WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.000 --> 00:00:30.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.770 --> 00:01:35.770 نگهبان عزیز من 00:01:36.340 --> 00:01:39.120 قسمت ۴۰ =قسمت آخر= 00:01:55.190 --> 00:01:56.289 بخورش 00:01:58.190 --> 00:01:59.210 بخورش 00:01:59.830 --> 00:02:01.490 ! میخوام بخوریش 00:02:04.500 --> 00:02:05.690 بخورش دیگه 00:02:07.470 --> 00:02:08.410 . یالا 00:02:23.100 --> 00:02:24.840 میدونم که وقتی منو فرستادی اینجا 00:02:25.310 --> 00:02:27.730 . انتظار نداشتی که زنده برگردم 00:02:28.590 --> 00:02:30.300 . اگه ماموریت رو کامل میکردم چه بهتر 00:02:30.850 --> 00:02:31.810 - ، اگه موفق نمیشدم - میتونستی بذاری کارهای کثیف رو برات انجام بدم و 00:02:33.510 --> 00:02:35.050 ، دیگه مثل یه خار جلوی چشمات نباشم 00:02:35.370 --> 00:02:36.250 درسته ؟ 00:02:39.070 --> 00:02:40.770 . حافظه ی خوبی داری 00:02:45.410 --> 00:02:46.340 بخورش 00:02:58.760 --> 00:03:00.620 . من قصد نداشتم زنده بمونم 00:03:01.710 --> 00:03:02.860 ، اما رییس 00:03:03.910 --> 00:03:05.800 چی باعث شده خیال کنی 00:03:06.100 --> 00:03:07.730 میتونی زنده از چین بری بیرون ؟ 00:03:42.280 --> 00:03:43.100 ! رائو ژی 00:03:43.190 --> 00:03:44.660 . لونگ یی داره با قایق موتوری به طرف دریا میره 00:03:44.750 --> 00:03:46.130 . افرادمون رو داریم میفرستیم که برن جلوشو بگیرن 00:03:48.470 --> 00:03:50.020 ! من توی اسکله ام ! خودم میرم 00:04:23.230 --> 00:04:24.110 . نهنگ صحبت میکنه 00:04:25.230 --> 00:04:26.290 . رییس بزرگ مرده 00:04:27.280 --> 00:04:28.410 . پی یو فرار کرده 00:07:03.950 --> 00:07:05.530 ! انرژیتو هدر نده ، لیانگ مو زه 00:07:05.870 --> 00:07:07.290 . نمیتونی منو بگیری 00:07:07.400 --> 00:07:08.530 تو رییس بزرگو کشتی ؟ 00:07:09.710 --> 00:07:10.970 .‌اون حقش بود که بمیره 00:07:11.540 --> 00:07:12.990 ! هویتتو فراموش نکن 00:07:13.070 --> 00:07:13.950 ! پی یو 00:07:15.140 --> 00:07:17.030 . پی یو دیگه توی این دنیا وجود نداره 00:07:17.910 --> 00:07:19.220 امروز و اینجا نبود که 00:07:19.310 --> 00:07:21.210 . هویت خودمو فراموش کردم 00:07:21.520 --> 00:07:23.230 . لازم‌ نکرده تو یادم بندازی 00:12:05.240 --> 00:12:07.270 هنوز طعم لبای شیا چو رو 00:12:07.860 --> 00:12:09.160 . یادمه 00:12:42.380 --> 00:12:43.400 بهت گفته باشم 00:12:44.030 --> 00:12:46.450 . شیا چو فقط ژو ران رو دوست داشت 00:12:46.790 --> 00:12:47.770 تو فقط 00:12:48.470 --> 00:12:50.250 . سایه ی اونی 00:12:55.440 --> 00:12:56.580 . منو بکش دیگه 00:12:59.030 --> 00:13:00.210 . تو لیاقتشو نداری 00:15:35.470 --> 00:15:36.520 پنج دقیقه 00:15:37.870 --> 00:15:39.210 . پنج دقیقه کافیه 00:16:20.760 --> 00:16:21.640 . چاق شدی 00:16:23.360 --> 00:16:24.420 خوب غذا خوردم 00:16:24.820 --> 00:16:26.240 . و خوب خوابیدم 00:16:31.260 --> 00:16:32.570 . حال خاله خوبه 00:16:33.620 --> 00:16:35.510 . چند نفر داوطلبانه به نوبت ازش مراقبت میکنن 00:16:37.530 --> 00:16:38.430 - خوبه - پس 00:16:40.790 --> 00:16:42.090 . دیگه خیالم میتونه راحت باشه 00:16:49.690 --> 00:16:50.910 ، قبل از اینکه بیام اینجا 00:16:53.090 --> 00:16:54.780 . خیلی حرفا واسه گفتن داشتم 00:16:54.920 --> 00:16:56.530 . برو سر اصل مطلب 00:16:56.630 --> 00:16:58.010 .‌وقت داره تموم‌ میشه 00:17:03.930 --> 00:17:04.910 . متاسفم 00:17:10.230 --> 00:17:12.680 .‌تو شبیه زن های سی ساله نیستی 00:17:16.290 --> 00:17:17.569 . تو خیلی احمقی 00:17:24.020 --> 00:17:26.089 هیچ زنی واقعا احمق نیست 00:17:29.020 --> 00:17:30.830 . مگر اینکه خودش بخواد 00:17:34.070 --> 00:17:36.800 . این ممکنه آخرین دیدار ما باشه 00:17:40.650 --> 00:17:42.710 . میخواستم ازت یه سوال بپرسم 00:17:46.590 --> 00:17:47.620 تو هیچوقت 00:17:50.170 --> 00:17:51.430 منو دوست داشتی ؟ 00:17:54.630 --> 00:17:56.100 حتی شده برای یه لحظه ؟ 00:17:59.930 --> 00:18:00.980 نه 00:18:02.030 --> 00:18:03.520 واسه ی من‌ فقط 00:18:03.620 --> 00:18:05.840 . یه ابزار دم دستی بودی 00:18:30.870 --> 00:18:32.090 بیا بریم 00:19:00.950 --> 00:19:01.930 - . آقای ژانگ خدافظ - خدافظ 00:19:02.740 --> 00:19:03.340 - . خدانگهدار قربان - . درساتونو مرور کنید 00:19:04.670 --> 00:19:05.420 - . خدافظ آقای ژانگ - خدافظ - خدافظ - 00:19:20.300 --> 00:19:21.230 منم 00:19:22.530 --> 00:19:24.070 . تو راه فرودگاهم 00:19:26.400 --> 00:19:27.630 پس واست 00:19:28.650 --> 00:19:30.020 سفر خوبی رو آرزو میکنم 00:19:32.570 --> 00:19:34.520 . احتمالا در آینده زیاد همدیگه رو نبینیم 00:19:35.180 --> 00:19:36.970 باید حواست به 00:19:37.060 --> 00:19:38.560 .‌سلامتیت باشه 00:19:39.550 --> 00:19:41.130 و میخوام‌ بهت بگم 00:19:41.670 --> 00:19:42.970 که تو از نظر من 00:19:43.230 --> 00:19:45.090 . دکتر فوق العاده ای بودی 00:19:46.060 --> 00:19:47.230 باور دارم که 00:19:47.310 --> 00:19:49.810 . در آینده هم معلم فوق العاده ای میشی 00:19:54.850 --> 00:19:55.990 ، خب 00:19:56.560 --> 00:19:57.500 پس من 00:19:58.610 --> 00:19:59.670 تمام تلاشمو میکنم 00:20:00.980 --> 00:20:02.320 که انتظار تو رو برآورده کنم 00:20:02.410 --> 00:20:04.550 . و دکتر فوق العاده ای بشم 00:20:06.420 --> 00:20:07.490 خدانگهدار 00:20:17.514 --> 00:20:27.514 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:20:56.850 --> 00:20:57.730 ، آقا 00:20:58.020 --> 00:20:59.320 . لطفا سریعتر برو 00:20:59.580 --> 00:21:00.480 باشه 00:21:20.220 --> 00:21:21.120 ! منگ ژن 00:21:29.240 --> 00:21:30.340 . مامان ، بیا بریم 00:21:48.730 --> 00:21:49.750 ... من 00:21:51.550 --> 00:21:53.020 دلم میخواد 00:21:54.350 --> 00:21:55.770 . کیک اسفنجی که تو میپزی رو بخورم 00:22:47.630 --> 00:22:48.930 عجیبه 00:22:50.050 --> 00:22:51.550 هر بار که تو رو میبینم 00:22:51.910 --> 00:22:52.980 قلبم تند تر از همیشه 00:22:53.060 --> 00:22:55.250 . میتپه 00:22:56.040 --> 00:22:58.380 ، نسبت به تو حس آشنایی عجیبی دارم 00:22:58.820 --> 00:23:00.680 . انگار خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم 00:23:10.430 --> 00:23:12.290 . شوء بازم اومده اینجا که داوطلب بشه 00:23:12.700 --> 00:23:13.630 چطوره ؟ 00:23:14.070 --> 00:23:15.610 امروز حالت خوبه ؟ 00:23:15.990 --> 00:23:18.130 . خاله گفت که قلبش داره یکم تند میزنه 00:23:19.510 --> 00:23:20.560 .‌بذار گوش کنم 00:23:29.580 --> 00:23:30.830 توی قفسه ی سینه ات احساس گرفتگی یا درد داری ؟ 00:23:35.290 --> 00:23:36.990 . مشکلی پیش نمیاد 00:23:37.450 --> 00:23:39.520 پس چرا قلبش داره تند میزنه ؟ 00:23:40.700 --> 00:23:41.850 شاید 00:23:42.580 --> 00:23:44.320 قلب پیوندیش 00:23:45.240 --> 00:23:46.340 . تو رو میشناسه 00:23:52.910 --> 00:23:53.980 . خوب استراحت کن 00:23:54.200 --> 00:23:55.900 .‌اگه مشکلی بود خبرم کن 00:23:57.510 --> 00:23:58.900 - . ممنون ، دکتر شیا - . خواهش میکنم 00:24:09.360 --> 00:24:11.550 . یه سرباز جوون بود 00:24:13.940 --> 00:24:14.970 چی ؟ 00:24:15.410 --> 00:24:17.390 . منظورم اهدا کننده ایه که قلبشو بهم داد 00:24:18.070 --> 00:24:19.610 ، اگه زنده بود 00:24:20.250 --> 00:24:21.860 قلبش ممکن بود مثل من 00:24:22.190 --> 00:24:23.410 که تو رو میبینم 00:24:23.510 --> 00:24:25.250 . تند بزنه 00:24:31.500 --> 00:24:32.640 ، خاله 00:24:33.940 --> 00:24:36.200 میشه به صدای قلبش گوش کنم ؟ 00:24:59.990 --> 00:25:01.810 شوء 00:25:02.780 --> 00:25:03.810 ! شوء 00:25:08.190 --> 00:25:09.730 بذار حرف 00:25:09.910 --> 00:25:11.330 قلبتو 00:25:11.630 --> 00:25:13.090 . گوش کنم 00:25:13.830 --> 00:25:15.170 . ملت دارن نگاه میکنن 00:25:15.610 --> 00:25:16.950 . زشته 00:26:05.190 --> 00:26:06.340 ، شیائو شوء 00:26:08.310 --> 00:26:10.450 .‌ از طرف من یه نامه واسه پسرم بنویس 00:26:11.940 --> 00:26:12.960 باشه 00:26:15.800 --> 00:26:17.410 میخوای چی بنویسی ؟ 00:26:22.260 --> 00:26:23.770 اونچه که دیروز از دست رفت 00:26:24.480 --> 00:26:26.480 . دیگه به دست نمیاد 00:26:27.730 --> 00:26:29.350 اونچه که امروز نگرانم‌ کرده 00:26:30.350 --> 00:26:32.340 . وقت هایی‌ست که احساس درد میکنم 00:26:34.550 --> 00:26:36.370 . این شعر لی بایه 00:26:37.270 --> 00:26:38.970 . منم لی بای رو دوست دارم 00:26:41.940 --> 00:26:44.130 چرا شعر لی بای رو خوندم ؟ 00:26:46.230 --> 00:26:47.530 . بخونش 00:26:52.030 --> 00:26:54.570 غازهای وحشی فرسنگ ها در باد پاییز پرواز میکنند 00:26:55.350 --> 00:26:57.930 . بیا در برج بلند بنوشیم و با چشم دنبالشان کنیم 00:27:00.800 --> 00:27:04.290 . تحریر تو مثل اشعار باستانی موثر است 00:27:05.160 --> 00:27:07.630 . تحریر تو مثل اشعار باستانی موثر است 00:27:08.580 --> 00:27:12.370 . سبک من مانند شوء جوان ساده و بی شیله پیله است 00:27:13.680 --> 00:27:17.340 . ما هر دو بلند پروازیم 00:27:18.850 --> 00:27:22.630 . ماه را از آسمان پایین میکشیم 00:27:30.390 --> 00:27:34.530 آب جاری را با شمشیر قطع می کنی تا سریع تر جریان یاید 00:27:36.800 --> 00:27:41.300 برای فراموش کردن غم شراب مینوشی و . غم عمیقتر میشود 00:27:42.450 --> 00:27:45.160 اگر در تمام امور زندگی نا امید گشتیم 00:27:46.300 --> 00:27:48.450 بگذار فردا با موهای باز 00:27:49.910 --> 00:27:52.090 . پرواز کنیم 00:28:02.750 --> 00:28:03.970 ، پسرم 00:28:04.070 --> 00:28:05.900 میدونم از اینکه برادر کوچکترت رو 00:28:06.430 --> 00:28:08.370 بردم و تو رو رها کردم 00:28:08.470 --> 00:28:09.810 . سرزنشم‌ میکنی 00:28:10.040 --> 00:28:11.590 . من بینتون فرق نذاشتم 00:28:11.680 --> 00:28:13.660 . واقعا چاره ای نداشتم 00:28:14.530 --> 00:28:15.660 هیچ مادری وجود نداره 00:28:15.750 --> 00:28:17.610 . که بخواد بچه ی خودش رو رها کنه 00:28:18.460 --> 00:28:19.910 ، بعد از همه ی این سالها 00:28:20.030 --> 00:28:22.960 . تو به عنوان ژو ران‌ همراهم بودی 00:28:23.980 --> 00:28:25.830 تو تمام حرکات 00:28:26.360 --> 00:28:28.270 و احساساتش رو برای 00:28:28.800 --> 00:28:30.670 . دلداری دادن به من‌ یاد گرفتی 00:28:32.320 --> 00:28:34.260 . اینطور نبود که من نشناختمت 00:28:34.860 --> 00:28:35.930 فقط اینکه 00:28:36.110 --> 00:28:38.010 فکر میکردم 00:28:38.420 --> 00:28:41.110 . اگه چیزی نگم میتونی بدون احساس گناه زندگی کنی 00:28:43.160 --> 00:28:44.780 ، الان که فکرش رو میکنم 00:28:45.110 --> 00:28:47.050 . ما واقعا اشتباهات زیادی مرتکب شدیم 00:28:48.230 --> 00:28:50.020 باید همون موقع توی قایق 00:28:50.110 --> 00:28:51.730 . جلوتو میگرفتم 00:28:52.110 --> 00:28:54.320 باید هر طور شده بود 00:28:54.750 --> 00:28:56.850 جلوتو میگرفتم و نمیذاشتم ته مونده ی غذای 00:28:57.680 --> 00:28:59.930 . اون‌ شیطان رو بخوری و جلوش زانو بزنی 00:29:00.990 --> 00:29:02.300 اون شب ترجیح میدادم 00:29:02.390 --> 00:29:04.370 با تو بمیرم 00:29:04.880 --> 00:29:07.380 تا اینکه ببینم 00:29:07.590 --> 00:29:09.490 بخاطر من مدارا میکنی 00:29:09.950 --> 00:29:11.860 . و با بدبختی زندگی میکنی 00:29:13.890 --> 00:29:15.720 وقتشه که 00:29:15.840 --> 00:29:17.680 .‌ سر پامون بایستیم 00:29:18.740 --> 00:29:20.250 ، اگه ممکنه 00:29:20.510 --> 00:29:22.840 تظاهر کردن رو ول کن 00:29:23.630 --> 00:29:25.530 . و اون نقاب رو از چهره ات بردار 00:29:26.190 --> 00:29:27.770 شده برای یک روز 00:29:28.050 --> 00:29:29.620 . یا یه ساعت 00:29:30.100 --> 00:29:31.410 ، بهم اعتماد کن 00:29:31.610 --> 00:29:33.620 . تو پسر منی ، پی یو 00:29:34.230 --> 00:29:36.290 . مجبور نیستی یه نفر دیگه باشی 00:29:36.780 --> 00:29:39.110 . فقط باید خودت باشی 00:29:39.740 --> 00:29:41.720 ما با هم‌ باهاش روبرو میشیم 00:29:42.270 --> 00:29:44.140 . و گناهانمون رو جبران میکنیم 00:29:45.020 --> 00:29:46.730 لطفا باور کن 00:29:47.150 --> 00:29:48.690 . که من هنوز دوستت دارم 00:29:49.750 --> 00:29:51.290 . همیشه دوستت دارم 00:29:53.350 --> 00:29:54.920 . من پی یو هستم 00:29:57.760 --> 00:29:59.070 . من پی یو هستم 00:30:39.860 --> 00:30:40.810 داداش 00:30:43.870 --> 00:30:44.780 - ، یادت باشه - من برای شرکت در جذب 00:30:45.950 --> 00:30:47.610 . دانشجوی آزاد به پکن میرم 00:30:47.720 --> 00:30:49.090 - جزییات بین من و شیا چو - . توی این نامه است 00:30:51.030 --> 00:30:53.140 ما اخیرا سر یه رمان که جوزفین تی نوشته 00:30:53.230 --> 00:30:54.150 . با هم اختلاف داشتیم 00:30:54.260 --> 00:30:56.680 . یادت باشه به جای من خوشحالش کنی 00:30:57.960 --> 00:30:59.100 - عادت های مامان هم - . توی این دفتر یادداشتن 00:31:01.790 --> 00:31:03.010 - ، مهمتر از همه اینکه - یادت باشه 00:31:04.220 --> 00:31:05.270 . باید لبخند بزنی 00:31:06.580 --> 00:31:07.680 . یه لبخند قشنگتر 00:31:09.350 --> 00:31:10.680 ! خوبه ، خودشه 00:31:10.870 --> 00:31:12.210 . من زودتر سوار میشم 00:31:16.620 --> 00:31:17.420 - ، یادت باشه - ، از حالا به بعد 00:31:18.310 --> 00:31:19.570 . تو ژو رانی 00:31:31.880 --> 00:31:33.540 . من پی یو 00:31:34.110 --> 00:31:35.880 . من پی یو ام 00:31:36.700 --> 00:31:38.040 ! من پی یو ام 00:31:40.470 --> 00:31:41.780 ! من پی یو ام 00:31:43.110 --> 00:31:44.410 . من پی یو ام 00:31:44.510 --> 00:31:45.930 . من پی یو ام 00:31:46.590 --> 00:31:48.130 . من پی یو ام 00:31:54.670 --> 00:31:59.690 سه ماه بعد ، پی یو به مرگ‌ محکوم شد 00:32:01.580 --> 00:32:03.820 . ممنون استاد له تیان 00:32:04.130 --> 00:32:05.260 . ممنون که تموم این مدت همراهم بودی 00:32:05.350 --> 00:32:06.850 . خیلی زحمت کشیدی 00:32:08.060 --> 00:32:09.580 اگه بعد از این 00:32:09.660 --> 00:32:11.040 با مریض هایی مثل من روبرو شدی 00:32:11.820 --> 00:32:13.600 یادت باشه بهشون بگی که 00:32:14.310 --> 00:32:15.530 همه چیز درست میشه 00:32:17.060 --> 00:32:18.190 . مهم نیست اوضاع چقدر سخت بشه 00:32:18.830 --> 00:32:20.140 . همه چیز درست میشه 00:32:20.920 --> 00:32:22.460 ! ما میتونیم 00:32:25.130 --> 00:32:26.170 - . ببخشید که به زحمت انداختمتون - . اشکال نداره . خیالتون راحت باشه 00:32:43.620 --> 00:32:46.190 ، با سه خنده ی بزرگ از خونه میرم 00:32:46.500 --> 00:32:48.270 من یه آدم 00:32:48.750 --> 00:32:50.730 ! معمولی نیستم 00:33:00.550 --> 00:33:02.090 . حس نمیکنم انگار اون رفته باشه 00:33:05.740 --> 00:33:07.050 . تیان یونگ نرفته 00:33:10.820 --> 00:33:13.040 ، وقتی طوطی رو راهی کردم 00:33:14.220 --> 00:33:16.110 یه حس قوی بهم میگفت 00:33:16.560 --> 00:33:18.420 . تیان یونگ اینو میبینه 00:33:21.030 --> 00:33:23.050 . این طوطی بود که اون رو به طرف من آورد 00:33:23.460 --> 00:33:25.320 . و اونا با هم حال منو خوب کردن 00:33:27.220 --> 00:33:28.230 حالا که 00:33:29.910 --> 00:33:30.900 طوطی من از اوکی 00:33:30.980 --> 00:33:32.690 ، شده استاد له تیان 00:33:33.050 --> 00:33:34.800 ! قراره حال افراد بیشتری رو خوب کنه 00:33:37.420 --> 00:33:38.840 . تیان یونگ نرفته 00:33:40.200 --> 00:33:41.220 . درسته 00:33:42.900 --> 00:33:45.710 . اون توی شعری که الان خوندم حضور داره 00:33:46.160 --> 00:33:49.420 . اون توی هر خنده ی استاد له تیان حضور داره 00:33:50.930 --> 00:33:52.190 ، و اینجا 00:33:55.330 --> 00:33:56.660 . اونجا هم حضور داره 00:33:59.400 --> 00:34:00.890 . همیشه اینجا بوده 00:34:12.429 --> 00:34:13.489 ، شیائو شوء 00:34:13.920 --> 00:34:15.020 من اون پیام‌ وی چت 00:34:15.300 --> 00:34:17.969 که تیان‌ یونگ فرستاده بود رو از طریق حساب وی چتش ، آقای طوطی 00:34:19.060 --> 00:34:20.449 . رمزگشایی کردم 00:34:21.590 --> 00:34:22.810 . توی این کتابه 00:34:24.540 --> 00:34:25.920 . اگه خواستی بخونش 00:34:27.120 --> 00:34:28.170 باشه 00:34:36.120 --> 00:34:37.330 . بیا بریم 00:34:41.000 --> 00:34:42.179 بهم بگو 00:34:43.440 --> 00:34:44.980 . برنامه ی بعدیت چیه 00:34:45.900 --> 00:34:48.040 می خواهم تو آزمون ارشد رشته ادبیات چینی شرکت کنم 00:34:48.489 --> 00:34:49.420 واقعا ؟ 00:34:49.909 --> 00:34:51.130 میخوای تو کدوم دانشکده ثبت نام کنی ؟ 00:34:51.900 --> 00:34:53.100 - . دانشگاه قدیمی مامان - اون یه ارشد داره که 00:34:54.150 --> 00:34:56.330 . واج شناسی خونده 00:34:57.480 --> 00:34:58.460 خیلی خوبه 00:34:59.230 --> 00:35:00.250 از این کار مطمئنی ؟ 00:35:00.950 --> 00:35:02.060 . امتحانش کن 00:35:02.150 --> 00:35:03.770 . اگه امسال نتونستم سال دیگه سعی میکنم 00:35:03.970 --> 00:35:05.350 - ، زندگی طولانیه - . من موفق میشم 00:35:08.330 --> 00:35:09.270 . تو از پسش بر میای 00:35:11.820 --> 00:35:12.800 مامان گفته 00:35:13.050 --> 00:35:14.830 که بر میگرده تا بهم توی آماده شدن برای امتحان کمک کنه 00:35:15.290 --> 00:35:17.570 . واحد طبقه پایینی خونه ی مو زه رو اجاره میکنیم 00:35:17.710 --> 00:35:18.730 - اگه وقت داشتی - . واسه ی شام بیا 00:35:22.140 --> 00:35:23.110 باشه 00:35:24.680 --> 00:35:25.970 - ، تو هم‌ تمام تلاشتو بکن - ! افسر رائو 00:35:28.890 --> 00:35:29.870 باشه 00:35:30.640 --> 00:35:31.540 باشه 00:35:32.100 --> 00:35:33.410 ما ، پدر و دختر 00:35:33.520 --> 00:35:35.030 . تمام تلاشمونو میکنیم 00:35:37.610 --> 00:35:38.990 ، در آینده اگه بیکار بودم 00:35:39.120 --> 00:35:40.500 سعی میکنم هفته ای یه روز 00:35:40.990 --> 00:35:42.770 . باهاتون وقت بگذرونم 00:35:43.250 --> 00:35:44.090 - واقعا ؟ - . برای اینکه تو رو همراهی کنم 00:36:02.380 --> 00:36:04.410 این یه یادداشت بی صداست 00:36:04.820 --> 00:36:06.730 فقط امیدوارم که شوء بتونه درک کنه 00:36:07.420 --> 00:36:10.080 که من همیشه آماده ی خداحفظی کردن بودم. 00:36:10.830 --> 00:36:13.610 چون این مراسم آمادگی برای دیدار بعدیه 00:36:14.260 --> 00:36:16.330 این بهترین دلگرمی برای روزهاییه که 00:36:17.210 --> 00:36:18.550 نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:36:19.110 --> 00:36:20.330 اگه 00:36:20.980 --> 00:36:22.450 نتونیم دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم 00:36:23.180 --> 00:36:25.050 نگاهت رو که هر بار با لبخند از من 00:36:25.140 --> 00:36:26.480 خداحافظی میکردی ، به خاطر میسپرم 00:36:26.980 --> 00:36:28.440 لطفا 00:36:28.950 --> 00:36:31.050 شعر زیر رو به یاد داشته باش 00:36:31.820 --> 00:36:33.390 آنها میخواهند که 00:36:33.890 --> 00:36:35.230 . ستاره ای در آسمان باشند 00:36:36.150 --> 00:36:37.910 آنها میخواهند 00:36:38.000 --> 00:36:39.450 . نوری بر زمین باشند 00:36:40.250 --> 00:36:42.040 شاید وقتی که 00:36:42.570 --> 00:36:43.670 پا به منطقه ی ممنوعه بگذارم 00:36:44.220 --> 00:36:45.930 جانم را فدا کنم 00:36:46.410 --> 00:36:47.510 - رد پا به جا میگذارم - راه را برای آنهایی که 00:36:49.870 --> 00:36:51.330 بعد از من می آیند هموار میکنم 00:36:51.570 --> 00:36:53.080 از دنیا سپاسگذارم 00:36:53.560 --> 00:36:55.150 که جسم مرا پذیرفت 00:36:55.900 --> 00:36:57.440 از معشوق خود سپاسگزارم 00:36:57.950 --> 00:37:00.050 . که زمان ابدیت را به من داد 00:37:00.790 --> 00:37:03.610 . و روح من همیشه با تو خواهد بود 00:37:04.440 --> 00:37:06.100 بهم اطمینان داشته باش شوء 00:37:06.330 --> 00:37:08.190 این غم و انتظار 00:37:08.350 --> 00:37:09.810 بیهوده نخواهد بود 00:37:10.430 --> 00:37:11.770 ، روزی 00:37:12.250 --> 00:37:14.260 عشق و اشتیاق تو 00:37:14.700 --> 00:37:15.930 . خواهند شد 00:37:16.950 --> 00:37:18.730 واست زندگی پر از سعادتی رو آرزومندم 00:37:28.754 --> 00:37:38.754 اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:37:56.870 --> 00:37:58.170 . من خوب شدم 00:37:59.750 --> 00:38:00.970 دیگه بیخواب نمیشم 00:38:01.180 --> 00:38:02.770 . و دیگه لازم نیست قرص خواب بخورم 00:38:03.670 --> 00:38:04.650 . من کاملا خوب شدم 00:38:06.350 --> 00:38:07.340 دیروز یه نفر رو دیدم 00:38:07.430 --> 00:38:09.090 . که عسل سرخالو میفروخت 00:38:09.170 --> 00:38:10.760 . برای همین واسه هر کدومتون یه دونه خریدم 00:38:11.900 --> 00:38:13.000 . بچشیدش 00:38:13.680 --> 00:38:15.060 . اگه خوشمزه بود بهم بگید 00:38:16.590 --> 00:38:17.340 اما مزه اش 00:38:17.420 --> 00:38:18.850 . مثل قبل نیست 00:38:19.610 --> 00:38:20.880 . هنه چیز عوض شده 00:38:21.900 --> 00:38:23.640 . فقط شما دوتا اینقدر سر زنده اید 00:38:41.770 --> 00:38:43.500 . بیا ، به سلامتی 00:38:47.630 --> 00:38:48.610 ! به سلامتی 00:38:49.210 --> 00:38:51.170 . عمو ، اینقدر سریع نخور 00:38:51.270 --> 00:38:52.830 . اشکال نداره ، من خوشحالم 00:38:53.240 --> 00:38:55.000 . کم پیش میاد مو زه یه روز کامل رو مرخصی بگیره 00:38:55.380 --> 00:38:56.560 . تو هم مرخصی هستی 00:38:57.030 --> 00:38:58.300 - میدونی چیه ، تو خانواده ی ما - سخته که 00:38:59.780 --> 00:39:00.850 - . شام‌ دورهمی داشته باشیم - درسته 00:39:01.950 --> 00:39:02.940 - . بیا شیا چو - . دست پخت عموتو امتحان کن 00:39:04.470 --> 00:39:05.530 - . ممنون خاله - بیا 00:39:06.750 --> 00:39:07.630 - . این یکی - مزه اش کن 00:39:08.950 --> 00:39:09.930 . ممنون خاله 00:39:11.800 --> 00:39:12.730 فکر کنم 00:39:12.960 --> 00:39:14.390 . باید اسباب اثاثیه خونه رو عوض کنیم 00:39:14.480 --> 00:39:15.270 - چطور ؟ - این چطوره ؟ 00:39:16.400 --> 00:39:17.670 اگه فردا صبح وقت داشتیم 00:39:17.770 --> 00:39:19.510 . بیا بریم نمایشگاه مبلمان 00:39:22.150 --> 00:39:23.290 فردا ؟ 00:39:24.280 --> 00:39:25.620 ...فردا 00:39:26.310 --> 00:39:27.930 . نه ، ما فردا کار داریم 00:39:29.360 --> 00:39:30.200 چه کاری ؟ 00:39:30.290 --> 00:39:32.380 واحد من قراره فردا یه فیلم تبلیغاتی 00:39:32.470 --> 00:39:33.970 . در مورد خدمت سربازی فیلمبرداری کنه 00:39:34.060 --> 00:39:34.990 . من بازیگرم 00:39:35.440 --> 00:39:37.140 . منم قراره بیننده باشم 00:39:38.730 --> 00:39:39.770 - . به هر حال شما که فردا میرید - . سخت نگیرید 00:39:40.730 --> 00:39:42.530 . بعد از غذا سریع چمدونتونو جمع کنید 00:39:42.620 --> 00:39:43.790 . وسیله ای رو جا نذارید 00:39:46.540 --> 00:39:47.930 میدونم 00:39:48.930 --> 00:39:49.620 میترسی که شیا چو 00:39:49.710 --> 00:39:51.500 بعد از تغییر وسایل خونه 00:39:51.590 --> 00:39:52.970 ناراحت بشه ؟ 00:39:54.860 --> 00:39:55.960 نه 00:39:58.700 --> 00:40:00.000 . پسرم ، بذار ازت یه سوالی بپرسم 00:40:01.630 --> 00:40:03.150 اگه در آینده بین من 00:40:03.240 --> 00:40:05.470 و شیا چو مخالفتی پیش بیاد 00:40:05.560 --> 00:40:06.780 تو چکار میکنی ؟ 00:40:12.050 --> 00:40:13.160 چکار میکنم ؟ 00:40:14.090 --> 00:40:15.580 باید چکار کنم ؟ 00:40:16.270 --> 00:40:17.250 چه میشه کرد ؟ 00:40:19.740 --> 00:40:20.640 چکار میکنم ؟ 00:40:21.380 --> 00:40:23.630 تو پیشنهادی داری رفیق ؟ 00:40:26.910 --> 00:40:28.430 . پای منو وسط نکش 00:40:32.770 --> 00:40:34.310 ، اگه اینجوریه 00:40:35.480 --> 00:40:36.450 فقط باید 00:40:36.550 --> 00:40:38.330 . مراقب زن های خودمون باشیم 00:40:40.010 --> 00:40:40.990 - . فکر عالیه - بیخیال 00:40:42.070 --> 00:40:43.370 بیاید دوباره به سلامتی بنوشیم 00:40:44.390 --> 00:40:45.450 ! بیا 00:40:46.190 --> 00:40:47.100 - ، شیا چو - . ممنون 00:40:50.260 --> 00:40:51.360 ، از حالا به بعد 00:40:51.580 --> 00:40:53.130 همه چیز لیانگ مو زه 00:40:53.230 --> 00:40:54.450 . مال توئه 00:40:56.460 --> 00:40:58.440 . خب ، اشکالی نداره باشه، خاله 00:40:58.620 --> 00:41:01.120 ! بیاید ، به سلامتی 00:41:02.700 --> 00:41:04.050 ! به راست راست 00:41:04.620 --> 00:41:05.600 ! آزاد باش 00:41:07.500 --> 00:41:08.570 - ! ایست - ! پست ها رو عوض کنید 00:41:11.750 --> 00:41:12.960 همه ی بخش ها آماده ان ؟ 00:41:13.540 --> 00:41:14.640 ! باشه ، آماده 00:41:15.070 --> 00:41:15.970 ! چرخش 00:41:16.460 --> 00:41:18.930 ! سه ، دو ، یک ، حرکت 00:41:19.100 --> 00:41:20.250 اسم من لیانگ مو زه است 00:41:20.460 --> 00:41:22.760 کلمه ی هم آوای "پرنده ی خوب روی درخت خوب . میشینه " است 00:41:23.710 --> 00:41:24.700 من مثل خیلی از 00:41:24.790 --> 00:41:26.370 ، نوجوون های دیگه بزرگ شدم 00:41:26.510 --> 00:41:27.270 تا قبل از ۱۸ سالگی 00:41:27.350 --> 00:41:29.850 . تحت حمایت بستگان و مربیانم بودم 00:41:30.320 --> 00:41:31.590 ، وقتی ۱۸ ساله شدم 00:41:31.830 --> 00:41:33.100 - وارد دانشکده ی نظامی شدم - . و لباس فرم پوشیدم 00:41:34.750 --> 00:41:36.130 ! آماده ی نبرد 00:41:37.650 --> 00:41:38.710 اینجا 00:41:38.820 --> 00:41:40.490 . ما مثل آفتاب سوزان‌ میجنگیم 00:41:40.580 --> 00:41:41.920 . قوی تر میشیم 00:41:42.620 --> 00:41:43.640 اینجا 00:41:43.860 --> 00:41:45.460 ، ما امواج رو میشکافیم 00:41:45.620 --> 00:41:46.890 . اشک و خون میریزیم 00:41:48.120 --> 00:41:49.020 اینجا 00:41:49.320 --> 00:41:50.990 . به دنبال آسمون میریم 00:41:51.080 --> 00:41:52.380 . ما شاهد رشدیم 00:41:53.000 --> 00:41:54.100 اینجا 00:41:54.290 --> 00:41:55.710 ما از مرزها فراتر میریم 00:41:55.950 --> 00:41:57.370 . و افتخار بدست میاریم 00:41:57.980 --> 00:41:59.110 اینجا 00:41:59.510 --> 00:42:01.080 با کشیدن شمشیر خود 00:42:01.170 --> 00:42:02.500 . میدون نبرد رو در هم میشکنیم 00:42:03.480 --> 00:42:04.620 اینجا 00:42:04.970 --> 00:42:06.640 ما روحیه ی دفاع از عزت رو 00:42:06.740 --> 00:42:08.090 . منتقل میکنیم 00:42:09.330 --> 00:42:10.400 اینجا 00:42:10.590 --> 00:42:12.360 درد زیاد رو تجربه کردیم 00:42:12.750 --> 00:42:14.770 . و طعم لحظه های لذت بخش رو چشیدیم 00:42:15.530 --> 00:42:16.540 اینجا 00:42:16.660 --> 00:42:19.450 ما خودسری و تکبر جوانی رو از دست دادیم 00:42:19.670 --> 00:42:22.450 و روحیه تسلیم ناپذیر یک مرد رو به دست آوردیم 00:42:23.010 --> 00:42:25.480 ! ما جوانی خود رو با خون آبیاری کردیم 00:42:26.030 --> 00:42:29.130 ما با مسئولیت پذیری خود دیوار بزرگ فولادین میسازیم 00:42:29.440 --> 00:42:31.230 ما اسم و ایمان 00:42:31.320 --> 00:42:32.630 - ! مشترک داریم - ما 00:42:33.790 --> 00:42:36.170 ! ارتش آزادی بخش خلق چین هستیم 00:42:35.940 --> 00:42:38.530 پایان 00:42:39.530 --> 00:42:48.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.