WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:35.770 نگهبان عزیز من 00:01:36.340 --> 00:01:39.120 قسمت ۳۹ 00:01:39.229 --> 00:01:40.600 بر اساس اشعه ی ایکس 00:01:40.740 --> 00:01:42.009 - مجرایی که از طریق عمل پیوند بای پس عروق کرونری - وارد قلبش شده 00:01:43.259 --> 00:01:44.570 - . دوباره مسدود شده - . عملکرد قلبش ضعیفه 00:01:46.340 --> 00:01:48.259 دیواره ی بطن نازکه 00:01:48.340 --> 00:01:50.160 . هر زمان ممکنه پاره بشه 00:01:51.020 --> 00:01:52.250 - پیوند قلب - تنها و آخرین 00:01:54.580 --> 00:01:55.880 . چاره گشای اونه 00:03:37.340 --> 00:03:38.400 - اهدا کننده - . تیان یونگه 00:03:40.060 --> 00:03:41.960 اندام های موجود شامل 00:03:42.180 --> 00:03:43.960 ، قلب ، ریه 00:03:44.340 --> 00:03:45.840 . و دو قرنیه است 00:03:46.700 --> 00:03:48.240 ، در مورد کبد و کلیه ها 00:03:48.660 --> 00:03:50.640 چون در زمانی که زنده است بهش 00:03:50.980 --> 00:03:51.930 دارو تزریق شده 00:03:52.150 --> 00:03:53.480 . در درجات مختلف باعث آسیب دیدگی شده 00:03:54.230 --> 00:03:55.240 اندام های دیگه 00:03:55.579 --> 00:03:56.770 - به گیرنده های مرتبط - اختصاص 00:03:58.500 --> 00:03:59.440 . داده شده 00:04:00.540 --> 00:04:01.420 ، حالا 00:04:01.780 --> 00:04:03.120 مشکل اصلی 00:04:03.620 --> 00:04:04.840 . گیرنده ی قلبه 00:04:05.380 --> 00:04:06.520 بیماران ثبت شده ی در انتظار پیوند قلب 00:04:06.700 --> 00:04:08.130 در مجموع 00:04:08.220 --> 00:04:09.440 - . هفت نفرن - مهمترین بیمار 00:04:10.700 --> 00:04:12.760 . ژو می چینه که دو روز پیش بستری شد 00:04:13.580 --> 00:04:15.440 ، هر چند براساس اطلاعاتی که پلیس ارائه کرده 00:04:15.540 --> 00:04:16.490 - اون مادر - .‌مظنونی به نام پی یوئه 00:04:17.540 --> 00:04:18.480 یکی از شرکای باندی که 00:04:19.300 --> 00:04:21.120 تیان یونگ به عنوان 00:04:21.339 --> 00:04:23.010 . مامور مخفی باهاشون کار میکرد 00:04:23.100 --> 00:04:24.800 . پسره مرتکب جرم شده 00:04:24.940 --> 00:04:26.200 . به مادرش مربوط نیست 00:04:26.500 --> 00:04:27.530 پلیس 00:04:27.620 --> 00:04:29.770 میخواد که ما برای درمان مادرش تمام تلاشمون رو بکنیم 00:04:30.180 --> 00:04:31.560 ، اهدای عضو یه چیزه 00:04:31.780 --> 00:04:33.010 - اهدا کردن عضو به مادر یه جنایتکار هم - .‌یه چیز دیگه است 00:04:34.460 --> 00:04:36.450 ، برای تیان یونگ و خانوادش 00:04:36.540 --> 00:04:37.560 - . این کار خیلی ظالمانه است - . اون خانواده ای نداره 00:04:39.540 --> 00:04:40.409 - فکر کنم - وقتی به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:04:41.740 --> 00:04:42.840 . همه باید منطقی برخورد کنن 00:04:50.030 --> 00:04:51.130 . ژو می چین‌ یه بیماره 00:04:51.740 --> 00:04:52.840 . من دکترشم 00:04:53.300 --> 00:04:54.210 . میخوام نجاتش بدم 00:04:54.870 --> 00:04:55.970 . به همین سادگی 00:05:05.260 --> 00:05:06.140 بیاید رای بدیم 00:05:07.260 --> 00:05:08.290 کسانی که با 00:05:08.510 --> 00:05:09.880 ، عمل پیوند قلبش موافقش 00:05:10.540 --> 00:05:11.520 . لطفا دستشون رو ببرن بالا 00:06:28.660 --> 00:06:29.600 . دکتر ژانگ 00:06:35.220 --> 00:06:36.880 . من امروز به عنوان یه دستیار خارجی خدمت میکنم 00:06:37.380 --> 00:06:38.260 . موفق باشید 00:07:09.140 --> 00:07:11.320 ! احترام 00:10:06.380 --> 00:10:08.560 .‌ بیاید به تیان یونگ ادای احترام کنیم 00:10:26.860 --> 00:10:28.200 . آماده بشینه که قفسه ی سینه رو بشکافیم . چاقوی جراحی رو بدید 00:10:28.470 --> 00:10:29.140 - ، دستیار اول و دوم - . برای گرفتن منقبض کننده ها آماده باشی 00:10:50.700 --> 00:10:51.760 - . برای عمل آماده باشید - بله 00:10:57.190 --> 00:10:58.120 میدونی کی 00:10:59.340 --> 00:11:00.440 قراره 00:11:00.590 --> 00:11:02.320 قلب رو دریافت کنه ؟ 00:11:03.020 --> 00:11:04.080 . خبر ندارم 00:11:05.180 --> 00:11:06.840 به هر حال باید یه نفر باشه که به این قلب نیاز مبرم داشته باشه 00:11:10.340 --> 00:11:11.960 . یه نفر به قلب اون نیاز داره 00:11:12.820 --> 00:11:13.920 . عالیه 00:11:15.300 --> 00:11:16.450 . گرچه ، اون دنیا رفته 00:11:17.900 --> 00:11:18.660 ، دیگه نمیتونم 00:11:18.750 --> 00:11:20.880 .‌ کسی مثل اون رو توی این دنیا پیدا کنم 00:11:24.700 --> 00:11:26.360 . مراقب باش ، هر چه زودتر اونو بده به دکتر چن 00:11:56.580 --> 00:11:58.200 . برای پیوند قلب آماده بشید 00:12:10.820 --> 00:12:11.780 - . افسر رائو - ما اینو 00:12:12.500 --> 00:12:13.880 . توی بدن تیان یونگ پیدا کردیم 00:12:14.310 --> 00:12:16.000 . احتمال میدیم این چیزی باشه که شما دنبالشید 00:14:06.820 --> 00:14:07.920 - . عمل جراحی تموم شد - . خسته نباشید 00:14:09.980 --> 00:14:11.320 . هشت ساعت گذشت 00:14:11.500 --> 00:14:12.400 . خیلی زحمت کشیدید 00:14:18.540 --> 00:14:19.740 - ممنون که برای - . حمایت از ما اومدی 00:14:22.390 --> 00:14:23.440 . وظیفه بود 00:14:23.980 --> 00:14:25.040 . خیلی زحمت کشیدی 00:14:47.180 --> 00:14:48.600 چاقوهای زیادی 00:14:49.230 --> 00:14:50.520 . وقتی برای قتل استفاده میشن رنگ خون رو میبینن 00:14:53.140 --> 00:14:54.640 هرچند ، فقط چاقوی جراحیه که 00:14:58.470 --> 00:14:59.880 . برای نجات مردم ، خون میبینه 00:15:51.460 --> 00:15:52.840 چرا اومدی بیمارستان ؟ 00:15:53.420 --> 00:15:54.400 حالت خوب نیست ؟ 00:15:55.620 --> 00:15:56.500 نه 00:15:57.350 --> 00:15:58.520 . ما اومدیم که تیان یونگ رو بدرقه کنیم 00:16:02.780 --> 00:16:03.660 ، در این صورت 00:16:04.140 --> 00:16:05.240 دارید کجا میرید ؟ 00:16:06.180 --> 00:16:08.520 . شیائو جون میخواد به دیدن شیا چو بره 00:16:13.190 --> 00:16:14.070 باشه 00:16:15.270 --> 00:16:16.880 بفرمایید 00:16:27.740 --> 00:16:28.580 - ...خب - شیائو جون 00:16:30.980 --> 00:16:32.080 باید گشنه ات باشه ، درسته ؟ 00:16:34.540 --> 00:16:36.080 . من الان شیا چو رو دیدم 00:16:36.260 --> 00:16:37.180 - . اون هنوز مشغول کاره - . فکر کنم خیلی زمان ببره 00:16:38.980 --> 00:16:40.690 میخوای بریم یه جایی 00:16:41.100 --> 00:16:42.200 غذا بخوریم ؟ 00:16:52.620 --> 00:16:53.500 مامان 00:16:54.230 --> 00:16:55.480 من گشنمه 00:17:02.340 --> 00:17:03.320 . رستوران اینجاست 00:17:03.940 --> 00:17:04.810 - ، وقتی وارد رستوران شدین - . شما اول برید یه میز بگیرید 00:17:06.260 --> 00:17:07.140 باشه 00:17:07.579 --> 00:17:08.839 . بهم بگید چی دوست دارید بخورید 00:17:09.339 --> 00:17:10.220 - . من غذا رو میگیرم - . بذار من انجامش بدم 00:17:11.390 --> 00:17:12.839 . تو نمیدونی من چی دوست دارم 00:17:17.260 --> 00:17:18.140 بیا بریم 00:17:27.260 --> 00:17:28.680 بیا بشینیم اینجا - باشه - 00:17:38.860 --> 00:17:40.400 . قد شیائو جون بلندتر شده 00:17:41.540 --> 00:17:42.540 آره 00:17:42.630 --> 00:17:44.240 . بچه ها خیلی سریع بزرگ میشن 00:17:49.030 --> 00:17:50.480 از شیا چو شنیدم که 00:17:51.180 --> 00:17:52.160 . به زودی به پکن میری 00:17:57.620 --> 00:17:59.580 . اولین پیش نویس فیلمنامه ام تایید شده 00:17:59.660 --> 00:18:00.530 منم از کار کردن با شرکت 00:18:00.620 --> 00:18:02.160 . راضی ام 00:18:02.420 --> 00:18:03.100 - ، از قضا - یکی از همکلاسی های من 00:18:04.660 --> 00:18:05.850 . رفته شرکت 00:18:06.540 --> 00:18:07.920 . اون مسئول تولیده 00:18:08.420 --> 00:18:09.500 - . اون میخواد منو استخدام کنه - فک کنم 00:18:10.820 --> 00:18:12.080 . میتونم امتحانش کنم 00:18:13.670 --> 00:18:15.440 کتاب فروشیت چی میشه ؟ 00:18:16.220 --> 00:18:18.120 . پدر و مادرم به تازگی بازنشسته شدن 00:18:18.300 --> 00:18:19.610 کتاب فروشی رو میسپرم به اونا 00:18:19.830 --> 00:18:21.120 . که یه کاری برای انجام دادن داشته باشن 00:18:23.180 --> 00:18:24.600 شیائو جون هم باهات میاد ؟ 00:18:26.300 --> 00:18:27.180 آره 00:18:29.380 --> 00:18:31.610 . واسش یه مدرسه ی شبانه روزی پیدا کردم 00:18:34.300 --> 00:18:35.200 . عالیه 00:18:36.230 --> 00:18:37.290 ، به عنوان فیلمنامه نویس 00:18:37.380 --> 00:18:39.530 . توی پکن موقعیت های بیشتری گیرت میاد 00:18:41.700 --> 00:18:42.680 درسته 00:18:47.820 --> 00:18:48.720 تو چطور ؟ 00:18:50.750 --> 00:18:51.920 حالت خوبه ؟ 00:18:53.940 --> 00:18:55.500 منظورم اینه که حال جسمیت خوبه ؟ 00:18:55.590 --> 00:18:56.600 . من خوبم 00:18:57.460 --> 00:18:58.560 ، خب 00:18:59.990 --> 00:19:01.120 . به این زودیا نمی میرم 00:19:05.220 --> 00:19:06.530 - . امروز دکتر ژانگ رو دیدم - کدوم دکتر ژانگ ؟ 00:19:07.740 --> 00:19:08.490 - دکتر ژانگ یی چی - . که قبلا جراح قلب بود 00:19:10.900 --> 00:19:12.920 منظورت همونیه که به هپاتیت ب مبتلا شد ، آره ؟ 00:19:14.020 --> 00:19:14.960 - . خیلی حیف شد - فکر کنم 00:19:16.220 --> 00:19:17.520 . اون به اندازه ی قبل دیگه جذاب نیست 00:19:18.340 --> 00:19:19.880 دوست دختر قبلیش چی شد ؟ 00:19:20.100 --> 00:19:21.240 کدوم دوست دختر ؟ 00:19:22.110 --> 00:19:23.130 آخه کی دیگه ؟ 00:19:23.220 --> 00:19:24.800 . من فقط لی جوآن رو میشناسم 00:19:25.660 --> 00:19:26.650 مگه رابطه شون چند سالی نیست که 00:19:26.740 --> 00:19:28.490 شل کن سفت کن شده ؟ 00:19:29.150 --> 00:19:30.970 بعدش یه زن متاهل بچه دار 00:19:31.060 --> 00:19:32.480 . رابطشونو خراب کرد 00:19:33.900 --> 00:19:35.200 جدی میگی ؟ 00:19:35.780 --> 00:19:36.980 . بذار بهت بگم 00:19:37.070 --> 00:19:39.500 فکر میکردم از هم جدا شدن 00:19:39.590 --> 00:19:41.840 . چون دکتر لی رفت خارج 00:19:42.100 --> 00:19:43.160 - حقیقت داره - ، برای مدت کوتاهی 00:19:44.620 --> 00:19:46.320 . اون خانم مرتب به بخش جراحی قلب و عروق میرفت 00:19:46.540 --> 00:19:48.010 اون ادعا میکرد پسرش تحت درمانه 00:19:48.100 --> 00:19:49.920 . ولی در واقع افتاده بود دنبال دکتر ژانگ 00:19:50.620 --> 00:19:51.530 - بعداً وقتی فهمید دکتر ژانگ - ، به هپاتیت ب مبتلا شده 00:19:53.420 --> 00:19:54.720 . فوراً فلنگو بست 00:19:55.230 --> 00:19:56.690 . اون خیلی مادیگراست 00:19:56.780 --> 00:19:58.850 . پس بگو چرا دکتر لی استفعا داد 00:19:58.980 --> 00:19:59.620 - ، اگه منم جای اون بودم - . میرفتم 00:20:01.900 --> 00:20:02.960 فکر کنم 00:20:03.150 --> 00:20:04.690 . موضوع تموم‌ شدن رابطه نیست 00:20:04.940 --> 00:20:05.850 این کاملا 00:20:05.940 --> 00:20:07.600 . یه تحقیره 00:20:29.740 --> 00:20:31.280 ببخشید 00:20:31.540 --> 00:20:33.480 شرمنده که مزاحم میشم 00:20:34.580 --> 00:20:35.760 . من ژانگ یی چی هستم 00:20:36.460 --> 00:20:37.480 . مکالمه ی شما رو شنیدم 00:20:38.260 --> 00:20:39.140 به نظر میاد که 00:20:39.700 --> 00:20:42.210 . همه شما خیلی درگیر مسائل عاطفی زندگی من‌ هستید 00:20:43.140 --> 00:20:44.560 دکتر ژانگ 00:20:44.740 --> 00:20:46.240 ...ما 00:20:46.830 --> 00:20:48.840 . شما کار دیگه ای ندارید 00:20:52.580 --> 00:20:53.840 اگه 00:20:55.510 --> 00:20:57.520 کار و بارتون داره خوب پیش میره 00:20:57.900 --> 00:20:59.370 و زندگی عاطفیتون 00:20:59.620 --> 00:21:00.850 - ، خوب و برقراره - . من نادیده میگیرم 00:21:02.860 --> 00:21:05.160 با اینحال ، اگه زندگی خودتون درب و داغونه 00:21:06.060 --> 00:21:07.320 - پس لطفا - تو زندگی خصوصی بقیه 00:21:08.580 --> 00:21:11.000 سرک نکشید ، باشه ؟ 00:21:12.060 --> 00:21:14.170 . همه ی شما همکاران سابق من هستین 00:21:14.260 --> 00:21:15.340 - ! شما مادر من نیستید - چرا نگران‌ منید ؟ 00:21:19.390 --> 00:21:20.320 - شیائو جون - بیا 00:21:27.940 --> 00:21:29.440 . حق با شماست 00:21:30.140 --> 00:21:31.360 شکی نیست که اون 00:21:31.710 --> 00:21:32.600 - . متاهله - ، علاوه بر این 00:21:34.790 --> 00:21:36.200 . یه پسر هم داره 00:21:37.340 --> 00:21:39.320 . شوهرش هشت سال پیش جونش رو فدا کرد 00:21:39.900 --> 00:21:41.320 . اون‌ یه شهیده 00:21:42.340 --> 00:21:43.720 گوشاتونو وا کنید 00:21:43.980 --> 00:21:45.760 ، بخاطر فداکاری شهدا بود که 00:21:46.030 --> 00:21:47.360 ما میتونیم 00:21:47.790 --> 00:21:49.360 . در صلح و آرامش زندگی کنیم 00:21:50.060 --> 00:21:51.220 - به همین دلیل شما این امکان رو دارید - که بشینید اینجا 00:21:52.510 --> 00:21:54.120 . و در مورد دیگران غیبت کنید 00:21:56.420 --> 00:21:57.640 ، من در مقایسه با اون شهیدان 00:21:57.820 --> 00:21:59.640 . هیچی نیستم 00:21:59.990 --> 00:22:00.880 شما هم 00:22:01.380 --> 00:22:03.560 . حتی مادون هیچی هستید 00:22:06.150 --> 00:22:08.400 ! تو کار و بار بقیه سرک نکشید 00:22:12.140 --> 00:22:13.240 . بیا بریم ، شیائو جون 00:22:14.020 --> 00:22:15.840 . نه ، من غذا نخوردم 00:22:15.950 --> 00:22:17.440 من واست کلی غذا میگیرم 00:22:23.444 --> 00:22:33.444 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:22:39.220 --> 00:22:40.370 . شیائو جون ، بیا بریم 00:22:51.180 --> 00:22:52.400 منتظر شیا چو نمی مونی ؟ 00:22:56.900 --> 00:22:57.970 وقتی رسیدی خونه 00:22:58.900 --> 00:23:00.200 . بهم‌ پیام بده 00:23:01.900 --> 00:23:02.960 باشه 00:23:05.140 --> 00:23:06.320 میشه یه سوال بپرسم ؟ 00:23:09.180 --> 00:23:10.160 چه سوالی ؟ 00:23:11.100 --> 00:23:12.520 چرا تو و دکتر لی 00:23:12.900 --> 00:23:15.080 در آخر نرفتید با هم ؟ 00:23:24.780 --> 00:23:26.040 چطور بگم ؟ 00:23:27.220 --> 00:23:28.760 شاید هر دوی ما 00:23:29.230 --> 00:23:30.280 . فکر میکردیم خیلی باهوشیم 00:23:32.340 --> 00:23:33.440 . ما خیلی فکر کردیم 00:23:33.900 --> 00:23:35.050 . ما زیادی محافظه کار بودیم 00:23:35.710 --> 00:23:37.250 . از آسیب دیدن میترسیدیم 00:23:38.140 --> 00:23:39.360 . میترسیدیم رابطمون جواب نده 00:23:40.500 --> 00:23:41.520 ، و برای همین 00:23:42.380 --> 00:23:43.970 . جواب نداد 00:24:15.060 --> 00:24:16.240 . من نمیترسم 00:24:16.900 --> 00:24:17.810 پرواز ما 00:24:17.900 --> 00:24:19.760 . جمعه ی هفته ی دیگه ساعت ۳ بعد از ظهره 00:24:26.620 --> 00:24:28.090 . سفر به سلامت 00:24:34.260 --> 00:24:35.360 باشه 00:24:38.460 --> 00:24:39.440 بیا اینجا 00:24:41.510 --> 00:24:42.440 گوش کن 00:24:42.660 --> 00:24:43.960 تو یه مردی 00:24:44.380 --> 00:24:46.280 . باید بدونی که باید چکار کنی 00:25:22.180 --> 00:25:23.210 ممنون 00:25:33.230 --> 00:25:34.770 کی قلب تیان یونگ رو دریافت کرد ؟ 00:25:41.780 --> 00:25:42.770 - تو هنوز اینجایی - . همین الان مراحل کار رو کامل کردم 00:25:45.460 --> 00:25:46.840 ، وقتی کامیون ارتش بیاد اینجا 00:25:47.180 --> 00:25:48.880 . ما میبریمش 00:25:53.100 --> 00:25:54.640 مراسم یاد بود میگیرید ؟ 00:25:56.420 --> 00:25:57.680 . سازمان داره تدارکاتشو آماده میکنه 00:25:59.580 --> 00:26:00.520 کجا خاکش میکنن ؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.170 . تو قبرستون شهدا 00:26:03.020 --> 00:26:04.400 . همسایه ی لو لیانگ میشه 00:26:10.540 --> 00:26:12.040 . جواب سوالمو ندادی 00:26:15.380 --> 00:26:16.320 متاسفم 00:26:17.350 --> 00:26:19.040 . نمیتونم سوالت رو جواب بدم 00:26:20.430 --> 00:26:21.650 اهدای عضو 00:26:21.780 --> 00:26:23.800 . باید به صورت محرمانه انجام‌ بشه 00:26:24.390 --> 00:26:25.360 هویت اهدا کننده و دریافت کننده 00:26:25.460 --> 00:26:27.320 . نباید فاش بشه 00:26:27.860 --> 00:26:29.240 ژو می چینه ؟ 00:26:33.020 --> 00:26:33.740 دیدم هردوتاشون رو 00:26:33.820 --> 00:26:35.360 . بردن اتاق عمل 00:26:42.500 --> 00:26:43.720 ، تمام‌ چیزی که میتونم بگم 00:26:44.700 --> 00:26:46.290 اینه که امروز اولین باریه که 00:26:46.740 --> 00:26:48.520 بخاطر یه عمل موفقیت آمیز 00:26:50.380 --> 00:26:51.890 . احساس ناراحتی کردم 00:27:04.940 --> 00:27:06.320 . خسته نباشی ، دکتر شیا 00:28:10.790 --> 00:28:11.580 ما شواهد کافی علیه 00:28:11.670 --> 00:28:13.440 فعالیت های جنایتکارانه ی لو ون لونگ رو بدست آوردیم 00:28:14.060 --> 00:28:16.200 . چیز زیادی نیست که بتونی بگی 00:28:19.900 --> 00:28:22.080 ، اگه به سکوت کردن ادامه بدی 00:28:22.670 --> 00:28:24.210 . فرصتتو از دست میدی 00:28:31.820 --> 00:28:33.360 حال مامانم چطوره ؟ 00:28:34.380 --> 00:28:35.560 . عمل موفقیت آمیز بود 00:28:36.260 --> 00:28:36.780 ، یه هفته دیگه 00:28:36.870 --> 00:28:38.290 . از آی سی یو مرخص میشه 00:28:46.300 --> 00:28:48.240 شما چطوری هویت منو تشخیص دادین ؟ 00:28:58.060 --> 00:28:59.440 . از طریق کلیپ های تلویزیونی متوجه شدیم 00:29:00.420 --> 00:29:01.800 ، بعداش وقتی که وارد منطقه ی رزمایش شدی 00:29:01.980 --> 00:29:03.560 . یه افسر نظامی خارجی تو رو شناخت 00:29:03.710 --> 00:29:04.810 ، طبق گفته های اون 00:29:06.260 --> 00:29:08.520 وقتی پی یو به عنوان‌ یه افسر نظامی خارجی خدمت میکرد 00:29:09.140 --> 00:29:11.320 . به دلایل نامعلومی دچار حمله ی قلبی شد 00:29:11.540 --> 00:29:12.420 . چه تصادفی 00:29:14.140 --> 00:29:14.940 - وقتی تو هم به عنوان ژو ران - ، برگشتی 00:29:16.100 --> 00:29:17.600 . حمله ی قلبی بهت دست داد 00:29:18.860 --> 00:29:19.660 بعدش یه گزارش از بیمارستانی که پی یو 00:29:19.740 --> 00:29:21.760 . در اون متولد شده بود بدست آوردیم 00:29:22.380 --> 00:29:24.090 متوجه شدیم‌ که یکی از زنان باردار 00:29:24.180 --> 00:29:25.360 . ژو می چین بوده 00:29:25.900 --> 00:29:27.400 . اون یه دوقلو زاییده بود 00:29:28.620 --> 00:29:30.200 اولش به این‌ مظنون شدیم که 00:29:30.670 --> 00:29:31.800 تو برادر دوقلوی 00:29:32.260 --> 00:29:34.120 . پی یوئه مرحوم باشی 00:29:34.220 --> 00:29:35.360 ، بعداً 00:29:35.580 --> 00:29:37.680 ، وقتی زیر زمین شرکتت رو گشتیم 00:29:38.100 --> 00:29:39.170 - فهمیدیم‌ که رمز عبور در - ۹۱۰۲۱۸ 00:29:41.060 --> 00:29:42.400 . تنظیم‌ شده 00:29:43.060 --> 00:29:44.320 . اون‌ روز تولد پی یوئه 00:29:47.020 --> 00:29:48.450 در مقایسه با ژو ران 00:29:48.540 --> 00:29:50.280 ، که نیمه شب ۲۹ام فوریه به دنیا اومده بود 00:29:50.820 --> 00:29:51.880 . اون سه دقیقه دیر تر به دنیا اومد 00:29:53.180 --> 00:29:55.000 میتونی هر چقدر دلت میخواد تظاهر کنی 00:29:56.060 --> 00:29:57.540 ولی ضمیر ناخودآگاهت 00:29:57.630 --> 00:29:58.960 . بهت خیانت کرده 00:29:59.300 --> 00:30:00.560 به همین دلیل گمون میکنیم که 00:30:01.540 --> 00:30:02.610 - ، توی اون تیراندازی که هشت سال پیش اتفاق افتاد - ژو ران مرد 00:30:03.940 --> 00:30:05.330 . ولی تو زنده موندی 00:30:06.140 --> 00:30:07.480 . پی یو 00:30:15.860 --> 00:30:16.490 - من همه ی چیزی که - . میخواستی بدونی رو بهت گفتم 00:30:18.580 --> 00:30:19.850 . حالا بذار یه سوال ازت بپرسم 00:30:22.740 --> 00:30:24.440 ، تو بنیان گذار شهر آرزو 00:30:24.780 --> 00:30:25.800 . دزد دریایی مخوف هستی 00:30:26.300 --> 00:30:27.240 درست میگم ؟ 00:30:34.150 --> 00:30:35.040 آره 00:30:35.380 --> 00:30:36.960 چرا اون سامانه رو راه انداختی ؟ 00:30:40.220 --> 00:30:41.160 . بخاطر تنهایی 00:30:41.980 --> 00:30:42.960 تنهایی ؟ 00:30:47.580 --> 00:30:48.890 . غیر منصفانه است 00:30:50.990 --> 00:30:53.280 . من تنها کسی هستم که توی تاریکیه 00:30:53.980 --> 00:30:55.400 . دارم غرق میشم 00:30:57.380 --> 00:30:58.010 نظم‌ جهان 00:30:58.100 --> 00:31:00.040 . باید عوض بشه 00:31:01.300 --> 00:31:02.680 اینترنت 00:31:03.140 --> 00:31:04.920 . چیز جذابیه 00:31:06.020 --> 00:31:07.880 با این حال توی ذاتش 00:31:08.980 --> 00:31:10.840 . یه نقص زشت وجود داره 00:31:12.500 --> 00:31:14.130 من کسی هستم که اون نقص رو پیدا کرد 00:31:14.220 --> 00:31:16.160 . و به خوبی ازش استفاده کرد 00:31:16.340 --> 00:31:18.840 ، اگه همه جنایتکار بشن 00:31:20.590 --> 00:31:22.160 دیگه توی مسیر ارتکاب به جرم 00:31:22.700 --> 00:31:24.240 . تنها نیستم 00:31:26.190 --> 00:31:27.920 .‌درست مثل شما 00:31:29.260 --> 00:31:30.800 شما جرایم رو از بین میبرید 00:31:31.300 --> 00:31:32.810 . تا ازتون قدردانی بشه 00:31:33.470 --> 00:31:34.340 با اینحال ، وقتی که اون قدر دانی 00:31:34.420 --> 00:31:36.240 ، از بین میره 00:31:39.140 --> 00:31:40.880 . شما هم‌ فاسد میشید 00:31:41.580 --> 00:31:43.440 با همدیگه فاسد شدن 00:31:45.670 --> 00:31:47.920 . تجربه ی فوق العاده ایه 00:31:48.580 --> 00:31:49.660 - فوق العاده ؟ - آره 00:31:53.860 --> 00:31:56.360 اون افرادی که تو بازی خودکشی مردن 00:31:57.060 --> 00:31:58.770 باید واقعا 00:31:59.540 --> 00:32:01.290 . از من ممنون باشن 00:32:04.380 --> 00:32:05.610 معلوم شد خودتو 00:32:05.700 --> 00:32:07.360 . اینجوری هیپنوتیزم میکنی 00:32:10.340 --> 00:32:11.660 - . میتونم بی تردید بهت بگم - ، که من 00:32:13.660 --> 00:32:15.840 . واسه شناخته شدن جرایم رو از بین نمیبرم 00:32:16.820 --> 00:32:18.200 . بخاطر همسر و دخترم این کار رو میکنم 00:32:18.540 --> 00:32:19.780 ، با اینکه همه مخالف این کارن 00:32:19.860 --> 00:32:21.520 ، حتی با اینکه درکش نمیکنن 00:32:22.180 --> 00:32:23.760 . با اینحال من کارمو میکنم 00:32:25.420 --> 00:32:26.720 بخاطر اینکه من یه شوهر 00:32:27.220 --> 00:32:28.260 - . و یه پدرم - میخوام که اونا 00:32:29.540 --> 00:32:30.650 زیر این خورشید زندگی امن 00:32:30.740 --> 00:32:32.960 . و آرومی داشته باشه 00:32:33.140 --> 00:32:35.320 اگه دیگران مرتکب جرم میشن ، معنیش این نیست . که تو هم باید انجامش بدی 00:32:35.820 --> 00:32:38.080 . همچنین دلیل نمیشه که جنایتکارها رو تحمل کنم 00:32:40.790 --> 00:32:42.050 ، من آشغال هایی مثل شما رو 00:32:42.140 --> 00:32:44.040 . هر بار که ببینمتون دستگیرتون میکنم 00:32:44.540 --> 00:32:45.680 . نمیذارم در برید 00:32:48.340 --> 00:32:49.840 . من آشغالم 00:32:54.550 --> 00:32:55.920 تا حالا به این فکر کردی ؟ 00:32:56.620 --> 00:32:57.330 ، یه روز از همین روزها 00:32:57.420 --> 00:32:58.850 که مادرت به هوش بیاد 00:32:59.620 --> 00:33:01.880 ، و در مورد کارهایی که کردی باخبر بشه 00:33:02.060 --> 00:33:03.440 چه حسی بهش دست میده ؟ 00:33:13.030 --> 00:33:13.970 ...تو 00:33:14.060 --> 00:33:16.010 اونو مضطرب نکنید 00:33:27.230 --> 00:33:29.280 . پس بهم بگو لو ون لونگ کجاست 00:33:31.310 --> 00:33:32.560 . مطمئن نیستم 00:33:32.980 --> 00:33:34.240 گرچه میدونم 00:33:34.740 --> 00:33:36.850 . توی کشور یه مکان برای مخفی شدن داره 00:33:36.940 --> 00:33:37.960 کجاست ؟ 00:33:39.020 --> 00:33:40.770 . میتونم ببرمتون اونجا 00:34:10.820 --> 00:34:12.010 . نهنگ 00:34:12.179 --> 00:34:13.960 . هدف داره به مکان نزدیک میشه 00:34:14.179 --> 00:34:16.159 . دریافت شد . ما آماده ایم 00:34:16.750 --> 00:34:18.400 . باورم نمیشه اون با ما کار کنه 00:34:53.710 --> 00:34:55.000 . رییس منتظرته 00:35:12.100 --> 00:35:12.980 - رییس بزرگ - من اینجام 00:35:14.540 --> 00:35:15.450 از وقتی اطلاعات رو بدست آوردی چرا 00:35:15.540 --> 00:35:17.080 اینقدر لفتش دادی ؟ 00:35:17.590 --> 00:35:19.480 باید از شر نیروهای مسلح چینی که دنبالم بودن خلاص میشدم 00:35:20.340 --> 00:35:21.220 - انجامش دادی ؟ - .‌یه سپر بلا پیدا کردم 00:35:24.630 --> 00:35:25.960 اون چیز کجاست ؟ 00:35:28.380 --> 00:35:29.690 حال مامانم چطوره ؟ 00:35:39.380 --> 00:35:40.880 . حالش خوبه 00:35:43.380 --> 00:35:45.210 . منتظرته که بری خونه 00:36:16.180 --> 00:36:17.200 هو 00:36:17.780 --> 00:36:18.680 . این کار رو نکن 00:36:28.260 --> 00:36:28.810 فکر میکردم 00:36:28.900 --> 00:36:30.760 . بهم فرصت نمیدین 00:36:33.020 --> 00:36:35.050 مگه من بی منطقم ؟ 00:36:36.470 --> 00:36:37.650 .... تا وقتی به حرفم گوش کنی 00:36:37.740 --> 00:36:39.280 . من همیشه فرمانبردار بودم 00:36:42.900 --> 00:36:43.800 . بذارید من انجامش بدم 00:36:54.340 --> 00:36:55.640 ، بعد از اینکه پدرم مرد 00:36:56.300 --> 00:36:57.330 من با شما مثل 00:36:57.420 --> 00:36:59.160 . پدر معنوی خودم رفتار میکردم 00:37:01.380 --> 00:37:02.810 . بخاطر شما زندگیمو به خطر انداختم 00:37:02.900 --> 00:37:04.210 - . برای شما آدم کشتم - . و این ایست ادامه داره 00:37:05.580 --> 00:37:07.000 من همه کار کردم به امید اینکه 00:37:07.620 --> 00:37:09.120 . در ازاش زندگی با ثباتی داشته باشم 00:37:09.820 --> 00:37:11.880 . میخوام‌ مادرم به خوبی زندگی کنه 00:37:30.860 --> 00:37:32.160 . سینگال از بین رفته 00:37:38.750 --> 00:37:39.370 - . یه مشکلی پیش اومده - . باید در مورد ما فهمیده باشن 00:37:40.780 --> 00:37:42.000 . برای همین سیگنال رو مسدود کردن 00:37:43.710 --> 00:37:45.050 ! به گوش باشید 00:37:45.140 --> 00:37:47.010 ! راه بیوفتید 00:38:20.900 --> 00:38:22.120 - . من خیلی با احتیاط بودم - . خیلی خودمو خار کردم 00:38:24.100 --> 00:38:25.440 . من بدتر از سگ بودم 00:38:27.660 --> 00:38:29.600 .‌با اینحال برای شما کافی نبود 00:38:30.740 --> 00:38:32.800 شما امیدوارید که من مثل پدرم بشم 00:38:33.340 --> 00:38:34.880 . که بدون داشتن آرامگاه مرد 00:38:35.700 --> 00:38:36.680 درست میگم ؟ 00:38:38.390 --> 00:38:40.400 . بارها بهت گفتم 00:38:41.540 --> 00:38:42.800 پدر تو 00:38:43.180 --> 00:38:44.970 . توسط نیروهای مسلح چینی کشته شد 00:38:45.060 --> 00:38:46.680 ، وقتی اون حادثه اتفاق افتاد 00:38:48.740 --> 00:38:50.720 . راستش خیلی ناراحت شدم 00:38:53.740 --> 00:38:55.960 گرچه نیروهای مسلح چین بهم گفتن که 00:38:57.380 --> 00:38:59.200 کسی که به پدرم شلیک کرد 00:38:59.540 --> 00:39:00.560 شما بودین 00:39:06.780 --> 00:39:08.210 نیروهای مسلح چین ؟ 00:39:23.260 --> 00:39:24.640 اونها اینو بهت گفتن ؟ 00:39:27.790 --> 00:39:28.720 چرا ؟ 00:39:29.140 --> 00:39:30.280 چی فکر میکنی ؟ 00:39:31.500 --> 00:39:33.000 . قطعا بخاطر اینکه تحریکم کنن 00:39:34.070 --> 00:39:35.930 تو دیگه محاصره شدی 00:39:36.100 --> 00:39:36.980 رییس بزرگ 00:40:36.900 --> 00:40:38.680 . باید دیوونه شده باشی 00:40:39.020 --> 00:40:40.090 ، اگه منو بکشی 00:40:40.380 --> 00:40:42.130 . مادرت دیگه زنده نمی مونه 00:40:42.220 --> 00:40:43.320 مادرم کجاست ؟ 00:40:43.580 --> 00:40:45.440 ! بهم بگو 00:40:46.060 --> 00:40:46.650 ، تموم این مدت 00:40:46.740 --> 00:40:48.600 . داشتی از طریق مادرم منو کنترل میکردی 00:40:49.140 --> 00:40:50.600 ! دیگه بسمه 00:40:50.700 --> 00:40:51.970 بهت گفته باشم 00:40:52.580 --> 00:40:54.400 ، بدون من 00:40:55.150 --> 00:40:56.410 تو و مادرت 00:40:56.500 --> 00:40:58.720 ! صد بار مرده بودین 00:40:59.380 --> 00:41:01.490 ، درست مثل پدر آشغالت 00:41:01.580 --> 00:41:03.000 ! تو هم قدر نشناسی 00:41:03.420 --> 00:41:04.640 . بذار بهت بگم 00:41:05.900 --> 00:41:07.250 ، همه ی اون سالها 00:41:08.260 --> 00:41:10.360 .‌با پدرت مثل برادر خودم رفتار کردم 00:41:11.340 --> 00:41:12.570 . ثروتمندش کردم 00:41:12.660 --> 00:41:14.360 . براش رفاه آوردم 00:41:14.780 --> 00:41:16.360 ، با این حال سعی کرد در غیاب من 00:41:16.620 --> 00:41:18.440 ! جنسامو بدزده 00:41:18.780 --> 00:41:20.800 . من بهش یه فرصت دادم 00:41:21.580 --> 00:41:23.840 .‌با اینحال اون قبول نکرد جنسا رو پس بده 00:41:27.020 --> 00:41:27.960 ...من واقعا 00:41:28.900 --> 00:41:30.560 . بهش فرصت دادم 00:41:32.460 --> 00:41:34.100 ! اون خیلی عصبیم کرد 00:41:34.180 --> 00:41:35.880 ! حقش بود 00:41:55.580 --> 00:41:56.800 . بهت گفته باشم 00:41:58.430 --> 00:41:59.530 ، اگه منو بکشی 00:42:00.260 --> 00:42:01.770 نیروهای مسلح چین 00:42:01.860 --> 00:42:03.520 . نمیذارن در بری 00:42:10.260 --> 00:42:11.160 ، پس 00:42:12.780 --> 00:42:14.440 . حقیقت داره که پدرمو کشتی 00:42:22.100 --> 00:42:23.120 ژو ران 00:42:33.780 --> 00:42:35.170 . من دارم پیر میشم 00:42:37.500 --> 00:42:40.040 . تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:42:41.420 --> 00:42:43.440 تو خیلی بلند پروازی 00:42:44.630 --> 00:42:45.650 اما هیچوقت 00:42:45.740 --> 00:42:47.240 . منو نا امید نکردی 00:42:49.470 --> 00:42:50.690 درست میگم ؟ 00:42:53.140 --> 00:42:54.600 . تصمیمم رو گرفتم 00:42:55.460 --> 00:42:57.360 ، اگه بتونیم فرار کنیم 00:42:59.860 --> 00:43:02.200 . همه چیز رو به تو میدم 00:43:03.620 --> 00:43:04.720 باشه ؟ 00:43:06.700 --> 00:43:07.800 همش مال من ؟ 00:43:08.260 --> 00:43:09.320 آره 00:43:10.304 --> 00:43:40.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.