﻿WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.500 --> 00:01:38.239
آیا در مورد صدا شنیده اید...

00:01:39.000 --> 00:01:40.709
- از شگفتی پرو در حال
شکوفایی؟ - چه کار می کنی؟

00:30:00.000 --> 00:30:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:59.120 --> 00:47:00.220
تو اینجایی.

00:47:01.759 --> 00:47:03.660
لطفا از من دریغ کن یانگ چون

00:47:04.089 --> 00:47:06.899
لطفا به من رحم کن

00:47:11.629 --> 00:47:12.730
میدونی...

00:47:12.970 --> 00:47:14.169
چگونه برقصیم

00:47:14.299 --> 00:47:15.399
متاسف؟

00:47:16.569 --> 00:47:17.709
"رقص؟"

00:47:34.560 --> 00:47:35.759
میخوای پسر من بشی؟

00:47:37.959 --> 00:47:39.290
شما چی فکر میکنید...

00:47:39.359 --> 00:47:41.560
از پدر و پسر بودن برای هم...

00:47:42.529 --> 00:47:45.100
و زندگی مشترک اینجا...

00:47:45.370 --> 00:47:48.000
مثل یک خانواده تا زمانی که بمیریم؟

00:47:49.600 --> 00:47:51.470
حتما پیر میشی

00:47:53.279 --> 00:47:54.379
نمی خوای؟

00:47:55.279 --> 00:47:56.310
نمیدونم.

00:47:57.310 --> 00:47:58.410
چرا که نه؟

00:48:06.520 --> 00:48:07.620
خوب.

00:48:07.759 --> 00:48:10.089
من مطمئن خواهم شد که هرگز Uiju را ترک نخواهید کرد!

00:48:10.930 --> 00:48:13.200
ببین چقدر بد اخلاقه  خدایا

00:48:16.529 --> 00:48:17.730
سلام.

00:48:17.730 --> 00:48:18.899
متوقف نشو.

00:48:20.299 --> 00:48:21.439
به رقصیدن ادامه بده

00:49:01.779 --> 00:49:03.009
بیدار شدی؟

00:49:03.009 --> 00:49:04.049
سپس...

00:49:04.980 --> 00:49:06.080
چه کار می کنی؟

00:49:06.680 --> 00:49:08.779
شما کی هستید؟

00:49:08.950 --> 00:49:11.489
اسم من یانگ رنگ است چون
باهوش و پر ستاره هستم...

00:49:11.489 --> 00:49:12.620
مثل شبنم صبح زود

00:49:12.850 --> 00:49:14.660
بی حرکت بمان.  من چیزهایم را می دانم.

00:49:14.660 --> 00:49:16.120
متوقف کردن.

00:49:18.459 --> 00:49:19.589
میخوای برهوت کنم؟

00:49:20.200 --> 00:49:21.830
انجام ندهید.  متوقف کردن.

00:49:21.930 --> 00:49:23.000
گمشو.

00:49:23.200 --> 00:49:24.270
از من دور شو

00:49:25.569 --> 00:49:26.640
سلام...

00:49:31.439 --> 00:49:32.569
درست.

00:49:33.509 --> 00:49:34.879
چی گفتی...

00:49:34.879 --> 00:49:36.480
اسمت دوباره بود؟

00:49:36.480 --> 00:49:37.480
رنگ جوان.

00:49:37.480 --> 00:49:40.120
باشه.  فهمیدم که نام تو یانگ رنگ است.

00:49:41.080 --> 00:49:43.950
اما چرا می خواستی لباس
هایت را اینجا در بیاوری؟

00:49:44.049 --> 00:49:46.660
منظورت چیه؟  من اینجا هستم تا در خدمت شما باشم.

00:49:46.689 --> 00:49:47.790
"خدمت؟"

00:49:47.790 --> 00:49:49.189
میدونی...

00:49:49.189 --> 00:49:51.290
چقدر همه جنگیدند چون می
خواستند به تو خدمت کنند؟

00:49:52.029 --> 00:49:53.529
متوقف کردن.  حرکت نکن.

00:49:54.859 --> 00:49:57.129
تو باید...

00:49:57.799 --> 00:49:59.069
برگرد بعد از...

00:50:01.200 --> 00:50:02.470
صبر کن.  شما چند سال دارید؟

00:50:02.540 --> 00:50:03.709
من 15 سال دارم.

00:50:05.209 --> 00:50:07.439
راستش من 16 ساله شدم

00:50:07.709 --> 00:50:09.779
اما من هنوز انگار 15 ساله هستم.

00:50:13.680 --> 00:50:15.080
چرا من باید...

00:50:15.779 --> 00:50:18.250
- استاد. - استاد. اینجا

00:50:18.250 --> 00:50:19.689
من باید تو را بگیرم.

00:50:19.689 --> 00:50:21.189
- ما اینجا هستیم. -اینجا

00:50:21.620 --> 00:50:23.560
- بیا اینجا. - استاد!

00:50:23.560 --> 00:50:24.890
- ما اینجا هستیم. - سلام.

00:50:25.290 --> 00:50:26.700
بفرمایید.

00:50:27.500 --> 00:50:30.000
بله، من اینجا هستم، پیرمرد.

00:50:31.169 --> 00:50:32.730
چی؟  تو اینجایی.

00:50:33.970 --> 00:50:35.270
برو بیرون.

00:50:37.270 --> 00:50:38.540
خدای من.

00:50:38.939 --> 00:50:41.379
چطور تونستی یه دختر کوچولو
رو به اتاق من بفرستی؟

00:50:41.879 --> 00:50:43.279
چی؟  آیا او را دوست ندارید؟

00:50:43.709 --> 00:50:46.049
بعد یه دختر دیگه میفرستم

00:50:47.549 --> 00:50:49.350
خدایا ای پیرمرد

00:50:50.689 --> 00:50:52.819
فکر می کنی اگر این کار
را بکنی من اینجا می مانم؟

00:50:54.759 --> 00:50:55.890
چی؟

00:50:56.459 --> 00:50:57.730
دوباره میخوای بری؟

00:51:00.259 --> 00:51:03.399
دفعه قبل گفتی یک ماه دوری

00:51:03.470 --> 00:51:05.000
اما تو بیش از یک سال بود که نبودی!

00:51:26.989 --> 00:51:28.259
من الان پیر شدم.

00:51:31.189 --> 00:51:32.330
پیر هستم.

00:51:37.930 --> 00:51:40.069
گو یانگ چون قدرتمند کجا رفت؟

00:51:41.040 --> 00:51:42.169
به من بگو.

00:51:43.100 --> 00:51:44.470
این بار،

00:51:46.779 --> 00:51:48.640
من واقعا برای مدتی نخواهم بود.

00:52:03.290 --> 00:52:05.160
خدایا  چرا او را با خود می آورد؟

00:52:05.830 --> 00:52:08.100
جانگ هیون!

00:52:09.259 --> 00:52:10.700
جانگ هیون!

00:52:12.770 --> 00:52:13.939
آره.

00:52:14.270 --> 00:52:16.500
آیا رنگ جوان روشن
اینجاست تا خداحافظی کند؟

00:52:16.540 --> 00:52:17.669
آره.

00:52:17.669 --> 00:52:19.310
میدونی چقدر با من
خوب رفتار میکنن...

00:52:19.310 --> 00:52:21.209
برای گذراندن شب با شما؟

00:52:21.379 --> 00:52:22.439
آیا اینطور است؟

00:52:23.509 --> 00:52:26.819
پس چرا شایعه می شود
که من خواجه هستم؟

00:52:28.620 --> 00:52:29.879
آه اوکی، اون پسره

00:52:29.989 --> 00:52:32.350
بهش گفتم به کسی نگو.

00:52:32.689 --> 00:52:33.959
- رنگ جوان. - آره؟

00:52:34.220 --> 00:52:36.390
بگذار من این را شفاف سازی کنم.

00:52:36.859 --> 00:52:38.129
من نیستم...

00:52:39.430 --> 00:52:41.330
نه...

00:52:41.700 --> 00:52:44.299
من تو را آنجا نگذاشتم...

00:52:44.569 --> 00:52:46.330
چون من هرچی فکر میکنی هستم

00:52:51.870 --> 00:52:52.970
آیا متاسف هستید؟

00:52:53.739 --> 00:52:55.180
اگر پشیمان شدی،

00:52:55.180 --> 00:52:56.950
میتوانی لطفی در حقم بکنی؟

00:52:57.450 --> 00:52:58.980
من هر کاری انجام خواهم داد.

00:52:59.480 --> 00:53:02.350
تا زمانی که لانوگوی خود را از دست ندهی،

00:53:02.680 --> 00:53:03.950
بهتر است نکنی...

00:53:05.089 --> 00:53:06.720
تبدیل شدن به یک kisaeng رسمی

00:53:07.020 --> 00:53:08.220
چرا که نه؟

00:53:08.390 --> 00:53:10.060
- تو خیلی جوانی... - به هر حال،

00:53:11.189 --> 00:53:13.359
آیا به این دلیل است که مرا برای خودت می خواهی؟

00:53:14.359 --> 00:53:15.600
سپس...

00:53:15.959 --> 00:53:18.730
آیا چیزت را آن پایین درست می کنی؟

00:53:18.899 --> 00:53:20.239
من به شما گفتم که این درست نیست.

00:53:20.370 --> 00:53:21.439
داری اشتباه میکنی.

00:53:21.439 --> 00:53:22.640
- تو اشتباه برداشت کردی.
- اجازه دهید ما به.

00:53:22.640 --> 00:53:23.910
او قبلاً متوجه شده بود.
نیازی به بهانه نیست.

00:53:23.910 --> 00:53:24.970
- اما... - چقدر لنگ.

00:53:24.970 --> 00:53:26.270
این درست نیست.

00:53:26.270 --> 00:53:27.310
- از کجا باید بدونم؟ - درست؟

00:53:27.310 --> 00:53:29.310
میدونی درست نیست، نه؟

00:53:29.310 --> 00:53:32.049
رها کردن!  او فکر می کند واقعی است!

00:53:32.049 --> 00:53:33.779
فقط بذار اون فکر کنه

00:53:33.779 --> 00:53:36.419
جانگ هیون منتظرت میمونم

00:53:36.520 --> 00:53:39.020
هر چقدر هم که طول
بکشه منتظرت میمونم!

00:53:39.189 --> 00:53:42.220
پس باید بیماری خود را اصلاح کنید!

00:53:42.419 --> 00:53:44.890
امیدوارم دفعه بعد چیزت
اون پایین خوب کار کنه!

00:53:44.890 --> 00:53:46.029
باشه؟

00:53:46.029 --> 00:53:47.359
این درست نیست!

00:53:48.560 --> 00:53:50.100
گفتم درست نیست!

01:18:58.000 --> 01:19:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.