WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:02.410 ،خب 00:00:03.140 --> 00:00:04.139 بانوی من 00:00:05.710 --> 00:00:07.349 لطفا با من ازدواج کنین 00:00:18.690 --> 00:00:20.829 وانمود میکنم همچین حرفی رو نشنیدم 00:00:20.890 --> 00:00:22.260 پس خجالت نکشین 00:00:29.170 --> 00:00:31.039 میدونین که اون مرد مرده 00:00:35.369 --> 00:00:37.710 ...اون مرده، پس بهم یه شانس بدین 00:00:37.880 --> 00:00:39.179 پس از من خوشتون میاد؟ 00:00:39.609 --> 00:00:40.750 از کی؟ 00:00:40.950 --> 00:00:43.780 از لحظه اولی که دیدمت 00:00:44.049 --> 00:00:45.420 ،اگه هممون رو سوار نکنین 00:00:45.920 --> 00:00:47.320 ایشون هم سوار قایق نمیشن 00:00:47.549 --> 00:00:48.750 ...تحت تاثیر 00:00:49.119 --> 00:00:50.320 میلت به زندگی قرار گرفتم 00:00:52.060 --> 00:00:53.990 مدام مسیرمون به هم میخوره، نه؟ 00:00:55.630 --> 00:00:56.899 ...افسر، با این حال 00:00:58.259 --> 00:00:59.700 ...ما دوتا 00:01:00.729 --> 00:01:03.329 تقدیرمون باهم بودن نیست 00:01:14.750 --> 00:01:16.609 (قسمت دهم) 00:01:16.609 --> 00:01:22.109 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.719 --> 00:01:24.019 اونی 00:01:24.659 --> 00:01:25.819 بله، یونگ چه 00:01:27.090 --> 00:01:28.359 چی شده؟ 00:01:28.530 --> 00:01:30.129 بابات آب شده رفته تو زمین 00:01:31.659 --> 00:01:33.700 گیل چه 00:01:34.870 --> 00:01:36.099 گیل چه 00:01:38.200 --> 00:01:39.569 گیل چه 00:01:39.870 --> 00:01:41.109 گیل چه 00:01:41.510 --> 00:01:42.709 ببخشید 00:01:43.909 --> 00:01:46.209 گیل چه عزیزم رو ندیدین؟ 00:01:46.609 --> 00:01:48.549 !پدر- !ارباب- 00:01:48.579 --> 00:01:50.849 ارباب- پدر- 00:01:51.420 --> 00:01:52.950 پدر- !ارباب- 00:01:53.180 --> 00:01:54.450 !ارباب 00:01:54.650 --> 00:01:56.790 پدر- ...پدر- 00:01:58.090 --> 00:01:59.319 ...پدر 00:02:02.760 --> 00:02:04.629 گیل چه ی نازنینم رو‌ ندیدین؟ 00:02:05.299 --> 00:02:08.129 متجاوز ها گیل چه ی عزیزم رو بردن 00:02:08.370 --> 00:02:11.039 خدایا. این پیرمرد حتما دیوونه شده 00:02:13.870 --> 00:02:15.039 متجاوزها 00:02:16.509 --> 00:02:18.979 !اون یه متجاوزه 00:02:21.750 --> 00:02:22.949 ...تو 00:02:22.949 --> 00:02:24.919 گیل چه رو با خودت بردی 00:02:24.919 --> 00:02:27.620 پیرمرد! واقعا دیوونه شدی؟ 00:02:27.889 --> 00:02:30.689 !ولم کن، پیری روانی 00:02:30.960 --> 00:02:32.060 !لعنت بهت 00:02:34.389 --> 00:02:35.560 !ارباب 00:02:52.479 --> 00:02:54.750 ...متجاوز ها میبرنت 00:02:55.810 --> 00:02:58.750 و جمجمه جه نام رو خرد میکنن 00:02:59.419 --> 00:03:00.650 باید باهم بریم 00:03:01.289 --> 00:03:03.050 باید بریم نونگون‌ری 00:03:03.050 --> 00:03:04.960 پدر- باید بریم نونگون‌ری- 00:03:04.960 --> 00:03:06.990 پدر- باید بریم نونگون‌ری- 00:03:06.990 --> 00:03:08.789 باید بریم نونگون‌ری 00:03:08.860 --> 00:03:09.960 ارباب یو 00:03:09.960 --> 00:03:13.699 با این شمشیر صدتا متجاوز رو کشتم 00:03:14.270 --> 00:03:15.900 اگه دوباره پیداشون بشه 00:03:15.900 --> 00:03:18.669 همشون رو با این شمشیر می‌کشم 00:03:19.400 --> 00:03:21.539 ...اینهمه متجاوز رو با این 00:03:22.870 --> 00:03:24.840 شمشیر کشتی؟ 00:03:26.210 --> 00:03:27.449 معلومه 00:03:28.409 --> 00:03:30.319 ...بهتون اطمینان میدم که بانو گیل چه و جه نام 00:03:30.680 --> 00:03:32.180 جاشون امنه 00:03:32.180 --> 00:03:33.319 بله 00:03:33.689 --> 00:03:35.150 خیالم راحت شد 00:03:35.719 --> 00:03:37.189 ...واقعا حالا که اینجایی 00:03:37.960 --> 00:03:39.960 خیالم راحت شد 00:03:39.960 --> 00:03:41.930 ... نگرانی‌هاتون رو کنار بذارین 00:03:42.490 --> 00:03:43.930 و یکم بخوابین 00:03:44.629 --> 00:03:45.629 بفرمایید 00:04:02.550 --> 00:04:03.680 ممنون 00:04:03.819 --> 00:04:05.819 ممنون که گذاشتین کمک کنم 00:04:07.349 --> 00:04:08.520 بانوی من 00:04:08.919 --> 00:04:10.560 میتونم به کمک کردن بهتون ادامه بدم 00:04:10.919 --> 00:04:13.060 نه، اجازه بدین بهتون کمک کنم 00:04:13.289 --> 00:04:15.889 اگه دوباره میخواین بگین که باید باهم باشیم 00:04:17.399 --> 00:04:19.160 حرفی ندارم باهاتون بزنم 00:04:20.800 --> 00:04:22.300 ...اون 00:04:22.569 --> 00:04:24.370 چی داره که من ندارم؟ 00:04:26.670 --> 00:04:27.870 ...ارباب یون جون 00:04:28.910 --> 00:04:30.740 ...چی داره که 00:04:32.240 --> 00:04:34.009 من ندارم؟ 00:04:46.189 --> 00:04:47.329 ...پدرتون 00:04:47.990 --> 00:04:49.790 طول شب مشکلی نداشتن که؟ 00:04:51.930 --> 00:04:53.430 زخمتون چطوره؟ 00:04:54.000 --> 00:04:55.970 پماد براتون آوردم 00:04:56.069 --> 00:04:57.699 یه خراش کوچیکه 00:04:58.370 --> 00:04:59.699 واسم پماد آوردین؟ 00:05:01.069 --> 00:05:02.740 خودتون رفتین داروخونه؟- اوه، نه- 00:05:02.769 --> 00:05:03.980 آها این. مشکلی نیست 00:05:04.180 --> 00:05:05.540 خدایا 00:05:05.540 --> 00:05:07.209 بانوی من، نزدیک نشین 00:05:07.850 --> 00:05:09.009 ای بابا 00:05:22.060 --> 00:05:23.189 !داغه- وای- 00:05:25.730 --> 00:05:27.329 ...براتون یه سری لباس 00:05:31.199 --> 00:05:32.339 ممنون 00:05:41.850 --> 00:05:42.910 اجازه بدین 00:06:06.370 --> 00:06:07.639 ...این زخم ها 00:06:08.709 --> 00:06:11.680 وقتی داشتین سعی می‌کردین توی جزیره نجاتمون بدین اینطوری شدین؟ 00:06:12.240 --> 00:06:13.379 بله؟ 00:06:14.079 --> 00:06:15.480 ...آها، خب 00:06:16.550 --> 00:06:19.319 پس چرا گفتین شما نبودین که نجاتمون دادین؟ 00:06:20.220 --> 00:06:21.519 ...چون 00:06:24.019 --> 00:06:25.259 خجالت می‌کشیدم 00:06:35.329 --> 00:06:36.430 تموم شد 00:06:46.610 --> 00:06:47.750 بانوی من 00:06:51.379 --> 00:06:54.889 ...هربار میبینم کارهای سخت و خطرناک انجام میدین 00:06:55.120 --> 00:06:56.649 قلبم می‌شکنه 00:06:56.889 --> 00:06:58.519 اگه باهام ازدواج کنین 00:06:59.160 --> 00:07:01.290 ...مطمئن میشم لازم نباشه دیگه هیچوقت همچین کارهایی کنین 00:07:10.870 --> 00:07:15.240 وقتی لبخند می‌زنم، مردها فکر میکنن همسر خوبی می‌شم 00:07:16.069 --> 00:07:19.439 وقتی دلسوزیم رو می‌بینن، فکر میکنن عروس خوبی می‌شم 00:07:21.009 --> 00:07:22.649 حتی اگه جنبه سرکشم رو ببینن 00:07:23.180 --> 00:07:25.980 باور دارن که وقتی ازدواج کنم عوض می‌شم 00:07:28.149 --> 00:07:30.019 ولی من عوض نمی‌شم 00:07:32.889 --> 00:07:35.360 خیلی از مردها لبخندم رو دوست دارن 00:07:35.730 --> 00:07:38.360 اما هیچکدوم جنبه هولناکم رو دوست ندارن 00:07:40.259 --> 00:07:41.500 ،ولی میدونین 00:07:42.629 --> 00:07:44.300 اون هم بخشی از منه 00:07:44.670 --> 00:07:47.740 نمیتونم یه سری از خصوصیاتم رو بردارم و بقیه رو ول کنم 00:07:48.509 --> 00:07:49.910 ...پس لطفا 00:07:51.310 --> 00:07:52.740 دیگه بیخیال من بشین 00:07:56.209 --> 00:07:58.550 پس با وجود احساست به اون مرد، با من باش 00:08:01.019 --> 00:08:02.420 اون به هر حال مرده 00:08:03.120 --> 00:08:04.459 واسم مهم نیست 00:08:24.639 --> 00:08:27.480 ببین، ریانگ اوم اینجاست واقعا ریانگ اومه 00:08:27.480 --> 00:08:29.579 اومدین- آره- 00:08:29.810 --> 00:08:31.480 شنیدم رفتین شیم‌یانگ 00:08:31.920 --> 00:08:33.820 چرا یه دفعه برگشتی؟ 00:08:34.490 --> 00:08:35.649 ببخشید که مزاحم میشم 00:08:37.460 --> 00:08:39.289 شما همون ریانگ اوم مشهورین؟ 00:08:40.389 --> 00:08:42.190 سلام، من ریانگ اوم خواننده هستم 00:08:42.330 --> 00:08:44.830 من گو وون مو هستم از سپاه آموزش نظامی 00:08:46.159 --> 00:08:48.730 به زودی ازدواج می‌کنم 00:08:49.230 --> 00:08:51.840 امکانش هست شما توی عروسیم بخونین؟ 00:08:53.399 --> 00:08:54.840 ...همسر آینده‌ام 00:08:54.840 --> 00:08:57.740 خیلی وقت پیش صداتون رو شنیده و هنوز نتونسته فراموشش کنه 00:08:57.740 --> 00:08:58.840 میشه این لطف رو در حقم بکنین؟ 00:08:59.740 --> 00:09:01.909 خوندن من رو شنیده؟ 00:09:02.779 --> 00:09:05.480 خیلی وقته از اوشیم‌جونگ دور بودم از کجا شنیده؟ 00:09:06.220 --> 00:09:08.289 گفت وقتی توی نونگون‌ری زندگی می‌کرده شنیده 00:09:09.049 --> 00:09:10.220 نونگون‌ری؟ 00:09:15.889 --> 00:09:17.429 یه چیزی روی لباته 00:09:18.529 --> 00:09:19.659 صبر کن 00:09:19.659 --> 00:09:20.830 من برات پاکش میکنم 00:09:25.440 --> 00:09:26.539 رفت 00:09:27.769 --> 00:09:30.070 از چیزی که فکر میکردم دست و پا چلفتی تری 00:09:31.240 --> 00:09:32.379 بخور 00:09:41.220 --> 00:09:42.350 چی شده؟ 00:09:48.289 --> 00:09:49.429 صبر کن، ریانگ اوم 00:09:50.429 --> 00:09:52.360 ریانگ اوم، وایسا 00:09:59.169 --> 00:10:00.399 تو ریانگ اومی، نه؟ 00:10:01.539 --> 00:10:02.940 سلام بانو گیل چه 00:10:03.370 --> 00:10:05.679 شنیدم رفتین شیم‌یانگ 00:10:06.580 --> 00:10:08.110 واسه یه مدت کوتاه برگشتم چوسان 00:10:14.049 --> 00:10:15.049 ...پس 00:10:17.519 --> 00:10:19.389 ارباب جوان، جانگ هیون 00:10:21.360 --> 00:10:24.259 چطور به اون روز افتاد؟ 00:10:26.759 --> 00:10:29.100 چه جنایت سنگینی مرتکب شده بود؟ 00:10:32.399 --> 00:10:33.440 وقتی داشت می‌مرد 00:10:38.480 --> 00:10:40.210 ...زیاد که زجر 00:10:42.080 --> 00:10:43.409 نکشید؟ 00:11:11.240 --> 00:11:12.440 بانو گیل چه 00:11:14.110 --> 00:11:15.480 لی جانگ هیون برگشته 00:11:15.480 --> 00:11:17.309 (عزیزترینم) 00:11:17.333 --> 00:11:21.333 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:25.090 --> 00:11:26.120 به زودی 00:11:26.789 --> 00:11:28.929 ولیعهد به چوسان میرسن 00:11:36.970 --> 00:11:39.669 ...نکنه جرات کنن ولیعهد رو برگردونن 00:11:40.269 --> 00:11:42.669 و بگن من بجاش برم؟ 00:11:43.070 --> 00:11:44.110 اعلیحضرت 00:11:49.779 --> 00:11:51.019 هرجا رفتین 00:11:51.679 --> 00:11:53.679 لطفا من رو هم با خودتون ببرین 00:11:54.450 --> 00:11:55.490 بله 00:11:56.149 --> 00:11:57.559 نه 00:11:58.490 --> 00:12:01.029 ولیعهد بعد از سر زدن به من برمیگردن 00:12:02.830 --> 00:12:04.059 ولی عجیبه 00:12:05.029 --> 00:12:07.429 اولش با ولیعهد بدرفتاری می‌کردن 00:12:07.429 --> 00:12:08.870 و قلبم رو می‌شکست 00:12:10.129 --> 00:12:12.039 چرا الان دارن انقدر بهش میرسن؟ 00:12:15.570 --> 00:12:18.909 ...وقتی ولیعهد شیم‌یانگ رو ترک کرد 00:12:18.909 --> 00:12:20.710 یونگ گول ده یه کت قرمز که روش طرح اژدها دوخته شده بود براش درخواست کرد 00:12:20.710 --> 00:12:21.779 صبر کنین 00:12:22.610 --> 00:12:23.750 ...این 00:12:24.450 --> 00:12:26.220 ...همون لباسی نیست که 00:12:26.879 --> 00:12:28.919 فقط یه پادشاه اجازه‌ی پوشیدنش رو داره؟ 00:12:36.730 --> 00:12:37.759 ...می‌دونین 00:12:38.600 --> 00:12:41.830 گوانگ هه از چی بیشتر از همه میترسید؟ 00:12:43.600 --> 00:12:44.669 از خیانت 00:12:45.570 --> 00:12:46.570 هرچند 00:12:48.139 --> 00:12:50.639 جدا از ترس بی اندازه‌ای که از خیانت داشت 00:12:51.740 --> 00:12:55.950 وقتی شایعات پخش شدن که من، نونگ یانگ گون، داشتم نقشه‌ی شورش میکشیدم 00:12:56.580 --> 00:12:57.750 باورش نکرد 00:12:58.750 --> 00:13:01.419 ...اما اون‌هایی که سریع دوزاریشون افتاد 00:13:02.250 --> 00:13:05.419 رفتارشون باهام عوض شد، جوری که انگار از قبل من شاه بودم 00:13:07.289 --> 00:13:10.090 ...این روز‌ها، زیر دست‌هام هم 00:13:11.529 --> 00:13:13.860 همون‌طور با ولیعهد رفتار میکنن 00:13:29.750 --> 00:13:30.809 اعلی‌حضرت 00:13:31.149 --> 00:13:33.220 ولیعهد از راه رسیدن 00:13:37.690 --> 00:13:39.159 (کانگ سوک کی، پدر همسر ولیعهد) 00:13:41.230 --> 00:13:43.860 ،وقتی ولیعهد امروز به دیدن اعلی‌حضرت میان 00:13:44.460 --> 00:13:47.769 یعنی اعلی‌حضرت باهاشون بد رفتار میکنه؟ 00:13:49.429 --> 00:13:51.669 اعلی‌حضرت- اعلی‌حضرت- 00:13:52.139 --> 00:13:56.169 اعلی‌حضرت- اعلی‌حضرت- 00:13:56.269 --> 00:13:59.879 اعلی‌حضرت- اعلی‌حضرت- 00:14:00.440 --> 00:14:03.909 اعلی‌حضرت- اعلی‌حضرت- 00:14:04.919 --> 00:14:07.350 اعلی‌حضرت- اعلی‌حضرت- 00:14:20.500 --> 00:14:21.570 اعلی‌حضرت 00:14:22.370 --> 00:14:24.539 پسرتون اجازه‌ی ورود میخوان 00:14:27.399 --> 00:14:28.409 وارد شه 00:14:53.200 --> 00:14:54.200 پدر 00:14:55.269 --> 00:14:57.000 ...به لطف الهی 00:14:57.899 --> 00:15:00.370 تونستم دوباره ببینمتون 00:15:02.039 --> 00:15:03.169 سرت رو بگیر بالا 00:15:09.409 --> 00:15:10.480 ...چرا قیافه‌ات 00:15:11.450 --> 00:15:12.679 انقدر وحشتناک شده؟ 00:15:13.279 --> 00:15:14.350 چیزی نیست 00:15:15.519 --> 00:15:20.059 به خاطر اینکه می‌شنیدم ناخوش احوالین خیلی ناراحت بودم 00:15:20.690 --> 00:15:21.690 آره 00:15:23.360 --> 00:15:25.629 از وقتی فرستاده بودمت یه جای غریب 00:15:26.500 --> 00:15:29.000 نمی‌تونستم بخوابم و همین بیمارم کرد 00:15:30.299 --> 00:15:31.299 به هرحال 00:15:32.240 --> 00:15:33.500 ...دیدن دوباره‌ات 00:15:34.539 --> 00:15:36.169 سلامتیم رو بهم برمیگردونه 00:15:43.250 --> 00:15:44.279 ولیعهد 00:15:47.049 --> 00:15:48.320 !پسرم 00:15:58.330 --> 00:16:00.460 این‌ها برای اعلی‌حضرته. چیزی رو جا نندازی 00:16:03.230 --> 00:16:04.470 ...نظرتون چیه که 00:16:04.470 --> 00:16:07.240 یه لباس قدیمی برای ولیعهد ببریم تا بپوشه؟ 00:16:08.539 --> 00:16:09.639 واسه چی همچین چیزی میگی؟ 00:16:10.139 --> 00:16:11.779 ایشون باید بهترین لباس‌ها رو‌ بپوشه 00:16:12.639 --> 00:16:14.009 ...اعلی‌حضرت 00:16:15.350 --> 00:16:18.250 ...پیغام رسانی که 00:16:18.879 --> 00:16:20.419 خواسته بود ولیعهد از چوسان بازدید کنه رو تبعید کردن 00:16:22.649 --> 00:16:25.120 به خاطر این بود که ولیعهد توی راه سختی نکشه 00:16:25.889 --> 00:16:27.690 باید ببینه که ولیعهد داره سختی میکشه 00:16:43.769 --> 00:16:46.080 خداوند به ما لطف کرده 00:16:46.639 --> 00:16:49.549 به ما لطف کرده- به ما لطف کرده- 00:16:50.549 --> 00:16:53.220 به ما لطف کرده- به ما لطف کرده- 00:16:53.220 --> 00:16:55.090 به ما لطف کرده- به ما لطف کرده- 00:17:09.200 --> 00:17:10.299 خیالم راحت شد 00:17:11.069 --> 00:17:12.069 اما در آخر 00:17:12.069 --> 00:17:14.039 ...اون آدم‌های وحشی هرکاری هم کنن 00:17:14.039 --> 00:17:15.509 نمی‌تونن پدر و پسر رو از هم جدا کنن 00:17:16.369 --> 00:17:17.440 درسته 00:17:18.980 --> 00:17:22.750 فکر می‌کردم ولیعهد هرگز دوباره پاش رو توی خاک چوسان نمیذاره 00:17:23.950 --> 00:17:26.150 فکر کردی همیشه درست فکر میکنی؟ 00:17:26.880 --> 00:17:28.789 از اشتباه کردن خوشحال میشم 00:17:32.059 --> 00:17:33.059 خب حالا 00:17:33.690 --> 00:17:35.759 افسر نام کجاست؟ 00:18:18.339 --> 00:18:20.599 این‌ها همه‌ش واسه منه؟ 00:18:21.609 --> 00:18:22.640 شاید؟ 00:18:26.410 --> 00:18:27.410 ووی این‌ها؟ 00:18:28.009 --> 00:18:29.009 حتی این‌ها؟ 00:18:29.180 --> 00:18:31.279 نه. این‌ها نه 00:18:43.930 --> 00:18:45.329 مراقب باش 00:18:45.759 --> 00:18:47.130 صاف وایسا 00:19:05.779 --> 00:19:06.819 بانوی من 00:19:07.380 --> 00:19:10.519 این کفش‌ها رو‌ بپوش و بیا پیشم 00:19:11.690 --> 00:19:12.859 من رو چی فرض کردی؟ 00:19:13.160 --> 00:19:14.759 شاید کفش گل‌دار دوست داشته باشم، ولی بازم 00:19:16.460 --> 00:19:17.660 دیگه کافیه 00:19:18.730 --> 00:19:20.059 به دست آوردنت خیلی سخته 00:19:20.859 --> 00:19:22.269 دیگه وقتشه تمومش کنی 00:19:23.470 --> 00:19:26.069 حالا که ارباب جوان یون جون متاهله 00:19:26.869 --> 00:19:29.539 باید بفهمی اونی که تا آخرش پیشت میمونه کیه 00:19:29.940 --> 00:19:31.009 ...چه کسی 00:19:31.680 --> 00:19:33.740 خوشحالت میکنه 00:19:35.079 --> 00:19:36.210 ارباب جوان یون جون؟ 00:19:37.250 --> 00:19:39.119 اگه ازش کفش‌های گل‌دار میخواستی 00:19:39.650 --> 00:19:41.819 به خاطر ولخرج بودن نصیحتت میکرد 00:19:43.589 --> 00:19:45.490 اگه میگفتی لباس‌های ابریشمی میخوام 00:19:45.960 --> 00:19:48.130 ...بهت غر میزد که اول 00:19:48.329 --> 00:19:49.890 به فکر مردم رنج کشیده باشی 00:19:51.930 --> 00:19:53.200 اما بانوی من 00:19:55.299 --> 00:19:56.400 من فرق دارم 00:19:58.500 --> 00:19:59.700 من لی جانگ هیونم 00:20:01.099 --> 00:20:03.240 اگه کفش‌‌های گل‌دار بخوای 00:20:03.640 --> 00:20:06.339 زیبا‌ترین کفش‌ دنیا رو برات میارم 00:20:07.579 --> 00:20:09.480 ...اگه لباس‌های ابریشمی بخوای، برات 00:20:09.910 --> 00:20:13.549 لباس‌های ابریشمی‌ای که حتی با ارزش‌تر از لباس‌های ملکه هستن رو فراهم میکنم 00:20:15.250 --> 00:20:16.589 واقعا این‌ کار رو میکردی؟ 00:20:17.119 --> 00:20:18.259 پس چی 00:20:19.319 --> 00:20:20.460 پس الان بگو 00:20:20.619 --> 00:20:22.890 اونی که مناسب توئه منم، جانگ هیون 00:20:23.289 --> 00:20:27.299 کسی که میتونه تمام خواسته‌هات رو‌ برآورده کنه 00:20:27.299 --> 00:20:28.329 بگو 00:20:31.839 --> 00:20:33.000 بگو 00:20:35.509 --> 00:20:36.710 ای بابا 00:20:36.740 --> 00:20:38.009 بگو دیگه 00:20:39.880 --> 00:20:41.109 بگو ببینم 00:20:43.910 --> 00:20:45.319 گفتم بگو دیگه 00:20:48.150 --> 00:20:52.319 گیری کردیما. نکنه چون خجالت کشیدی ساکت موندی؟ 00:20:52.319 --> 00:20:53.619 داری چه کار میکنی؟- هان؟- 00:20:54.660 --> 00:20:56.059 داری چی واسه خودت زمزمه میکنی؟ 00:20:57.559 --> 00:20:59.099 زمزمه میکنم؟ 00:20:59.900 --> 00:21:02.099 خجالت نمیکشی یه در نمیزنی؟ 00:21:02.400 --> 00:21:03.769 به خدا زدم 00:21:04.069 --> 00:21:05.140 بگیر بشین 00:21:07.769 --> 00:21:09.910 چیزی فهمیدی؟ 00:21:10.109 --> 00:21:12.440 بله. یه پرس و جویی کردم 00:21:13.339 --> 00:21:15.609 مثل اینکه خانواده‌ی افسر نام خیلی وضعشون خرابه 00:21:16.009 --> 00:21:17.109 چی؟ 00:21:17.980 --> 00:21:19.849 اگه خودم رو نشون بدم 00:21:22.589 --> 00:21:24.960 دلش میخواد بدوه سمتم و بغلم کنه 00:21:32.829 --> 00:21:33.930 بخند ببینم 00:21:34.259 --> 00:21:36.329 !هدایای عروس بخرین 00:21:37.599 --> 00:21:39.140 !هدایای عروس بخرین 00:21:39.140 --> 00:21:40.740 فکر کنم یه نفر داره ازدواج میکنه 00:21:41.099 --> 00:21:42.569 !هدایای عروس بخرین 00:21:42.569 --> 00:21:43.940 بهت گفته بودم 00:21:43.940 --> 00:21:47.279 ملت حتی توی وحشتناک ترین اوضاع هم به ازدواج نه نمیگن 00:21:47.279 --> 00:21:48.849 درسته 00:21:48.849 --> 00:21:51.819 ...ما تنها کسایی هستیم که انقدر مثل سگ کار میکنیم 00:21:51.819 --> 00:21:54.180 تا عصای زیر بغلمون هم بو گند بگیره 00:21:54.819 --> 00:21:57.150 !هدایای عروس بخرین 00:21:59.359 --> 00:22:01.960 کسی نمی‌خواد این رو بخره؟ 00:22:03.089 --> 00:22:05.160 ...بفرمایین گلویی تر کنین 00:22:05.160 --> 00:22:07.029 و سریع بیاین داخل 00:22:07.359 --> 00:22:08.730 واقعا بیام؟- چی؟- 00:22:09.430 --> 00:22:11.440 بانو بانگ دوئه، درست میگم؟ 00:22:11.440 --> 00:22:13.400 خدایا، نمی‌تونم بیام داخل 00:22:13.400 --> 00:22:14.710 بیخیال 00:22:14.809 --> 00:22:17.039 بیاین داخل دیگه 00:22:17.109 --> 00:22:19.509 نمی‌تونم دیگه- چرا نه؟- 00:22:20.039 --> 00:22:22.410 ...اگه صورت عروس رو ببینم چی 00:22:22.950 --> 00:22:24.410 عروس اینجاست 00:22:41.160 --> 00:22:43.430 چرا عروس باید خودش بیاد بیرون؟ 00:22:46.640 --> 00:22:48.740 من اینجام، پس سریع بیاین داخل 00:22:51.140 --> 00:22:52.380 جونگ‌ جونگ 00:23:51.099 --> 00:23:52.869 حتما از راه طولانی سفر خسته شدین 00:24:14.220 --> 00:24:15.359 بانوی من 00:24:15.359 --> 00:24:16.630 توهم دیدیش، مگه نه؟ 00:24:17.589 --> 00:24:18.730 خودش بود 00:24:19.700 --> 00:24:20.930 نبود؟ 00:24:23.130 --> 00:24:24.230 خودش بود 00:24:26.099 --> 00:24:27.470 زنده بود 00:24:28.509 --> 00:24:29.910 زنده بود 00:24:32.839 --> 00:24:34.339 کجا دارین میرین؟ هدایای عروس رو آوردن داخل 00:24:36.779 --> 00:24:38.450 نباید برین بیرون، بانوی من 00:24:46.960 --> 00:24:48.190 !بانوی من 00:25:14.680 --> 00:25:15.890 کسی اینجا نیست؟ 00:25:17.390 --> 00:25:18.819 کسی داخل هست؟ 00:25:31.069 --> 00:25:33.269 واقعا خودتی 00:25:36.140 --> 00:25:38.140 زنده بودی 00:25:38.539 --> 00:25:39.839 ...نمی‌تونی حتی یه روز 00:25:42.650 --> 00:25:44.579 بدون داشتن یه مرد زندگی کنی؟ 00:25:54.259 --> 00:25:55.660 ازت سوال پرسیدم 00:25:57.430 --> 00:25:58.660 نمی‌تونی حتی یه روز 00:26:02.630 --> 00:26:04.230 بدون داشتن یه مرد زندگی کنی؟ 00:26:06.299 --> 00:26:09.140 واسه همین داری ازدواج میکنی؟ 00:26:12.279 --> 00:26:13.440 آره 00:26:14.640 --> 00:26:16.079 خوب من رو شناختی 00:26:17.779 --> 00:26:19.279 ...حتی یه روز هم 00:26:20.980 --> 00:26:23.220 نمی‌تونم بدون داشتن یه مرد زندگی کنم 00:26:23.390 --> 00:26:24.650 بدون یه مرد 00:26:26.160 --> 00:26:28.789 جسم و روحم انقدر تنهاست که نمی‌تونم ادامه بدم 00:26:29.559 --> 00:26:30.730 چیه؟ 00:26:31.289 --> 00:26:32.700 مگه مشکلی داره؟ 00:26:36.829 --> 00:26:39.900 اگه انقدر مرد‌ها رو دوست داری، چرا یه شانس هم به من ندادی؟ 00:26:42.809 --> 00:26:44.069 اگه بدون اينكه مهم باشه كی باشه 00:26:45.240 --> 00:26:47.009 فقط به یه مرد نیاز داری 00:26:48.450 --> 00:26:50.349 چرا یک بار هم پیش من نیومدی؟ 00:26:59.259 --> 00:27:01.990 میتونم پیش همه‌ی مرد‌ها برم اما پیش تو نه 00:27:03.559 --> 00:27:05.960 با مردی که حرف‌هاش رو 00:27:07.799 --> 00:27:09.569 بدون هیچ منظور خاصی میزنه چیزی برای تقسیم کردن ندارم 00:27:39.259 --> 00:27:41.700 فقط چند روز دیگه، ما زن و شوهر میشیم 00:27:46.099 --> 00:27:47.339 یادم میندازه که 00:27:48.069 --> 00:27:50.440 دلم میخواد قبل از ازدواجمون چهره‌ات رو ثبت کنم 00:27:51.210 --> 00:27:54.009 میشه یه نقاش استخدام کنم تا چهره‌ات رو نقاشی کنه؟ 00:27:55.079 --> 00:27:56.150 ...چرا 00:27:56.279 --> 00:27:57.450 انقدر گرفته به نظر میای؟ 00:27:59.180 --> 00:28:02.519 حتما به خاطر سروکله زدن با مهمون‌ها خسته شدم 00:28:04.150 --> 00:28:05.390 دیدن لبخندت رو دوست دارم 00:28:06.220 --> 00:28:07.619 وقتی میخندی 00:28:07.619 --> 00:28:10.359 انگار کل دنیا هم داره لبخند میزنه 00:28:17.599 --> 00:28:18.799 دیگه برو داخل 00:28:27.039 --> 00:28:28.650 اول باید بری داخل 00:28:29.980 --> 00:28:32.380 تو اول برو داخل. خداحافظ 00:29:01.740 --> 00:29:02.910 همین آدمه؟ 00:29:05.420 --> 00:29:06.779 مردی که باهاش ازدواج می‌کنی 00:29:11.049 --> 00:29:12.359 خوب به نظر می رسید 00:29:12.859 --> 00:29:14.059 يه آدم فوق العاده‌ست 00:29:15.759 --> 00:29:17.390 و زندگیم رو هم نجات داده 00:29:31.539 --> 00:29:33.009 !ما رو نجات دادی 00:29:34.380 --> 00:29:35.380 بانوی من 00:29:38.410 --> 00:29:39.450 ...برای همین 00:29:42.690 --> 00:29:44.250 باهاش ازدواج می‌کنی؟ 00:29:45.319 --> 00:29:47.460 چون جونت رو نجات داد؟ 00:29:49.490 --> 00:29:50.490 بانوی من 00:29:51.359 --> 00:29:53.460 ...بذار الان حقیقت رو بهت بگم. اون روز ××باید زودتر می‌گفتی 00:29:58.900 --> 00:30:00.640 ...کسی که اون روز نجاتت داد 00:30:05.680 --> 00:30:07.539 من بودم نه اون 00:30:13.019 --> 00:30:16.089 وقتی قبلاً در موردش ازت پرسیدم، گفتی هیچ‌وقت جزیره نیومدی 00:30:17.720 --> 00:30:18.720 الان 00:30:19.890 --> 00:30:21.089 ...میگی کسی که نجاتم داد 00:30:22.789 --> 00:30:23.890 تو بودی؟ 00:30:24.529 --> 00:30:27.059 ...اون موقع گفتم نبودم 00:30:28.970 --> 00:30:32.000 چون به خاطر اعتماد به من به جزیره کانگ‌هوا رفتی 00:30:35.509 --> 00:30:37.109 با دونستن اینکه نزدیک بود اون‌جا بمیری 00:30:37.970 --> 00:30:40.480 احساس وحشتناک و گناه داشتم. برای همین ردش کردم 00:30:49.519 --> 00:30:52.160 این ترفندهای سطحی رو روی زن‌های دیگه هم پیاده می‌کنی؟ 00:30:55.359 --> 00:30:57.289 احمق بودم که باورت کردم 00:30:59.960 --> 00:31:01.630 وقتی گفتی فراموشت نکنم و 00:31:02.970 --> 00:31:05.069 به یادت باشم، بهت اعتماد کردم 00:31:05.640 --> 00:31:06.670 ...ولی 00:31:09.269 --> 00:31:10.809 چرا کلاً فراموشم کردی 00:31:13.180 --> 00:31:16.210 بانو های شیم‌یانگ سرگرم‌کننده تر از بانوهای چوسان بودن؟ 00:31:17.150 --> 00:31:18.150 ...برای همین 00:31:20.950 --> 00:31:23.950 چون خیلی مشغول خوشگدرونی با اون زن‌ها بودی، کلاً فراموشم کردی؟ 00:31:25.920 --> 00:31:27.460 هیچ وقت فراموشت نکردم 00:31:29.890 --> 00:31:31.029 حتی يه بار 00:31:31.430 --> 00:31:33.200 پس باید این رو می‌گفتی 00:31:34.460 --> 00:31:36.430 "خیلی وقته که کلاً فراموشت کردم" 00:31:38.500 --> 00:31:39.599 "پس منتظرم نباش" 00:31:40.400 --> 00:31:44.170 "دلتنگم نشو، و انقدر قلبت برام آتیش نگیره" 00:31:48.279 --> 00:31:50.910 من هیچی نمی‌دونستم و با فکر مردنت غصه خوردم 00:31:55.349 --> 00:31:56.390 ...فکر کردی 00:31:58.619 --> 00:32:00.160 مردم؟ - .آره - 00:32:01.259 --> 00:32:03.130 فکر کردم مردی 00:32:04.490 --> 00:32:05.660 ...فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت 00:32:06.799 --> 00:32:09.569 فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت زنده نمی‌بینمت 00:32:26.180 --> 00:32:27.319 زود باش بهش بگو 00:32:29.819 --> 00:32:33.390 نمی‌دونین بانو گیل‌چه اون روزها چقدر گریه کردن 00:32:33.819 --> 00:32:35.289 جلیقه خزتون رو بغلشون گرفتن و 00:32:36.460 --> 00:32:38.829 بارها و بارها اسمتون رو صدا زدن 00:32:40.759 --> 00:32:42.099 "برگرد" 00:32:43.599 --> 00:32:45.029 "لطفا برگرد" 00:32:46.470 --> 00:32:49.109 تا حالا ندیده بودم اینطوری گریه کنن 00:32:52.079 --> 00:32:55.140 ...تازه، کس دیگه هم نه، ریانگ اوم کسی بود که 00:32:56.109 --> 00:32:57.880 گفت شما مردین 00:32:58.549 --> 00:33:00.480 پس دیگه بانو شکی نداشت 00:33:15.569 --> 00:33:16.630 ،وقتی داشت می‌مرد 00:33:19.200 --> 00:33:20.869 زیاد که زجر 00:33:22.769 --> 00:33:24.170 نکشید؟ 00:33:33.019 --> 00:33:34.720 نه، خوشبختانه 00:33:37.150 --> 00:33:38.190 که اینطور 00:33:38.859 --> 00:33:39.890 خوبه 00:33:43.359 --> 00:33:44.390 ...ازت نخواست 00:33:45.599 --> 00:33:48.799 پیامی بهم برسونی؟ 00:33:51.930 --> 00:33:52.940 نه، این کار رو نکرد 00:33:55.039 --> 00:33:56.809 راستش رو بگم، واقعا نمی‌دونم 00:33:58.269 --> 00:34:01.940 کس دیگه‌ای توی شیم‌یانگ به ارباب جوان جانگ‌هیون کمک میکرد 00:34:19.760 --> 00:34:21.500 ،وقتی بانو گیل‌چه رو دیدم 00:34:24.429 --> 00:34:26.840 از قبل به مرد دیگه‌ای قول ازدواج داده بود 00:34:29.369 --> 00:34:32.139 با این حال باید بهش می‌گفتم که نمردی 00:34:35.750 --> 00:34:36.880 ولی نمی‌خواستم این کار رو بکنم 00:34:40.949 --> 00:34:42.050 ...اون زن 00:34:44.849 --> 00:34:45.860 برات بدشانسی میاره 00:34:47.559 --> 00:34:49.159 بهتره با یه زن دیگه قرار بذاری 00:34:50.960 --> 00:34:52.030 چی؟ 00:34:53.059 --> 00:34:54.360 بخاطرش 00:34:57.469 --> 00:34:58.800 نزدیک بود بمیری 00:35:00.000 --> 00:35:01.769 ...اون زن بهت صدمه میزنه 00:35:03.369 --> 00:35:05.239 و تو رو بدبخت می‌کنه 00:35:06.880 --> 00:35:08.039 این بار هم ببین چی شد 00:35:09.210 --> 00:35:10.909 از قبل با یکی دیگه نامزد کرده 00:35:17.190 --> 00:35:18.219 تو 00:35:21.960 --> 00:35:23.030 ...چرا تو 00:35:25.059 --> 00:35:26.199 از کارم پشیمون نیستم 00:35:30.070 --> 00:35:31.400 ،حتی اگه می‌تونستم برگردم به اون لحظه 00:35:34.440 --> 00:35:35.570 بازم دقیقا همین کار رو می‌کردم 00:35:45.110 --> 00:35:47.280 بسه. جونگ هیون لطفا بس کن 00:35:54.719 --> 00:35:55.829 من رو ببخش 00:35:57.190 --> 00:35:58.230 ...من فقط 00:36:00.960 --> 00:36:03.670 به نظرم اگه کنار اون زن بمونی بدبخت میشی 00:36:06.769 --> 00:36:08.340 برای همین این کار رو کردم 00:36:11.639 --> 00:36:12.739 بدبختم میکنه؟ 00:36:16.210 --> 00:36:18.280 تو نمی‌دونی برام چه معنایی داره 00:36:42.309 --> 00:36:43.969 یه کاری توی شیم‌یانگ پیش اومد 00:36:48.110 --> 00:36:50.579 برای همین نتونستم اونطور که می‌خواستم زود برگردم 00:36:53.179 --> 00:36:54.219 کار؟ 00:36:56.449 --> 00:36:58.750 هیچ‌وقت اولویتت نیستم 00:37:00.889 --> 00:37:02.929 تو میگی قلبم رو میخوای 00:37:04.059 --> 00:37:06.829 ولی همیشه اولویتت چیزهای دیگه بودن 00:37:09.829 --> 00:37:10.869 درسته 00:37:11.769 --> 00:37:13.900 من احمق بودم که منتظرت بودم 00:37:15.440 --> 00:37:17.710 تا آخرش هم قول ندادی که کی برمی‌گردی 00:37:18.909 --> 00:37:20.110 تو چطور؟ 00:37:22.880 --> 00:37:25.010 می‌تونی بدون خجالت باهام روبرو شی؟ 00:37:26.250 --> 00:37:27.949 واضح بهت گفته بودم 00:37:29.289 --> 00:37:32.250 گفتم اگه بگی یون‌جون رو فراموش می‌کنی 00:37:35.760 --> 00:37:37.190 ترکت نمی‌کنم 00:37:39.000 --> 00:37:40.699 بهت گفتم که تا ابد پیشت می‌مونم 00:37:43.500 --> 00:37:44.530 ...ولی 00:37:47.869 --> 00:37:50.309 تو باهام خیلی سرد بودی 00:37:52.739 --> 00:37:54.679 حالا هم با یه مرد دیگه به غیر از یون‌جون ازدواج می‌کنی 00:37:57.980 --> 00:38:00.179 فکر می‌کنم بازم سرنوشتمون این بوده 00:38:02.719 --> 00:38:03.849 توی زمان اشتباه، توی جای اشتباهی بودیم 00:38:05.150 --> 00:38:06.420 و دیگه خیلی دیر شده 00:38:08.420 --> 00:38:11.429 هدایای عروسی از قبل رسیده پس این ازدواج الان تموم شده 00:38:18.070 --> 00:38:19.269 دیگه مهم نیست 00:38:21.739 --> 00:38:23.510 ...حتی اگه هنوز مخفیانه به فکر یون‌جون باشی 00:38:23.510 --> 00:38:25.239 ...یا با یکی دیگه نامزد باشی 00:38:25.239 --> 00:38:26.309 نه 00:38:29.349 --> 00:38:31.449 اصلا دیگه فکر تو هم برام مهم نیست 00:38:35.380 --> 00:38:36.420 تو 00:38:44.489 --> 00:38:46.199 الان نیاز دارم که مال من باشی 00:39:02.309 --> 00:39:03.780 این همون لی جونگ هیونیه که می‌شناسم 00:39:05.449 --> 00:39:07.579 ...هر چی باشه و هر زمان که باشه 00:39:09.949 --> 00:39:11.389 هرکاری که می‌خوای می‌کنی 00:39:25.400 --> 00:39:26.500 بانوی من 00:39:29.210 --> 00:39:31.769 توروخدا بهم یه فرصت دیگه بده 00:39:34.579 --> 00:39:35.780 ...دوباره هیچ‌وقت 00:39:37.449 --> 00:39:39.519 از پیشت نمیرم 00:39:43.820 --> 00:39:44.949 ...دوباره هیچ‌وقت 00:39:48.960 --> 00:39:51.159 منتظرت نمی‌ذارم 00:39:54.059 --> 00:39:55.130 ...پس 00:39:58.000 --> 00:40:00.369 توروخدا يه فرصت دیگه بهم بده 00:40:15.420 --> 00:40:17.349 يه قایق آماده می‌کنم 00:40:21.159 --> 00:40:22.420 بیا با هم بریم 00:40:25.429 --> 00:40:27.429 ارباب جوان جانگ هیون زنده بود؟ 00:40:29.769 --> 00:40:31.099 ازم می‌خواد باهاش برم 00:40:32.769 --> 00:40:34.440 خیلی خوش خیاله 00:40:36.210 --> 00:40:39.380 حتی چاخان کرد که اون بوده که توی جزیره کانگ‌هوا نجاتمون داد 00:40:41.909 --> 00:40:43.179 ولی دیگه خیلی دیر شده 00:40:45.610 --> 00:40:48.719 این همه دفعه به خواست خودش رفته 00:40:49.449 --> 00:40:50.889 چطور بهش اعتماد کنم و برم؟ 00:40:52.320 --> 00:40:53.420 نمیرم 00:40:53.960 --> 00:40:55.090 عمراً برم 00:41:01.730 --> 00:41:04.469 (او شیم جونگ) 00:41:11.369 --> 00:41:12.610 زنده این 00:41:18.679 --> 00:41:22.019 هممون فکر می‌کردیم که مردین 00:41:22.889 --> 00:41:25.789 این که می‌بینم حالتون خوبه مایه‌ی آرامشه 00:41:26.760 --> 00:41:28.059 چرا اینجایی؟ 00:41:28.159 --> 00:41:29.530 ...از بانو گیل‌چه خواستی 00:41:30.090 --> 00:41:31.460 که باهات بیاد؟ 00:41:33.360 --> 00:41:35.559 لی جانگ هیونی که می‌شناسم شبیه باده 00:41:37.099 --> 00:41:39.030 ممکنه الان با بانو گیل‌چه باشین 00:41:39.639 --> 00:41:41.400 ولی وقتی دوباره ولش کنین 00:41:42.099 --> 00:41:43.670 اون‌وقت چیکار کنه؟ 00:41:45.469 --> 00:41:46.610 چی؟ 00:41:46.610 --> 00:41:48.909 تو هیچی در موردش نمی‌دونی 00:41:50.010 --> 00:41:51.250 ...بانو گیل‌چه 00:41:52.050 --> 00:41:53.980 اون مسئولیت‌پذیرتر از چیزیه که فکر می‌کنی 00:41:55.380 --> 00:41:57.889 حتی اگه همه چیز رو رها کنه تا با عشقش باشه 00:41:58.650 --> 00:42:00.619 نمیتونه خوشحال باشه 00:42:02.760 --> 00:42:05.429 اگه بخواین دلش رو بلرزونین و کل خانواده رو غمگین کنین 00:42:06.900 --> 00:42:09.400 در نهایت اون رو ناراحت می‌کنه 00:42:16.469 --> 00:42:17.639 ارباب جوان یون‌جون 00:42:18.340 --> 00:42:21.409 می‌ترسی من و نه هیچکس دیگه رو دوست داشته باشه؟ 00:42:23.150 --> 00:42:24.150 منظورت چیه؟ 00:42:24.150 --> 00:42:25.679 ...تو می‌دونستی 00:42:27.550 --> 00:42:29.650 که اون دوستت داره 00:42:32.559 --> 00:42:34.289 ...با این حال رهاش کردی و 00:42:34.289 --> 00:42:36.159 با بانو اون ئه ازدواج کردی 00:42:37.090 --> 00:42:38.159 چرا؟ 00:42:40.559 --> 00:42:43.570 چون فکر نمی‌کردی بتونی زنی مثل بانو گیل چه رو کنترل کنی 00:42:44.699 --> 00:42:48.000 ...با این حال، امیدوار نیستی که 00:42:48.869 --> 00:42:52.110 بانو گیل چه همچنان بهت اهمیت بده؟ 00:42:53.610 --> 00:42:56.949 ...به خاطر همینه که هنوز بی شرمانه 00:43:09.530 --> 00:43:10.960 دور و برش می‌پلکی 00:43:12.360 --> 00:43:14.099 ،این همه مدت کجا بودی که حالا 00:43:14.860 --> 00:43:17.130 اومدی و سعی می‌کنی اون رو از خانواده‌اش جدا کنی؟ 00:43:19.070 --> 00:43:20.199 ...من 00:43:26.639 --> 00:43:28.679 برای نبودنم بهای زیادی رو پرداختم 00:43:35.480 --> 00:43:36.690 ،یه زمانی 00:43:38.949 --> 00:43:42.360 ...آرزوم این بود که تو رو از قلب بانو گیل چه بیرون کنم 00:43:44.130 --> 00:43:46.530 ...تا بتونم اون رو 00:43:47.199 --> 00:43:48.860 مال خودم بکنم 00:43:51.329 --> 00:43:52.769 اما دیگه نه 00:43:54.170 --> 00:43:55.639 ،حتی اگه نصف 00:43:57.510 --> 00:43:59.380 ،یا حتی یک چهارم عشقش رو دریافت کنم 00:44:05.280 --> 00:44:07.480 باز هم می‌خوامش 00:44:16.929 --> 00:44:19.159 چی؟- بیا تو- 00:44:19.289 --> 00:44:20.730 نوشیدنی میل دارین؟ 00:44:22.829 --> 00:44:24.070 نه، ممنون 00:44:47.019 --> 00:44:48.190 یه سوال دارم ازت 00:44:52.230 --> 00:44:53.530 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:44:56.329 --> 00:44:58.199 می‌تونی بی توجه به من زندگی کنی؟ 00:45:18.519 --> 00:45:21.389 ،اگه بتونی با کسی غیر از من خوشحال باشی 00:45:24.730 --> 00:45:26.099 من میرم 00:45:27.929 --> 00:45:29.159 ...اگه مردی رو 00:45:31.429 --> 00:45:33.840 ،به غیر از من می‌خوای 00:45:38.610 --> 00:45:40.639 هیچوقت حسرت نمی‌خورم و پشیمون نمیشم 00:45:43.250 --> 00:45:44.409 ...اما 00:45:49.750 --> 00:45:51.019 ...اگه اینطور نیست 00:45:56.690 --> 00:45:57.860 با من بیا 00:46:17.250 --> 00:46:19.210 ،اگه الان دستم رو نگیری 00:46:21.119 --> 00:46:22.519 ...ترکت می‌کنم و 00:46:26.559 --> 00:46:28.820 دیگه هیچوقت من رو نمی‌بینی 00:47:03.690 --> 00:47:05.059 هنوز هم همینطوری 00:47:07.500 --> 00:47:09.159 ...فکر کردی می‌تونی با گفتن این که 00:47:09.769 --> 00:47:11.769 دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم، من رو بترسونی؟ 00:47:13.599 --> 00:47:15.369 همیشه همینطوری بودی 00:47:17.039 --> 00:47:19.139 ،با زبون تندت بهم طعنه زدی 00:47:19.809 --> 00:47:22.440 ،مضطربم کردی و منتظرم گذاشتی 00:47:22.840 --> 00:47:24.050 و این برام عین شکنجه بود 00:47:25.409 --> 00:47:27.349 ...اصلاً با خودت فکر کردی 00:47:28.420 --> 00:47:30.119 هربار چه احساسی دارم؟ 00:47:30.190 --> 00:47:31.389 نه 00:47:31.889 --> 00:47:34.690 تو من رو وادار کردی منتظر بمونم .خوب می‌شناسمت 00:47:35.789 --> 00:47:38.630 وقتی چیزی رو بخوای، دیگه بهش فکر نمی‌کنی 00:47:39.489 --> 00:47:42.630 چرا ارباب جوان یون جون رو یه عمر دوست داشتی؟ 00:47:45.000 --> 00:47:47.199 به خاطر این بود که هیچوقت به دستش نیاوردی 00:47:47.639 --> 00:47:48.840 اشتباه میگم؟ 00:47:51.710 --> 00:47:52.809 ...من هم فکر کردم 00:47:54.710 --> 00:47:57.650 اگه زود به دستم بیاری، زود هم ازم دل زده میشی 00:48:00.050 --> 00:48:01.519 ...به خاطر همین 00:48:03.449 --> 00:48:06.360 تصمیم گرفتم مردی باشم که داشتنش برات سخته 00:48:07.219 --> 00:48:09.960 برای همین وقتی فرار می‌کردیم ترکم کردی؟ 00:48:11.230 --> 00:48:12.789 ...آروم من رو بوسیدی و 00:48:13.159 --> 00:48:14.659 گذاشتیم کنار؟ 00:48:15.300 --> 00:48:16.500 من تو رو رها نکردم 00:48:18.170 --> 00:48:19.500 تو رو از خودم دور نکردم 00:48:19.500 --> 00:48:20.699 ...من 00:48:23.269 --> 00:48:24.940 من همینجا بودم 00:48:27.510 --> 00:48:29.380 همینجا بودم. هیچوقت نرفتم 00:48:30.880 --> 00:48:33.550 هرروز دلتنگت بودم و تورو آرزو می‌کردم 00:48:39.789 --> 00:48:40.889 ...تو 00:48:43.360 --> 00:48:44.429 ...واقعاً 00:48:45.960 --> 00:48:47.300 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:48:48.500 --> 00:48:49.869 منتظرم بودی؟ 00:48:49.929 --> 00:48:51.070 نه 00:48:52.769 --> 00:48:53.969 دیگه نه 00:48:56.369 --> 00:48:57.969 ...دیگه نه منتظرت می‌مونم و 00:48:58.539 --> 00:48:59.909 نه دلم برات تنگ میشه 00:49:01.179 --> 00:49:02.809 برای همیشه ازت متنفر میشم 00:49:03.880 --> 00:49:05.650 تا روزی که بمیرم 00:49:06.820 --> 00:49:09.449 تو باید گریه کنی و تا وقتی که پژمرده بشی، منتظر بمونی 00:49:28.539 --> 00:49:29.539 برو 00:49:33.409 --> 00:49:35.440 برو و پشت سرتم نگاه نکن 00:49:38.309 --> 00:49:40.449 این بهترین کاریه که می‌تونی انجام بدی، نه؟ 00:49:48.619 --> 00:49:49.889 دیگه گول نمی‌خورم 00:49:51.030 --> 00:49:52.389 دیگه نه 00:49:55.559 --> 00:49:56.599 بانوی من 00:49:58.269 --> 00:50:01.369 مجازاتت رو قبول می‌کنم و توی دستات می‌میرم 00:50:04.809 --> 00:50:05.840 پس لطفاً 00:50:10.449 --> 00:50:12.150 لطفاً باهام بیا 00:50:32.500 --> 00:50:33.670 قربان 00:50:39.170 --> 00:50:40.340 همه دنبالتون می‌گردن 00:50:42.079 --> 00:50:43.079 درسته 00:51:20.650 --> 00:51:21.750 متجاوزان خارجی 00:51:22.780 --> 00:51:24.849 متجاوزان خارجی- !اونی- 00:51:27.690 --> 00:51:29.519 هنوز پیداش نکردی؟- نه- 00:51:29.789 --> 00:51:32.030 حتماً براش اتفاقی افتاده 00:51:32.590 --> 00:51:35.000 می‌دونین، این روز ها اغلب زن ها ربوده میشن 00:51:37.969 --> 00:51:39.869 یه بار دیگه اطراف خونه رو بگردین 00:51:39.869 --> 00:51:40.869 !اطاعت- !اطاعت- 00:51:42.699 --> 00:51:45.840 !اونی- گیل چه رو گرفتن- 00:51:46.139 --> 00:51:48.980 متجاوزهای خارجی گیل چه رو گرفتن 00:52:09.000 --> 00:52:10.000 توقف کن 00:52:11.530 --> 00:52:12.599 داخل رو بررسی کنین 00:52:33.719 --> 00:52:35.519 گوجام- جونک جونگ- 00:52:36.119 --> 00:52:37.530 نمی‌تونم زیاد حرف بزنم 00:52:37.690 --> 00:52:39.159 میرم سمت اسکله سامگانگ 00:52:39.360 --> 00:52:40.730 و بانوی تو هم همینطور 00:52:42.030 --> 00:52:43.159 ...پس چرا تو 00:52:44.030 --> 00:52:45.269 باهامون نمیای؟ 00:52:46.769 --> 00:52:47.969 چطور می‌تونم این کار رو کنم؟ 00:52:48.170 --> 00:52:50.510 فقط کافیه باهاش بیای 00:52:51.409 --> 00:52:52.909 باهاش بیا. خداحافظ 00:53:00.179 --> 00:53:02.579 قول دادیا. حتماً باهاش بیا 00:53:17.000 --> 00:53:18.030 ببخشید 00:53:20.699 --> 00:53:21.739 بله 00:53:24.139 --> 00:53:25.239 اتاق دارین؟ 00:53:25.670 --> 00:53:27.239 بونگون‌بان داریم 00:53:27.239 --> 00:53:31.010 (بونگون‌بان: بزرگترین اتاق مسافرخونه که در اون چندین مسافر دور هم جمع میشن) 00:53:35.150 --> 00:53:37.289 نمی‌تونیم توی اون اتاق بمونیم 00:53:43.329 --> 00:53:46.289 پس اتاقی که خودمون توشیم رو خالی می‌کنیم 00:53:46.489 --> 00:53:47.900 از این طرف لطفاً 00:54:13.989 --> 00:54:15.590 بیا تو 00:54:16.219 --> 00:54:17.289 بیا 00:54:23.260 --> 00:54:24.329 بشین اینجا 00:54:48.559 --> 00:54:49.559 ببخشید 00:54:51.829 --> 00:54:55.360 مثل یه خانم نجیب زاده هستین ولی شنل ندارین 00:54:55.730 --> 00:54:56.769 ...نکنه دارین 00:54:57.769 --> 00:55:00.469 فرار می‌کنین؟ 00:55:00.469 --> 00:55:03.070 فرار می‌کنم؟ شوهرمه ها 00:55:03.510 --> 00:55:04.570 واقعاً؟ 00:55:04.909 --> 00:55:06.340 صحیح 00:55:07.840 --> 00:55:09.679 خوب استراحت کنین 00:55:24.889 --> 00:55:26.230 چرا می‌خندی؟ 00:55:29.400 --> 00:55:30.570 ...خب، فقط 00:55:31.030 --> 00:55:32.570 میگم چرا نیشت بازه؟ 00:55:39.210 --> 00:55:40.880 معذرت می‌خوام. یهویی شد 00:55:53.489 --> 00:55:54.789 اینجا خیلی ناراحته، درسته؟ 00:55:56.090 --> 00:55:58.030 یه چرت کوتاه بزن 00:56:00.099 --> 00:56:02.400 گوجام توی اسکله منتظرمونه 00:56:02.659 --> 00:56:03.769 ...وقتی روز به پایان برسه 00:56:13.340 --> 00:56:14.340 شبت پرتقالی 00:57:25.309 --> 00:57:27.480 قراره شوهرم بشی؟ 00:57:28.480 --> 00:57:30.550 نمی‌دونم. هرچی خدا بخواد 00:57:32.050 --> 00:57:34.320 دیگه توی چنگ منی، دیگه بقیه‌اش به من بستگی داره 00:57:35.619 --> 00:57:36.760 الان چی فرمودی؟ 00:57:45.599 --> 00:57:47.769 شوهر؟ به هیچ وجه 00:57:50.570 --> 00:57:52.409 من بنده‌ی تو میشم 00:57:54.710 --> 00:57:56.409 جسمم مال توئه 00:57:57.179 --> 00:57:59.050 روحم مال توئه 00:58:02.050 --> 00:58:03.420 ...قلبم هم 00:58:06.119 --> 00:58:07.260 مال خودته 00:58:17.769 --> 00:58:18.800 گیل چه 00:58:26.409 --> 00:58:27.510 بانوی من 00:58:44.760 --> 00:58:46.090 هنوز پیداش نکردین؟ 00:58:46.429 --> 00:58:47.530 لطفاً مارو ببخشید 00:58:51.900 --> 00:58:55.239 اما روزی که هدایای عروسی فرستاده شدن، اتفاق عجیبی افتاد 00:58:57.210 --> 00:58:58.440 چه اتفاقی؟ 00:58:59.409 --> 00:59:02.880 ایشون یه مردی رو شناختن و خیلی متعجب به نظر می‌رسیدن 00:59:03.480 --> 00:59:04.650 چی؟ 00:59:07.949 --> 00:59:10.119 تو هم دیدی- ببخشید؟- 00:59:10.119 --> 00:59:13.389 دیدی ک بانو با دیدن اون مرد خشکش زد 00:59:14.460 --> 00:59:17.090 چیزی راجع بهش نمی‌دونم 00:59:17.530 --> 00:59:18.960 باید هرچی می‌دونی بهم بگی 00:59:19.389 --> 00:59:21.130 به جون شما من بی خبرم 00:59:21.329 --> 00:59:23.130 ...من فقط شنیدم از مرگ برگشته. من 00:59:23.130 --> 00:59:24.300 !باک ده 00:59:26.199 --> 00:59:27.940 چه شر و وری داری میگی؟ 00:59:35.940 --> 00:59:37.480 چطور فهمیدی؟ 00:59:38.280 --> 00:59:40.980 جونگ جونگ گفت یه چیزهایی از گو جام شنیده 00:59:42.480 --> 00:59:44.519 شک داشتم اینجا پیدات کنم، ولی خیالم راحت شد 00:59:46.750 --> 00:59:49.260 افراد افسر گو دنبالت می‌گردن 00:59:50.929 --> 00:59:53.329 پس به اسکله سامگانگ نرید 00:59:59.769 --> 01:00:01.000 ...تو می‌تونی 01:00:03.340 --> 01:00:04.869 بهم فحش بدی 01:00:05.409 --> 01:00:07.039 چطور می‌تونم بهت غر بزنم؟ 01:00:17.820 --> 01:00:19.050 نگران نباش 01:00:19.489 --> 01:00:21.090 خودم حواسم به همه چیز هست 01:00:26.960 --> 01:00:30.429 اون مردی که تصور می‌شد مرده، واقعاً زنده شده؟ 01:00:31.030 --> 01:00:32.170 ...نکنه فکر میکنین 01:00:33.199 --> 01:00:35.639 بانو گیل چه باهاش رفته؟ 01:00:35.869 --> 01:00:37.070 حتما خبر دارین 01:00:38.309 --> 01:00:39.570 ...کشتن زن و مردی که باهاش زنا کرده 01:00:40.269 --> 01:00:43.710 برای شوهر جرم حساب نمیشه 01:00:50.989 --> 01:00:52.449 ،صندوق عروسی از قبل پذیرفته شده 01:00:52.750 --> 01:00:55.090 پس به جرأت می‌تونم بگم بانو گیل چه همسر منه 01:00:56.190 --> 01:00:59.130 ،اگه حقیقت داشته باشه که با اون مرد رفته 01:01:00.760 --> 01:01:02.800 اون رو می‌کشم تا مانعش بشم 01:01:03.199 --> 01:01:04.599 ...و بانو گیل چه 01:01:04.829 --> 01:01:05.929 !افسر گو 01:01:08.000 --> 01:01:09.269 بذار برم 01:01:36.059 --> 01:01:39.130 اگه ارباب جوان جانگ هیون دوباره بره چی؟ 01:01:39.130 --> 01:01:40.699 این دیگه واقعا احمقانه‌اس 01:01:41.940 --> 01:01:44.539 لباس مورد علاقه‌ات رو آوردم بانوی من 01:01:45.409 --> 01:01:47.340 شرط می‌بندم حتی شنل هم نیاوردی 01:01:47.639 --> 01:01:48.880 ،به محض اینکه سر و سامون گرفتم 01:01:49.880 --> 01:01:51.179 میام دنبالت 01:01:52.780 --> 01:01:53.820 ...الان نمی‌تونم 01:01:53.820 --> 01:01:54.920 نه 01:01:56.219 --> 01:01:59.489 اگه من همراهت بیام، مردم شایعات بدتری راجع بهت پخش می‌کنن 01:02:06.860 --> 01:02:09.159 قول بده برمی‌گردی تا منو ببری 01:02:11.570 --> 01:02:13.599 من ازدواج نمی‌کنم و منتظرت می‌مونم 01:02:22.809 --> 01:02:23.980 جونگ جونگ 01:02:25.980 --> 01:02:27.250 بانوی من 01:02:32.889 --> 01:02:35.590 قول میدم به‌خاطرت برگردم 01:02:42.760 --> 01:02:44.429 دیگه باید برگردین 01:02:47.199 --> 01:02:48.269 بله 01:02:52.670 --> 01:02:54.440 متأسفم بانو اون ئه 01:02:55.510 --> 01:02:58.179 ...من، بهتر از هر کسی می‌دونم که گیل چه چقدر 01:02:59.050 --> 01:03:00.750 دلتنگتون شده بود 01:03:03.380 --> 01:03:05.420 پس امروز روز خوشیه 01:03:07.619 --> 01:03:08.820 ...خواهش می‌کنم 01:03:11.030 --> 01:03:12.489 گیل چه رو خوشبخت کنین 01:03:23.570 --> 01:03:24.670 !همسرم 01:03:26.940 --> 01:03:28.110 عزیزم 01:03:30.480 --> 01:03:31.510 ...این یعنی 01:03:33.809 --> 01:03:34.920 بله 01:03:36.179 --> 01:03:38.650 ...گیل چه و ارباب جوان جانگ هیون 01:03:42.960 --> 01:03:44.190 ،در نهایت 01:03:45.090 --> 01:03:46.389 این اتفاق افتاد 01:03:53.429 --> 01:03:54.699 این چیز خوبیه 01:03:56.469 --> 01:03:58.110 این همون چیزیه که بانو گیل چه می‌خواست 01:04:10.280 --> 01:04:12.119 گیل چه رو گرفتن 01:04:12.519 --> 01:04:15.090 !متجاوزها گیل چه رو بردن 01:04:15.090 --> 01:04:17.230 خدای من، قربان- ارباب- 01:04:17.590 --> 01:04:19.260 اون‌ها گیل چه رو گرفتن- خدای من- 01:04:19.260 --> 01:04:21.860 !قربان- ! متجاوزها گیل چه رو بردن- 01:04:22.400 --> 01:04:23.969 اون‌ها گیل چه رو گرفتن 01:04:23.969 --> 01:04:26.030 من از پدر مراقبت می‌کنم- ...گیل چه- 01:04:26.030 --> 01:04:27.199 گیل چه 01:04:27.199 --> 01:04:30.840 متجاوزها... اون‌ها گیل چه رو گرفتن 01:04:31.110 --> 01:04:35.239 گیل چه 01:04:35.610 --> 01:04:38.250 اون‌ها گیل چه رو گرفتن 01:04:39.050 --> 01:04:40.820 ...شاید بانو گیل چه 01:04:41.650 --> 01:04:44.019 برای دیدن شما برگرده، پدر 01:04:44.090 --> 01:04:45.820 اون‌ها گیل چه رو گرفتن 01:04:47.050 --> 01:04:49.219 متجاوزها گیل چه رو گرفتن 01:04:50.090 --> 01:04:52.059 گیل چه 01:04:52.190 --> 01:04:53.730 گیل چه 01:04:54.260 --> 01:04:55.960 !گیل چه 01:04:56.300 --> 01:04:57.570 !گیل چه 01:04:58.429 --> 01:05:00.099 گیل چه 01:05:01.369 --> 01:05:03.300 ،از اونجایی که نمی‌تونیم به اسکله‌ی سام‌گانگ بریم 01:05:03.469 --> 01:05:05.969 به جین موتگیل میرم و سعی می‌کنم یه قایق و قایقران پیدا کنم 01:05:08.940 --> 01:05:10.139 همراهت میام 01:05:10.750 --> 01:05:13.610 بیرون هوا سرده، همین‌جا بمون 01:05:14.380 --> 01:05:15.519 ببین 01:05:16.550 --> 01:05:18.349 من قبلا صندوق عروسی رو دریافت کردم 01:05:20.119 --> 01:05:21.690 ...اگه مردم 01:05:22.860 --> 01:05:25.530 من رو با انگشت نشون بدن و اسمم رو ببرن چی؟ 01:05:25.590 --> 01:05:26.690 می‌ترسی؟ 01:05:27.559 --> 01:05:28.699 راستش نه 01:05:28.960 --> 01:05:30.530 می‌تونم نادیده بگیرمش 01:05:32.829 --> 01:05:35.170 ...ولی اگه بعدا با خودت فکر کنی من خیلی چشم سفیدم 01:05:36.670 --> 01:05:38.539 و ازم متنفر بشی چی؟ 01:05:38.710 --> 01:05:40.610 ...اگه دوباره ول کنی بری 01:05:51.820 --> 01:05:53.050 هیچ خبر نداری 01:05:58.929 --> 01:06:00.960 که من چقدر چشم سفید بودنت رو دوست دارم 01:06:04.969 --> 01:06:06.130 بعدا می‌بینمت 01:06:51.650 --> 01:06:52.880 پدر چطوره؟ 01:06:54.179 --> 01:06:58.190 دوباره هوشیاریشون رو از دست دادن و فکر می‌کنن متجاوزها شما رو بردن 01:06:59.989 --> 01:07:01.360 نگران نباش 01:07:02.460 --> 01:07:04.659 مطمئنم خانم بانگ دو حسابی مراقبشونه 01:07:31.750 --> 01:07:34.050 باید برم و از پدرم خداحافظی کنم 01:07:34.519 --> 01:07:36.289 توی اسکله منتظرم باش 01:07:51.710 --> 01:07:54.239 کمکم کنین دختر عزیزم، گیل چه رو پیدا کنم 01:07:54.309 --> 01:07:57.710 متجاوزها اون رو بردن 01:07:57.849 --> 01:08:00.710 !گیل چه 01:08:02.480 --> 01:08:04.650 گیل چه 01:08:06.820 --> 01:08:08.260 گیل چه 01:08:19.569 --> 01:08:20.569 پدر 01:08:28.579 --> 01:08:29.579 پدر 01:08:31.310 --> 01:08:33.409 متجاوزها من رو نگرفتن 01:08:34.180 --> 01:08:35.180 ...ولی 01:08:35.920 --> 01:08:37.649 من باید برم یه جایی 01:08:38.189 --> 01:08:40.250 نگران من نباش 01:08:43.489 --> 01:08:44.529 غذا 01:08:45.760 --> 01:08:47.600 باید سر وقت غذا بخوری 01:08:47.760 --> 01:08:49.760 غذا؟- بله، غذا- 01:08:51.170 --> 01:08:54.300 اگه غذا نخوری، من برنمی‌گردم 01:08:56.239 --> 01:08:57.539 ...تنهایی دنبال من 01:08:59.010 --> 01:09:00.979 از خونه بیرون نزن 01:09:04.109 --> 01:09:05.579 باید توی خونه بمونی 01:09:07.010 --> 01:09:08.050 خونه؟ 01:09:10.380 --> 01:09:12.189 داری میری به نونگون ری؟ 01:09:14.520 --> 01:09:15.520 بله 01:09:16.390 --> 01:09:17.989 دارم میرم به نونگون ری سر بزنم 01:09:19.960 --> 01:09:21.659 پس توی خونه منتظر بمون 01:09:22.899 --> 01:09:24.470 !آقا 01:09:25.930 --> 01:09:27.699 !آقا- گیل چه- 01:09:29.100 --> 01:09:31.310 هنوز یه نفر نیومده 01:09:31.310 --> 01:09:34.479 بهت یه عالمه پول میدیم، میشه یه ساعت دیگه صبر کنیم؟ 01:09:34.979 --> 01:09:36.539 بیا بگیر 01:09:55.260 --> 01:09:56.300 ساکت 01:09:56.430 --> 01:09:57.970 می‌تونی ساکت باشی؟ 01:09:59.170 --> 01:10:00.630 فکر می‌کنی بیاد؟ 01:10:03.699 --> 01:10:04.710 چی؟ 01:10:04.909 --> 01:10:07.109 خورشید غروب کرده 01:10:07.470 --> 01:10:10.510 فکر می‌کنی باهوشی ولی خیلی ساده لوحی 01:10:11.010 --> 01:10:12.050 واقعا که 01:10:17.380 --> 01:10:18.819 !آقا 01:10:20.220 --> 01:10:22.020 !آقا 01:11:19.550 --> 01:11:21.380 !آقا 01:11:21.380 --> 01:11:22.420 گیل چه 01:11:32.859 --> 01:11:33.989 گیل چه‌ی من 01:11:35.800 --> 01:11:38.000 سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتی 01:11:41.140 --> 01:11:43.369 از حالا دیگه نگران من نباش 01:11:45.539 --> 01:11:46.569 پدر 01:12:48.800 --> 01:12:50.569 چی باعث شده این‌قدر زود بیاین اینجا؟ 01:12:52.310 --> 01:12:54.109 حتما برای صبحونه هم می‌مونین 01:13:03.550 --> 01:13:04.590 بانوی من 01:13:16.430 --> 01:13:17.699 سوپ به‌نظر خوب میاد 01:13:21.600 --> 01:13:22.770 بانوی من 01:13:28.439 --> 01:13:29.579 بانوی من 01:13:52.670 --> 01:13:53.670 اینجا 01:13:54.640 --> 01:13:55.640 بجنب 01:14:01.180 --> 01:14:02.479 مراقب باش 01:14:04.609 --> 01:14:05.609 اوه، عزیزم 01:14:05.949 --> 01:14:07.479 من همه‌ی اون‌ها رو رها کردم 01:14:17.390 --> 01:14:19.189 از غذا لذت بردم 01:14:21.029 --> 01:14:22.300 دوست داشتنی بود 01:14:32.710 --> 01:14:33.710 بله 01:15:23.359 --> 01:15:24.729 چی دوست داری؟ 01:15:25.359 --> 01:15:26.359 ارباب جوان 01:15:27.260 --> 01:15:28.460 ارباب جوان جانگ هیون 01:15:36.670 --> 01:15:37.909 بانوی من این رو برای شما فرستاده 01:16:01.600 --> 01:16:03.630 ،درسته که برای مدت کوتاهی دلم لرزید 01:16:04.729 --> 01:16:07.430 ...ولی اون‌قدر بهت اعتماد ندارم و عاشقت نیستم 01:16:08.670 --> 01:16:12.039 که همه چیز رو رها کنم و با تو باشم 01:16:14.539 --> 01:16:16.680 ،اگه محبتی نسبت بهم داری 01:16:18.149 --> 01:16:20.510 همه چیز رو راجع بهم فراموش کن (لعنت بهت گیل چه) 01:16:44.300 --> 01:16:47.039 من با زیباترین کفش‌های گل‌دار برمی‌گردم 01:17:39.989 --> 01:17:43.199 ،پرسیدم تا حالا ازم دلخور شدی 01:17:44.130 --> 01:17:45.369 ...و تو گفتی 01:17:47.329 --> 01:17:49.539 ،روزی که برای همیشه ترکت کردم 01:17:50.340 --> 01:17:52.569 این‌قدر ازم دلخور بودی که تا آخرین لحظه بهم خیره موندی 01:17:54.670 --> 01:17:56.180 ،ولی هر چقدر هم که نگاه کردی 01:17:57.010 --> 01:17:58.909 باز هم نتونستی ازم متنفر بشی 01:17:59.750 --> 01:18:01.210 به‌خاطرش از خودت متنفر شدی 01:18:02.220 --> 01:18:04.079 و بعد ازم پرسیدی 01:18:05.590 --> 01:18:06.619 "خیلی بی‌رحمی" 01:18:07.689 --> 01:18:09.819 "تا حالا به احساس من فکر کردی؟" 01:18:12.060 --> 01:18:13.489 ،حالا که دارم میگم، باید اعتراف کنم 01:18:15.130 --> 01:18:17.130 حتی فکرش رو هم نمی‌کردم 01:18:19.300 --> 01:18:20.300 ...قلبم داشت 01:18:21.670 --> 01:18:24.539 ،هزار تکه میشد 01:18:25.869 --> 01:18:27.810 ...و تنها کاری که از دستم برمیومد 01:18:29.310 --> 01:18:31.010 این بود که آرزو کنم تو مثل من نباشی 01:18:50.430 --> 01:18:53.930 (شیم‌یانگ، دو سال بعد) 01:19:13.020 --> 01:19:14.149 احوالت چطوره؟ 01:19:19.960 --> 01:19:21.359 کم پیدایی 01:21:10.717 --> 01:21:17.717 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:21:21.409 --> 01:21:24.850 (عزیزترینم) 01:21:24.874 --> 01:21:46.874 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.