WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.770 --> 00:01:35.770
نگهبان عزیز من

00:01:36.340 --> 00:01:39.120
قسمت ۳۵

00:03:21.530 --> 00:03:24.270
. پس داریم وارد محل رزمایش میشیم

00:03:24.810 --> 00:03:26.670
. فقط میریم یه نفر رو برگردونیم

00:03:26.810 --> 00:03:27.770
- ، اگه ترسیدی - . میتونی
برگردی خونه پیش مامانت

00:03:29.180 --> 00:03:30.670
. البته که نترسیدم

00:03:30.890 --> 00:03:31.800
. بیخیال بابا

00:04:28.970 --> 00:04:30.240
چیزی پیدا کردی ؟

00:04:36.650 --> 00:04:37.530
‌ ساچمه است

00:04:43.490 --> 00:04:45.040
این میدون مینی هست که

00:04:45.130 --> 00:04:47.680
. چین و کشور ایکس ده سال جنگ رو گذروندن

00:04:47.770 --> 00:04:48.680
بعد از این

00:04:48.770 --> 00:04:50.310
. ما از مرز چین عبور میکنیم

00:04:50.890 --> 00:04:51.490
- ، بعدش - . به
مکان رزمایش میرسیم

00:04:54.020 --> 00:04:54.900
. مراقب باشید

00:04:56.100 --> 00:04:56.990
. بیاید بریم

00:05:06.540 --> 00:05:07.790
. بذارش همونجا

00:05:08.420 --> 00:05:09.590
. مراقب باش

00:05:10.300 --> 00:05:11.850
این داروها برای

00:05:11.940 --> 00:05:13.120
. زخم و اسهال خونیه

00:05:13.210 --> 00:05:14.990
. سربازها بیشتر اوقات بیرون می مونن

00:05:16.290 --> 00:05:17.510
. لطفا با احتیاط جا به جا کنید

00:05:18.610 --> 00:05:19.520
دونگ

00:05:19.610 --> 00:05:21.040
. تو نمیتونی این کار رو بکنی

00:05:21.130 --> 00:05:22.650
. الان باید استراحت کنی

00:05:22.740 --> 00:05:24.430
.‌ سربازام هنوز برنگشتن

00:05:25.140 --> 00:05:26.610
! دونگ -
! سرتیپ -

00:05:26.700 --> 00:05:28.150
. به اتاق گزارش اطلاع بده

00:05:28.540 --> 00:05:29.720
- . عجله کن . بهشون اطلاع
بده - . حال سرتیپ خوب نیست

00:05:30.860 --> 00:05:32.090
- . اون دیگه نمیتونه رزمایش رو انجام بده
- . هیچکس اجازه نداره باهاش تماس بگیره

00:05:33.570 --> 00:05:34.750
. من حالم خوبه

00:05:35.650 --> 00:05:36.250
! دونگ

00:05:36.330 --> 00:05:40.370
! سرتیپ

00:05:40.460 --> 00:05:41.159
- چی شده ؟ - ! دونگ - - چی شده ؟

00:05:42.300 --> 00:05:43.480
! دونگ -
! سرتیپ -

00:05:43.570 --> 00:05:45.400
. برید کنار ، دور و بر سرتیپ‌ رو شلوغ نکنید

00:06:00.810 --> 00:06:01.280
- چراغ قوه دارید ؟
- . من دارم

00:06:04.570 --> 00:06:06.080
. سرتیپ ، دهنتو باز کن

00:06:11.330 --> 00:06:12.430
. سرتیپ آلرژی داره

00:06:16.610 --> 00:06:18.280
سرتیپ چی خورده ؟

00:06:18.530 --> 00:06:18.970
- یا - چیزی نیشش زده ؟

00:06:20.500 --> 00:06:21.510
نیش ؟

00:06:24.020 --> 00:06:25.070
- . حالا یادم اومد - .
یه حشره قبلا نیشش زد

00:06:30.300 --> 00:06:31.310
چی شده ؟

00:06:31.570 --> 00:06:32.850
- اون دچار تنگی قفسه ی سینه ،
سرگیجه ، تنگی نفس - . و علایم آلرژی شده

00:06:34.090 --> 00:06:35.080
- به گمونم بعد از نیش حشره -
. به شوک آنافیلاکتیک دچار شده

00:06:36.050 --> 00:06:37.120
- . همچنین ورم حنجره هم داره -
. برای درمان اورژانسی آماده بشید

00:06:38.370 --> 00:06:39.280
- باشه - بیاید بریم

00:06:41.210 --> 00:06:41.770
- عجله کنید - محفظه
رو بیارید اینجا - بله -

00:06:42.770 --> 00:06:43.990
. بذاریدش پایین

00:06:45.730 --> 00:06:47.030
. طرح احتمالی شماره یک فعال شد

00:06:47.580 --> 00:06:48.840
من با اتاق کنترل تماس میگیرم

00:06:48.930 --> 00:06:50.520
. و وضعیت غیر منتظره رو گزارش میدم

00:06:50.810 --> 00:06:51.850
- رییس ستاد هم - فعلا تیم آبی رو

00:06:53.210 --> 00:06:54.290
- . به عهده میگیره - ! بله

00:07:05.740 --> 00:07:07.810
نذارید من توی این میدون مین بمیرم

00:07:07.890 --> 00:07:10.010
، قسم میخورم اگه از اینجا زنده برم بیرون

00:07:10.090 --> 00:07:12.230
. بعدش هرکی توی زمینه میکشم

00:07:13.370 --> 00:07:15.030
. ما اومدیم اینجا که یه نفر رو بدزدیم

00:07:15.130 --> 00:07:16.610
. افراد زیادی توی چین هستن

00:07:16.690 --> 00:07:17.930
چطوری میخوای همشونو بکشی ؟

00:07:18.010 --> 00:07:19.600
. اونا خیلی زیادن

00:07:19.820 --> 00:07:21.150
. پس بیخیال شو

00:07:34.980 --> 00:07:35.690
فرمانده

00:07:35.780 --> 00:07:37.450
توی میدون مین نزدیک مرز یه انفجار رخ داد

00:07:37.540 --> 00:07:38.330
- تعدادی از افراد رو بفرستید
اونجا - . که ببینن چه خبر شده

00:07:53.930 --> 00:07:54.810
- سرتیپ - حالت چطوره ؟

00:07:57.100 --> 00:07:58.230
. خیلی بهترم

00:08:00.010 --> 00:08:01.470
. شیا چو . من خوبم

00:08:04.260 --> 00:08:05.140
- رییس ستاد - من اینجام

00:08:05.970 --> 00:08:07.150
افرادمون کجان ؟

00:08:07.530 --> 00:08:08.450
- ...لیانگ مو زه - .‌
اونا الان توی پایگاهن

00:08:10.170 --> 00:08:12.080
. یه مورد اضطراری پیش اومده

00:08:12.500 --> 00:08:13.910
چی شده ؟

00:08:14.410 --> 00:08:16.440
. سرتیپ ، استراحت کن

00:08:16.530 --> 00:08:17.490
- . سرتیپ ، لطفا دراز بکش
- سرتیپ - لطفا آروم‌ باش -

00:08:18.780 --> 00:08:19.790
سرتیپ

00:08:23.570 --> 00:08:25.550
. فایده نداره . فشار خونش خیلی پایینه

00:08:25.650 --> 00:08:27.480
وضعیت سرتیپ ایده آل نیست

00:08:27.730 --> 00:08:29.200
بهتره برای درمان بیشتر اون رو

00:08:29.290 --> 00:08:30.510
. به نزدیک ترین بیمارستان بفرستیم

00:08:30.900 --> 00:08:32.230
ماشین رو آماده کنید -
بله -

00:08:32.690 --> 00:08:33.640
- . نه ، من نمیخوام برم -
! نمیخوام برم - . سرتیپ -

00:08:35.130 --> 00:08:36.400
! این یه دستور از طرف کمیسر سیاسیه

00:08:36.970 --> 00:08:38.990
! سرتیپ -
! لطفا آروم باش ، سرتیپ -

00:08:39.330 --> 00:08:40.010
. استراحت کن

00:08:40.090 --> 00:08:42.000
! این یه دستوره -
. من نمیرم -

00:08:43.220 --> 00:08:44.350
سرتیپ

00:08:46.940 --> 00:08:48.050
فرمانده

00:08:48.130 --> 00:08:49.930
ما کاملا برگ برنده ی گروه قرمز رو

00:08:50.020 --> 00:08:51.130
. از بین بردیم

00:08:51.210 --> 00:08:53.240
میشه گفت که ما باعث افتخار سرتیپ هستیم ، مگه نه ؟

00:08:53.610 --> 00:08:55.710
. مجبورش میکنیم به غذا مهمونمون کنه

00:08:56.050 --> 00:08:57.240
. مجبورش کنیم واسه هر کدوم از ما هم یه زن بگیره

00:08:57.330 --> 00:08:59.310
! آره ، زن بگیره

00:09:00.170 --> 00:09:01.070
- ! فرمانده - . ما از مرکز
فرماندهی دستور دریافت کردیم

00:09:02.650 --> 00:09:04.400
. بهمون دستور دادن که همین الان به مرز شماره ۶ بریم

00:09:04.490 --> 00:09:05.450
مرز شماره شیش ؟

00:09:05.540 --> 00:09:06.970
چرا بازم باید بریم اونجا ؟

00:09:07.050 --> 00:09:08.290
- . ما که تازه از اونجا برگشتیم -
. اون مکان پره از افراد گروه قرمز

00:09:10.410 --> 00:09:10.880
- . اشکال نداره -
بذار به سرتیپ در مورد

00:09:11.730 --> 00:09:13.360
. وضعیت دو روز گذشته گزارش بدم

00:09:13.650 --> 00:09:14.400
- فرمانده - . خیلی فوریه

00:09:15.810 --> 00:09:16.710
- . توی مرز انفجار رخ داده -
مرکز فرماندهی احتمال بمباران تصادفی

00:09:18.050 --> 00:09:19.970
در حین مانور رو رد کرده

00:09:20.060 --> 00:09:20.480
- ، بنابراین - . شما باید
وضعیت رو بررسی کنید

00:09:22.010 --> 00:09:23.830
. و ببینید این کار سربازای شرکت کننده بوده یا نه

00:09:24.210 --> 00:09:25.190
- ، علاوه بر اون - برای
سلامتی سرتیپ دونگ

00:09:26.460 --> 00:09:27.480
. مشکلی پیش اومده

00:09:27.570 --> 00:09:29.200
اون برای معالجه ی فوری به بیمارستان منطقه
. فرستاده شده

00:09:30.180 --> 00:09:31.280
- . بعدا به دونگ سر
میزنیم - ! شیائو تنگ

00:09:32.060 --> 00:09:32.650
- بله - برای نبرد آماده بشید

00:09:33.970 --> 00:09:35.080
- . و پنج دقیقه ی دیگه
اینجا باشید - ! اطاعت

00:09:39.810 --> 00:09:40.770
، از اونجایی که محل رزمایش یه مرز نزدیکه

00:09:40.860 --> 00:09:42.970
فرمانده ی کل قوا نگرانه که

00:09:43.060 --> 00:09:44.320
- اگه سربازی راهشو گم کنه - و یا
اشتباهی از مرز وارد یه کشور دیگه بشه

00:09:45.890 --> 00:09:46.520
ممکنه

00:09:46.610 --> 00:09:48.630
. روی وجهه ی کشور و ارتشمون اثر منفی بذاره

00:09:48.930 --> 00:09:50.280
- برای همین به ما دستور دادن که برای
نبرد آماده بشیم - . و مرز رو بررسی کنیم

00:09:54.940 --> 00:09:55.880
- . همگی ، دقت کنید
- . موضوع مهمیه

00:10:08.210 --> 00:10:09.370
- پونصد متر ارتفاع جلوتره -
. جدا بشید و منطقه رو بگردید

00:10:10.610 --> 00:10:12.080
. اگه سرباز مانوری دیدین به من گزارش بدین

00:10:12.170 --> 00:10:13.190
اطاعت

00:10:19.330 --> 00:10:20.210
، سر گروهبان

00:10:21.210 --> 00:10:22.590
. ما به مرز نزدیک شدیم

00:10:22.730 --> 00:10:24.000
به گمون صدای انفجار

00:10:24.170 --> 00:10:25.830
. از اینجا اومد

00:10:28.650 --> 00:10:29.970
- ممکنه حیوونای وحشی - روی مین
های زمینی که از دوران جنگ باقی موندن

00:10:31.010 --> 00:10:32.240
. پا گذاشته باشن

00:10:32.900 --> 00:10:34.030
. به اون ناحیه نزدیک نشید

00:10:34.460 --> 00:10:35.960
. ما باید در امتداد مرز به طرف شمال بریم

00:10:36.050 --> 00:10:38.350
. محدوده ی گروه آبی ۳ کیلومتر جلوتره

00:10:38.450 --> 00:10:39.210
، اونموقع

00:10:39.300 --> 00:10:40.840
.گروه آبی رو غافلگیر میکنیم

00:10:51.530 --> 00:10:53.070
. صبر کن ، مرد

00:10:53.890 --> 00:10:55.430
! همگی بیاید اینجا

00:11:01.330 --> 00:11:03.840
. یه راهی واسه زنده موندنت دارم

00:11:04.010 --> 00:11:04.890
باشه ؟

00:11:07.090 --> 00:11:07.970
! کمک

00:11:09.220 --> 00:11:10.100
! کمک

00:11:13.690 --> 00:11:14.770
- الو ۰۰۱ - . من‌ ۰۱۱ هستم

00:11:16.290 --> 00:11:18.040
. لطفا جواب بده

00:11:22.860 --> 00:11:23.970
. شما دوتا ، با من بیاید

00:11:24.050 --> 00:11:25.670
. بقیه شما اینجا بمونید و حواستون جمع باشه

00:11:26.180 --> 00:11:27.190
بیاید بریم

00:11:37.690 --> 00:11:39.310
حالت خوبه ؟

00:11:42.290 --> 00:11:43.240
! شلیک نکن

00:11:43.410 --> 00:11:45.070
. ما توی رزمایش نیستیم
. ما توی ماموریتیم

00:11:50.330 --> 00:11:51.430
اون چه صدایی بود ؟

00:11:51.850 --> 00:11:53.270
سر دستتون کجاست ؟

00:11:56.010 --> 00:11:56.890
. اون توی میدون مینه

00:11:57.300 --> 00:11:58.640
. به نظر میاد یه نفر مجروح شده

00:11:58.770 --> 00:12:00.400
. سرگروهبانمون با دوتا سرباز دیگه رفت اونجا

00:12:01.700 --> 00:12:02.750
- . با مرکز فرماندهی تماس
بگیر - . شما دوتا با من بیاید

00:12:03.650 --> 00:12:05.150
. بقیه شما اینجا بمونید و منتظر دستور باشید

00:12:05.250 --> 00:12:06.150
! اطاعت

00:12:41.100 --> 00:12:42.270
. برو یه ماشین گیر بیار

00:12:42.730 --> 00:12:43.960
. ما باید بریم اونجا

00:12:44.300 --> 00:12:46.470
. سرنخ ها رو دنبال میکنیم تا دکتر رو پیدا کنیم

00:12:46.620 --> 00:12:47.630
بیاید بریم

00:13:31.690 --> 00:13:32.990
. رزمایش رو ادامه بدید

00:13:33.410 --> 00:13:35.240
. ما جا و مکانتون رو لو نمیدیم

00:13:35.700 --> 00:13:36.370
، وقتی به کمپ برگردم

00:13:36.460 --> 00:13:38.320
. در مورد وضعیتتون به مقامات بالا گزارش میدم

00:13:38.540 --> 00:13:39.210
- نجات دادن خارجی ها -
. یه جورایی موضوع مهمیه

00:13:41.540 --> 00:13:42.770
اون شخص بدون هیچ دلیلی

00:13:42.860 --> 00:13:44.350
. یواشکی وارد مرز شده

00:13:44.850 --> 00:13:46.510
. گرچه شانس آورد

00:13:46.900 --> 00:13:48.010
، اگه شما به موقع نمیرسیدین اونجا

00:13:48.090 --> 00:13:49.910
. از خونریزی می مرد

00:13:50.980 --> 00:13:52.600
. اون خودش گارو گذاشته بود
=گارو : شریان بند=

00:13:52.690 --> 00:13:54.550
. وقتی پیداش کردیم از قبل گارو داشت

00:13:57.460 --> 00:13:59.680
مرکز فرماندهی میدونه که شخص زخمی شده خارجیه ؟

00:13:59.810 --> 00:14:00.690
بله

00:14:01.050 --> 00:14:02.910
. مرکز فرماندهی به اداره امنیت اجتماعی اطلاع داده

00:14:03.010 --> 00:14:04.800
رییس اداره ی امنیت اجتماعی به ما دستور داده
که بفرستیمش بیمارستان

00:14:04.890 --> 00:14:06.230
. بازجویی بعد از درمانش شروع میشه

00:14:06.940 --> 00:14:07.920
. بیاید برگردیم به پایگاه

00:14:25.220 --> 00:14:26.850
میشه منو برسونی ؟

00:14:26.930 --> 00:14:27.810
البته

00:14:30.700 --> 00:14:31.580
! سوار ماشین بشید

00:14:50.770 --> 00:14:51.610
- . وقتی پیداش کردیم تنها بود - .
اون خارجیه - ، چونکه رزمایش داریم

00:14:53.170 --> 00:14:53.520
- فرمانده بهمون دستور داد که -
. اونو به بیمارستان محلی بفرستیم

00:14:54.930 --> 00:14:55.720
- از وضعیتش خبر داری ؟
- چی ؟

00:14:56.580 --> 00:14:57.560
- اون چطور زخمی شد ؟
- . اون روی مین های زمینی کنار مرز پا گذاشت

00:14:58.570 --> 00:14:59.450
. حدود ۴۵ دقیقه ی پیش

00:14:59.540 --> 00:15:01.310
. واسه ی جلوگیری از خونریزی از باند زخم استفاده کرد

00:15:01.860 --> 00:15:02.800
- رزمایش تازه شروع شده - .
اما حادثه های زیادی اتفاق افتاده

00:15:03.770 --> 00:15:05.270
. موقع رزمایش عادیه از این حادثه ها پیش بیاد

00:15:05.460 --> 00:15:06.430
. از این طرف

00:15:11.220 --> 00:15:12.150
چه اتفاقی واسش افتاده ؟

00:15:12.890 --> 00:15:13.650
- حشره نیشش زده - .
و دچار آنافیلاکسی شده

00:15:14.770 --> 00:15:16.170
- . فشار خونش پایینه - .
اون به درمان بیشتر نیاز داره

00:15:17.380 --> 00:15:18.260
باشه

00:15:27.940 --> 00:15:29.130
- . من و فرمانده به بیمارستان منتطقه
میریم - . بقیه رو به اردوگاه برگردون

00:15:30.370 --> 00:15:31.280
- .‌تجهیزات رو تمیز کنید
و استراحت کنید - . باشه

00:15:33.690 --> 00:15:35.030
، اگه کسی در مورد ما پرسید

00:15:35.810 --> 00:15:36.720
- بهشون بگو - . داریم
به سرتیپ‌ گزارش میدیم

00:15:38.260 --> 00:15:39.140
بله

00:15:49.130 --> 00:15:50.360
. سرتیپ دونگ

00:15:50.820 --> 00:15:52.310
. خوب استراحت کنید

00:15:53.140 --> 00:15:55.830
رزمایش نظامی رو به رییس ستاد و کمیسر سیاسی بسپرید

00:15:55.980 --> 00:15:57.350
. زیاد نگران نباشید

00:15:57.740 --> 00:15:59.430
خوب استراحت کنید و زود خوب بشید

00:15:59.650 --> 00:16:01.480
.‌ شیا چو ، ازت ممنونم

00:16:01.700 --> 00:16:02.830
. خواهش میکنم

00:16:03.140 --> 00:16:05.150
. لطفا مراقب سرتیپ دونگ باش

00:16:06.730 --> 00:16:07.600
- . پس من دیگه میرم - . باشه
، میتونی برگردی سر کارت

00:16:24.140 --> 00:16:27.270
- . اون داره به مقر برمیگرده - اونا
رفتن . تو راه برگشت به محل رزمایشن

00:17:29.860 --> 00:17:30.870
! ناظر

00:17:42.090 --> 00:17:43.240
چه واحد های پاسخ به فوریتی داریم ؟

00:17:43.330 --> 00:17:45.710
یه دسته سرباز برای اطمینان از امنیت مقر داریم

00:17:45.970 --> 00:17:47.630
.یه گردان مرزی و یه تیپ‌ نیروهای ویژه

00:17:47.930 --> 00:17:48.890
، علاوه بر اون

00:17:48.980 --> 00:17:50.770
حدود ده نفر از تکاوران گروه تندر

00:17:50.860 --> 00:17:52.640
. که تیم آبی در رزمایش هستن هم با ما هستن

00:17:52.810 --> 00:17:54.160
. گروه توسط سروان لیانگ مو زه رهبری میشه

00:17:55.380 --> 00:17:57.630
. به واحد پاسخ به فوریت ها بگو آماده باشه

00:17:58.170 --> 00:17:59.350
تیم‌ پزشکی و لیانگ مو زه

00:17:59.540 --> 00:18:01.080
.‌با تکاوران گروه تندر به محل حادثه میرن

00:18:01.660 --> 00:18:03.280
. با پلیس محلی تماس بگیرید

00:18:03.570 --> 00:18:05.280
. مجرم و وسیله ی نقلیه رو پیدا کنید

00:18:05.410 --> 00:18:06.360
! چشم

00:18:27.250 --> 00:18:28.510
. تیان یونگ

00:18:30.930 --> 00:18:32.070
! تیان یونگ

00:18:33.610 --> 00:18:34.710
بلند شو

00:18:35.770 --> 00:18:37.030
تیان‌ یونگ

00:18:39.380 --> 00:18:40.310
بلند شو

00:18:50.570 --> 00:18:52.720
. خیلی دلم واست تنگ شده

00:19:48.410 --> 00:19:49.600
متاسفم

00:20:27.220 --> 00:20:28.010
- چطور پیش میره ؟
- حالت خوبه ؟

00:20:29.740 --> 00:20:30.560
من خوبم

00:20:30.650 --> 00:20:32.360
. شیا چو رو دزدیدن

00:20:32.450 --> 00:20:34.520
. اونا سوار یه کامیون زرد رنگ بودن

00:20:34.610 --> 00:20:35.930
- . همشون اسلحه
داشتن - کجا رفتن ؟

00:20:37.220 --> 00:20:38.240
. رفتن طرف شهر

00:20:40.010 --> 00:20:41.320
. کوالا ، مکان یاب رو بهم‌ بده

00:20:48.730 --> 00:20:50.680
دارن میرن به طرف مرز ؟

00:20:50.850 --> 00:20:51.690
- . دارم‌ میرن طرف ساحل - .‌فکر
کنم دارن میرن به طرف دریای آزاد

00:20:53.100 --> 00:20:53.850
- به مرکز فرماندهی خبر بده
و - . درخواست هلیکوپتر کن

00:20:55.530 --> 00:20:56.430
! بله

00:21:13.290 --> 00:21:14.710
...من

00:21:18.500 --> 00:21:21.640
...من عضوی از -
. ارتش آزادی بخش خلق چین هستی -

00:21:21.730 --> 00:21:23.190
...من سوگند میخورم

00:21:23.290 --> 00:21:24.520
... سوگند میخورم

00:21:24.610 --> 00:21:27.080
، که به قانون اساسی پایبند باشم

00:21:27.180 --> 00:21:30.160
، به مردم با صداقت خدمت کنم

00:21:30.290 --> 00:21:32.880
از دستور اطاعت کنم ، در انجام وظایفم
، از خودگذشتگی داشته باشم

00:21:32.970 --> 00:21:35.650
، منظم‌ و رازدار باشم

00:21:35.730 --> 00:21:38.360
، قوی و نترس باشم

00:21:38.450 --> 00:21:40.170
، سخت تمرین کنم‌ تا به مهارت های نظامی مسلط بشم

00:21:40.250 --> 00:21:42.250
، در هر زمانی آماده ی نبرد باشم

00:21:42.330 --> 00:21:44.400
، هرگز به ارتش خیانت نکنم

00:21:44.490 --> 00:21:46.710
... تا پای جون از سرزمین‌ مادری دفاع کنم

00:21:48.220 --> 00:21:50.550
. هرگز به ارتش خیانت نکنم

00:21:52.090 --> 00:21:54.190
.‌تا پای جون از سرزمین مادری دفاع کنم

00:21:55.850 --> 00:21:58.680
. هرگز به ارتش خیانت نکنم

00:22:01.130 --> 00:22:02.720
! احترام

00:22:13.300 --> 00:22:16.510
. هرگز به ارتش خیانت نکنم

00:22:18.970 --> 00:22:21.950
.‌تا پای جون از سرزمین مادری دفاع کنم

00:22:25.180 --> 00:22:26.990
هرگز

00:22:28.850 --> 00:22:30.590
به ارتش

00:22:34.930 --> 00:22:36.520
. خیانت نکنم

00:22:46.544 --> 00:22:56.544
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:17.050 --> 00:23:18.240
میخوای چی بگی ؟

00:23:22.060 --> 00:23:22.990
چی ؟

00:23:38.650 --> 00:23:40.350
، وقتی همه ی خرگوشها کشته شدن

00:23:42.370 --> 00:23:44.550
. سگهای شکاری خورده میشن

00:24:18.740 --> 00:24:19.790
...تو

00:24:21.570 --> 00:24:23.110
تو کی هستی ؟

00:24:32.060 --> 00:24:33.280
من کی هستم ؟

00:24:36.090 --> 00:24:37.790
ژو ران رو نمیشناسی ؟

00:24:40.010 --> 00:24:41.640
شما دوتا با همدیگه میرفتین کلاس

00:24:41.740 --> 00:24:43.480
، بعد از مدرسه با هم میومدین خونه

00:24:43.650 --> 00:24:44.810
- ، با هم‌ دوچرخه سواری میکردین
- . و رمان های پلیسی میخوندین

00:24:47.140 --> 00:24:49.000
فراموش کردی ؟

00:24:51.370 --> 00:24:52.250
نه

00:24:53.570 --> 00:24:54.630
. تو اون نیستی

00:24:55.970 --> 00:24:57.480
. اون با من اینجوری رفتار نمیکنه

00:24:58.730 --> 00:25:00.000
تو کی هستی ؟

00:25:03.050 --> 00:25:04.790
! تو اول از اون دست کشیدی

00:25:05.300 --> 00:25:06.720
. لیانگ مو زه رو انتخاب کردی

00:25:07.410 --> 00:25:08.960
. ژو ران خیلی باهات مهربون بود

00:25:09.050 --> 00:25:10.570
. تو رویای اونی

00:25:10.660 --> 00:25:12.280
هرچند بخاطر کسی که اون رو کشت

00:25:12.370 --> 00:25:13.760
! بهش خیانت کردی

00:25:14.050 --> 00:25:15.720
.‌تو لیاقتت مردنه

00:25:16.820 --> 00:25:17.870
. آروم‌ باش

00:25:18.330 --> 00:25:19.280
. بذار بهت بگم

00:25:19.530 --> 00:25:20.870
شما هر اتفاقی که امروز افتاد رو

00:25:21.410 --> 00:25:23.120
! به اون مدیونید

00:25:33.730 --> 00:25:35.210
. ما واسه این کارها وقت نداریم

00:25:35.290 --> 00:25:36.650
. باید فوراً عقب نشینی کنیم

00:25:36.740 --> 00:25:38.840
. رییسمون توی دریای آزاد منتظرمونه

00:25:45.570 --> 00:25:46.640
بیاید بریم

00:25:53.140 --> 00:25:54.270
- . مشکلی نیست - اجازه دارید

00:25:55.610 --> 00:25:56.950
به لیانگ مو زه بگید

00:25:57.570 --> 00:25:59.030
. که سنگ تموم بذاره

00:25:59.660 --> 00:26:01.200
قبل از اینکه اونها به دریای آزاد فرار کنن

00:26:01.570 --> 00:26:02.550
! گروگان رو نجات بدید

00:26:49.500 --> 00:26:50.930
! گوش کنید

00:26:51.020 --> 00:26:53.440
. این ارتش آزادی بخش خلق چینه

00:26:53.610 --> 00:26:54.690
قایق رو برای بازرسی

00:26:54.780 --> 00:26:56.200
. همین‌الان نگه دارید

00:26:56.610 --> 00:26:57.410
. گزارش به اتاق کنترل

00:26:57.490 --> 00:26:59.410
دو قایق تندرو در حال حرکت به سمت جزیره ای
. دور افتاده در منطقه شماره ۵ هستن

00:26:59.500 --> 00:27:01.730
. اونها ممکنه وارد پناهگاه متروکه در جزیره بشن

00:27:01.820 --> 00:27:02.800
- . ما برای رفتن به جزیره
درخواست اجازه داریم - . باشه

00:27:04.780 --> 00:27:05.880
به گروه تندر خبر بدید

00:27:06.170 --> 00:27:07.790
.‌که توی جزیره مراقب باشن

00:27:11.700 --> 00:27:12.920
به اداری امنیت اجتماعی هم بگید که

00:27:13.260 --> 00:27:14.320
- . اقدام به کمک رسانی
کنه - . همین الان پیگیری کن

00:27:15.460 --> 00:27:16.350
! بله

00:28:04.810 --> 00:28:07.310
. باید هر چه زودتر اینجا رو ترک کنیم

00:28:08.260 --> 00:28:10.130
پلیس چین بدون داشتن مدرک

00:28:10.210 --> 00:28:12.200
. عجولانه عمل نمیکنه

00:28:12.290 --> 00:28:13.510
میخوای شرط ببندیم ؟

00:28:31.450 --> 00:28:33.040
فقط یکم بیشتر بهم وقت بدین تا

00:28:33.700 --> 00:28:35.190
. این معامله رو تموم کنم

00:28:40.530 --> 00:28:42.970
. ما از طرف چینی ها تحت فشار زیادی هستیم

00:28:43.060 --> 00:28:44.600
. اونا ازمون میخوان که افرادشون رو تحویل بدیم

00:28:44.850 --> 00:28:46.440
. من برای همه چیز یه جواب نیاز دارم

00:28:46.610 --> 00:28:48.950
. حالا دیگه نمیتونم‌ بیشتر صبر کنم

00:28:50.420 --> 00:28:51.550
جواب چی ؟

00:28:52.210 --> 00:28:53.960
، اونها محموله های ما رو نابود کردن

00:28:54.210 --> 00:28:55.080
- کسب و کارم رو خراب کردن
- و جرات کردن تو خونه ی من

00:28:56.380 --> 00:28:57.430
. دردسر درست کنن

00:28:58.660 --> 00:29:00.470
، اگه واقعا دلشون میخواد اینجوری بازی کنن

00:29:00.780 --> 00:29:01.680
. منم باهاشون بازی میکنم

00:29:01.770 --> 00:29:03.310
. تو اینجا یه غریبه هستی

00:29:04.060 --> 00:29:05.400
. یه مهمونی

00:29:07.850 --> 00:29:08.870
، ماه دیگه

00:29:09.140 --> 00:29:12.110
. بایه دوباره برای انتخابات کاندید میشه

00:29:12.930 --> 00:29:14.770
توی این حادثه ای که پلیس چین درگیرشه

00:29:14.860 --> 00:29:16.430
، و داره بین المللی میشه

00:29:16.850 --> 00:29:18.550
کی ازت محافظت میکنه ؟

00:29:28.380 --> 00:29:29.260
. رییس بزرگ

00:29:30.530 --> 00:29:31.480
. تیان یونگ فرار کرده

00:29:40.060 --> 00:29:40.990
! رییس بزرگ

00:29:42.580 --> 00:29:43.560
- . ما فیلمهای دوربین مداربسته رو
بررسی کردیم - .‌ تیان یونگ از عمارت نرفته

00:29:48.420 --> 00:29:49.350
. برو به اتاق مطالعه

00:30:05.730 --> 00:30:06.630
رییس

00:30:07.490 --> 00:30:08.370
- رییس - لطفا

00:30:10.570 --> 00:30:11.840
. لطفا به منم یکم بده

00:30:12.410 --> 00:30:13.310
لطفا

00:30:14.890 --> 00:30:15.760
. بذار یه قلپ بخورم

00:30:15.850 --> 00:30:17.360
! برو کنار

00:30:41.850 --> 00:30:43.350
منو ببین

00:30:48.500 --> 00:30:50.390
چطور میتونم فراموش کنم

00:30:55.810 --> 00:30:57.960
که اون دیگه به هیچ دردی نمیخوره ؟

00:31:46.820 --> 00:31:47.870
! بیخیال

00:33:39.500 --> 00:33:41.360
. این ارتش آزادی بخش خلق چینه

00:33:41.970 --> 00:33:43.520
. شما محاصره شدید

00:33:43.610 --> 00:33:45.590
! همین الان تسلیم بشید

00:33:51.530 --> 00:33:52.400
- بیا بریم - . من
تو رو پوشش میدم

00:33:53.610 --> 00:33:54.520
- برو به پشت بوم - . مکان ملاقات

00:33:55.460 --> 00:33:56.010
باشه

00:33:56.100 --> 00:33:59.150
! حرکت کن . یالا -
! زود باش -

00:34:05.490 --> 00:34:07.130
. ما تسلیم‌ نمیشیم

00:34:07.220 --> 00:34:09.150
. نیروی کمکی تو راهه

00:34:09.370 --> 00:34:11.310
. شما هیچوقت ما رو نمیگیرید

00:37:43.980 --> 00:37:44.910
! یالا

00:37:47.210 --> 00:37:49.050
. من روی پشت بود تو محل تعیین شده ام

00:37:49.140 --> 00:37:51.480
باید عجله کنیم‌ که منو از اینجا خارج کنید

00:37:53.170 --> 00:37:55.330
! حرکت نکن ! اسلحه رو بذار زمین

00:37:55.420 --> 00:37:57.400
! برو کنار وگرنه میکشمش

00:38:00.620 --> 00:38:02.920
. گفتم اسلحه رو بذار زمین

00:38:03.340 --> 00:38:04.360
! بهت شلیک میکنم

00:38:05.220 --> 00:38:06.880
! اسلحه ات رو بذار زمین

00:38:06.980 --> 00:38:07.860
! یالا

00:38:08.770 --> 00:38:09.790
! حرکت نکن

00:38:11.180 --> 00:38:12.670
! دور بمون

00:38:21.090 --> 00:38:22.670
! برو

00:38:24.850 --> 00:38:26.510
! زود باش

00:39:37.690 --> 00:39:38.330
. شیا چو

00:39:38.420 --> 00:39:40.550
لیانگ مو زه

00:39:42.770 --> 00:39:43.750
شیا چو

00:39:44.210 --> 00:39:45.430
. طاقت بیار . من دارم میام

00:39:46.490 --> 00:39:49.000
لیانگ مو زه

00:39:49.810 --> 00:39:50.760
- لیانگ مو زه - . تحمل کن

00:39:56.730 --> 00:39:59.350
. لیانگ مو زه ، دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:39:59.980 --> 00:40:02.270
. نترس ، طاقت بیار

00:40:02.490 --> 00:40:03.720
- تا سه میشمرم - . و میام پیشت

00:40:05.650 --> 00:40:09.070
! یک ، دو ، سه

00:40:28.530 --> 00:40:30.920
. تو در امانی

00:41:02.010 --> 00:41:02.990
. نترس

00:41:05.730 --> 00:41:06.450
- شیا چو - باید بلند بشیم

00:41:07.900 --> 00:41:08.830
باشه ؟

00:41:09.660 --> 00:41:10.560
- . منو محکم نگه دار - .
منو محکم بگیر و بلند شو

00:41:26.210 --> 00:41:27.310
- . سیم فلزی داره
میشکنه - . منو محکم بگیر

00:41:28.580 --> 00:41:29.590
. بیا بپریم اون طرف

00:41:31.010 --> 00:41:31.950
لیانگ مو زه

00:41:34.010 --> 00:41:34.890
- نمیتونم انجامش بدم - تو میتونی

00:41:36.700 --> 00:41:37.670
بهم اعتماد کن

00:41:38.170 --> 00:41:39.800
. نمیتونم -
. ما وقت نداریم -

00:41:41.340 --> 00:41:42.470
بهم‌ اعتماد داری ؟

00:41:45.860 --> 00:41:46.870
. من میگیرمت

00:41:47.450 --> 00:41:48.360
- بهم اعتماد کن - باشه ؟

00:42:02.530 --> 00:42:04.240
! یک ، دو ، سه

00:42:15.460 --> 00:42:16.650
- . ما در امانیم - . شیا چو

00:42:25.250 --> 00:42:28.000
. ما در امانیم

00:42:31.500 --> 00:42:32.550
در امانیم

00:42:36.930 --> 00:42:38.320
در امانیم

00:42:39.490 --> 00:42:42.170
. لیانگ‌ مو زه . میخوام با تو باشم

00:42:42.250 --> 00:42:45.040
، مهم‌ نیست کجا بری ، میخوام کنار تو باشم

00:42:46.260 --> 00:42:47.190
باشه

00:42:48.020 --> 00:42:49.070
مشکلی نیست

00:42:49.370 --> 00:42:51.000
ولی الان باید بلند بشی

00:42:51.450 --> 00:42:52.640
. شیا چو ، دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:42:53.620 --> 00:42:54.870
نه -
شیا چو -

00:42:55.530 --> 00:42:57.160
. باید بلند بشی
. نمیتونم تحمل کنم

00:43:05.180 --> 00:43:06.400
!فرمانده

00:43:10.290 --> 00:43:11.190
! لیانگ مو زه

00:43:12.050 --> 00:43:13.120
من خوبم

00:43:14.050 --> 00:43:15.430
. یه زخم کوچیکه

00:43:21.610 --> 00:43:22.750
! لیانگ مو زه

00:43:23.130 --> 00:43:24.760
! لیانگ مو زه ، بلند شو

00:43:26.450 --> 00:43:27.440
. لطفا یه نگاه بنداز

00:43:27.530 --> 00:43:29.040
. این ورودی دهکده لیانگه

00:43:29.330 --> 00:43:30.990
. از طریق دوربین مدار بسته ضبط شده

00:43:35.290 --> 00:43:36.390
پی یو ؟

00:44:05.330 --> 00:44:06.750
Is it okay?

00:45:21.650 --> 00:45:22.720
شیا چو

00:45:23.700 --> 00:45:24.670
منم

00:45:26.340 --> 00:45:27.470
. تو خیلی خوشگلی

00:45:34.250 --> 00:45:35.190
واقعا ؟

00:45:35.890 --> 00:45:37.950
. به خوشگلی معلم خصوصیت نیستم

00:45:39.050 --> 00:45:40.470
. تو خوشگلتر از اونی

00:45:41.170 --> 00:45:42.390
، کی خوشگلتره

00:45:42.610 --> 00:45:44.550
من یا پرستار ایسایا ؟

00:45:45.090 --> 00:45:46.370
. تو خوشگلترینی

00:45:46.450 --> 00:45:48.040
. تو خوشگلی

00:45:48.210 --> 00:45:49.200
، بین همه ی خوشگلای دنیا

00:45:49.290 --> 00:45:51.320
. تو ۹۹ درصد زیبایی

00:45:51.610 --> 00:45:53.160
باقی خانم ها

00:45:53.250 --> 00:45:55.280
. همون یه درصد باقی مونده رو دارن

00:45:55.500 --> 00:45:57.430
میتونی تصور کنی چقدر زیبایی ؟

00:46:01.580 --> 00:46:02.590
لیانگ مو زه

00:46:03.250 --> 00:46:04.910
چطوری منو پیدا کردی ؟

00:46:06.490 --> 00:46:07.520
. حدس بزن

00:46:10.380 --> 00:46:12.480
به طور کلی ، مردهایی که مغرورانه حرف میزنن

00:46:12.610 --> 00:46:14.760
. توی عشق با تجربه ان

00:46:15.130 --> 00:46:16.030
- ، راستشو بگو - چند
تا دوست دختر داشتی ؟

00:46:18.570 --> 00:46:20.200
این نظریه رو از کجا شنیدی ؟

00:46:20.290 --> 00:46:21.630
. سوالمو جواب بده

00:46:23.780 --> 00:46:25.470
تا حالا سوپ دنده ی خوک پختی ؟

00:46:29.180 --> 00:46:30.400
. بذار بهت بگم

00:46:31.090 --> 00:46:32.550
سوپ دنده ی خوک

00:46:33.930 --> 00:46:36.750
. باید اول توی حرارت بالا بجوشه

00:46:37.730 --> 00:46:40.590
. بعدش با حرارت کم پخته بشه

00:46:40.890 --> 00:46:43.310
. چند ساعتی وقت میبره

00:46:43.450 --> 00:46:44.870
. هر چی بیشتر پخته باشه ، خوشمزه تر میشه

00:46:45.210 --> 00:46:47.800
.‌توی مسیر خیلی ها رو میبینی

00:46:49.420 --> 00:46:51.320
وقتی یه قابلمه بزرگ سوپ

00:46:52.010 --> 00:46:54.110
، توی یه کاسه ی کوچیک میجوشه

00:46:56.330 --> 00:46:58.200
، رنگش

00:46:58.290 --> 00:46:59.210
- ، مزه اش - و ارزش غذایی سوپ

00:47:00.660 --> 00:47:02.320
. خیلی زیاد میشه

00:47:04.530 --> 00:47:06.670
. اون کاسه ی سوپ‌ فقط مال یه نفره

00:47:07.090 --> 00:47:09.430
. مال شیا چوئه

00:47:10.660 --> 00:47:11.710
فهمیدی ؟

00:47:12.890 --> 00:47:14.870
. منم اون کاسه ی سوپم

00:47:17.970 --> 00:47:19.710
. فقط سوپ رو بخور

00:47:20.050 --> 00:47:22.190
در مورد روند پختنش سوال نکن

00:47:26.890 --> 00:47:27.790
- سروان لیانگ -
چرا متوجه نشده بودم

00:47:29.210 --> 00:47:31.390
که تو اینقدر تو مخ زدن تبحر داری ؟

00:47:31.730 --> 00:47:33.830
حالا کی بین ما افسونگره ؟

00:47:35.220 --> 00:47:37.430
.فرقی نداره

00:47:38.210 --> 00:47:40.040
. هرکی باشه ، بین خودمونه

00:47:41.140 --> 00:47:42.390
گوش کن

00:47:43.810 --> 00:47:45.000
از وقتی که

00:47:46.370 --> 00:47:49.350
، بی دفاع کنار تو خوابم برد

00:47:49.570 --> 00:47:51.070
. میدونستم که به فنا رفتم

00:47:53.140 --> 00:47:54.190
- . من به فنا رفتم
- ، من ، لیانگ‌ مو زه

00:47:55.490 --> 00:47:57.470
. همیشه مال شیا چو خواهم بود

00:47:58.494 --> 00:48:28.494
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.