100 ، هر اتفاقی بیوفته 00:34:12.360 --> 00:34:14.840 تو در رویارویی با 00:34:14.929 --> 00:34:18.060 . مصیبت هایی که زندگی برات کنار گذاشته تنهایی 00:34:19.600 --> 00:34:21.120 ، از لحظه ای که با یه سرباز ازدواج کردم 00:34:21.210 --> 00:34:22.960 ، تا هشت سال بعد از مرگش 00:34:23.040 --> 00:34:25.179 . تنهایی از شیائو جون مراقبت کردم 00:34:26.429 --> 00:34:28.290 تا اینکه با دکتر ژانگ آشنا شدم 00:34:28.830 --> 00:34:30.639 . و بین ما رابطه شکل گرفت 00:34:31.960 --> 00:34:33.030 ، شاید به چشم‌ تو 00:34:33.120 --> 00:34:34.780 . من هیچ نقطه ی قوتی نداشته باشم 00:34:35.610 --> 00:34:36.900 اما حداقل 00:34:38.250 --> 00:34:39.870 من اونچه که برای مواجهه با 00:34:39.960 --> 00:34:42.460 هر نتیجه ای که این رابطه به من‌ میده لازمه دارم 00:34:45.090 --> 00:34:46.830 ، میخواد عشق باشه یا جدایی 00:34:47.730 --> 00:34:49.219 ، شادی یا غم 00:34:49.690 --> 00:34:51.659 . این تصمیمی هست که خودم گرفتم 00:34:56.440 --> 00:34:57.780 ازش پشیمون نمیشم 00:34:58.120 --> 00:34:59.620 . و یا نمیترسم 00:35:07.160 --> 00:35:08.700 فکر کنم‌ فهمیدم 00:35:09.560 --> 00:35:10.830 . چرا تو رو انتخاب کرد 00:35:13.160 --> 00:35:14.540 . حالا دیگه میرم ، دکتر لی 00:35:28.920 --> 00:35:30.380 بذاد اینجوری بگم رفیق 00:35:31.560 --> 00:35:32.430 - ، اگه تو بودی - چکار میکردی ؟ 00:35:37.920 --> 00:35:38.880 - با آگاهی بر اینکه - نمیتونی در انجام وظایفت به عنوان یه شوهر 00:35:40.440 --> 00:35:42.820 . از تمام‌ تلاشت مایه بذاری 00:35:44.960 --> 00:35:46.280 مثلا ، این غذا ها 00:35:46.370 --> 00:35:48.140 . ممکنه هر لحظه بد بشن 00:35:49.370 --> 00:35:51.300 بازم به اسم عشق 00:35:51.740 --> 00:35:53.850 ادعای زندگی آزاد میکنی ؟ 00:35:58.250 --> 00:35:59.420 من که نمیتونم 00:36:09.560 --> 00:36:11.480 . ممنونم ، دکتر هو 00:36:11.570 --> 00:36:12.120 - ممنون - . این چه حرفیه . وظیفه بود 00:36:13.650 --> 00:36:15.670 . آقای ژانگ ، زیاد نگران نباشید 00:36:15.760 --> 00:36:16.990 . یی چی هنوز جوونه 00:36:17.080 --> 00:36:18.520 . اون‌ بنیه اش قویه 00:36:18.610 --> 00:36:20.340 . وقتی برگشت مطمئن‌ بشید خوب استراحت میکنه 00:36:20.640 --> 00:36:21.950 وضعیتش زیاد 00:36:22.040 --> 00:36:23.790 روی زندگی و کارش تاثیر نداره 00:36:24.710 --> 00:36:26.490 چطور تاثیر نداره ؟ 00:36:27.150 --> 00:36:28.180 . باشه ، فعلا 00:36:28.620 --> 00:36:29.970 . بذار دکترها برگردن سر کارشون 00:36:30.060 --> 00:36:31.530 من‌به بخش بیماران بستری میرم 00:36:31.620 --> 00:36:32.850 . تا کارهای ترخیص رو انجام‌ بدم 00:36:32.940 --> 00:36:34.730 . برو توی بخش به یی چی سر بزن 00:36:34.820 --> 00:36:35.730 .‌باشه ، ما دیگه میریم 00:36:35.820 --> 00:36:37.260 . من همراهیتون میکنم 00:36:37.350 --> 00:36:38.260 - . باشه ممنون - خدانگهدار 00:36:39.120 --> 00:36:40.340 . من دارم میرم دکتر چن 00:36:48.280 --> 00:36:49.540 دکتر ژانگ 00:36:50.550 --> 00:36:52.010 تک فرزنده ، درسته ؟ 00:36:55.440 --> 00:36:56.380 شیا چو 00:36:58.480 --> 00:37:00.020 چی شده ، قربان ؟ 00:37:00.560 --> 00:37:03.540 میخوای برگردی به بخش قلب و عروق ؟ 00:37:04.800 --> 00:37:06.040 - یی چی بهم گفت که - تو یکی از 00:37:07.320 --> 00:37:09.110 . بهترین رزیدنت های تحت نظر اون هستی 00:37:09.960 --> 00:37:10.680 ، اگه دلت میخواد برگردی 00:37:10.770 --> 00:37:13.140 . میتونم با بخش اورژانس هماهنگ کنم 00:37:14.590 --> 00:37:15.710 - دکتر ژانگ چی میشه ؟ - اون بر میگرده ؟ 00:37:19.880 --> 00:37:20.870 ...اون 00:37:24.110 --> 00:37:25.920 اون برای تدریس به دانشکده پزشکی منتقل میشه 00:37:31.280 --> 00:37:32.270 - فکراتو بکن - . بعدا تصمیمت رو بهم بگو 00:37:42.410 --> 00:37:43.470 خاله 00:37:45.750 --> 00:37:47.160 اومدین دنبال دکتر ژانگ ؟ 00:37:49.200 --> 00:37:50.580 اون میتونه بره خونه ؟ 00:37:51.240 --> 00:37:52.340 بله 00:37:54.840 --> 00:37:56.110 ، خیلی بابت این چند روز 00:37:57.430 --> 00:37:58.690 . ازت ممنونم 00:37:59.290 --> 00:38:00.780 . خدا رو شکر که کمک کردی 00:38:00.900 --> 00:38:02.970 وگرنه درمان یی چی 00:38:03.810 --> 00:38:05.380 . خوب پیش نمیرفت 00:38:07.390 --> 00:38:08.380 ، اقرار میکنم که 00:38:08.570 --> 00:38:10.140 ، در خصوص رابطه ی شما دوتا 00:38:10.290 --> 00:38:11.340 قبلا 00:38:12.320 --> 00:38:13.860 . مخالفش بودم 00:38:14.830 --> 00:38:18.400 ، من معتقد بودم که از نظر قابلیت ها 00:38:18.640 --> 00:38:20.500 . شما دوتا به هم نمیخوردید 00:38:21.410 --> 00:38:22.660 ....میترسیدم که 00:38:24.680 --> 00:38:26.620 . میترسیدم که دنبال چیزی باشی 00:38:30.770 --> 00:38:32.220 . متاسفم خانم چن 00:38:35.200 --> 00:38:36.620 . من اشتباه میکردم 00:38:40.720 --> 00:38:42.110 . شما اشتباه نکردید خاله 00:38:42.900 --> 00:38:44.010 . من دنبال چیزی هستم 00:38:44.800 --> 00:38:46.270 . من دنبال اونم 00:38:47.440 --> 00:38:48.430 ، دنبال هوشش 00:38:48.520 --> 00:38:49.980 . دنبال شوخ طبعیش 00:38:50.250 --> 00:38:52.350 . رفتار پرنشاط و آروم اون 00:38:53.010 --> 00:38:55.200 اگه تحسین من‌ نسبت به اون 00:38:55.280 --> 00:38:57.320 ، یه چشم شما یه تمایل خودخوانه به نظر میاد 00:38:57.410 --> 00:38:58.540 . بهش اعتراف میکنم 00:38:59.700 --> 00:39:01.360 اما صادقانه بگم ، مگه عشق هم 00:39:01.570 --> 00:39:03.500 به هر حال نوعی تمایل نیست ؟ 00:39:07.230 --> 00:39:08.690 پس تو 00:39:09.430 --> 00:39:10.530 ...هنوز 00:39:11.490 --> 00:39:13.150 .‌من به اون چیزا فکر نکردم 00:39:13.840 --> 00:39:15.390 .‌ فقط میخوام ازش مراقبت کنم 00:39:15.480 --> 00:39:17.000 اینو به عنوان جبران زحمتش بخاطر 00:39:17.090 --> 00:39:18.460 - . نجات پسرم در نظر بگیرید - . این حرف رو نزن 00:39:23.840 --> 00:39:25.210 . بیا واقع نگر باشیم 00:39:26.070 --> 00:39:27.810 . دکتر مسئول بیماره 00:39:28.260 --> 00:39:29.920 خانواده ی بیمار هیچ مسئولیتی 00:39:30.040 --> 00:39:30.920 . در قبال دکتر ندارن 00:39:31.960 --> 00:39:33.220 . تو به من هیچ دینی نداری 00:39:33.560 --> 00:39:34.820 .‌نیازی نیست جبران کنی 00:39:37.020 --> 00:39:38.330 . منم ازت اینو نمیخوام 00:39:41.730 --> 00:39:42.860 یی چی 00:39:45.160 --> 00:39:46.150 . همش همینه 00:40:10.460 --> 00:40:11.440 منگ ژن 00:40:12.160 --> 00:40:13.380 من میرسونمت خونه 00:40:20.000 --> 00:40:21.180 یی چی 00:40:27.160 --> 00:40:28.220 حالت خوبه ؟ 00:40:31.160 --> 00:40:32.500 . من خوبم مامان 00:40:42.640 --> 00:40:43.790 مطمئنی ؟ 00:40:44.810 --> 00:40:45.980 نگران نباش 00:42:41.110 --> 00:42:42.040 بابا 00:42:43.880 --> 00:42:45.460 حالا دیگه میشه بریم ، پسرم ؟ 00:42:47.810 --> 00:42:48.820 باشه 00:42:51.720 --> 00:42:52.950 - . سوار شو مامان - باشه 00:43:21.720 --> 00:43:23.180 ، منشیوس گفته =فیلسوف چینی= 00:43:23.480 --> 00:43:25.060 خوشبختی یه مرد به سه چیز بستگی داره 00:43:25.500 --> 00:43:26.760 کسی میدونه 00:43:27.400 --> 00:43:28.700 اون سه مورد چی هستن ؟ 00:43:29.950 --> 00:43:31.130 - زنده بودن و سلامتی پدر و مادر - . همدلی بین برادرها 00:43:32.370 --> 00:43:33.420 اولین خوشبختی 00:43:33.550 --> 00:43:35.020 در برابر خدا و خلق خدا 00:43:35.370 --> 00:43:36.670 . شرمنده نبودن 00:43:36.940 --> 00:43:38.070 . دومین خوشبختی 00:43:38.680 --> 00:43:41.140 با استعدادترین افراد رو پیدا کنید و اونها رو بهشون آموزش بدید و پرورش بدید 00:43:41.850 --> 00:43:43.020 سومین خوشبختی 00:43:44.760 --> 00:43:46.260 من معلم شما بودم 00:43:47.400 --> 00:43:48.700 . این بخش کوچیکی از خوشبختی من بود 00:43:49.960 --> 00:43:52.110 حالا قراره که به 00:43:52.200 --> 00:43:53.740 اونهایی که جوون تر هستن 00:43:54.050 --> 00:43:56.300 . و استعداد بیشتری نسبت به شما دارن آموزش بدم 00:43:56.640 --> 00:43:58.580 . این خوشبختی بزرگی میشه 00:43:59.010 --> 00:44:00.620 . شما باید واسه ی من خوشحال باشید 00:44:02.000 --> 00:44:03.020 ، در عین حال 00:44:04.090 --> 00:44:05.840 کارتون رو بهتر انجام بدید 00:44:06.320 --> 00:44:07.500 تا به جای من 00:44:08.130 --> 00:44:09.980 . پشت تخت عمل بایستید 00:44:13.530 --> 00:44:15.840 ، امیدوارم بعد از هر عمل جراحی 00:44:15.920 --> 00:44:17.400 بتونید با آرامش 00:44:17.490 --> 00:44:18.940 به خانواده ی بیمار اطلاع بدید که 00:44:19.120 --> 00:44:21.790 ، عمل موفقیت آمیز بود 00:44:24.210 --> 00:44:25.380 نه اینکه 00:44:27.410 --> 00:44:28.980 . بگید من تمام تلاشم رو کردم 00:44:32.720 --> 00:44:33.670 . خب دیگه 00:44:35.680 --> 00:44:36.980 . براتون بهترین ها رو آرزو میکنم همکاران 00:44:45.130 --> 00:44:46.300 ! احترام 00:45:12.640 --> 00:45:14.400 امروز، من وارد حرفه پزشکی می شوم و عهد می بندم 00:45:14.490 --> 00:45:16.430 . که زندگی خود را وقف خدمت به دیگران کنم 00:45:16.520 --> 00:45:18.630 من از معلم خود سپاسگزاری میکنم و به او احترام میگذارم 00:45:18.720 --> 00:45:20.430 . همانگونه که با والدینم رفتار میکنم 00:45:20.800 --> 00:45:23.710 . من با وجدان و شرافتمندانه کار پزشکی را انجام میدهم 00:45:23.800 --> 00:45:25.600 حال و سلامتی بیمار 00:45:25.680 --> 00:45:27.540 . اولویت اصلی من است 00:45:27.760 --> 00:45:30.950 . من اسرار بیمار و پزشک را حفظ خواهم کرد 00:45:31.040 --> 00:45:33.560 من تمام تلاش خود را خواهم کرد تا به اعتبار و 00:45:33.650 --> 00:45:35.260 . رسم اصیل حرفه ی پزشکی احترام بگذارم 00:45:35.410 --> 00:45:37.520 . همکاران من برادرانم هستند 00:45:37.610 --> 00:45:39.480 . من مسئول بیمارانم هستم 00:45:39.560 --> 00:45:41.310 ، اجازه نخواهم داد تفاوت مذهبی 00:45:41.400 --> 00:45:42.240 - ، ملیت - ، نژاد 00:45:43.160 --> 00:45:45.120 سیاسیت و مقام 00:45:45.210 --> 00:45:46.860 . خدمات و کمکهای من را تحت تأثیر قرار دهد 00:45:47.000 --> 00:45:49.150 ، از ابتدای پیدایش 00:45:49.280 --> 00:45:51.750 . زندگی را باید ارج نهاد 00:45:51.840 --> 00:45:53.480 ، حتی در مواجهه با خطر 00:45:53.570 --> 00:45:55.030 دانش پزشکی من 00:45:55.120 --> 00:45:57.080 .‌ بر ضد بشریت عمل نخواهد کرد 00:45:57.160 --> 00:45:59.520 من رسما و به طور مستقل 00:45:59.610 --> 00:46:01.360 به انجام مواردی که اعلام کردم 00:46:01.440 --> 00:46:03.100 . قسم میخورم 00:46:04.124 --> 00:46:17.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.