WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:35.770 نگهبان عزیز من 00:01:36.340 --> 00:01:39.120 قسمت ۳۱ 00:01:48.539 --> 00:01:49.570 . بذار برم داخل دیگه 00:01:49.660 --> 00:01:51.250 . من خواهر لیانگ مو زه ام 00:01:51.350 --> 00:01:52.580 . شرمنده . اینجا قانون داره 00:01:52.670 --> 00:01:54.210 . این چند روز هیچ ملاقاتی اجازه ی ورود نداره 00:01:54.550 --> 00:01:56.770 ! لیانگ مو زه واقعا داداشمه 00:01:56.910 --> 00:01:58.500 مگه تلفن نداری ؟ 00:01:58.580 --> 00:01:59.930 . بهش زنگ بزن خب 00:02:07.750 --> 00:02:09.130 ! شیائو تنگ 00:02:09.389 --> 00:02:10.650 ! شیانگ یانگ 00:02:15.470 --> 00:02:16.310 - اونا دارن کجا میرن ؟ - ماموریت دارن ؟ 00:02:17.870 --> 00:02:19.650 داداش ، میشه یه چیزی بگی ؟ 00:02:27.300 --> 00:02:28.530 سلام 00:02:28.620 --> 00:02:31.730 . شماره ای که با آن‌ تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:02:38.150 --> 00:02:39.250 شوء 00:02:43.630 --> 00:02:45.290 . من اومدم اینجا که تیان یونگ رو ببینم 00:02:47.590 --> 00:02:48.579 - میدونم - اون کجاست ؟ 00:02:49.860 --> 00:02:50.660 - ، شوء - . این طوطی رو ببر خونه 00:02:52.500 --> 00:02:53.540 - ، من این اواخر سرم شلوغه - . وقت نمیکنم مراقبش باشم 00:02:54.950 --> 00:02:56.610 حالا کی از تو خواسته مراقبش باشی ؟ 00:02:57.390 --> 00:02:58.180 تیانگ یونگ 00:02:58.270 --> 00:02:59.860 ، از اوکی مراقبت‌ میکنه 00:02:59.950 --> 00:03:00.890 درسته ؟ 00:03:02.870 --> 00:03:03.980 - . اون از گروه ما رفته - کی ؟ 00:03:04.990 --> 00:03:05.870 تیان یونگ 00:03:07.710 --> 00:03:08.660 - کجا رفته ؟ - . خبر ندارم 00:03:09.870 --> 00:03:11.230 اما شیائو تنگ و شیانگ یانگ 00:03:11.310 --> 00:03:13.170 . سوار ماشین هایی که رد میشدن بودن 00:03:13.260 --> 00:03:14.280 . اون توی ماشین نبود 00:03:14.990 --> 00:03:15.970 - اون کجاست ؟ - . نمیدونم 00:03:17.610 --> 00:03:18.510 واسش 00:03:18.660 --> 00:03:20.440 اتفاقی افتاده ؟ 00:03:20.590 --> 00:03:21.480 نه 00:03:22.060 --> 00:03:23.640 باید کجا پیداش کنم ؟ 00:03:24.150 --> 00:03:25.130 ، شوء 00:03:26.320 --> 00:03:27.420 ، در حال حاضر 00:03:28.260 --> 00:03:29.450 ، بعضیا موندن 00:03:29.890 --> 00:03:31.040 ، بعضیا منتقل شدن 00:03:31.470 --> 00:03:33.010 . بعضیا هم از یگان رفتن 00:03:33.270 --> 00:03:34.340 - ، در خصوص اینکه تیان یونگ کجا رفته - . اطلاعی ندارم 00:03:38.190 --> 00:03:39.530 . ببرش خونه 00:03:43.110 --> 00:03:44.220 من این طوطی رو به تیان یونگ دادم 00:03:44.310 --> 00:03:46.090 . که ازش مراقبت کنه 00:03:46.550 --> 00:03:47.430 - ، اگه میخواد برش گردونه به من - . بهش بگو به دیدنم بیاد 00:04:51.960 --> 00:04:53.330 . زیاد سریع نیست 00:04:53.790 --> 00:04:55.770 اونا باید از رییس پشت صحنه بپرسن 00:05:02.870 --> 00:05:03.930 بیا 00:05:38.110 --> 00:05:39.980 نسبت به هویت جدیدت 00:05:40.110 --> 00:05:41.450 چه حسی داری ؟ 00:05:43.710 --> 00:05:45.770 . حس داشتن یه زندگی دیگه رو میده 00:05:47.390 --> 00:05:48.930 ، نمیدونم مقصد کجاست 00:05:49.950 --> 00:05:51.610 . و نمیدونم که چطوری بهش برسم 00:05:52.470 --> 00:05:53.570 . ترسیدم 00:05:53.790 --> 00:05:55.250 ترسیدی که قلقش دستت نیاد ؟ 00:05:55.630 --> 00:05:57.130 .‌ ترسیدم از اینکه راه بازگشتی نباشه 00:06:16.550 --> 00:06:17.770 . اونا دم به تله دادن 00:06:17.940 --> 00:06:20.330 امشب توی کلوپ شبانه ی کشتی تفریحی ما رو ملاقات میکنن 00:06:20.550 --> 00:06:21.580 ، بر اساس اطلاعاتی که به دست آوردیم 00:06:21.670 --> 00:06:23.660 دزد دریایی مخوف از طریق کانال های مخفی وارد کشور میشه 00:06:23.750 --> 00:06:25.320 . اونا هم باید اونجا باشن 00:06:25.610 --> 00:06:26.570 - کشتی تفریحی به سه طبقه تقسیم شده - . با شیش تا خروجی 00:06:27.790 --> 00:06:28.900 - افراد ما به عنوان گردشگر تغییر ظاهر میدن - . و در نقاط مختلف کشیک میدن 00:06:30.260 --> 00:06:32.490 تیم عملیاتی در کشتی های نزدیک در حالت آماده باش قرار داره 00:06:32.730 --> 00:06:34.120 . و مسئولیت همکاری و ردیابی رو به عهده داره 00:06:54.310 --> 00:06:55.330 . تیان یونگ 00:07:00.190 --> 00:07:01.130 آقا 00:07:01.630 --> 00:07:03.050 . برو دنبال اون ماشین 00:07:11.040 --> 00:07:12.130 متاسفانه 00:07:12.310 --> 00:07:15.250 . شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:07:16.430 --> 00:07:17.780 ، آقا لطفا سریعتر برو 00:07:17.870 --> 00:07:19.330 .‌ ماشین جلویی رو تعقیب کن 00:07:19.550 --> 00:07:20.730 - . تموم تلاشم رو میکنم - قیمت اون ماشین 00:07:22.070 --> 00:07:24.130 . دو برابر ماشین منه 00:07:30.110 --> 00:07:31.730 . به نظر یه ماشین داره تعقیبمون میکنه 00:07:36.000 --> 00:07:37.370 . ممکنه خودشون باشن 00:07:37.900 --> 00:07:39.000 . بهش توجه نکن 00:08:25.690 --> 00:08:26.500 - . دوستم اونجاست - . بذار برم داخل 00:08:27.670 --> 00:08:28.460 - .‌دوستان اجازه ی ورود ندارن - . واسه ی ورود باید بلیط داشته باشی. لطفا بلیط بگیر 00:08:37.470 --> 00:08:38.490 . اونها سوار کشتی شدن 00:09:07.920 --> 00:09:09.620 .‌جیو ، باز همدیگه رو دیدیم 00:09:10.090 --> 00:09:11.190 - . بیا . لطفا - ، بهت گفته بودم 00:09:12.670 --> 00:09:13.890 . دوباره به دیدنت میام 00:09:14.540 --> 00:09:15.810 - در ضمن‌، بذار تو رو - . به شریکم معرفی کنم 00:09:16.660 --> 00:09:17.540 . اون جیوئه 00:09:18.110 --> 00:09:19.080 جیو 00:09:20.110 --> 00:09:20.990 . بشین 00:09:28.390 --> 00:09:29.110 - کارفرما کجاست ؟ - . صبر کن 00:09:42.630 --> 00:09:43.650 ، جیو 00:09:44.190 --> 00:09:45.600 همش فکر میکنم 00:09:46.030 --> 00:09:47.500 . که تو خیلی آشنا میزنی 00:09:50.140 --> 00:09:51.810 . من تازه از اداره ی پلیس اومدم بیرون 00:09:51.910 --> 00:09:53.810 . جاده ۳۰۹ شینگ فو 00:09:54.160 --> 00:09:55.040 چیه ؟ 00:09:55.540 --> 00:09:56.670 تو هم اونجا بودی ؟ 00:09:57.020 --> 00:09:58.210 نه 00:10:06.380 --> 00:10:07.260 میدونم 00:10:10.460 --> 00:10:11.410 - اون اینجاست - . توی اتاق خصوصیه 00:10:12.780 --> 00:10:13.850 - . بیاید بریم‌ پایین - ، لطفا ما رو ببخشید 00:10:15.420 --> 00:10:16.770 . این اواخر شایعاتی پیچیده 00:10:17.070 --> 00:10:18.260 بهتره که 00:10:18.350 --> 00:10:19.850 . حواسمونو بیشتر جمع کنیم 00:10:27.670 --> 00:10:28.610 . جیو ، لطفا 00:10:40.660 --> 00:10:41.970 . رائو ژی ، اونا دارن میان پایین 00:10:59.430 --> 00:11:00.930 .‌ بالاخره پیدات کردم 00:11:01.300 --> 00:11:02.880 . بالاخره پیدات کردم 00:11:05.150 --> 00:11:06.370 . اشتباه گرفتی 00:11:08.490 --> 00:11:09.540 اونو میشناسی ؟ 00:11:15.030 --> 00:11:16.810 ، همه ی واحد ها به گوش باشن 00:11:17.250 --> 00:11:18.670 . یه وضعیت غیر منتظره پیش اومده 00:11:19.710 --> 00:11:21.530 . شاید توی یه کلاب دیدمش 00:11:21.840 --> 00:11:22.820 اینطوریه ؟ 00:11:23.820 --> 00:11:25.330 .‌ بد نیست ، های 00:11:55.190 --> 00:11:56.300 - . من تو رو میشناسم - ! کار تو بود 00:11:58.470 --> 00:11:59.260 ، چیانگ 00:11:59.380 --> 00:12:01.560 . یه راهی پیدا کن دختر رائو ژی رو از اونجا ببری 00:12:06.510 --> 00:12:08.130 ! تیان یونگ ، یه کاری کن بره 00:12:08.350 --> 00:12:09.610 تو بودی ، مگه‌ نه ؟ 00:12:09.700 --> 00:12:11.450 ! مدتها دنبالت میگشتم 00:12:11.540 --> 00:12:12.910 - ! تو یه آشغالی - ! من‌ تو رو میشناسم 00:12:14.980 --> 00:12:15.880 ! عوضی 00:12:35.380 --> 00:12:36.530 . ممکنه یکم‌ درد داشته باشه 00:12:52.840 --> 00:12:54.460 . من اومدم اینجا تیان یونگ رو ببینم 00:12:54.720 --> 00:12:55.670 - اون کجاست ؟ - . اون از گروه ما رفته 00:12:57.140 --> 00:12:58.050 - کجا رفته ؟ - خبر ندارم 00:12:59.140 --> 00:13:01.660 واسش اتفاقی افتاده ؟ 00:13:01.760 --> 00:13:02.490 - ، در خصوص اینکه تیان‌ یونگ کجا رفته - . واقعا اطلاعی ندارم 00:13:24.250 --> 00:13:25.720 . واست یه هدیه دارم 00:13:25.960 --> 00:13:27.010 این چیه ؟ 00:13:27.430 --> 00:13:29.260 . واست یه جلیقه ی ضد گلوله ی دیگه درست کردم 00:13:29.390 --> 00:13:30.420 ، بهم قول بده 00:13:30.580 --> 00:13:32.250 ، هر وقت میری بیرون بپوشیش 00:13:32.340 --> 00:13:33.440 باشه ؟ 00:13:50.550 --> 00:13:51.490 ، چیو 00:13:52.150 --> 00:13:53.330 این چیه ؟ 00:13:54.980 --> 00:13:56.280 - چطور جرات میکنی موقع معامله با من - با خودت اسلحه بیاری ؟ 00:13:58.030 --> 00:13:59.250 تو چی میخوای ؟ 00:13:59.910 --> 00:14:00.930 ، جیو 00:14:01.450 --> 00:14:03.160 .‌ من دارم‌ این کار رو برای امنیت خودمون انجام میدم 00:14:05.190 --> 00:14:06.070 - ، های - .‌ معامله رو لغو کن 00:14:08.790 --> 00:14:10.200 . خودت بهش رسیدگی کن 00:14:12.260 --> 00:14:13.230 - ، جیو - . من‌ واقعا متاسفم 00:14:14.830 --> 00:14:16.330 . ما به مرحله ی نهایی رسیدیم 00:14:21.870 --> 00:14:22.770 بیاید بریم 00:14:23.830 --> 00:14:25.250 . جیو ، متاسفم 00:14:30.660 --> 00:14:32.330 . باشه ، فهمیدم 00:14:32.510 --> 00:14:33.610 .‌ فورا ترتیبش رو میدم 00:14:35.550 --> 00:14:36.810 همین الان به بیمارستان برو 00:14:36.890 --> 00:14:38.340 و از دکتر توی نجات فوری پشتیبانی کن 00:14:38.430 --> 00:14:40.060 . تمام‌ مراحلش رو بهم گزارش بده 00:14:40.150 --> 00:14:41.030 اطاعت 00:14:46.480 --> 00:14:48.020 . شیا چو ، جلسه توی اتاق کنفرانسه 00:14:58.630 --> 00:15:00.460 . بیمار شائو شوء زخمی شده و توی دریا افتاده 00:15:00.540 --> 00:15:02.080 . پلیس نجاتش داده 00:15:02.330 --> 00:15:03.630 . اونو فرستادن اینجا 00:15:03.720 --> 00:15:05.590 ، طبق دستورات مقامات بالا 00:15:05.680 --> 00:15:07.890 کلیه ی کارکنان پزشکی که توی این عملیات نجات شرکت دارن 00:15:07.990 --> 00:15:10.420 . باید تعهدنامه ی عدم افشای اطلاعات رو امضا کنن 00:15:10.510 --> 00:15:12.210 . پس لطفا اسمتون رو بنویسید 00:15:33.370 --> 00:15:34.030 - نگران نباش - . بسپرش به ما 00:16:01.460 --> 00:16:02.520 رییس بزرگ 00:16:04.370 --> 00:16:05.250 فهمیدم 00:16:10.220 --> 00:16:11.320 اون کی میاد ؟ 00:16:13.560 --> 00:16:15.390 . کارفرما امروز نمیاد 00:16:18.370 --> 00:16:19.870 ، تا فردا بعد از ظهر 00:16:20.170 --> 00:16:21.310 مبلغ پرداختی رو به حساب خارجی کارفرما 00:16:21.400 --> 00:16:23.180 . واریز کنید 00:16:23.430 --> 00:16:24.660 - ، وقتی پول به دستش رسید - . کالای شما فورا ارسال میشه 00:16:26.670 --> 00:16:28.130 بعدش چی میشه ؟ 00:16:28.420 --> 00:16:30.040 ، اگه معامله خوب پیش بره 00:16:30.780 --> 00:16:33.410 . کارفرما رو به زودی ملاقات میکنید 00:16:44.340 --> 00:16:45.390 بهش بگید 00:16:45.790 --> 00:16:47.400 اینقدر ما رو سر کار نذاره 00:16:47.810 --> 00:16:50.150 . وگرنه شما نمیتونید از شهر نینگ جیانگ برید 00:17:48.010 --> 00:17:49.020 - اونا رفتن - . به دقت دنبالشون کنید 00:18:53.670 --> 00:18:55.850 . رائو ژی ، شوء تحت درمان اورژانسی قرار گرفته 00:18:58.720 --> 00:18:59.740 دریافت شد 00:19:19.180 --> 00:19:20.490 . برگرد به ویلا 00:19:20.880 --> 00:19:22.530 . ممکنه هر لحظه باهات تماس بگیرن 00:19:48.390 --> 00:19:49.060 - مو زه - عمو رائو 00:19:50.640 --> 00:19:51.810 . شوء هنوز تحت درمانه 00:19:54.500 --> 00:19:55.430 ، فرمانده 00:19:55.670 --> 00:19:57.360 . وسایل شوء توی دفتر پرستارهاست 00:19:57.440 --> 00:19:58.860 . لطفا بگیریدشون 00:20:00.450 --> 00:20:02.030 . باشه ، بسپرش به من 00:20:11.030 --> 00:20:11.900 - ، دکتر - حال بیمار چطوره ؟ 00:20:13.700 --> 00:20:15.640 بیمار قبلا ضربه ی خارجی بهش وارد شده ؟ 00:20:17.770 --> 00:20:19.360 . خوشبختانه هیچ جراحت وخیمی وجود نداره 00:20:19.440 --> 00:20:21.430 ، ما واسش یه زهکشی خارجی قفسه ی سینه انجام دادیم 00:20:21.570 --> 00:20:23.480 و بخش جراحت 00:20:23.570 --> 00:20:25.310 دنده های آسیب دیده رو جاگذاری و اصلاح کرد 00:20:25.750 --> 00:20:28.050 . وضعیتش الان پایدارتره 00:20:28.690 --> 00:20:30.200 میذاریم داروهای ضد التهاب مصرف کنه 00:20:30.290 --> 00:20:31.330 - . و وضعیتش رو زیر نظر میگیریم - ، اگه بتونه بهبود پیدا کنه 00:20:32.530 --> 00:20:34.040 . نیازی به عمل جراحی نداره 00:20:35.110 --> 00:20:36.570 میشه برم داخل و ببینمش ؟ 00:20:36.660 --> 00:20:37.380 ، لطفا صبر کنید 00:20:37.470 --> 00:20:39.210 . اول به بخش مراقبت های ویژه منتقلش کنیم 00:20:39.750 --> 00:20:40.630 ممنونم 00:21:13.980 --> 00:21:15.000 . اون هنوز توی کماست 00:21:15.720 --> 00:21:16.660 ، بله ، با توجه به وضعیتش 00:21:16.750 --> 00:21:18.170 . دیگه توی خطر نیست 00:21:20.150 --> 00:21:22.090 . رائو ژی تازه رسیده 00:21:23.290 --> 00:21:24.190 بله 00:21:24.840 --> 00:21:25.720 چشم 00:21:26.450 --> 00:21:27.510 . ممنون ، قربان 00:21:37.534 --> 00:21:47.534 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.260 --> 00:21:58.760 تیر خورده ، مگه نه ؟ 00:22:01.190 --> 00:22:03.460 . خوشبختانه جلیقه نجاتش داد 00:22:04.170 --> 00:22:05.160 - . فقط یه اتفاق بود - ، اگه فقط یه اتفاق بوده 00:22:06.720 --> 00:22:08.710 از همه ی کارکنان‌ پزشکی نمیخواستید 00:22:08.890 --> 00:22:10.750 . که تعهدنامه ی عدم افشای اطلاعات امضا کنن 00:22:11.710 --> 00:22:13.370 ، از اونجایی که تعهدنامه رو امضا کردی 00:22:13.770 --> 00:22:15.880 . صداشو در نیار 00:22:16.190 --> 00:22:17.730 . به کسی نگو 00:22:18.590 --> 00:22:19.730 میدونم 00:22:21.970 --> 00:22:23.140 ، من یه دکترم 00:22:23.510 --> 00:22:24.680 . و همچین یه سرباز 00:22:25.140 --> 00:22:26.210 شهامت اینو دارم 00:22:26.350 --> 00:22:27.890 . که کل حقیقت رو به دوش بکشم 00:22:33.370 --> 00:22:34.470 . بهت اعتماد دارم 00:22:35.190 --> 00:22:36.530 . ممنون شیا چو 00:22:53.620 --> 00:22:54.770 ، هرچند ، لیانگ مو زه 00:22:55.710 --> 00:22:56.690 . بهم‌ قول بده 00:22:57.760 --> 00:22:59.840 مجبورم نکن عمل اورژانسی روی تو انجام بدم 00:23:00.740 --> 00:23:01.690 باشه ؟ 00:23:07.790 --> 00:23:08.920 قول میدم 00:23:09.210 --> 00:23:10.430 . این اتفاق قطعا نمیوفته 00:23:18.110 --> 00:23:20.170 می مونی اینجا که مراقب شوء باشی ؟ 00:23:20.310 --> 00:23:22.000 . بعد از اینکه مادرش اومد اینجا میرم 00:23:22.380 --> 00:23:23.680 ، قبل از اعزام 00:23:24.370 --> 00:23:25.940 چند بار دیگه میتونیم همدیگه رو ببینیم ؟ 00:23:28.150 --> 00:23:29.210 نمیدونم 00:23:34.170 --> 00:23:35.390 . باید برگردم سر کار 00:24:10.150 --> 00:24:11.860 . صفحه ی نوار قلب بیمار رو مدام‌ زیر نظر داشته باش 00:24:11.950 --> 00:24:12.880 - ، اگه زنگ هشدار به صدا در اومد - . فورا به دکتر خبر بده 00:24:13.920 --> 00:24:14.870 - . باشه . ممنون ، دکتر - . خواهش میکنم 00:24:16.250 --> 00:24:17.090 - ، خانم بای - . به دمای بدن بیمار توجه کن 00:24:18.570 --> 00:24:19.610 - اگه از ۳۹ درجه ی سانتیگراد بیشتر شد - . فورا به من اطلاع بده 00:24:20.760 --> 00:24:21.910 دکتر شیا 00:24:22.460 --> 00:24:24.170 ، سروم تموم شده 00:24:24.270 --> 00:24:25.400 - . اما دستش جوش زده - . تنگی قفسه ی سینه نداره 00:24:26.780 --> 00:24:28.030 حالا باید چکار کنیم ؟ 00:24:28.420 --> 00:24:29.440 - . پنج میلی گرم دکسامتازون تزریق کن - . خیلی حواست باشه - باشه - 00:24:30.770 --> 00:24:32.050 - ، اگه حالت بد شد - . فوراً بهم بگو 00:24:32.940 --> 00:24:33.920 باشه 00:24:38.010 --> 00:24:39.000 - ، دکتر شیا - یه سوال دارم 00:24:40.090 --> 00:24:42.470 پدرم کی میتونه بستری بشه ؟ 00:24:42.550 --> 00:24:43.460 آروم باش 00:24:43.590 --> 00:24:45.820 یه پزشک از بخش مشکلات تفسی مدتی برای مشاوره اینجاست 00:24:45.910 --> 00:24:46.900 - . باشه ، ممنون دکتر - شیا چو 00:24:48.940 --> 00:24:50.080 - مدیر سونگ - ، شیا چو 00:24:51.190 --> 00:24:53.060 مدیر چن از بخش جراحی قلب و عروق خواسته بهش گزارش بدی 00:24:54.930 --> 00:24:56.360 الان برم اونجا ؟ 00:24:56.450 --> 00:24:57.440 برو 00:24:57.970 --> 00:24:59.160 . ممنون مدیر سونگ 00:25:17.910 --> 00:25:18.960 دکتر شیا 00:25:21.300 --> 00:25:22.280 - ، دکتر ژانگ - چی شده ؟ 00:25:23.880 --> 00:25:25.070 - بذارید شما رو به - . دکتر شیا معرفی کنم 00:25:26.380 --> 00:25:27.540 . از آشنایی خوشوقتم دکتر شیا 00:25:28.150 --> 00:25:29.140 . خوشوقتم 00:25:30.690 --> 00:25:32.690 چی شده ؟ 00:25:33.230 --> 00:25:34.970 مگه اون‌ زن حامله ای که خونریزی داشت 00:25:35.050 --> 00:25:36.190 نمرد ؟ 00:25:36.280 --> 00:25:37.980 . هیچکس از خانواده ی بچه ها نیومد دنبالشون 00:25:38.070 --> 00:25:38.790 ، پس 00:25:38.880 --> 00:25:40.870 بهزیستی هم به دوتا از خانواده های متقاضی اطلاع داد 00:25:40.960 --> 00:25:42.500 . اونا اومدن بچه ها رو ببرن 00:25:42.790 --> 00:25:43.990 - اونا فهمیدن که تو - ، دکتر بچه ها بودی 00:25:45.170 --> 00:25:46.690 برای همین‌ اصرار داشتن قبل از رفتن 00:25:46.830 --> 00:25:48.350 . از تو بابت نجات بچه ها تشکر کنن 00:25:48.440 --> 00:25:49.660 - ممنون - ممنون دکتر شیا - - خواهش میکنم 00:25:50.750 --> 00:25:52.810 . به عنوان‌ دکتر انجام وظیفه کردم 00:25:53.950 --> 00:25:56.690 بچه ها همه ی ارزیابی ها رو پشت سر گذاشتن ؟ 00:25:57.330 --> 00:25:58.210 . آره انجام شده 00:25:58.980 --> 00:26:00.520 گرچه این دو قلوها 00:26:00.610 --> 00:26:01.720 ، دقیقا شبیه همدیگه هستن 00:26:01.810 --> 00:26:03.350 .‌شخصیتشون خیلی متفاوته 00:26:04.100 --> 00:26:04.970 - ، یکیشون کلی گریه میکنه - . اون‌ یکی ساکته 00:26:09.490 --> 00:26:11.470 هر دوی شما نزدیک به هم زندگی میکنید ؟ 00:26:12.310 --> 00:26:13.880 . ما به زودی مهاجرت میکنیم 00:26:17.370 --> 00:26:18.430 - . دیگه وقتشه - . بیاید بچه ها رو برداریم 00:26:20.550 --> 00:26:21.460 . ما دیگه میریم 00:26:21.550 --> 00:26:23.250 . باشه ، به سلامت 00:27:18.470 --> 00:27:20.100 گرچه این دوقلو ها 00:27:20.200 --> 00:27:21.230 ، دقیقا شبیه همدیگه هستن 00:27:21.320 --> 00:27:22.940 . شخصیتشون خیلی متفاوته 00:27:23.590 --> 00:27:24.510 - ، یکیشون کلی گریه میکنه - . اون یکی ساکته 00:27:27.120 --> 00:27:28.480 وقتی امروز داشتم‌ ویدیوهای قدیمی رو 00:27:28.570 --> 00:27:30.550 توی اتاق بایگانی مرتب میکردم 00:27:30.710 --> 00:27:32.310 متوجه شدم پسر یه مواد فروش 00:27:32.400 --> 00:27:33.970 . دقیقا شبیه ژو ران بود 00:27:34.740 --> 00:27:36.020 - ، بر اساس وضعیت فعلیت - میشه نتیجه گرفت 00:27:37.500 --> 00:27:38.900 - سرگیجه ات - و درد قفسه ی سینه ات 00:27:40.020 --> 00:27:40.810 در اثر 00:27:40.900 --> 00:27:42.890 کاردیومیوپاتی ناشی از استرس ایجاد شده 00:27:42.980 --> 00:27:44.440 کاردیومیوپاتی ناشی از استرس ؟ 00:27:45.740 --> 00:27:46.940 . تو همیشه سالم‌ بودی 00:27:47.040 --> 00:27:48.490 . تو حتی قصد داشتی وارد دانشگاه نظامی بشی 00:27:48.590 --> 00:27:50.410 چرا باید کاردیومیوپاتی ناشی از استرس داشته باشی؟ 00:27:59.600 --> 00:28:00.550 ، شیا چو 00:28:01.300 --> 00:28:02.140 تو داری با همچین مردی 00:28:02.230 --> 00:28:03.660 . زیر یه سقف زندگی میکنی 00:28:03.750 --> 00:28:04.630 نمیترسی ؟ 00:28:06.620 --> 00:28:07.700 تو از کجا میدونی ؟ 00:28:08.600 --> 00:28:09.540 چی رو ؟ 00:28:09.820 --> 00:28:11.480 من هیچ وقت بهت نگفته بودم 00:28:11.920 --> 00:28:13.620 . توی خونه ی لیانگ مو زه زندگی میکنم 00:28:14.200 --> 00:28:15.170 - تو از کجا میدونستی ؟ - . کار می گو بود 00:28:16.440 --> 00:28:17.580 . اون بهم‌ همه چیز رو گفت 00:28:19.980 --> 00:28:21.730 . نتیجه ی آزمایش اون دارو اومده 00:28:21.860 --> 00:28:22.760 میدونم 00:28:22.980 --> 00:28:24.650 . یه داروی چاپ سه بعدی سنتی چینی بود 00:28:24.820 --> 00:28:25.810 ژانگ یی چی بهت گفته ؟ 00:28:25.990 --> 00:28:27.570 . نه ، ژو ران‌ گفت 00:28:27.660 --> 00:28:28.800 ژو ران‌ اینو بهت گفته ؟ 00:28:30.390 --> 00:28:32.170 ، اون از دستیارش خواسته داروها رو واسش بگیره 00:28:32.410 --> 00:28:33.580 - .‌اما دستیارش اشتباه کرده - . بذار یه چیزی نشونت بدم 00:28:36.160 --> 00:28:37.060 ...این 00:28:37.360 --> 00:28:38.940 ، متوجه شدم‌ که داروهام جا به جا شدن 00:28:39.220 --> 00:28:40.610 - . برای همین بردمشون واسه آزمایش - این عادیه ، درسته ؟ 00:28:43.590 --> 00:28:46.220 . دکتر ژانگ ، داروهایی که بهم دادی یه مشکلی دارن 00:28:46.350 --> 00:28:47.380 - تحقیقات اولیه مون نشون میده که - که مرگ متوفی 00:28:48.650 --> 00:28:50.510 . میتونه توسط خودش انجام شده باشه 00:28:50.590 --> 00:28:51.970 . این یه اسلحه ی پلاستیکیه 00:28:52.540 --> 00:28:53.640 . چاپ سه بعدیه 00:29:12.900 --> 00:29:13.780 - . هی ، دختر - ، می گو 00:29:15.430 --> 00:29:17.850 ، اون نوار ویدیویی که دفعه ی پیش در موردش گفتی 00:29:18.320 --> 00:29:19.480 - هنوزم داریش ؟ - آره 00:29:20.910 --> 00:29:23.250 میشه واسم از اون پسر مواد فروش 00:29:23.350 --> 00:29:25.020 یه عکس بگیری ؟ 00:29:27.470 --> 00:29:29.220 . میخوام ببینمش 00:29:29.310 --> 00:29:31.410 . صبر کن . دنبالش میگردم 00:29:31.670 --> 00:29:32.730 باشه 00:29:34.310 --> 00:29:36.050 چرا یهویی بهش نیاز پیدا کردی ؟ 00:29:37.310 --> 00:29:38.570 . فقط کنجکاو شدم 00:29:40.270 --> 00:29:41.610 . اونا شبیه همن 00:29:41.830 --> 00:29:43.970 . اگه بگی دوقلو هستن باورم میشه 00:29:45.170 --> 00:29:46.920 از ژو ران پرسیدی ؟ 00:29:47.840 --> 00:29:48.850 در مورد چی ؟ 00:29:50.110 --> 00:29:52.650 اینکه برادر دوقلو داره یا نه ؟ 00:29:53.590 --> 00:29:54.840 چطور ممکنه ؟ 00:29:55.170 --> 00:29:56.790 . اون تک فرزنده 00:30:14.210 --> 00:30:15.430 پیداش کردی ، می گو ؟ 00:30:16.150 --> 00:30:17.080 . نیستش 00:30:25.740 --> 00:30:26.720 . واقعا نیستش 00:30:28.920 --> 00:30:31.540 ممکنه یه نفر رو اشتباه گرفته باشی ؟ 00:30:34.310 --> 00:30:35.490 . ممکنه 00:30:53.980 --> 00:30:55.320 . یه چیزی بگو ، رائو فنگ 00:30:56.310 --> 00:30:57.210 ...میشه 00:30:58.100 --> 00:30:59.610 میشه برگردی ؟ 00:31:01.520 --> 00:31:02.590 چی شده ؟ 00:31:06.020 --> 00:31:07.210 . موضوع شیائو شوئه 00:31:07.780 --> 00:31:09.720 شیائو شوء ؟ چه اتفاقی واسش افتاده ؟ 00:31:11.230 --> 00:31:12.370 . زخمی شده 00:31:12.960 --> 00:31:14.540 . ممکنه لازم باشه ازش مراقبت کنی 00:31:18.550 --> 00:31:19.430 - باشه - . الان بلیط میگیرم 00:31:24.840 --> 00:31:26.580 ... ببخشید ، من 00:32:01.450 --> 00:32:02.430 ، عمو رائو 00:32:02.950 --> 00:32:04.490 وسایل شیائو شوء رو گرفتی ؟ 00:32:04.980 --> 00:32:05.960 آره 00:32:06.650 --> 00:32:07.910 - ، راستی ، مو زه - زن عموت 00:32:09.370 --> 00:32:10.200 . بلیط اول وقت امروز رو گرفت 00:32:10.290 --> 00:32:11.710 . اون لس آنجلس تا پکن با هواپیما میاد 00:32:12.390 --> 00:32:14.130 . فردا ظهر میرسه اینجا 00:32:14.540 --> 00:32:15.770 - ، برنامه ی دقیقش رو - . بهم‌ نگفته 00:32:17.070 --> 00:32:18.630 . باشه . باهاش تماس میگیرم 00:32:18.730 --> 00:32:19.610 - ممنون - عمو رائو 00:32:26.390 --> 00:32:27.650 . نگران نباش مو زه 00:32:28.110 --> 00:32:29.170 من خوبم 00:33:01.700 --> 00:33:02.960 حالش چطوره ؟ 00:33:05.070 --> 00:33:06.520 میدونی این چیه ؟ 00:33:10.800 --> 00:33:12.380 . جلیقه ی ضد گلوله ی دینما 00:33:13.190 --> 00:33:14.340 . گلوله بهش نفوذ نکرده 00:33:17.310 --> 00:33:18.700 . گلوله بهش نفوذ نکرده 00:33:20.670 --> 00:33:21.890 - . من اینو بهش دادم - تو میشناختیش ؟ 00:33:29.400 --> 00:33:31.210 چرا اینقدر مطمئن بودی که اون جلیقه رو پوشیده ؟ 00:33:31.710 --> 00:33:33.130 ، وقتی کشیدمش کنار 00:33:33.650 --> 00:33:34.820 . اون بهم یه نشونه داد 00:33:35.550 --> 00:33:37.010 علاوه بر این ، من‌ بهش گفته بودم 00:33:37.300 --> 00:33:38.520 که باید همیشه 00:33:39.590 --> 00:33:41.130 . اینو بپوشه 00:33:41.510 --> 00:33:42.710 - یعنی اینقدر مطمئن بودی که - جلوی گلوله ات رو میگیره ؟ 00:33:44.710 --> 00:33:46.540 . من همیشه باهاشون سر و کار دارم 00:33:47.440 --> 00:33:48.650 ، گلوله و جلیقه ی ضد گلوله 00:33:49.420 --> 00:33:50.300 - نیزه و - . سپر 00:34:05.130 --> 00:34:06.580 اگه خطا میزدی چی ؟ 00:34:12.260 --> 00:34:13.960 . من هیچوقت خطا نزدم 00:34:26.909 --> 00:34:27.969 - . متاسفم ، رائو ژی - . عذرخواهی نکن 00:34:29.790 --> 00:34:31.489 . کار امروزت اشتباه نبود 00:34:33.340 --> 00:34:34.679 تنها مشکل اینه که 00:34:35.630 --> 00:34:37.010 . اون دختر منه 00:34:38.320 --> 00:34:39.540 - میفهمم - . برو استراحت کن 00:35:10.930 --> 00:35:12.740 کی فهمیدی که اون نمیاد ؟ 00:35:13.260 --> 00:35:14.950 ، وقتی اون تماس رو دریافت کردم 00:35:15.290 --> 00:35:16.740 . همزمان با شما فهمیدم 00:35:16.930 --> 00:35:18.760 قبلش چیزی نشنیدی ؟ 00:35:19.660 --> 00:35:21.010 - ، اگه میخواستم شما رو فریب بدم - قبول نمیکردم 00:35:22.040 --> 00:35:23.530 . این موقع با شما ملاقات کنم 00:35:23.620 --> 00:35:24.880 خیال کردی میتونی فرار کنی ؟ 00:35:28.630 --> 00:35:30.100 چرا ما رو پیچوندی ؟ 00:35:30.740 --> 00:35:31.620 . اون شک داره 00:35:32.100 --> 00:35:34.160 حتی اگه شکش یه درصد هم باشه 00:35:34.380 --> 00:35:36.270 . شما رو ملاقات نمیکنه 00:35:36.420 --> 00:35:37.380 - اون وارد کشور شده ؟ - نه 00:35:39.900 --> 00:35:41.520 شما از چه کانالی واسه ی گردش 00:35:42.050 --> 00:35:43.760 پولی که دیروز گرفتین استفاده میکنید ؟ 00:35:43.950 --> 00:35:45.120 . منظورت "اونها" هست دیگه 00:35:49.190 --> 00:35:50.260 - ، حراج عطیقه ها - ، بیمه ی غیر قانونی 00:35:51.760 --> 00:35:53.380 قمار بازی آنلاین و سرمایه گذاری 00:35:53.700 --> 00:35:55.730 . هر چیزی که فکرش رو بکنید 00:35:58.880 --> 00:36:00.300 . واسم با اون یه قرار ملاقات بذار 00:36:00.500 --> 00:36:02.570 کی قراره مادرم رو نجات بدید ؟ 00:36:03.310 --> 00:36:04.980 سعی داری با من معامله کنی ؟ 00:36:05.080 --> 00:36:06.850 . بهم یه زمان دقیق بگو 00:36:07.180 --> 00:36:09.190 ما هیچ حقی برای اجرای قانون . در خارج از کشور نداریم 00:36:09.410 --> 00:36:11.050 ما فقط میتونیم از پلیس بین الملل 00:36:11.150 --> 00:36:12.350 - . و پلیس محلی درخواست پشتیبانی کنیم - کی ؟ 00:36:13.360 --> 00:36:14.020 - . باهاشون در تماسیم - ! بهم بگو کی 00:36:15.450 --> 00:36:16.770 - ، وقتی مدرک محکمی بدست بیاریم - . اونا وارد عمل میشن 00:36:18.210 --> 00:36:20.280 ! اما مادرم دیگه نمیتونه صبر کنه 00:36:21.910 --> 00:36:23.600 . پس بهتره که درست رفتار کنی 00:36:24.940 --> 00:36:27.240 . باهامون کامل همکاری کن 00:36:33.830 --> 00:36:34.930 . منتظر خبرم باشید 00:36:51.750 --> 00:36:52.900 . نگران‌ نباشید رییس 00:36:53.120 --> 00:36:54.940 . باید تو مراسم‌ خاکسپاری که وی شرکت کنم 00:36:56.250 --> 00:36:57.380 - . تقریبا رسیدم - . بعدا میبینمتون 00:37:03.280 --> 00:37:04.980 ! شیطان 00:37:10.640 --> 00:37:11.590 کی اونجاست ؟ 00:37:21.050 --> 00:37:22.110 کی اونجاست ؟ 00:37:37.090 --> 00:37:38.420 کی اونجاست ؟ 00:37:40.460 --> 00:37:41.440 ! خودتو نشون بده 00:37:51.190 --> 00:37:52.530 ! مدیر می 00:37:52.990 --> 00:37:55.410 ! مدیر می 00:37:57.440 --> 00:37:58.980 ! مدیر می 00:38:05.050 --> 00:38:06.320 - ! شیطان - ! شیطان 00:38:07.920 --> 00:38:08.910 - ! میکشمت - ! میکشمت 00:38:10.160 --> 00:38:11.140 - ! برو به جهنم - ! شوهرمو بهم برگردون 00:38:12.460 --> 00:38:13.420 ! شوهرمو بهم برگردون 00:38:13.550 --> 00:38:15.010 ! شوهرمو بهم برگردون 00:38:15.990 --> 00:38:17.180 - ! میکشمت - ! میکشمت 00:38:21.710 --> 00:38:22.770 ! کمک 00:38:23.660 --> 00:38:24.680 ! کمک 00:38:24.870 --> 00:38:26.770 ! کمک - ! میکشمت - 00:38:26.870 --> 00:38:28.460 ! میکشمت ! میکشمت 00:38:28.690 --> 00:38:29.790 ! برو به جهنم 00:38:29.960 --> 00:38:31.430 ! مدیر می 00:38:32.600 --> 00:38:33.550 - ! کمک - ! کمک 00:38:34.820 --> 00:38:36.060 - ! میکشمت - ! برو به جهنم 00:38:38.110 --> 00:38:38.990 - ! وایسا - ! اون بالاست 00:38:40.010 --> 00:38:41.000 - ! یالا ، عجله کنید - ! عجله کنید 00:38:43.000 --> 00:38:44.170 ! برو به جهنم ، شیطان 00:38:44.790 --> 00:38:45.930 ! بس کن 00:38:46.860 --> 00:38:47.970 - ! از هم‌ جداشون کن - ! ولم کن 00:38:48.830 --> 00:38:49.850 . خانم می 00:38:49.940 --> 00:38:51.490 خانم می ، حالت خوبه ؟ 00:38:52.270 --> 00:38:54.340 ! ببریدش 00:38:55.680 --> 00:38:56.860 . مدیر می 00:39:00.750 --> 00:39:02.330 . خانم می ، یکم چایی بخور 00:39:05.320 --> 00:39:07.330 . اون خیلی رقت انگیزه 00:39:08.140 --> 00:39:09.070 ، هشت سال پیش 00:39:09.190 --> 00:39:10.770 . بعد از ازدواج به روستای ما اومد 00:39:11.090 --> 00:39:12.430 ، چند روز بعد از جشن عروسی 00:39:12.960 --> 00:39:14.710 . یه اتفاق بدی توی روستای ما افتاد 00:39:14.800 --> 00:39:15.920 تو چت شده ؟ 00:39:16.010 --> 00:39:17.760 . مدیر می بالاخره اومد اینجا 00:39:17.870 --> 00:39:18.810 - . بیماریت خیلی وقته عود نکرده بود - چرا عدل همین امروز ؟ 00:39:20.290 --> 00:39:21.720 . کل خانواده ی شوهرش مردن 00:39:21.830 --> 00:39:23.090 .‌اون تنها کسیه که زنده مونده 00:39:23.430 --> 00:39:25.660 ، اون زنده موند 00:39:25.760 --> 00:39:27.580 . اما مغزش مشکل داره 00:39:28.510 --> 00:39:30.460 . حتی خانواده ی خودشم‌ بهش راه نمیدن 00:39:34.390 --> 00:39:35.690 هشت سال پیش ؟ 00:39:37.090 --> 00:39:38.340 - از اتفاق بد - منظورتون 00:39:39.700 --> 00:39:41.320 عملیات مشترک پلیس و ارتش برای دستگیری مواد فروش هاست ؟ 00:39:41.420 --> 00:39:42.300 بله 00:39:42.850 --> 00:39:44.540 اون بخاطر شلیک گلوله شوکه شد 00:39:44.670 --> 00:39:46.010 .‌ و عقلش رو از دست داد 00:39:46.340 --> 00:39:48.480 . تموم این سالها ، هنوز نتونسته فراموش کنه 00:39:49.120 --> 00:39:50.470 هر وقتی کسی یا چیزی در رابطه با 00:39:50.560 --> 00:39:52.170 ،توقیف مواد مخدر میبینه 00:39:52.570 --> 00:39:53.550 . بیماریش عود میکنه 00:39:55.300 --> 00:39:56.410 . به هر حال ، عجیبه 00:39:56.500 --> 00:39:58.690 . تو به این موضوع هیچ ربطی نداری 00:40:00.240 --> 00:40:02.140 چرا باید بیماریش به محض دیدن تو عود کنه ؟ 00:40:12.430 --> 00:40:13.170 - ، وان - . دیگه مشکلی نیست . حالا میتونی بری 00:40:14.660 --> 00:40:15.560 . باشه ، باشه 00:40:18.150 --> 00:40:20.180 . دیگه تموم‌ شد . نترس 00:40:21.480 --> 00:40:22.700 - . کار من نبود - . کار من نبود 00:40:24.850 --> 00:40:26.390 . من واقعا قصدی نداشتم 00:40:27.470 --> 00:40:29.100 . قصدی نداشتم 00:40:31.860 --> 00:40:33.670 کار اون آدم شوم بود 00:40:34.530 --> 00:40:36.450 کار اون آدم شوم بود 00:40:36.580 --> 00:40:39.270 . اون شوهرمو به اونجا کشوند 00:40:40.160 --> 00:40:41.830 ، اون گفت فقط یه پفه 00:40:42.510 --> 00:40:45.170 . اما خانوادمونو از هم پاشوند 00:40:47.880 --> 00:40:48.990 من بهش گفتم 00:40:49.170 --> 00:40:51.150 ، که دیگه به اون کارخونه ی مزخرف نره 00:40:51.340 --> 00:40:52.680 . اما گوشش بدهکار نبود 00:40:52.990 --> 00:40:54.630 ، اون میخواست بره 00:40:54.720 --> 00:40:57.090 . و خانواده ی شوهرمو با خودش برد 00:40:57.910 --> 00:40:59.230 - اون گفت همه ی پولی رو که صرف مواد کرده - . بدست میاره 00:41:02.230 --> 00:41:04.170 . کار اون موجود شوم بود 00:41:04.950 --> 00:41:08.020 . اون موجود شوم واسمون بلا و مصیبت آورد 00:41:08.180 --> 00:41:10.570 . اون واسمون بلا و مصیبت آورد 00:41:11.160 --> 00:41:12.340 ... اون موجود شوم 00:41:12.900 --> 00:41:14.240 کسی بود که 00:41:14.510 --> 00:41:16.180 ، صاحب کارخونه توی روستای ما بود 00:41:16.270 --> 00:41:17.440 . پی یونگ یان 00:41:19.400 --> 00:41:20.550 - ! اون‌ یه شیطانه - ! اون یه گناهکاره 00:41:22.060 --> 00:41:23.130 - . نمیذارم قسر در بره - ! نمیذارم قسر در بره 00:41:27.630 --> 00:41:28.860 . آروم‌ باش 00:41:33.790 --> 00:41:34.660 - ! شیطان - ! تو یه شیطانی 00:41:35.830 --> 00:41:37.100 چرا برگشتی اینجا ؟ 00:41:37.190 --> 00:41:39.210 ! روستای ما بخاطر تو بدبخت شده 00:41:41.720 --> 00:41:42.800 - پی یونگ یان - بچه داره ؟ 00:41:45.920 --> 00:41:46.810 - آره - اون‌ چه شکلیه ؟ 00:41:48.080 --> 00:41:48.960 ...خب 00:41:49.040 --> 00:41:50.510 . نمیدونم چطور توصیفش کنم 00:41:59.580 --> 00:42:00.600 این همونه؟ 00:42:04.700 --> 00:42:05.630 - . شبیه اونه - خودشه ؟ 00:42:08.800 --> 00:42:10.010 ، شبیه اونه 00:42:10.630 --> 00:42:11.580 - . اما نمیتونه اون باشه - . این غیر ممکنه 00:42:12.790 --> 00:42:13.810 چرا نمیشه ؟ 00:42:14.670 --> 00:42:16.410 اون قبر بی نام و نشون رو ندیدی ؟ 00:42:18.190 --> 00:42:20.570 پی یو و پدرش اونجا دفن شدن 00:42:21.600 --> 00:42:22.580 - اونا مردن ؟ - آره 00:42:23.920 --> 00:42:25.510 ، بعد از توقیف مواد 00:42:25.960 --> 00:42:27.380 کد خدای قبلیمون بود که 00:42:27.690 --> 00:42:29.100 . جسدشون رو دفن کرد 00:42:29.540 --> 00:42:30.960 . هیکس دیگه ای از خانواده ی پی باقی نمونده 00:42:31.170 --> 00:42:32.590 . ما جرات نداشتیم واسشون مقبره بسازیم 00:42:34.070 --> 00:42:35.290 ، با توجه به بازه ی زمانی 00:42:35.520 --> 00:42:36.860 ، اگه هنوز زنده باشه 00:42:37.200 --> 00:42:39.420 . باید حدود این سن و این ریختی باشه 00:42:43.740 --> 00:42:44.660 - ! موجود شوم - ! آروم باش 00:42:45.710 --> 00:42:47.220 ! موجود شوم ! خودشه 00:42:47.310 --> 00:42:48.450 ! آروم باش . هیجان زده نشو 00:42:48.980 --> 00:42:49.970 - . اون موجود شوم برگشته - ! هممون می‌میریم 00:42:51.550 --> 00:42:53.410 ! آروم باش ، فرار نکن 00:42:53.500 --> 00:42:54.290 - ! فرار نکن - ! موجود شوم برگشته 00:42:55.420 --> 00:42:56.560 ! فرار نکن 00:42:57.260 --> 00:42:59.240 ! موجود شوم برگشته 00:43:01.590 --> 00:43:02.880 ، مدیر می 00:43:03.530 --> 00:43:05.090 . تو به ندرت میای اینجا 00:43:05.180 --> 00:43:07.100 متاسفم که 00:43:07.230 --> 00:43:08.480 . اینجوری ناراحتت کردیم 00:43:10.470 --> 00:43:11.650 پی یو برادری داره ؟ 00:43:13.440 --> 00:43:14.910 . خبر ندارم والا 00:43:15.030 --> 00:43:16.340 مادرش چی ؟ 00:43:17.350 --> 00:43:20.090 . فقط میدونم که مادرش اهل یه شهر دیگه بود 00:43:20.240 --> 00:43:21.090 وقتی توی جنوب کار میکردن 00:43:21.180 --> 00:43:23.120 . با پدر پی یو آشنا شده 00:43:23.920 --> 00:43:25.410 ، بعد از اینکه بچشون‌ به دنیا اومد 00:43:25.600 --> 00:43:26.650 . از هم‌ جدا شدن 00:43:27.720 --> 00:43:29.980 . پی یونگ یان‌ پسرشو تنهایی آورد اینجا 00:43:30.060 --> 00:43:31.040 ، توی این روستا 00:43:31.130 --> 00:43:32.910 . هیچکس تا حالا همسرشو ندیده 00:43:33.680 --> 00:43:34.560 ، مدیر می 00:43:35.040 --> 00:43:37.090 . تو خیلی به مسائل خانوادگی اون‌ علاقه داری ها 00:43:37.410 --> 00:43:38.580 این واسه ی برنامته ؟ 00:43:39.520 --> 00:43:40.430 ، نه 00:43:41.160 --> 00:43:42.310 . همینجوری پرسیدم 00:43:43.270 --> 00:43:44.770 . فقط همینا رو میدونم 00:43:45.020 --> 00:43:46.880 . بد شد که کد خدای قبلیمون رفته 00:43:47.480 --> 00:43:49.490 ، بعد از اون توقیف مواد 00:43:49.810 --> 00:43:52.320 . خیلیاشون‌ رفتن 00:43:52.480 --> 00:43:53.900 بدست آوردن‌ اطلاعات بیشتر 00:43:53.990 --> 00:43:55.130 . سخته 00:43:59.330 --> 00:44:00.270 - ، داره دیر میشه - . دیگه باید برگردم 00:44:05.660 --> 00:44:06.540 ، مدیر می 00:44:07.100 --> 00:44:08.600 ! آهسته رانندگی کن 00:44:19.390 --> 00:44:20.290 ، شیا چو 00:44:20.730 --> 00:44:22.510 . من الان‌ با یه چیز خیلی عجیبی روبرو شدم 00:44:24.050 --> 00:44:25.050 ، به خانواده ی بیمار بگو 00:44:25.150 --> 00:44:26.960 . اون نباید تا ۸ ساعت قبل از عمل آب بخوره 00:44:27.070 --> 00:44:28.420 ، اگه سوال دیگه ای نبود 00:44:28.500 --> 00:44:29.970 از خانوادش بخواه که 00:44:30.060 --> 00:44:31.410 - . رضایتنامه رو امضا کنن - . باشه ، دکتر شیا 00:44:39.470 --> 00:44:40.540 - . شیا چو ، وقت غذاست - . بیا بریم غذا بخوریم 00:44:41.620 --> 00:44:42.330 - بیا دیگه - . من گرسنه نیستم . شما برید 00:44:43.890 --> 00:44:44.770 - . یه کاری دارم که باید بهش برسم - . پس ما دیگه میریم 00:44:46.150 --> 00:44:47.250 باشه 00:45:01.220 --> 00:45:02.240 ، شیا چو 00:45:02.670 --> 00:45:04.370 الان با یه چیز خیلی عجیبی روبرو شدم 00:45:04.460 --> 00:45:05.600 ممکنه واقعا جدی باشه 00:45:05.680 --> 00:45:07.180 . یا شایدم من دارم خیالبافی میکنم 00:45:07.390 --> 00:45:08.930 . ولی فکر کنم باید تو رو در جریان بذارم 00:45:09.500 --> 00:45:10.510 . فراموشش کن 00:45:10.760 --> 00:45:12.340 . هر موقع وقت داشتی باهات حرف میزنم 00:45:34.640 --> 00:45:35.520 شیا چو 00:45:35.770 --> 00:45:37.280 چرا حرفتو تموم نکردی ؟ 00:45:37.370 --> 00:45:38.380 موضوع چیه ؟ 00:45:39.960 --> 00:45:41.420 ... موضوع اینه که 00:45:43.960 --> 00:45:45.020 ، ژو ران 00:45:47.490 --> 00:45:48.680 تو منو دوست داری ؟ 00:45:53.960 --> 00:45:55.020 . یادم رفت 00:45:55.690 --> 00:45:56.670 یادت رفت ؟ 00:46:01.440 --> 00:46:02.430 خوبی ؟ 00:46:03.170 --> 00:46:04.410 حالت خوبه می گو ؟ 00:46:05.470 --> 00:46:06.640 من خوبم 00:46:09.780 --> 00:46:10.880 . میخوام‌ یه چیزی بهت بگم 00:46:11.420 --> 00:46:12.360 چیه ؟ 00:46:13.570 --> 00:46:14.520 ...من 00:46:16.730 --> 00:46:18.420 . من و لیانگ مو زه حالا رسما توی رابطه ایم 00:46:20.340 --> 00:46:22.000 ، میدونم غافلگیر شدی 00:46:22.200 --> 00:46:23.890 . بابام هنوز قبول نکرده 00:46:24.340 --> 00:46:25.880 ... اما‌ من مجبورم 00:46:28.480 --> 00:46:29.610 . میفهمم 00:46:30.700 --> 00:46:32.920 . هر دوی ما راه سختی رو انتخاب کردیم 00:46:33.470 --> 00:46:35.890 . اما راه سخت معنیش راه اشتباه نیست 00:46:36.810 --> 00:46:38.080 شاید به این دلیله که 00:46:38.270 --> 00:46:39.650 . همه ازش میترسن 00:46:40.950 --> 00:46:42.450 و ما به طور اتفاقی 00:46:43.620 --> 00:46:45.250 . عده ی محدودی هستیم‌ که دل و جرات داریم 00:46:50.060 --> 00:46:50.940 . چراغ سبز شد 00:46:51.740 --> 00:46:53.750 . پس باید رانندگی کنی . بعداً حرف میزنیم 00:46:53.860 --> 00:46:54.500 - . حتما - . میبینمت 00:46:55.790 --> 00:46:56.720 . خدافظ 00:47:00.410 --> 00:47:01.490 پی یو ؟ 00:47:02.340 --> 00:47:03.480 ژو ران ؟ 00:47:05.740 --> 00:47:07.090 چطور ممکنه ؟ 00:47:07.510 --> 00:47:08.570 ، می گو 00:47:08.660 --> 00:47:10.280 . تو چه مرگت شده 00:47:11.304 --> 00:47:41.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.