WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.000 --> 00:00:58.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.950 --> 00:01:35.470 نگهبان عزیز من 00:01:36.570 --> 00:01:39.080 قسمت ۳۷ 00:01:56.420 --> 00:01:57.610 حالت بهتره ؟ 00:01:58.060 --> 00:01:59.160 من خوبم 00:02:00.940 --> 00:02:02.120 ممنون 00:02:20.620 --> 00:02:22.160 چرا تیر خوردی ؟ 00:02:24.350 --> 00:02:26.360 .‌ یه نفر منو با اسلحه گروگان گرفت 00:02:27.140 --> 00:02:29.480 . بعد از اینکه لباسمو عوض کردم فرار کردم 00:02:29.660 --> 00:02:31.050 چرا به پلیس گزارش ندادی ؟ 00:02:31.660 --> 00:02:33.200 . میترسیدم اونا بخوان انتقام بگیرن 00:02:34.140 --> 00:02:35.130 ژو ران 00:02:38.180 --> 00:02:39.530 چقدر خوابیدم ؟ 00:02:42.460 --> 00:02:43.560 خواب نبودی 00:02:45.590 --> 00:02:47.079 . داشتی هذیون میگفتی 00:02:54.710 --> 00:02:55.720 چی گفتم ؟ 00:02:58.790 --> 00:02:59.920 . نتونستم واضح بشنوم 00:03:05.100 --> 00:03:06.280 . من دارم میرم بیرون 00:03:08.300 --> 00:03:09.280 کجا میری ؟ 00:03:12.220 --> 00:03:13.480 - . من یه کامپیوتر نیاز دارم - الان ؟ 00:03:15.460 --> 00:03:16.530 . در مورد کاره 00:03:16.620 --> 00:03:18.370 . باید با یه نفر تماس برقرار کنم 00:03:19.500 --> 00:03:20.690 موبایلت کجاست ؟ 00:03:21.230 --> 00:03:22.770 نمیشه با موبایل انجامش بدی ؟ 00:03:24.380 --> 00:03:25.920 . وقتی تو راه اینجا بودم گوشیمو گم کردم 00:03:26.380 --> 00:03:27.920 . خوشبختانه شماره موبایلت یادم بود 00:03:34.140 --> 00:03:35.220 - . توی خونه لپ تاپ دارم - . میرم واست میارمش 00:03:36.380 --> 00:03:37.290 - لازم نیست - . تو زخمی شدی 00:03:38.620 --> 00:03:40.079 میشه توی خونه بمونی ؟ 00:03:45.430 --> 00:03:46.420 - من تو رو - به دردسر میندازم ؟ 00:03:49.390 --> 00:03:50.640 . حالا نگران این چیزایی 00:03:52.740 --> 00:03:54.160 چرا اون موقع سر به سرم گذاشتی ؟ 00:03:55.900 --> 00:03:56.840 متاسفم 00:04:05.980 --> 00:04:07.410 . لیان مو زه از آی سی یو اومده بیرون 00:04:07.500 --> 00:04:08.810 - . اون تازه به بخش بیماری های عفومی منتقل شد - اینو میدونی ؟ 00:04:11.950 --> 00:04:12.840 آره 00:04:15.030 --> 00:04:16.720 دکتر لیو بهم گفت که 00:04:17.790 --> 00:04:19.000 تو بدون اجازه 00:04:19.579 --> 00:04:21.920 .‌بهش باکتری خوار تزریق کردی 00:04:23.620 --> 00:04:25.560 توضیحی براش داری ؟ 00:04:28.060 --> 00:04:30.120 . من قانون بیمارستان رو زیر پا گذاشتم 00:04:30.580 --> 00:04:32.530 . آماده ام که با عواقبش روبرو بشم 00:04:34.950 --> 00:04:37.130 حتی اگه مجوز فعالیتت و 00:04:37.220 --> 00:04:38.810 کارت رو از الان به بعد 00:04:39.140 --> 00:04:40.200 از دست بدی ؟ 00:04:42.870 --> 00:04:43.750 بله 00:04:49.590 --> 00:04:50.570 پشیمون نیستی ؟ 00:04:53.140 --> 00:04:54.650 شکی در این نیست که بخاطر به دردسر انداختن بقیه 00:04:55.100 --> 00:04:57.240 .‌ با رفتارم متاسفم 00:04:57.740 --> 00:04:59.320 با این حال ، تحت هر شرایطی 00:04:59.710 --> 00:05:00.820 - . این کار رو انجام میدادم - اگه موفق نشی چی ؟ 00:05:02.420 --> 00:05:03.410 - کار درست رو - نمیشه با شکست یا موفقیت 00:05:04.060 --> 00:05:05.960 . تعیین کرد 00:05:06.310 --> 00:05:08.040 . کار درست کار درسته 00:05:09.580 --> 00:05:11.490 . کار درست کار درسته 00:05:13.350 --> 00:05:14.600 باشه 00:05:15.060 --> 00:05:16.330 . بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:05:17.460 --> 00:05:19.600 ، اگه بیمار یه نفر دیگه بود 00:05:19.780 --> 00:05:21.970 بازم اینقدر روی این به اصطلاح تصمیم درست 00:05:22.060 --> 00:05:23.370 پافشاری میکردی ؟ 00:05:30.860 --> 00:05:32.490 . حیف شد که لیو ران دیگه اینجا نیست 00:05:33.180 --> 00:05:34.080 ، وگرنه 00:05:34.470 --> 00:05:35.960 این سوال رو 00:05:36.060 --> 00:05:37.520 . با عملم جواب میدادم 00:05:41.100 --> 00:05:42.520 شیا چو ، من به دو دلیل خواستم 00:05:43.070 --> 00:05:44.200 . که تو رو ببینم 00:05:44.900 --> 00:05:45.780 ، اول 00:05:46.220 --> 00:05:47.800 ، در خصوص رفتارت 00:05:48.300 --> 00:05:49.770 کمیته ی بیمارستان تصمیم گرفته 00:05:50.260 --> 00:05:51.659 - . واست توبیخی رد کنه - . این یه امتیاز منفی جدی محسوب میشه 00:05:54.510 --> 00:05:55.680 حرفی برای گفتن داری ؟ 00:05:57.620 --> 00:05:58.880 ، باشه . و دوم اینکه 00:05:59.350 --> 00:06:00.580 سرتیپ دونگ 00:06:00.670 --> 00:06:03.040 . به طور ویژه بابت کارت ازت تشکر کرده 00:06:03.500 --> 00:06:05.440 ، بعد از بحث در جلسه 00:06:05.620 --> 00:06:07.600 تصمیم گرفته شد 00:06:09.220 --> 00:06:10.320 . که تو رزیدنت ارشد بعدی باشی 00:06:10.940 --> 00:06:12.640 ... بنابراین ، تو 00:06:14.340 --> 00:06:16.120 . مجبور نیستی روپوش سفیدت رو در بیاری 00:06:27.220 --> 00:06:29.240 . هر چند یادت بمونه 00:06:30.270 --> 00:06:31.810 ، توی بیمارستان 00:06:32.820 --> 00:06:34.900 هر سیستمی که ناچیز به نظر برسه 00:06:34.990 --> 00:06:36.890 به آرومی 00:06:36.980 --> 00:06:38.520 . و به قیمت تلاش و همت زیاد شکل گرفته 00:06:39.980 --> 00:06:40.880 سیستم 00:06:42.030 --> 00:06:43.960 ممکنه خدمت بزرگی نکنه 00:06:44.100 --> 00:06:45.600 اما میتونه 00:06:47.110 --> 00:06:48.240 . از حداقل شرارت جلوگیری کنه 00:06:48.659 --> 00:06:49.760 شیا چو 00:06:50.740 --> 00:06:52.760 ، تو یه پزشکی 00:06:54.500 --> 00:06:55.800 . نه قهرمان 00:06:59.100 --> 00:07:00.120 . متوجه ام 00:07:38.380 --> 00:07:39.330 سرپرست بهم گفت 00:07:39.420 --> 00:07:41.890 . که تو تصمیم گرفتی برای مقام رزیدنت ارشد نامزد نشی 00:07:42.550 --> 00:07:43.430 آره 00:07:43.740 --> 00:07:44.970 بخاطر منه ؟ 00:07:45.940 --> 00:07:47.400 تو واسه برنده شدن نیاز به اجازه ی من داری؟ 00:07:47.700 --> 00:07:48.720 نه 00:07:49.460 --> 00:07:51.320 . بنابراین عدم شرکت من ارتباطی به تو نداره 00:07:51.820 --> 00:07:53.480 . بخاطر اینکه من یه برنامه ی کاری دیگه دارم 00:07:54.220 --> 00:07:55.720 چه برنامه ی کاری ؟ 00:07:56.820 --> 00:07:57.880 حدس بزن 00:07:59.220 --> 00:08:01.080 . تو آدم عجیب غریبی هستی 00:08:07.580 --> 00:08:08.460 ممنون 00:08:10.580 --> 00:08:12.440 . فرضیاتم رو در مورد تو پس میگیرم 00:08:12.940 --> 00:08:14.250 بدون شک وقتی سعی داشتم لیانگ مو زه رو نجات دم 00:08:14.350 --> 00:08:16.160 .‌کارم خوب نبود 00:08:16.860 --> 00:08:18.240 هرچند باید بگم 00:08:18.660 --> 00:08:19.800 . این منم 00:08:20.580 --> 00:08:22.760 عقلانیت مسیر هموار رو تضمین میکنه 00:08:22.860 --> 00:08:23.650 احساساتم 00:08:23.740 --> 00:08:25.400 . من رو دور میکنه 00:08:26.020 --> 00:08:27.400 من نمیتونم تو باشم 00:08:28.020 --> 00:08:29.720 . و تو هم هرگز جای منو نمیگیری 00:08:30.460 --> 00:08:31.480 چی میگی ؟ 00:08:37.260 --> 00:08:38.240 .‌باید تماس رو جواب بدم 00:08:42.020 --> 00:08:43.409 بله ، منم . شما ؟ 00:08:45.660 --> 00:08:47.370 . حتما . الان میام 00:08:48.580 --> 00:08:49.520 من باید برم 00:09:02.990 --> 00:09:04.660 ببخشید ، میشه بگید اتاق بازجویی کجاست ؟ 00:09:04.750 --> 00:09:05.420 - . مستقیم سمت چپ - ممنون 00:09:12.940 --> 00:09:14.040 می گو 00:09:15.310 --> 00:09:16.410 حالت خوبه ؟ 00:09:19.940 --> 00:09:20.930 رائو ژی 00:09:21.380 --> 00:09:23.090 میشه دوستمو با خودم ببرم ؟ 00:09:23.180 --> 00:09:24.080 دکتر شیا 00:09:24.550 --> 00:09:25.770 از سرتیپ دونگ شنیدم 00:09:26.100 --> 00:09:26.810 که زخم مو زه 00:09:26.900 --> 00:09:28.410 . به شدت عفونت کرده 00:09:29.950 --> 00:09:31.050 بله 00:09:32.030 --> 00:09:33.960 . هر چند اون بلاخره به بیماری غلبه کرد 00:09:34.260 --> 00:09:35.170 - . الان حالش خوبه - نگران نباشید 00:09:36.660 --> 00:09:37.840 فقط میخوام در جریان باشی که 00:09:38.860 --> 00:09:40.450 روی چاقویی که مو زه رو زخمی کرد 00:09:40.540 --> 00:09:41.850 - ، و لباسهاش - مقدار زیادی 00:09:43.100 --> 00:09:44.400 . آسینتوباکتر بومانی پیدا کردیم 00:09:47.700 --> 00:09:49.090 . فکر نمیکنم این یه عفونت تصادفی باشه 00:09:54.710 --> 00:09:55.760 فهمیدم 00:09:58.230 --> 00:09:59.400 . به سلامت 00:10:27.460 --> 00:10:29.480 اونا همش در مورد رابطه ام با اون 00:10:30.620 --> 00:10:31.840 . و جا و مکانش سوال میکردن 00:10:33.550 --> 00:10:34.530 چه جوابی دادی ؟ 00:10:37.830 --> 00:10:38.960 . بهشون حقیقت رو گفتم 00:10:41.820 --> 00:10:42.960 هرچند ، حس میکنم 00:10:47.190 --> 00:10:48.680 . که اونو به دردسر انداختم 00:11:07.460 --> 00:11:09.280 تا حالا در مورد میکروب آسینتوباکتر بومانی چیزی شنیدی ؟ 00:11:09.380 --> 00:11:11.330 همین باکتری روی لباس های مو زه 00:11:11.420 --> 00:11:13.000 . پیدا شده 00:11:13.300 --> 00:11:14.580 کسی که لیانگ مو زه رو زخمی کرد 00:11:14.660 --> 00:11:16.280 . همدست ژو ران بود 00:11:16.700 --> 00:11:18.290 اونها دزدکی وارد محل رزمایش شدن 00:11:18.380 --> 00:11:19.450 - . و منو گروگان گرفتن - ، به لطف اون نزدیک بود 00:11:20.940 --> 00:11:22.800 . من و لیانگ مو زه جونمون رو از دست بدیم 00:11:23.220 --> 00:11:24.370 بهش فکر کردی ؟ 00:11:24.540 --> 00:11:26.040 چه جور آدمی 00:11:26.910 --> 00:11:28.720 به فکر استفاده از چنین سلاحی میوفته ؟ 00:11:29.660 --> 00:11:31.130 ، اون نه تنها قصد داشت یه نفر رو بکشه 00:11:31.220 --> 00:11:32.770 . مشخصه اون از عذاب دادن دیگران لذت میبره 00:11:32.860 --> 00:11:34.800 . اون خیلی بی رحم و سنگدله 00:11:36.740 --> 00:11:37.720 اون کیه ؟ 00:11:39.380 --> 00:11:40.600 . من که نمیشناسمش 00:11:42.430 --> 00:11:43.880 . شاید هیچ وقت نمیشناختمش 00:11:52.820 --> 00:11:53.800 . بهش فکر کن 00:11:55.020 --> 00:11:55.930 چرا اون گذاشت 00:11:56.020 --> 00:11:57.490 بری لپ تاپ بیاری ؟ 00:12:00.700 --> 00:12:02.120 من پیشنهاد کمک دادم 00:12:02.620 --> 00:12:03.680 مراقبت کردن ازش چی ؟ 00:12:04.140 --> 00:12:05.800 اونم‌ پیشنهاد تو بود ؟ 00:12:08.180 --> 00:12:09.690 . اون میدونست که تو روشو زمین نمیندازی 00:12:09.780 --> 00:12:10.530 - اون بهم اعتماد داره - ! اون این کار رو عمداً کرد 00:12:12.700 --> 00:12:14.640 ، وقتی غیبش بزنه پلیس میاد سراغ تو 00:12:14.860 --> 00:12:17.010 . و تو رو تفتیش میکنه 00:12:17.100 --> 00:12:18.860 . محاله که از وضعیت الان خبر نداشته باشه 00:12:18.950 --> 00:12:20.440 چرا این کار رو کرد ؟ 00:12:21.180 --> 00:12:23.130 چرا گذاشت تو واسش بری کامپیوتر پیدا کنی ؟ 00:12:23.620 --> 00:12:24.700 بخاطر اینکه از طریق تو 00:12:24.790 --> 00:12:26.400 . میتونست قدم بعدی پلیس رو بفهمه 00:12:26.820 --> 00:12:27.730 اون‌ سعی داشت با به خطر انداختن تو 00:12:27.820 --> 00:12:29.680 . از امنیت خودش مطمئن بشه 00:12:30.420 --> 00:12:32.010 ، اگه امروز برنگردی 00:12:32.100 --> 00:12:33.530 . اون فورا در میره 00:12:33.620 --> 00:12:35.840 اون بهت اهمیت نمیده . باورت میشه ؟ 00:12:36.900 --> 00:12:38.340 ، حتی اگه امروز هم برگردی 00:12:38.430 --> 00:12:39.420 تنها چیزی که بهش اهمیت میده 00:12:39.500 --> 00:12:40.930 اینه که وضعیت فعلی چیه 00:12:41.020 --> 00:12:42.480 . و آیا پلیس مخفیانه تعقیبت کرده یا نه 00:12:43.270 --> 00:12:45.010 اون مصممه که پای تو رو به این ماجرا باز کنه 00:12:45.100 --> 00:12:46.610 . تا وادار بشی واسش کار کنی 00:12:46.700 --> 00:12:48.580 . از عشقت نسبت به خودش به خوبی آگاهه 00:12:48.670 --> 00:12:49.570 ، از همون اولش 00:12:49.660 --> 00:12:51.250 ! داشت ازت استفاده میکرد و فریبت میداد 00:12:51.340 --> 00:12:52.640 ! بس کن دیگه 00:13:02.190 --> 00:13:03.640 من در مورد همه ی چیزهایی 00:13:05.860 --> 00:13:07.040 . که الان‌ گفتی فکر کردم 00:13:14.860 --> 00:13:16.560 . من خیلی احمقم 00:13:24.100 --> 00:13:25.120 می گو 00:13:26.660 --> 00:13:28.640 . تو تصمیم درستی گرفتی 00:14:51.380 --> 00:14:52.360 برگشتی 00:15:09.140 --> 00:15:10.280 . لپ تاپ رو بگیر 00:15:13.740 --> 00:15:15.080 چرا اینقدر دیر کردی ؟ 00:15:17.980 --> 00:15:19.290 ترافیک توی بزرگراه خیلی بد بود 00:15:19.700 --> 00:15:21.170 . وگرنه ، خیلی وقت پیش برگشته بودم 00:15:24.300 --> 00:15:25.760 با کسی برخورد داشتی ؟ 00:15:27.140 --> 00:15:28.370 - نه - با کی برخورد داشته باشم ؟ 00:15:33.420 --> 00:15:35.080 نگران این بودم که مثل دفعه ی قبل 00:15:35.260 --> 00:15:37.010 .‌دوباره طرفدارای دیونه دزدیده باشنت 00:15:41.540 --> 00:15:42.800 ، اگه دوباره بدزدنم 00:15:44.300 --> 00:15:45.440 تو نجاتم میدی ؟ 00:15:47.740 --> 00:15:49.080 یا فرار میکنی ؟ 00:15:50.300 --> 00:15:51.440 . قطعا فرار میکنم 00:15:55.900 --> 00:15:57.000 . باور نمیکنم 00:15:59.500 --> 00:16:00.720 . تو قطعا نجاتم میدی 00:16:01.550 --> 00:16:02.600 پس چرا ازم پرسیدی ؟ 00:16:10.670 --> 00:16:12.160 . دو کاسه شوربا خریدم 00:16:12.990 --> 00:16:14.160 . بخورش 00:16:14.460 --> 00:16:15.720 . الان سرد میشه 00:16:22.620 --> 00:16:23.640 - مال تو کجاست ؟ - ...مال من 00:16:26.460 --> 00:16:28.400 پیشخدمت اشتباهی دادش به تحویل دهنده 00:16:29.340 --> 00:16:30.720 .‌ نمیخواستم‌ تو رو منتظر بذارم 00:16:30.900 --> 00:16:32.250 . برای همین اول مال تو رو آوردم 00:16:33.180 --> 00:16:34.560 . بعدا مال خودمو میگیرم 00:16:43.470 --> 00:16:44.400 خوشمزه است ؟ 00:16:45.060 --> 00:16:46.160 آره 00:16:46.500 --> 00:16:48.120 . من دستپخت تو رو ترجیح میدم 00:16:55.980 --> 00:16:56.960 ژو ران 00:17:01.630 --> 00:17:03.360 تو تک فرزندی ؟ 00:17:06.700 --> 00:17:07.839 - آره - چی شده ؟ 00:17:11.740 --> 00:17:12.680 هیچی 00:17:14.460 --> 00:17:16.440 . تو عاقل و بالغی 00:17:18.500 --> 00:17:20.880 . تو جوری رفتار میکنی انگار خواهر برادر داشتی 00:17:29.220 --> 00:17:30.520 ...راستش 00:17:35.580 --> 00:17:36.760 چی ؟ 00:17:44.580 --> 00:17:46.160 . این کلید اینجاست 00:17:46.380 --> 00:17:47.620 . یکی رو پیش خودت نگه دار 00:17:47.700 --> 00:17:49.200 . واست آسونتره که بیای داخل 00:18:10.140 --> 00:18:11.090 . من میرم شوربا رو بگیرم 00:18:11.180 --> 00:18:12.600 . اشتباه اونا بوده 00:18:12.940 --> 00:18:14.570 . بذار خودشون بهت تحویلش بدن 00:18:16.020 --> 00:18:17.560 . زیاد دور نیست 00:18:18.340 --> 00:18:19.920 باید برم فروشگاه 00:18:20.220 --> 00:18:21.480 . تا یه سری وسایل آشپزخونه بگیرم 00:18:24.380 --> 00:18:25.800 . فردا برات غذا میپزم 00:18:38.620 --> 00:18:39.800 تا حالا بهت گفته بودم 00:18:40.620 --> 00:18:42.360 که مثل مامانمی ؟ 00:18:45.220 --> 00:18:46.960 ، اگه این دفعه بتونم فرار کنم 00:18:48.740 --> 00:18:50.240 . تو رو میبرم به دیدنش 00:18:51.870 --> 00:18:53.320 . اون حتما ازت خوشش میاد 00:19:03.460 --> 00:19:05.040 . من با تو مادرت رو ملاقات میکنم 00:20:35.380 --> 00:20:36.360 . محموله ها دریافت شد 00:20:37.140 --> 00:20:38.360 . منتظر باد باش 00:21:05.940 --> 00:21:06.820 - رائو ژی - . دزد دریایی مخوف وارد اکانتش شد 00:21:45.300 --> 00:21:46.250 - ! تکون نخور - ! تکون نخور 00:22:04.430 --> 00:22:05.320 . ببریدش 00:22:15.344 --> 00:22:25.344 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:23:22.820 --> 00:23:24.160 . بازم‌ همدیگه رو دیدیم 00:23:28.100 --> 00:23:29.640 . عدم‌ نیروی حرکت پایدار 00:23:30.470 --> 00:23:31.600 منظورت کیه ؟ 00:23:33.860 --> 00:23:34.780 - من - باشه 00:23:36.630 --> 00:23:37.760 .‌بیا در موردش حرف بزنیم 00:23:39.270 --> 00:23:40.160 باید چی بگم ؟ 00:23:40.590 --> 00:23:41.820 ، از وقتی که مفقودالاثر شدی 00:23:41.910 --> 00:23:43.400 . ما می گو رو به دقت زیر نظر گرفتیم 00:23:44.550 --> 00:23:46.320 . خیلی زحمت کشیدین 00:23:46.460 --> 00:23:48.880 . تو با حساب کاربری دزد دریایی مخوف وارد شدی 00:23:49.460 --> 00:23:50.760 میخواستی بعدش چکار کنی ؟ 00:23:51.540 --> 00:23:53.080 چرا حدس نمیزنی ؟ 00:23:59.660 --> 00:24:01.520 تا حالا قربانی های 00:24:02.100 --> 00:24:03.320 شهر آرزو رو شمردی ؟ 00:24:12.700 --> 00:24:13.820 - میدونم - ، وقتی که دستگیر شدم 00:24:15.470 --> 00:24:16.720 . دیگه نمیتونم فرار کنم 00:24:17.230 --> 00:24:18.480 . دهنم‌ سرویسه 00:24:19.180 --> 00:24:20.610 . من توی یه ماموریت ساده به سختی شکست خوردم 00:24:20.700 --> 00:24:22.760 . قبول دارم بی احتیاطی کردم 00:24:25.940 --> 00:24:27.520 با اینحال ، توی سفرم‌ به زندگی پس مرگ 00:24:28.180 --> 00:24:29.720 . مطمئنم که یه نفر همراهیم‌ میکنه 00:24:30.220 --> 00:24:31.880 . من تنها نیستم 00:24:38.300 --> 00:24:40.450 . تو از تنهایی میترسی 00:24:41.860 --> 00:24:43.090 . شاید اینو نمیدونی 00:24:43.580 --> 00:24:44.640 میتونم بهت بگم که 00:24:45.100 --> 00:24:47.530 . خطر از سر لیانگ مو زه رفع شده 00:24:47.620 --> 00:24:49.810 . دکتر شیا اونو نجات داد 00:25:00.780 --> 00:25:01.900 - تیان یونگ چطور ؟ - تیان‌ یونگ کجاست ؟ 00:25:03.380 --> 00:25:03.970 اون هنوز توی 00:25:04.060 --> 00:25:05.600 عمارت رییس بزرگه ؟ 00:25:05.750 --> 00:25:06.980 تا چه حد رییس بزرگ رو میشناسید ؟ 00:25:07.060 --> 00:25:08.730 . من ازت سوال میکنم 00:25:09.300 --> 00:25:10.360 بپرس 00:25:10.500 --> 00:25:12.080 تو بخاطر شیا چو ، دزدکی وارد 00:25:12.700 --> 00:25:14.040 منطقه ی رزمایش شدی ، درسته ؟ 00:25:14.230 --> 00:25:15.160 آره 00:25:15.740 --> 00:25:16.410 - . و نه - کی بهت دستور داده بود ؟ 00:25:17.820 --> 00:25:19.050 رییس بزرگ بود ؟ 00:25:19.140 --> 00:25:20.760 میخواید رییس بزرگ رو شناسایی کنم ؟ 00:25:21.220 --> 00:25:23.160 اون قصد داره از طریق شیا چو 00:25:23.470 --> 00:25:25.360 پروفسور شیا گوانگ یوان رو تهدید کنه ، درسته ؟ 00:25:25.540 --> 00:25:26.660 اون کیه ؟ 00:25:26.740 --> 00:25:28.280 قضیه ی بین شما چیه ؟ 00:25:28.700 --> 00:25:29.740 - چه قضیه ای ؟ - چطور باهاش تماس گرفتی ؟ 00:25:31.390 --> 00:25:32.840 چطور چیزها رو بهش میرسوندی ؟ 00:25:35.100 --> 00:25:36.700 ، اگه بهتون حقیقت رو بگم 00:25:36.790 --> 00:25:38.520 منو ول میکنید ؟ 00:25:42.420 --> 00:25:43.730 - داری با آتیش بازی میکنی ؟ - ، اگه با آتیش بازی نکنم 00:25:45.590 --> 00:25:47.400 . عوضش کباب میشم 00:25:54.460 --> 00:25:56.120 . کنجکاوم 00:25:56.270 --> 00:25:58.440 اگه تیان یونگ مرده باشه 00:25:58.740 --> 00:26:00.680 ناراحت میشید ؟ 00:26:02.060 --> 00:26:03.530 . مخصوصا لیانگ موزه 00:26:03.940 --> 00:26:05.120 اونم ناراحت میشه ؟ 00:26:22.540 --> 00:26:23.770 ، اگه بهترین دوستت بمیره 00:26:24.780 --> 00:26:26.800 چه احساسی بهت دست میده ؟ 00:26:27.950 --> 00:26:29.400 . تو تجربه اش کردی 00:26:29.660 --> 00:26:31.480 . تو باید بهتر بدونی 00:26:35.110 --> 00:26:36.240 هشت سال گذشته 00:26:36.900 --> 00:26:38.330 با اینحال هنوز نفهمیدی 00:26:38.420 --> 00:26:40.560 . کی داره روی آتیش کبابت میکنه 00:27:36.700 --> 00:27:37.890 . دلفین دلفین 00:27:37.980 --> 00:27:39.580 . شتر صحبت میکنه 00:27:39.660 --> 00:27:42.360 . گروه یک در حال حاضر تو نقطه ی حمله قرار داره 00:27:42.580 --> 00:27:43.460 ، بقیه ی گروه ها 00:27:43.550 --> 00:27:45.530 . به ترتیب گزارش بدن 00:27:45.820 --> 00:27:47.000 . گروه دو توی مکانه 00:28:08.500 --> 00:28:11.120 تو باید عواقبش رو بدونی 00:28:12.780 --> 00:28:13.840 رییس 00:28:14.980 --> 00:28:17.240 منظورتون چیه ؟ 00:28:21.660 --> 00:28:23.810 ویتامی ها به زودی میان اینجا تا جنس ها رو آزمایش کنن 00:28:23.900 --> 00:28:26.040 . ما ده درصد کم داریم 00:28:26.260 --> 00:28:28.040 باید چکار کنم ؟ 00:28:28.300 --> 00:28:28.850 به من 00:28:28.940 --> 00:28:30.360 . هیچ ربطی نداره 00:28:31.220 --> 00:28:32.680 . شما مغز متفکرید 00:28:32.950 --> 00:28:33.570 من همه ی کارها رو 00:28:33.660 --> 00:28:35.520 . طبق دستور شما انجام دادم 00:28:36.470 --> 00:28:37.800 . به من هیچ ربطی نداره 00:28:38.820 --> 00:28:40.290 . گروه سه ، حالا بیاید 00:28:40.380 --> 00:28:41.490 - همین الان زبونمو گاز گرفتم - زبونتو گاز گرفتی ؟ 00:28:42.820 --> 00:28:44.290 عجله کنید . همه منتظر شما هستن 00:28:44.420 --> 00:28:46.490 میدونید منظورم کدوم زبونه دیگه 00:28:52.540 --> 00:28:53.770 توجه کنید . همگی موقع حرکت پناه بگیرید 00:28:53.860 --> 00:28:55.440 هنوز وقت داریم . خونسرد باشید 00:28:56.740 --> 00:28:57.450 - شتر شتر - ما به محل حمله رسیدیم 00:28:58.860 --> 00:29:00.200 میتونیم حمله رو شروع کنیم ؟ 00:29:01.020 --> 00:29:02.120 الان میتونید حمله رو شروع کنید 00:29:02.580 --> 00:29:03.680 شتر پیغام رو دریافت کرد 00:29:04.340 --> 00:29:05.100 همگی 00:29:05.190 --> 00:29:07.640 دشمن مقابل رو خلاص کنید 00:29:08.270 --> 00:29:09.720 کسی که مسئول انفجاره 00:29:10.030 --> 00:29:11.020 - تجهیزات رو بررسی کنه - گوش به فرمان باشید 00:29:16.460 --> 00:29:17.920 . ما برادریم 00:29:19.980 --> 00:29:21.320 . پاتو از حد فراتر نذار 00:29:22.060 --> 00:29:23.680 ، اگه جنس ها رو برگردونی 00:29:24.300 --> 00:29:26.440 . تظاهر میکنم‌ اتفاقی نیوفتاده 00:29:27.190 --> 00:29:29.400 میتونی بعدش که مشغول کار خودم شدم بری 00:29:30.460 --> 00:29:32.090 ، بعدا اگه به کمکم نیاز داشتی 00:29:32.180 --> 00:29:33.640 . بهم خبر بده 00:29:36.580 --> 00:29:37.460 - بابا ؟ - پسرم 00:29:41.620 --> 00:29:43.160 منظورت چیه ؟ 00:29:43.340 --> 00:29:45.200 . من جنس ها رو برنداشتم 00:30:03.620 --> 00:30:05.680 . برای باز آخر ازت میپرسم 00:30:06.300 --> 00:30:07.650 - جنس ها کجان ؟ - نمیدونم 00:30:09.420 --> 00:30:10.920 من نمیدونم 00:30:17.300 --> 00:30:18.900 . واقعا نمیدونم 00:30:18.980 --> 00:30:20.720 . بخاطر بی رحم بودن منو سرزنش نکن 00:30:20.900 --> 00:30:22.240 ! نه 00:30:31.230 --> 00:30:32.720 آماده شید 00:30:36.300 --> 00:30:37.800 . گروه دو آماده ی وروده 00:30:45.140 --> 00:30:46.040 ! حمله 00:31:02.940 --> 00:31:04.200 ! جلوشون رو بگیرید 00:31:24.060 --> 00:31:25.960 . اسلحه ها رو بذارید زمین و مبارزه نکنید 00:31:29.660 --> 00:31:30.800 برید عقب 00:31:59.180 --> 00:32:00.720 ! عوضی 00:32:15.550 --> 00:32:16.680 ! پسرم 00:32:17.260 --> 00:32:18.360 ! برو 00:32:23.100 --> 00:32:24.200 ! قایم شو 00:32:28.220 --> 00:32:29.100 ! برگرد 00:35:42.020 --> 00:35:43.200 ! سروان 00:35:46.300 --> 00:35:48.610 ! یکی تیر خورده ! دکتر 00:35:48.700 --> 00:35:50.040 سروان 00:35:53.540 --> 00:35:55.050 . طاقت بیار ! چیزی نیست 00:35:56.420 --> 00:35:57.520 مو زه 00:36:01.740 --> 00:36:03.410 ، وقتی منگ ژن بچه رو به دنیا آورد 00:36:08.380 --> 00:36:10.240 . یادت نره بهم بگی 00:36:10.380 --> 00:36:12.160 ! خودت ببینش سروان 00:36:12.660 --> 00:36:15.410 ! سروان 00:36:15.820 --> 00:36:19.040 ! لو لیانگ 00:37:12.340 --> 00:37:14.680 . اون زمان ، ما آزمایشگاه تولید مواد مخدر رو تخریب کردیم 00:37:15.900 --> 00:37:16.850 هر چند مجرمی که 00:37:16.940 --> 00:37:18.760 ... هزینه ها رو تامین میکرد و مواد تولید میکرد 00:37:18.900 --> 00:37:20.120 . فرار کرد 00:37:20.260 --> 00:37:21.890 . دستاش پر از خون بود 00:37:21.980 --> 00:37:23.360 ، نه تنها افراد ما رو کشت 00:37:23.820 --> 00:37:25.130 ، بلکه حتی پدر تو رو هم کشت 00:37:25.220 --> 00:37:27.690 . پی یونگ یان و ژو ران 00:37:28.790 --> 00:37:30.280 . درست نیست 00:37:30.580 --> 00:37:32.080 این درست نیست 00:37:32.340 --> 00:37:34.440 . تو به اسم‌ ژو ران‌ برگشتی اینجا 00:37:34.750 --> 00:37:36.330 علاوه بر نزدیک شدن به شیا چو 00:37:36.420 --> 00:37:37.850 برای بدست آوردن اطلاعات تحقیقاتی از 00:37:37.940 --> 00:37:38.940 ، پروفسور شیا گوانگ یوان 00:37:39.030 --> 00:37:40.820 . میخواستی انتقام‌ پدر و برادرت رو بگیری 00:37:40.910 --> 00:37:42.370 تو بارها و بارها 00:37:42.460 --> 00:37:44.290 . لیانگ مو زه رو هدف گرفتی 00:37:44.380 --> 00:37:45.850 ! سعی کردی اون رو بکشی 00:37:45.940 --> 00:37:46.930 گرچه میدونستی 00:37:47.020 --> 00:37:48.500 با این کارهای شرارت آمیزت 00:37:48.580 --> 00:37:49.530 - داشتی به دشمنت کمک میکردی ؟ - میدونی پدر و برادرت 00:37:50.740 --> 00:37:53.160 با چشمای باز مردن ؟ 00:37:54.300 --> 00:37:55.340 .‌ بهم‌ بگو 00:37:55.430 --> 00:37:57.290 کی بهت دستور داده بود ؟ 00:37:57.780 --> 00:37:58.740 - ! داری دروغ میگی - رییس بزرگ بود ؟ 00:37:59.830 --> 00:38:01.520 شما کشتینش ؟ 00:38:05.990 --> 00:38:08.480 ، این لو ون لونگه . شخص تحت تعقیبی که فرار کرده 00:38:09.340 --> 00:38:10.440 درست میگم ، پی یو ؟ 00:38:11.620 --> 00:38:12.960 ! من‌ مقصر نیستم 00:38:13.340 --> 00:38:14.610 ! من مقصر نیستم 00:38:14.700 --> 00:38:16.220 ! میخوام‌ لیانگ مو زه رو بکشم 00:38:16.300 --> 00:38:17.130 . بیارش بیرون 00:38:17.220 --> 00:38:19.160 ! میخوام‌ بکشمش 00:38:19.780 --> 00:38:21.000 ! میخوام‌ بکشمش 00:38:21.260 --> 00:38:23.770 ! من مقصر نیستم ! نرو 00:38:23.860 --> 00:38:25.320 ! بیارش اینجا 00:38:25.700 --> 00:38:27.160 ! میخوام‌ بکشمش 00:38:28.020 --> 00:38:29.800 ! میخوام بکشمش 00:38:32.390 --> 00:38:33.760 ! میخوام‌ بکشمش 00:38:54.260 --> 00:38:55.140 سروان 00:38:57.740 --> 00:38:58.760 . بشین 00:39:09.980 --> 00:39:11.280 یادمه 00:39:11.700 --> 00:39:13.040 ، توی تیراندازی 00:39:14.060 --> 00:39:15.160 - ، رانندگی - ، مبارزه ی تن‌ به تن 00:39:17.100 --> 00:39:18.170 - ، تنیس روی میز - . و توی بسکتبال با هم رقابت کردیم 00:39:19.540 --> 00:39:20.090 - درسته ؟ - آره 00:39:22.180 --> 00:39:23.720 توی خوردن خپله با هم‌ مسابقه ندادیم ، درسته ؟ 00:39:23.900 --> 00:39:24.780 چی ؟ 00:39:28.340 --> 00:39:29.290 . من درستش کردم 00:39:31.180 --> 00:39:32.640 . ببینیم‌ کی اول تمومش میکنه 00:39:33.470 --> 00:39:34.520 چه فایده ای داره ؟ 00:39:36.020 --> 00:39:36.900 ! بیا شروع کنیم 00:40:01.100 --> 00:40:02.290 مناسبتش چیه ؟ 00:40:02.820 --> 00:40:04.050 چرا مسابقه ی خوردن خپله داریم ؟ 00:40:04.580 --> 00:40:05.720 نون بخار پز واسه استقبال از نو رسیده 00:40:07.140 --> 00:40:08.480 . خپله برای بدرقه ی شخص قدیمی 00:40:10.140 --> 00:40:11.090 مو زه 00:40:14.390 --> 00:40:15.400 . باید برم 00:40:24.950 --> 00:40:26.050 مگه قول ندادی که تا ابد 00:40:28.590 --> 00:40:30.250 رقیب من باشی ؟ 00:40:34.540 --> 00:40:35.720 رقیب تو 00:40:36.340 --> 00:40:37.320 . من نیستم 00:40:40.380 --> 00:40:42.450 نفس تو 00:40:43.620 --> 00:40:45.240 . و حس گناه بی پایانته 00:40:49.940 --> 00:40:50.960 . هشت سال گذشته 00:40:52.380 --> 00:40:53.800 .‌ برای جبران همه چیز کافیه 00:40:56.750 --> 00:40:57.850 . هشت سال گذشته 00:41:01.220 --> 00:41:02.120 سروان 00:41:03.740 --> 00:41:05.280 . هر شب خوابم نمیبره 00:41:05.580 --> 00:41:06.920 ، لحظه ای که چشمام رو میبندم 00:41:09.020 --> 00:41:10.410 .‌کابوس میبینم 00:41:11.660 --> 00:41:12.880 ، اون‌ پرنده ها 00:41:13.820 --> 00:41:16.040 ...سنگ های خرد شده و گلوله 00:41:17.780 --> 00:41:19.530 .‌به وضوح میتونم ببینمشون 00:41:22.300 --> 00:41:23.640 . هر چند واقعی نیستن 00:41:26.940 --> 00:41:28.200 از خودم میپرسیدم 00:41:30.340 --> 00:41:32.000 که فرمانده ام کجا رفت ؟ 00:41:32.630 --> 00:41:33.680 لو لیانگ کجاست ؟ 00:41:35.300 --> 00:41:36.560 ، اگه بخاطر من‌ نبود 00:41:39.740 --> 00:41:41.520 . میتونستی بزرگ شدن شیائو جون رو ببینی 00:41:44.070 --> 00:41:45.840 . میتونستی با منگ ژن پیر بشی 00:41:48.470 --> 00:41:50.720 ، هر وقت می‌بینمشون 00:41:54.060 --> 00:41:55.520 . احساس میکنم‌ گناهکارم 00:41:57.860 --> 00:41:59.400 . من سخت تمرین کردم 00:42:00.420 --> 00:42:01.890 . درهای قلبمو بستم 00:42:03.820 --> 00:42:04.840 ، وقتی توی اردوگاه نظامی نیستم 00:42:05.020 --> 00:42:06.560 . هیچ وقت با کسی درد و دل نمیکنم 00:42:07.420 --> 00:42:08.640 . نگران اینم که یه نفر دیگه رو به دردسر بندازم 00:42:09.860 --> 00:42:11.360 . گاهی وقت ها با پدر و مادرم سرد برخورد میکنم 00:42:13.900 --> 00:42:15.020 به این امید که 00:42:15.110 --> 00:42:16.680 . بتونم پسر تنفرآوری بشم 00:42:19.900 --> 00:42:21.880 ، که اگه یه روز واسم اتفاقی افتاد 00:42:23.300 --> 00:42:24.570 ، یا توی یه ماموریت کشته شدم 00:42:25.140 --> 00:42:27.210 . فقط بدترین خاطرات ازم تو ذهنشون بمونه 00:42:29.260 --> 00:42:30.640 . نمیخوام جنبه ی خوب منو به یاد بیارن 00:42:33.030 --> 00:42:34.400 ، اینجوری 00:42:36.260 --> 00:42:38.040 کمتر احساس ناراحتی میکنن ؟ 00:42:44.470 --> 00:42:45.800 . خیلی فکر کردم 00:42:46.980 --> 00:42:48.170 - .‌ به خیلی چیزها فکر کردم - . هرچند بی فایده است 00:42:49.990 --> 00:42:51.090 . کافی نیست 00:42:54.660 --> 00:42:56.400 . میدونم‌که هشت سال گذشته سروان 00:43:01.180 --> 00:43:02.970 .‌میترسم برای بقیه اتفاق بدی بیوفته 00:43:04.950 --> 00:43:06.760 . ترجیح میدم خودم رو فدا کنم 00:43:10.580 --> 00:43:11.520 . جدی میگم 00:43:13.460 --> 00:43:15.120 . تو نمی‌میری ، مو زه 00:43:17.710 --> 00:43:19.400 .‌تو عاشق کسی هستی 00:43:21.500 --> 00:43:22.770 شیا چو 00:43:24.190 --> 00:43:25.560 اون‌ نقطه ضعف تو 00:43:26.630 --> 00:43:28.880 . و در عین حال رزه توئه 00:43:32.380 --> 00:43:35.440 . اون از تو قطعا یه آدم شجاع تر میسازه 00:43:36.220 --> 00:43:37.120 مگه نه ؟ 00:43:40.660 --> 00:43:42.280 . من بهت پشت کردم 00:43:43.500 --> 00:43:45.280 . به جای تو تیر خوردم 00:43:47.100 --> 00:43:49.080 امیدوارم که 00:43:49.300 --> 00:43:52.160 . بتونی مثل یه افسر نظامی واقعی مبارزه کنی 00:43:54.820 --> 00:43:56.650 . تو برنده ترین چاقوی گروه تندری 00:43:56.780 --> 00:43:58.320 . تو برّنده ترینی 00:43:59.260 --> 00:44:01.000 . باید مسیر درست رو پیدا کنی 00:44:02.140 --> 00:44:03.720 . وقتشه خودتو آزاد کنی ، پسر 00:44:08.220 --> 00:44:09.600 . مو زه ، یادت باشه 00:44:13.180 --> 00:44:15.640 . عشقتو نا امید نکن 00:44:23.260 --> 00:44:24.610 . من باید برم 00:45:08.620 --> 00:45:09.680 پسرم 00:45:10.710 --> 00:45:11.930 . بالاخره به هوش اومدی 00:45:14.670 --> 00:45:16.900 ! خیلی نگرانمون کردی 00:45:16.990 --> 00:45:18.200 . پسر عزیزم 00:45:21.660 --> 00:45:22.410 آروم 00:45:22.500 --> 00:45:24.160 ! تا سرحد مرگ منو ترسوندی 00:45:25.540 --> 00:45:26.410 - کافیه - . اون به هوش اومده 00:45:27.740 --> 00:45:28.720 - . دیگه گریه نکن - بیا 00:45:34.180 --> 00:45:35.160 مامان 00:45:55.020 --> 00:45:55.900 تخم مرغ پخته 00:45:56.780 --> 00:45:58.640 هر قصه ای یه پایانی داره 00:45:59.540 --> 00:46:00.680 پایان قصه ی من 00:46:01.580 --> 00:46:02.970 تو هستی 00:46:03.860 --> 00:46:04.960 دا میائو 00:46:06.220 --> 00:46:07.320 پسرم 00:46:07.660 --> 00:46:09.320 سرتیپ ازم خواست بهت بگم 00:46:09.580 --> 00:46:12.440 . تحقیقات در مورد پدر شیا چو تموم شده 00:46:12.660 --> 00:46:14.850 . اون توی موضوع درگیر نیست 00:46:15.460 --> 00:46:16.880 اون‌ گزارش رابطه ات رو 00:46:17.100 --> 00:46:18.240 . تایید کرده 00:46:19.264 --> 00:46:49.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.