WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:14.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.490 --> 00:00:45.870
تو خدایی؟

00:00:48.700 --> 00:00:50.540
خدا یکی از اسم هامه

00:00:51.120 --> 00:00:53.670
بعضی ها کهکشان صدام میکنن

00:00:53.750 --> 00:00:56.040
بعضی ها هم زمان

00:00:56.630 --> 00:00:58.040
خودت میدونی که چی میگن

00:00:58.130 --> 00:01:02.170
خدا در همه جا و همه چیز هست

00:01:02.260 --> 00:01:03.420
باورت کردم

00:01:04.050 --> 00:01:04.880
پس قدرت هام رو

00:01:06.140 --> 00:01:06.970
بهم برگردون

00:01:07.050 --> 00:01:08.600
نمیتونم

00:01:09.430 --> 00:01:11.770
چی؟-
درسته که خودم اون قدرت ها رو بهت دادم-

00:01:11.850 --> 00:01:13.140
اما من اونا رو ازت نگرفتم

00:01:13.230 --> 00:01:15.940
چون قرارداد جدیدی نبستم این اتفاق افتاد؟

00:01:16.020 --> 00:01:19.400
اگه همین حالا یه قرارداد جدید ببندم میتونم قدرت هام رو پس بگیرم؟

00:01:19.480 --> 00:01:21.360
قرارداد چیزی رو عوض نمیکنه

00:01:21.440 --> 00:01:23.400
چون قدرت ها در بدن شخص اشتباهی قرار گرفته

00:01:23.490 --> 00:01:26.700
کاملاً طبیعیه که تا زمانی که کاملاً ناپدید بشن، محو بشن

00:01:27.620 --> 00:01:29.780
...پس منم

00:01:29.870 --> 00:01:31.200
درسته

00:01:32.450 --> 00:01:34.660
همینطور که داریم حرف میزنیم، داری میمیری

00:01:36.290 --> 00:01:38.170
پس چطوری میتونم قدرت هام رو پس بگیرم؟

00:01:38.250 --> 00:01:40.040
حتما باید یه راهی وجود داشته باشه

00:01:40.750 --> 00:01:41.800
خیلی ساده ست

00:01:43.380 --> 00:01:45.010
به محض اینکه اون زن بمیره

00:01:46.130 --> 00:01:47.050
میتونی قدرت هات رو پس بگیری

00:01:57.310 --> 00:01:59.480
وقتی صاحب فعلی قدرت ها بمیره

00:01:59.560 --> 00:02:01.570
علامت به صاحب اصلیش برمیگرده

00:02:01.650 --> 00:02:03.030
اگه نمیره چی؟

00:02:03.110 --> 00:02:07.280
اگه تا وقتی که ماه کامل میشه زنده بمونه

00:02:07.360 --> 00:02:08.950
علامت از بین میره

00:02:10.910 --> 00:02:13.700
و تو خود به خود میسوزی و وجودت رو از دست میدی

00:02:16.160 --> 00:02:18.790
تا همینجا هم برای زنده نگه داشتنش
سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتی

00:02:19.500 --> 00:02:21.710
اما برای اینکه بتونی قدرت هات رو پس
بگیری باید بخاطر تو جونش رو از دست بده

00:02:23.670 --> 00:02:25.010
فایده همه این کارها چیه؟

00:02:26.590 --> 00:02:28.380
چرا داری این کارو باهامون میکنی؟

00:02:28.470 --> 00:02:30.180
چون خدام قرار نیست که از همه چیز با خبر باشم

00:02:32.350 --> 00:02:34.770
این دنیا به شیوه های شگفت آوری معیوب و ناقص کار میکنه

00:02:35.480 --> 00:02:38.520
تو فقط انتخاب میکنی

00:02:38.600 --> 00:02:41.110
و چرخ روزگار خودش همه چیز رو میچرخونه

00:02:45.110 --> 00:02:48.110
شیوه کار دنیا اینطوریه

00:02:49.030 --> 00:02:50.450
...تو دیگه چه خدای بی مسئولیتی هستی

00:02:50.530 --> 00:02:53.790
اگه قرار باشه کسی مسئولیتی قبول کنه، اون تویی نه من

00:02:54.450 --> 00:02:56.660
درسته که قوانین پایه رو من گذاشتم

00:02:56.750 --> 00:03:00.790
اما انسان ها آزادانه میتونن انتخاب کنن
تا اینکه کور کورانه از قوانین پیروی کنن

00:03:00.880 --> 00:03:02.750
و یه عالمه بی قاعدگی و بی نظمی ایجاد کنن

00:03:03.340 --> 00:03:06.050
شما انسان ها دوست دارین همه چیز رو بندازین گردن سرنوشت

00:03:06.130 --> 00:03:09.340
اما سرنوشت صرفا یه مجموعه از بی نهایت تصمیم هاییه که

00:03:09.880 --> 00:03:11.050
شما انسان ها تو زندگیتون میگیرین

00:03:16.600 --> 00:03:18.140
اون یه اهریمنه

00:03:19.600 --> 00:03:22.020
که بهش شیطان هم میگن

00:03:25.270 --> 00:03:27.110
برای آدم ها بدبختی میاره

00:03:27.690 --> 00:03:28.990
و به سمت جهنم هدایتشون میکنه

00:03:30.950 --> 00:03:32.620
خیلی مسخره ست

00:03:32.700 --> 00:03:34.830
میدونم، باورش سخته

00:03:35.830 --> 00:03:40.000
اما باید فهمیده باشی که یه آدم معمولی نیست

00:03:40.080 --> 00:03:42.250
بخاطر همین در مورد هویتش ازم پرسیدی

00:03:42.330 --> 00:03:44.420
بازم چطور ممکنه که شیطان باشه؟

00:03:44.920 --> 00:03:46.630
داری میگی

00:03:46.710 --> 00:03:50.170
دو هی هویتش رو میدونه اما بازم میخواد تمام و کمال بهش اعتماد کنه؟

00:03:50.260 --> 00:03:51.680
از دو هی این کارها بعیده

00:03:51.760 --> 00:03:53.510
تخصص یه شیطان

00:03:53.590 --> 00:03:55.930
اینه که نفس انسان رو برانگیخته کنه و فریبشون بده

00:03:56.640 --> 00:03:58.220
و اینطوری قلب هاشون رو تسخیر میکنه

00:03:59.980 --> 00:04:01.600
کار یه شیطان اینه

00:04:07.280 --> 00:04:09.780
رئیس جونگ همیشه دست دو دو هی رو میگیره تو دستش

00:04:10.990 --> 00:04:12.030
تا حالا بهش دقت کردی؟

00:04:13.570 --> 00:04:14.410
آره

00:04:14.490 --> 00:04:16.740
یه شیطان قدرت های خاصی داره

00:04:16.830 --> 00:04:18.540
اونا خطرناک و قدرتمندن

00:04:19.120 --> 00:04:21.410
و اون قدرت ها به مچ دست دو دو هی منتقل شدن

00:04:22.000 --> 00:04:23.120
اون علامت

00:04:23.210 --> 00:04:25.080
درسته، اون علامت

00:04:25.630 --> 00:04:27.500
منبع قدرت هاست

00:04:28.170 --> 00:04:30.670
بخاطر همین به دو دو هی احتیاج داره

00:04:31.260 --> 00:04:32.510
دقیق تر بخوام بگم

00:04:33.720 --> 00:04:35.800
به علامت روی مچ دستش احتیاج داره

00:04:51.240 --> 00:04:52.820
هیچ راه دیگه ای نیست؟

00:04:52.900 --> 00:04:55.780
راهی که هر دومون تهش بتونیم زنده بمونیم؟

00:04:56.530 --> 00:04:57.780
متاسفانه

00:04:58.990 --> 00:05:00.160
همچین راهی نیست

00:05:00.240 --> 00:05:03.460
موقعی که ماه کامل شد، چرخ روزگار متوقف میشه

00:05:05.290 --> 00:05:07.210
و بازی به هر طریقی که شده متوقف میشه

00:05:17.760 --> 00:05:24.640
قسمت دهم
بیرون آمدن از پوسته

00:05:28.940 --> 00:05:29.820
اون علامت

00:05:29.900 --> 00:05:31.780
منبع تموم قدرت هاست

00:05:31.860 --> 00:05:33.990
بخاطر همین به دو دو هی احتیاج داره

00:05:34.070 --> 00:05:35.820
در واقع به علامت روی مچ دستش احتیاج داره

00:05:37.320 --> 00:05:39.780
از رابطه ات با دو هی چی نصیبت میشه؟

00:05:40.740 --> 00:05:44.120
نمیدونم از همسر و محافظش بودن چه نفعی بهت میرسه

00:05:44.210 --> 00:05:45.500
بهش احتیاج دارم

00:05:52.920 --> 00:05:55.010
(…اهریمن: بازگشت به روح، نگهبان، یا شیطان)

00:05:57.890 --> 00:05:59.300
(شیطان)

00:05:59.390 --> 00:06:01.720
(شیپور شیطان، هفت شیطان)

00:06:06.600 --> 00:06:08.060
(این زن بعنوان قربانی تقدیم می شود)

00:06:08.150 --> 00:06:10.480
(فریب انسان توسط شیطان)

00:06:16.530 --> 00:06:17.700
دنبال چی میگردی؟

00:06:18.740 --> 00:06:21.450
حالا که مقصر اصلی مرده، دیگه همه چی تموم شده، مگه نه؟

00:06:29.000 --> 00:06:29.920
بیا تو

00:06:34.960 --> 00:06:37.550
امروز بعد از ظهر از طرف دو دو هی اومده

00:06:39.260 --> 00:06:41.390
(کناره گیری از ارث و میراث)

00:06:41.470 --> 00:06:44.890
خوشبختانه سر قولش موند

00:06:44.970 --> 00:06:46.020
تبریک میگم عزیزم

00:06:46.100 --> 00:06:47.730
منظورت چیه؟ تبریک واسه چی؟

00:06:48.310 --> 00:06:50.060
همه چیز از اول مال من بود

00:06:50.560 --> 00:06:51.900
فقط دوباره پسشون گرفتم

00:06:52.610 --> 00:06:53.820
قطعا همینطوره

00:06:54.400 --> 00:06:56.650
مکافات زیادی سر این ماجرا کشیدی

00:07:10.420 --> 00:07:12.960
(کناره گیری از ارث و میراث)
(ذینفع: دو دو هی)

00:07:17.130 --> 00:07:21.470
(اولین مقام رسمی میره الکترونیک)
(تصدیق حادثه صنعتی)

00:07:21.550 --> 00:07:28.100
(سال 2006)

00:07:53.630 --> 00:07:54.500
پس تویی

00:07:54.590 --> 00:07:56.050
تو مادر رو از راه بدر کردی

00:07:57.210 --> 00:08:00.590
از حالا به بعد اینجا زندگی میکنی

00:08:02.470 --> 00:08:04.640
از الان ما رو مثل خانواده خودت بدون

00:08:05.510 --> 00:08:07.260
همه اولش همینو میگن

00:08:08.140 --> 00:08:09.730
تا وقتی که پولشون تموم بشه

00:08:09.810 --> 00:08:12.310
...دقیقا بهت قول نمیدم که بتونم دوست داشته باشم

00:08:14.270 --> 00:08:15.900
یا بهت محبت کنم

00:08:15.980 --> 00:08:18.030
منم همچین توقعی ازتون ندارم

00:08:18.110 --> 00:08:19.360
مادر

00:08:20.780 --> 00:08:22.070
اومدی

00:08:23.240 --> 00:08:24.620
دو هی هستی درسته؟

00:08:25.450 --> 00:08:26.370
خوش اومدی

00:08:53.100 --> 00:08:54.270
(تروریست)

00:08:59.230 --> 00:09:01.490
(آنلاین شو)

00:09:01.570 --> 00:09:03.900
(حذف)

00:09:05.450 --> 00:09:07.950
(حذف)

00:09:13.000 --> 00:09:14.790
(چرا خبری ازت نمیشنوم؟)

00:09:14.870 --> 00:09:16.880
(نگو که داری نجاتش میدی)

00:09:30.390 --> 00:09:32.180
اگه اون زن بمیره میتونی

00:09:32.270 --> 00:09:33.480
- قدرتات رو پس
بگیری - اگه نمیره چی؟

00:09:35.060 --> 00:09:36.650
خالکوبی غیب میشه

00:09:38.610 --> 00:09:41.360
توام دچار احتراق خود به خود میشی
و دود میشی میری هوا

00:09:45.150 --> 00:09:46.280
اینا چیه؟

00:09:48.410 --> 00:09:49.410
جیجینگ

00:09:49.910 --> 00:09:51.490
کیک درست کردم

00:09:53.450 --> 00:09:55.330
ولی هالووین که تموم شده رفته

00:09:55.410 --> 00:09:56.670
تولدت کیه؟

00:09:57.250 --> 00:09:58.420
ندارم

00:09:58.500 --> 00:10:00.340
انگاری به کریسمس حسودیت میشد

00:10:00.420 --> 00:10:02.960
منم بخاطرت رفتم یاد گرفتم
که چطوری کیک درست کنم

00:10:04.840 --> 00:10:06.430
روی کیک باید چی بنویسم؟

00:10:06.510 --> 00:10:08.010
"تولدت مبارک شیطون خان؟"

00:10:08.760 --> 00:10:09.930
عجیب بنظر میاد

00:10:10.430 --> 00:10:11.760
اسمتو مینویسم

00:10:14.560 --> 00:10:17.060
(گو وون)

00:10:23.650 --> 00:10:24.740
شارژ شدم

00:10:28.200 --> 00:10:29.450
چیزی شده؟

00:10:31.370 --> 00:10:33.950
نه چیزی نشده

00:10:37.000 --> 00:10:38.210
مطمئنی؟

00:10:40.080 --> 00:10:41.380
- زارتی بلند شدی - کجا رفتی؟

00:10:45.170 --> 00:10:47.300
تئاتر

00:10:47.380 --> 00:10:49.930
آقای پارک انقدر غر غر کرد
که نگو و نپرس

00:10:50.430 --> 00:10:51.510
چیز مهمی بود؟

00:10:53.680 --> 00:10:54.850
همه ش حل شد

00:10:58.640 --> 00:11:00.150
ولی خب

00:11:00.230 --> 00:11:02.270
بنظرم این کیک رو یه این کاره درست کرده

00:11:02.360 --> 00:11:05.400
همیشه میتونیم کیک بخریم
پس با من وقت بگذرون

00:11:06.240 --> 00:11:07.490
یه این کاره اینجا داریم

00:11:07.570 --> 00:11:09.030
بنده

00:11:09.110 --> 00:11:10.950
دو دو هی، مدیر عامل می ره اف اند بی

00:11:11.030 --> 00:11:12.990
اگه من این کاره نباشم کی باشه

00:11:14.240 --> 00:11:16.500
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:11:18.000 --> 00:11:20.170
از کیکی که یه این کاره درستش کرده لذت ببر

00:11:25.880 --> 00:11:27.510
خب؟ این کاره بودنم رو حس میکنی؟

00:11:31.140 --> 00:11:32.010
نه؟

00:11:33.600 --> 00:11:34.930
مزه ش محشره-
خدایی؟-

00:11:35.010 --> 00:11:37.680
قشنگ مشخصه که یه این کاره درستش کرده

00:11:37.770 --> 00:11:40.100
دیدی؟ گفتم که

00:11:40.190 --> 00:11:41.230
- بذار منم بچشم -
نخیرم بشین سرجات

00:11:44.020 --> 00:11:47.610
حیف این اثر هنریه که بخواد خورده بشه

00:11:47.690 --> 00:11:50.490
بیا فقط نگاهش کنیم و تحسینش کنیم

00:11:50.570 --> 00:11:52.360
ببین، طیب طیب الله

00:11:52.450 --> 00:11:53.530
انقدر خوبه؟

00:11:54.240 --> 00:11:55.830
اصلا اونور خوبه

00:11:55.910 --> 00:11:57.080
خدایی؟

00:11:57.160 --> 00:11:59.160
حیفه که نخورمش

00:12:01.790 --> 00:12:02.790
چقدر شوره

00:12:03.710 --> 00:12:04.790
- وای نه - ...ولی من

00:12:06.000 --> 00:12:08.170
فکر کردم توش شکر ریختم

00:12:08.710 --> 00:12:10.470
اما باید نمک بوده باشه

00:12:11.880 --> 00:12:13.340
پس بگو چرا انقدر خوشمزه ست

00:12:13.430 --> 00:12:15.720
دروغ گو-
جدی میگم-

00:12:15.800 --> 00:12:17.640
حتی میتونی بفروشیش

00:12:17.720 --> 00:12:19.680
به عنوان محصول جدید شرکت، آبش کن

00:12:19.770 --> 00:12:21.940
رول های نمکی، بترکان در همه جوامع بشری

00:12:22.770 --> 00:12:24.310
رول های نمکی؟-
اره-

00:12:24.400 --> 00:12:26.820
دوستشون داری؟-
بله که دارم-

00:12:28.030 --> 00:12:30.320
عالیه، اینجوری حرومم نمیشن

00:12:33.740 --> 00:12:35.120
کیک نمکی بخور

00:12:36.450 --> 00:12:37.990
نمک داره میاد

00:12:41.330 --> 00:12:42.920
شام خوردم سیر سیرم

00:12:43.000 --> 00:12:44.330
ولی واقعا شوره

00:12:44.420 --> 00:12:46.210
یکم بخور، از بیسکوییتا بخور-
نه ممنون-

00:12:49.670 --> 00:12:51.470
عاشق عطر و بوی شبام

00:12:52.170 --> 00:12:54.430
دیگه با ارتفاع مشکلی نداری؟

00:12:54.510 --> 00:12:55.680
مطمئن نیستم

00:12:57.180 --> 00:12:58.100
...اما

00:12:58.680 --> 00:13:00.890
وقتی به صورتت نگاه میکنم همه ترسام
دود میشن میرن هوا

00:13:01.730 --> 00:13:03.020
شاید چون، محافظمی

00:13:06.150 --> 00:13:08.230
اگه فردا، دنیا به آخر برسه

00:13:08.320 --> 00:13:09.360
چیکار میکنی؟

00:13:09.860 --> 00:13:11.690
چرا دنیا به آخر برسه؟

00:13:12.740 --> 00:13:16.570
مثلا سرنوشت اینجوری برامون نوشته باشه

00:13:17.160 --> 00:13:18.410
سرنوشت نوشته باشه؟

00:13:20.240 --> 00:13:22.910
خب فکر کنم کاری از دستم بر نیاد

00:13:24.500 --> 00:13:25.620
مسخره ست

00:13:25.710 --> 00:13:27.460
باید بشینم ببینم دنیا تموم میشه؟

00:13:30.590 --> 00:13:31.800
خب اینجوری

00:13:33.300 --> 00:13:34.590
...فکر کنم

00:13:36.720 --> 00:13:40.100
تموم روز همراهت توی خونه بشینم

00:13:40.720 --> 00:13:42.390
و توی بغلت لش کنم

00:13:43.310 --> 00:13:47.100
کنارت دراز میکشم و جوکای چرت و پرت میگیم

00:13:48.940 --> 00:13:51.610
تموم روز رو توی آرامش میگذرونم

00:13:51.690 --> 00:13:53.320
انگاری قراره تا ابد طول بکشه

00:13:54.110 --> 00:13:56.780
این تنها کاریه که میتونم بکنم و

00:13:56.860 --> 00:13:58.280
با سرنوشتم کاری نداشته باشم

00:14:02.120 --> 00:14:03.250
و؟

00:14:03.830 --> 00:14:05.040
و؟-
اره-

00:14:09.330 --> 00:14:11.380
میتونیم تموم روز باهم قدم بزنیم

00:14:11.880 --> 00:14:14.300
فردا ممکنه دنیا تموم بشه

00:14:14.380 --> 00:14:16.130
ولی ما توی یادها و خاطره ها ثبت میشیم

00:14:18.680 --> 00:14:19.510
- و؟
- و؟

00:14:21.970 --> 00:14:23.390
روز دیگه انقدرم طولانی نیست

00:14:26.020 --> 00:14:28.150
کاری هست که بخوای

00:14:29.230 --> 00:14:30.650
تنهایی انجامش بدی؟

00:14:31.770 --> 00:14:33.070
نه

00:14:33.150 --> 00:14:35.190
میخوام آخرین روزم رو پیشت باشم

00:14:46.710 --> 00:14:49.000
بیا تموم شب رو بیدار بمونیم

00:14:49.580 --> 00:14:50.500
چرا؟

00:14:51.130 --> 00:14:53.050
احساس میکنم

00:14:53.130 --> 00:14:56.380
امشب رو اگه بخوابیم، حیف و حروم میشه

00:14:59.220 --> 00:15:01.720
نه، فردا کار دارم

00:15:03.140 --> 00:15:06.390
چو فردا شود فکر فردا کنیم

00:15:06.480 --> 00:15:07.730
امشب

00:15:09.140 --> 00:15:11.310
باید تا صبح خوش بگذرونی

00:15:11.900 --> 00:15:14.230
چیکار می کنی؟ -
آزمایش شیطانه -

00:15:15.150 --> 00:15:16.570
خیله خب

00:15:17.150 --> 00:15:18.990
من استاد شب بیداریم

00:15:19.070 --> 00:15:20.780
آره می دونم تو همه چی استادی

00:15:20.860 --> 00:15:22.570
ولی تو این کارم استادی؟ -
آره -

00:15:22.660 --> 00:15:23.990
مطمئنی؟ -
آره -

00:15:50.310 --> 00:15:53.480
فکرمی کردم نگاه کردن به چهره م
ترس هات رو از بین می بره

00:15:56.530 --> 00:15:59.030
انگاری نگهبان دربرابر فیلم ترسناک جواب نمیده

00:16:01.610 --> 00:16:03.910
واقعا ترسیدی؟

00:16:06.410 --> 00:16:07.870
پس از چی ترسیدی؟

00:16:11.960 --> 00:16:13.080
دوباره میگم

00:16:13.170 --> 00:16:15.920
یه شیطان از این چیزا نمی ترسه

00:16:47.370 --> 00:16:48.870
خیلی هم کسل کننده بود

00:16:57.540 --> 00:16:59.340
اونقدر که جون میده کل شب رو بیدار بمونی

00:17:13.310 --> 00:17:14.810
...چیزی که من ازش می ترسم

00:17:17.360 --> 00:17:18.610
...اینه که تو از این دنیا

00:17:20.980 --> 00:17:22.320
ناپدید بشی

00:17:26.870 --> 00:17:28.240
...من از دنیای بدون تو

00:17:31.580 --> 00:17:33.040
می ترسم

00:18:02.190 --> 00:18:03.320
جونگ گو وون

00:18:04.570 --> 00:18:05.820
نرو

00:18:08.070 --> 00:18:09.700
پیشم بمون

00:18:16.250 --> 00:18:18.080
دیگه نمی تونم پیشت بمونم

00:18:19.960 --> 00:18:21.000
چرا نمی تونی؟

00:18:22.250 --> 00:18:23.420
من دارم میرم

00:18:24.420 --> 00:18:25.470
به یه جای دور

00:18:27.340 --> 00:18:28.720
که تو نمی تونی بیای

00:18:34.390 --> 00:18:36.390
میام پیدات می کنم

00:18:40.150 --> 00:18:41.190
...من

00:18:42.520 --> 00:18:44.780
هیچ وقت بیخیالت نمیشم

00:19:31.820 --> 00:19:33.030
یه ماه کامل

00:19:39.210 --> 00:19:40.460
آماده

00:19:40.540 --> 00:19:42.460
!فلاش

00:19:45.090 --> 00:19:46.250
فوق العاده ست

00:19:54.850 --> 00:19:55.890
سلام

00:19:58.680 --> 00:20:00.390
وقت واسه قمار نداریم

00:20:01.310 --> 00:20:03.060
بیخود نیست که دنیا بهم ریخته

00:20:05.070 --> 00:20:06.860
من عاشق انتخابم

00:20:07.440 --> 00:20:11.700
خوشم میاد ببینم انتخاب هام

00:20:11.780 --> 00:20:13.280
به نتایج غیرمنتظره منتهی میشه

00:20:16.660 --> 00:20:19.080
همون همیشگی. دوتاش کن

00:20:19.160 --> 00:20:20.960
چشم خانوم -
من یه لیوان شراب قرمز می خورم -

00:20:21.670 --> 00:20:24.330
حتما آقا -
همونقدر که تو از قمار لذت می بری -

00:20:24.420 --> 00:20:25.500
من از شراب لذت می برم

00:20:26.340 --> 00:20:29.090
بعضی ها میگن شراب اشک خداست

00:20:31.300 --> 00:20:33.470
من هرگز گریه نمی کنم

00:20:33.550 --> 00:20:35.350
از من به تو نصیحت

00:20:35.430 --> 00:20:37.260
هرگز نگو هرگز

00:20:38.350 --> 00:20:40.810
اون موقعی خیلی حالت گرفته بود

00:20:40.890 --> 00:20:42.640
ولی الان نگاهت عوض شده

00:20:43.650 --> 00:20:45.310
من بیخیال هیچکدوم مون نمیشم

00:20:46.110 --> 00:20:47.270
من هم خودم

00:20:48.360 --> 00:20:49.900
و هم دو دو هی رو انتخاب می کنم

00:20:49.990 --> 00:20:52.110
حتما فکر خیلی خوبی به سرت زده

00:20:53.360 --> 00:20:54.660
ولی مهم نیست

00:20:55.660 --> 00:20:58.990
قانون اینه که اگه یکی ببره
اون یکی باید ببازه

00:21:01.160 --> 00:21:02.500
تو بهم گفتی

00:21:02.580 --> 00:21:04.500
که باوجودی که قوانین وضع می کنی

00:21:05.290 --> 00:21:07.130
انسان ها خودشون انتخاب می کنن

00:21:09.500 --> 00:21:10.840
انتخاب منم اینه که

00:21:11.800 --> 00:21:13.930
تا می تونم باهات مقابله کنم

00:21:14.010 --> 00:21:15.970
واقعا انسان شدی

00:21:16.760 --> 00:21:19.140
می خوای دست و پای بیهوده بزنی

00:21:23.230 --> 00:21:24.270
راست میگی

00:21:26.350 --> 00:21:28.150
انسان بودن یعنی همین

00:21:31.280 --> 00:21:32.650
بیا شرط ببندیم

00:21:33.990 --> 00:21:35.700
اگه قدرتام رو پس بگیرم

00:21:35.780 --> 00:21:37.410
و دو دو هی زنده بمونه

00:21:37.490 --> 00:21:38.490
- تو می بازی - بهت گفتم که

00:21:40.540 --> 00:21:41.870
- هرگز همچین اتفاقی
نمی افته - یادته؟

00:21:44.160 --> 00:21:46.330
هرگز نگو هرگز

00:21:46.420 --> 00:21:47.460
من میرم

00:21:52.800 --> 00:21:55.470
آدما همین مدلین

00:21:56.050 --> 00:21:57.470
موجودات بدبخت

00:22:18.450 --> 00:22:20.620
چطور پیش رفت، مدیر جونگ؟

00:22:20.700 --> 00:22:23.200
زن بی خانمان چیزی می دونه؟

00:22:24.500 --> 00:22:28.540
گفتی کِی من و دو دو هی افتادیم تو دریا؟

00:22:28.630 --> 00:22:30.960
یکم بعد نیمه شب بود
حدودای 12ونیم

00:22:31.040 --> 00:22:32.460
یکم بعد نیمه شب؟

00:22:35.130 --> 00:22:36.340
- داری خالکوبی رو پس می گیری؟
- اون بهت گفت این کارو بکنی؟

00:22:39.050 --> 00:22:40.010
چه خوب

00:22:40.100 --> 00:22:42.850
نگران بودم که نکنه هیچ کاری از دستت برنیاد

00:22:43.520 --> 00:22:44.470
- آقای پارک - بله؟

00:22:45.600 --> 00:22:47.350
اگه نتونستم

00:22:50.060 --> 00:22:51.690
تو جای منو بگیر

00:22:54.650 --> 00:22:55.490
چی؟

00:22:56.070 --> 00:22:57.820
وسایلم رو بذار برای مزایده

00:22:59.490 --> 00:23:01.950
و باهاش پول قسط ماشین جدیدتو بده

00:23:03.450 --> 00:23:04.870
...و به گا یونگ هم بگو

00:23:06.660 --> 00:23:09.960
که رفتم یه جای دور

00:23:12.250 --> 00:23:14.250
برای چی این حرف ها رو می زنی؟

00:23:14.340 --> 00:23:17.800
انگار قراره بمیری

00:23:17.880 --> 00:23:19.470
کسی قرار نیست بمیره

00:23:20.300 --> 00:23:21.550
محض احتیاط گفتم

00:24:20.200 --> 00:24:21.320
بفرما

00:24:22.820 --> 00:24:24.870
فکر کردم رفتی یه جایی

00:24:25.530 --> 00:24:26.830
کجا مثلا؟

00:24:26.910 --> 00:24:29.950
خواب دیدم که بهم گفتی داری میری یه جای دور

00:24:30.040 --> 00:24:31.460
از کجا فهمیدی؟

00:24:32.580 --> 00:24:33.880
امروز میریم سفر

00:24:34.540 --> 00:24:36.290
سفر؟ -
بریم سوکچو -

00:24:37.340 --> 00:24:38.300
برای چی؟

00:24:40.840 --> 00:24:43.640
امشب ماه کامل میشه

00:24:44.640 --> 00:24:47.930
درست مثل همون شبی که خالکوبی به تو منتقل شد

00:24:51.100 --> 00:24:52.140
...خالکوبی

00:24:53.900 --> 00:24:55.020
برمی گرده پیش من

00:24:57.730 --> 00:24:58.650
واقعا؟

00:24:59.480 --> 00:25:00.400
آره

00:25:01.950 --> 00:25:04.110
پس یه راهی بود؟

00:25:07.200 --> 00:25:08.370
عالیه

00:25:11.290 --> 00:25:12.330
یه ماه عسل

00:25:12.410 --> 00:25:14.080
ما ماه عسل نرفتیم

00:25:14.170 --> 00:25:15.130
الان موقع خوبیه

00:25:15.790 --> 00:25:16.790
نظرت چیه؟

00:25:18.550 --> 00:25:19.420
خوبه

00:25:27.220 --> 00:25:30.770
تقویت قوا و انرژی
ارباب جهنم

00:25:39.610 --> 00:25:42.900
الان خیلی احساس هوشیاری می‌کنم

00:25:42.990 --> 00:25:44.900
چه روز آرومی

00:25:45.490 --> 00:25:49.240
انگار هیچ مشکلی تو دنیا نیست

00:25:49.330 --> 00:25:50.700
درباره چی حرف می‌زنی؟

00:25:51.410 --> 00:25:54.540
به احتمال زیاد امروز تو جلسه سهامدارا آقای نو به عنوان رئیس انتخاب میشه

00:25:54.620 --> 00:25:56.120
این به وضوح یه مشکله

00:25:56.210 --> 00:25:58.250
اون چه ربطی به ما داره؟

00:25:59.590 --> 00:26:01.340
خیلیم بهمون ربط داره

00:26:01.920 --> 00:26:04.880
این یعنی فرصتمون رو برای

00:26:04.970 --> 00:26:07.300
دوستی با رئیس بعدی اونجا از دست دادیم

00:26:08.970 --> 00:26:12.640
اینقدر مونده بود تا یکی از مدیرای گروه میره بشم

00:26:12.720 --> 00:26:14.270
"رئیس هان"

00:26:14.350 --> 00:26:17.310
حتی اگه خانم دو هم رئیس بشه همچین اتفاقی نمیفته

00:26:17.400 --> 00:26:18.690
چرا نیفته؟

00:26:18.770 --> 00:26:20.400
دیگه کی لایق تر از من؟

00:26:20.480 --> 00:26:22.150
ندونی بهتره

00:26:22.230 --> 00:26:23.650
میگن بی خبری، خوش خبریه

00:26:24.400 --> 00:26:26.150
خوب سخنرانی می‌کنه، نه؟

00:26:26.240 --> 00:26:27.450
واقعا خوب گفت

00:26:29.620 --> 00:26:31.160
فقط بگو ببینم

00:26:31.240 --> 00:26:33.620
برای اینکه مدیر بشم‌ باید چیو تغییر بدم؟

00:26:35.250 --> 00:26:37.040
صبح بخیر خانم دو

00:26:37.120 --> 00:26:38.710
صبح بخیر

00:26:38.790 --> 00:26:40.790
روز خوبی داشته باشین خانم دو-
روز خوبی داشته باشین-

00:26:41.710 --> 00:26:42.840
شمام همینطور

00:26:46.880 --> 00:26:49.390
همونطور که خواستین بعد از ظهرتونو خالی کردم

00:26:49.970 --> 00:26:50.930
ممنون

00:26:52.970 --> 00:26:53.810
!...حالا جدا می‌شیم-
…خانما-

00:26:54.680 --> 00:26:55.810
دا جونگ-
…به نفتعه-

00:26:56.850 --> 00:26:59.690
خودتو جمع و جور کنی

00:27:00.730 --> 00:27:05.280
ببخشید که همیشه مجبورت می‌کنم تا دیروقت کار کنی

00:27:30.390 --> 00:27:31.890
واقعا باید نوشیدنو‌ ترک کنم

00:27:43.480 --> 00:27:45.650
بیا یکم استراحت کنیم

00:27:46.530 --> 00:27:48.320
!خدای من-
چه خبر شده؟-

00:27:50.530 --> 00:27:51.570
اون چی بود؟

00:27:59.830 --> 00:28:01.080
اونجا یه موش بود

00:28:07.920 --> 00:28:09.550
موش؟-
موش؟-

00:28:14.970 --> 00:28:16.600
درو باز کن-
ایش-

00:28:17.770 --> 00:28:18.930
دارم بازش می‌کنم-
بازش کن-

00:28:22.850 --> 00:28:24.610
درد می‌گیره

00:28:27.190 --> 00:28:28.400
دکتر

00:28:28.480 --> 00:28:30.110
طبیعیه اینقدر درد می‌کنه؟

00:28:30.190 --> 00:28:32.740
یا زبونم لال بلایی سرم اومده؟

00:28:36.990 --> 00:28:38.540
فایل رو امضا کرد

00:28:38.620 --> 00:28:39.450
چی؟

00:28:40.500 --> 00:28:42.420
حتی فایلم امضا کرد؟

00:28:42.500 --> 00:28:45.170
دقیقا چه نقشه ای داره؟

00:28:45.250 --> 00:28:47.840
خیلی جلوتر از منه

00:28:47.920 --> 00:28:49.340
نمی‌تونم تحمل کنم

00:28:52.010 --> 00:28:53.050
!دکتر

00:28:54.090 --> 00:28:55.470
دکتر

00:28:55.550 --> 00:28:58.220
لطفا با همین روند پیش برو تا باهوش تر شم

00:28:58.310 --> 00:29:00.020
می‌تونم از دوپامین استفاده کنم

00:29:01.940 --> 00:29:03.100
!وایسا، درد گرفت

00:29:03.190 --> 00:29:06.400
چشم پوشی از ارث و میراث

00:29:29.090 --> 00:29:30.460
هنوز بهش رسیدگی نکردی؟

00:29:31.090 --> 00:29:32.920
ببخشید؟-
دخترا-

00:29:35.890 --> 00:29:36.930
کردم

00:29:47.360 --> 00:29:49.070
برم؟

00:29:52.610 --> 00:29:53.780
غذا آماده ست

00:29:53.860 --> 00:29:56.570
باید تو این روز بزرگ خوب بخوری

00:29:57.240 --> 00:29:58.530
تو هم همینطور، دو گیونگ

00:29:59.120 --> 00:29:59.950
باشه

00:30:26.100 --> 00:30:28.730
اینهمه عاجزانه منتظر ماه کامل بودی

00:30:29.310 --> 00:30:31.070
ولی واقعا این اتفاق میفته؟

00:30:34.360 --> 00:30:35.450
اگه

00:30:35.530 --> 00:30:38.740
بری توی دریا و تتو برنگرده چی؟

00:30:39.370 --> 00:30:41.280
اونموقع چی میشه؟

00:30:41.870 --> 00:30:42.700
اونموقع

00:30:43.620 --> 00:30:46.410
دو هی بدون من به زندگی عادیش برمی‌گرده و

00:30:46.500 --> 00:30:49.710
منم تو یه چشم به هم زدن مثل شعله آتیش از بین میرم

00:30:57.430 --> 00:31:00.600
رئیس جونگ حتی تو دو قدمی مرگک وانمود می‌کنه قویه

00:31:03.390 --> 00:31:05.810
نه، نباید گریه کنم

00:31:05.890 --> 00:31:07.770
نه وقتی که خودش قوی مونده

00:31:13.400 --> 00:31:14.690
!خدای من

00:31:18.150 --> 00:31:21.200
قدمات اینقدر آرومن که متوجه نشدم اومدی

00:31:24.120 --> 00:31:26.870
دوباره منو بی خبر نذار

00:31:26.950 --> 00:31:28.210
منظورت چیه؟

00:31:28.290 --> 00:31:30.120
رئیس جونگ چش شده؟

00:31:30.210 --> 00:31:32.000
چی؟ چیزیش نشده که

00:31:35.920 --> 00:31:38.760
اصلا می‌تونه بیاد اجرامو ببینه؟

00:31:39.800 --> 00:31:41.470
اصلا می‌تونه برگرده؟

00:31:41.550 --> 00:31:43.970
معلومه که میاد اجراتو می‌بینه

00:31:44.060 --> 00:31:46.890
رئیسمون حتما برمی‌گرده

00:31:47.560 --> 00:31:48.640
…هر اتفاقی هم

00:31:59.860 --> 00:32:01.530
نگران نباش استار جین

00:32:01.610 --> 00:32:03.910
!رئیس جونگ و خالکوبیش دوتایی برمی‌گردن

00:32:07.580 --> 00:32:08.790
باید برگردن

00:32:10.580 --> 00:32:12.040
آدم ربایی و قتل برنامه ریزی شده

00:32:12.130 --> 00:32:14.130
دو جسد یخ زده در صحنه جرم

00:32:16.670 --> 00:32:18.340
نظری ندارین، قربان؟

00:32:19.670 --> 00:32:22.970
سلاحی که گی کوانگ چول برای آسیب به آقای جونگ استفاده کرد رو

00:32:23.050 --> 00:32:24.100
پیدا نکردیم، نه؟

00:32:24.180 --> 00:32:27.140
نه، کل منطقه رو زیر و رو کردیم ولی نتونستیم پیداش کنیم

00:32:27.720 --> 00:32:31.190
چاقو توی قلب آقای جونگ فرو شده بود

00:32:31.270 --> 00:32:34.270
همین اتفاق هم برای گی کوانگ چول افتاد بعد از اینکه جسدش سوخت

00:32:34.360 --> 00:32:35.270
درسته

00:32:35.360 --> 00:32:38.150
این نمی‌تونه اتفاقی باشه، می‌تونه؟

00:32:38.230 --> 00:32:39.440
چون اتفاقی نیست

00:32:46.490 --> 00:32:49.540
می‌خواستم بیام دیدنت، درست سر وقت اومدی

00:32:49.620 --> 00:32:51.660
فکر کردم باید سوتفاهم هارو برطرف کنم

00:32:52.370 --> 00:32:54.710
چاقویی که توی جسد گی کوانگ چول بود

00:32:55.920 --> 00:32:57.710
همونه که باهاش منو زخمی کرد

00:32:59.800 --> 00:33:03.680
شاید فکر کنی به اندازه کافی برای کشتنش دلیل داشتم

00:33:03.760 --> 00:33:04.840
ولی کار من نبود

00:33:04.930 --> 00:33:07.310
اون روز خونه پیش دو دوهی بودم

00:33:07.390 --> 00:33:08.720
پس شاهد دارم

00:33:08.810 --> 00:33:10.430
اگه میخواین دوربینای مداربسته رو چک کنین

00:33:10.520 --> 00:33:13.190
به تو مشکوک نیستیم

00:33:13.770 --> 00:33:15.650
چرا داری اینو بهمون میگی؟

00:33:17.770 --> 00:33:19.230
معتقدم

00:33:20.070 --> 00:33:22.320
که اون چاقو یه تهدید علیه منه

00:33:22.900 --> 00:33:24.160
ولی اگه تهدید

00:33:24.740 --> 00:33:26.160
…بر علیه

00:33:27.660 --> 00:33:29.160
دو دو هی از آب دربیاد

00:33:31.450 --> 00:33:33.500
ممکنه بازم تو خطر بیفته

00:33:34.710 --> 00:33:35.830
پس می‌خوام

00:33:37.000 --> 00:33:38.130
یه درخواست ازت بکنم

00:33:40.130 --> 00:33:42.470
لطفا مراقبش باش

00:33:51.140 --> 00:33:53.350
تله کابین خیلی از مد افتاده نیست؟

00:33:55.600 --> 00:33:56.940
اما جذابیتش به همینه

00:33:58.150 --> 00:33:59.570
باشه خوب بنظر میاد

00:33:59.650 --> 00:34:02.610
بعد از تله کابین میریم شام میخوریم

00:34:04.780 --> 00:34:07.070
پیشنهادات سوکچو

00:34:10.030 --> 00:34:11.540
گو وون چرا دیر کرده؟

00:34:18.000 --> 00:34:19.380
- الو؟
- جین گا یونگم

00:34:22.340 --> 00:34:23.380
باید حرف بزنیم

00:34:25.720 --> 00:34:27.760
پس میخوای خالکوبی رو برگردونی

00:34:29.050 --> 00:34:29.890
اره

00:34:30.390 --> 00:34:32.850
میخوای مدیر جونگ قدرت هاش برگرده؟

00:34:34.600 --> 00:34:36.480
معلومه که میخوام

00:34:37.560 --> 00:34:38.650
اگه امشب برنگرده

00:34:40.610 --> 00:34:42.530
چیکار میکنی؟

00:34:43.650 --> 00:34:45.030
اگه برنگرده؟

00:34:46.900 --> 00:34:48.320
منظورت چیه؟

00:34:48.410 --> 00:34:51.280
اگه بپری تو آب اما خالکوبی برنگرده چی؟

00:34:52.240 --> 00:34:53.790
اونموقع چیکار میکنی؟

00:34:59.420 --> 00:35:02.750
مدیر بهت گفته که حتما جواب میده؟

00:35:05.920 --> 00:35:07.090
اگه جواب نده

00:35:08.220 --> 00:35:10.590
مدیر جونگ میخواد به جای تو بمیره

00:35:14.720 --> 00:35:17.020
خانم جین نمیفهمم داری چی میگی

00:35:17.100 --> 00:35:19.810
اگه امشب خالکوبی بهش برنگرده میمیره

00:35:22.320 --> 00:35:23.940
ولی اگه تو بمیری

00:35:25.400 --> 00:35:27.150
خالکوبی بهش برمیگرده

00:35:41.420 --> 00:35:42.420
این سمه

00:35:43.960 --> 00:35:45.710
حتی چند تا دونه اش هم کشنده ست

00:35:48.970 --> 00:35:50.050
التماست میکنم

00:35:51.550 --> 00:35:52.720
خواهش میکنم مدیر جونگ رو نجات بده

00:35:57.980 --> 00:35:59.020
جین گا یونگ

00:36:01.400 --> 00:36:02.730
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:03.730 --> 00:36:04.730
- گو وون - راست میگه؟

00:36:06.820 --> 00:36:08.900
اگه امشب موفق نشیم میمیری؟

00:36:11.950 --> 00:36:14.280
فقط حقیقت رو بهش گفتم

00:36:17.240 --> 00:36:19.080
به این مزخرفات گوش نده، بیا بریم

00:36:21.080 --> 00:36:22.040
- جواب بده - حقیقت داره؟

00:36:26.550 --> 00:36:29.340
تنها کاری که میتونی براش بکنی اینکه بمیری

00:36:29.420 --> 00:36:30.260
جین گا یونگ

00:36:31.090 --> 00:36:32.800
بهت گفتم از حدت رد نشو

00:36:40.850 --> 00:36:42.100
الان خیلی گیجم

00:36:42.850 --> 00:36:44.230
یکم وقت میخوام فکر کنم

00:36:46.650 --> 00:36:48.650
فقط میخوام نجاتت بدم

00:36:48.730 --> 00:36:49.940
خودت رو گول نزن

00:36:50.030 --> 00:36:52.200
تو برای من هیچی نیستی

00:37:17.350 --> 00:37:19.680
اگه دنیا فردا به آخر برسه

00:37:21.140 --> 00:37:22.270
چیکار میکنی؟

00:37:22.770 --> 00:37:24.560
چرا دنیا به آخر برسه؟

00:37:25.650 --> 00:37:29.730
شاید به خاطر تغییر سرنوشت باشه

00:37:37.320 --> 00:37:38.530
حقیقت داره؟

00:37:38.620 --> 00:37:42.080
اگه خالکوبی جونگ گو وون امشب بهش برنگرده میمیره؟

00:37:43.410 --> 00:37:45.290
میدونستی نه؟

00:37:46.960 --> 00:37:47.880
میدونستم

00:37:49.550 --> 00:37:53.220
مدیر جونگم خودش تازه دیشب فهمید

00:37:57.260 --> 00:37:58.550
پس برای همین

00:38:10.940 --> 00:38:12.610
اگه جواب نده

00:38:12.690 --> 00:38:15.110
مدیر جونگ میخواد به جای تو بمیره

00:38:16.200 --> 00:38:17.870
اما اگه تو بمیری

00:38:18.370 --> 00:38:19.990
خالکوبی بهش برمیگرده

00:38:34.300 --> 00:38:36.380
میدونی امروز چند بار نزدیک بود بمیرم؟

00:38:36.470 --> 00:38:38.010
میخواستم یه چیزی رو بررسی کنم

00:38:38.090 --> 00:38:40.180
پس باید قبلش بهم میگفتی

00:38:40.260 --> 00:38:41.260
اگه بهت میگفتم

00:38:42.390 --> 00:38:43.430
قبول نمیکردی

00:38:49.270 --> 00:38:51.190
دیگه نمیتونم کنارت بمونم

00:38:51.820 --> 00:38:52.940
دارم میرم

00:38:53.940 --> 00:38:55.150
یه جای خیلی دور

00:38:56.070 --> 00:38:57.400
که تو دستت بهش نمیرسه

00:39:33.320 --> 00:39:34.150
دو هی

00:39:38.780 --> 00:39:39.780
بریم

00:39:42.320 --> 00:39:44.990
بیا یه راهی پیدا کنیم تا خالکوبیت رو برگردونیم

00:39:46.250 --> 00:39:49.210
بعد از اینهمه سختی نباید اینطوری بمیریم

00:39:51.130 --> 00:39:54.090
حتی اگه مجبور شیم صد دفعه یا حتی هزار دفعه بپریم تو دریا

00:39:54.170 --> 00:39:57.300
حتما خالکوبی رو بهت برمیگردونم

00:39:57.380 --> 00:39:59.050
هرکاری بتونم میکنم

00:40:12.940 --> 00:40:14.360
منم هرکاری بتونم انجام میدم

00:40:15.900 --> 00:40:16.980
هرچیزی

00:40:34.420 --> 00:40:40.260
بنیاد سون وول

00:40:40.340 --> 00:40:43.970
اومدم راجب خالکوبی ای که دفعه پیش گفتین بپرسم

00:40:45.140 --> 00:40:47.100
خالکوبی دو هی رو تو خطر میندازه؟

00:40:48.470 --> 00:40:49.770
نمیدونم

00:40:51.940 --> 00:40:53.270
ولی از یه چیز مطمئنم

00:40:53.850 --> 00:40:57.190
هیچ انسانی بعد از ملاقات با مدیر جونگ پایان خوشی نداره

00:40:59.230 --> 00:41:01.150
یا زندگیشون میشه جهنم

00:41:02.740 --> 00:41:04.450
یا روحشون رو میفروشن و به جهنم میرن

00:41:06.830 --> 00:41:08.410
در هرصورت، پاشون به جهنم میکشه

00:41:09.790 --> 00:41:11.370
نمیتونم دست رو دست بزارم

00:41:11.910 --> 00:41:13.420
باید جلوش رو بگیرم

00:41:18.380 --> 00:41:20.210
پس امروز آخرین فرصتته

00:42:02.970 --> 00:42:05.260
بهش که فکر میکنم الان میشه تولدت

00:42:08.470 --> 00:42:10.640
توی ماه کامل دوباره به دنیا میای

00:42:11.520 --> 00:42:13.930
حتما به این دلیل بود که میخواستم واست کیک تولد درست کنم

00:42:14.440 --> 00:42:16.900
بیا این بار یه تولد درست و حسابی بگیریم

00:42:20.610 --> 00:42:22.150
حتی فکر تولد داشتن هم

00:42:22.650 --> 00:42:25.400
خیلی خوبه

00:42:42.210 --> 00:42:43.710
معامله مون رو یادته؟

00:42:45.880 --> 00:42:47.380
ما یه سرنوشت داریم یادته؟

00:42:47.470 --> 00:42:50.100
همیشه یادت باشه که ما تو یه قایقیم

00:42:50.720 --> 00:42:51.560
خیلی بلنده

00:42:54.060 --> 00:42:55.810
من بادیگاردِ بادیگاردم هستم

00:43:02.360 --> 00:43:03.940
چرا ازم خواستگاری کردی؟

00:43:04.030 --> 00:43:05.280
نمیخوام بمیری

00:43:05.360 --> 00:43:07.320
وایسا یه لحظه صبر کن

00:43:07.400 --> 00:43:09.450
تا آخر عمر؟ این تو معامله نبود

00:43:15.910 --> 00:43:18.830
فقط میخوام همین جوری که هستی قبولت کنم

00:43:19.920 --> 00:43:22.670
ظاهرا شیاطین قبلا محافظ انسان ها بودن

00:43:23.170 --> 00:43:26.220
پس به خود واقعیت برگشتی

00:43:27.130 --> 00:43:28.550
تو محافظ منی

00:43:41.360 --> 00:43:43.520
هر کسی که زمانی دوست داشتم مرده

00:43:44.440 --> 00:43:45.280
و تو هم میمیری

00:43:46.240 --> 00:43:47.280
- تو هم بخاطر من
میمیری - برام مهم نیست

00:43:51.370 --> 00:43:53.450
اگه فردا دنیا به آخر برسه

00:43:53.530 --> 00:43:56.290
چیزی هست که خودت تنهایی بخوای انجام بدی؟

00:43:56.790 --> 00:43:58.000
نه

00:43:58.080 --> 00:44:00.420
میخوام اخرین روزم رو با تو بگذرونم

00:44:46.750 --> 00:44:47.750
بریم؟

00:44:50.590 --> 00:44:51.590
بریم

00:45:11.860 --> 00:45:17.870
مدیر اجرایی جونگ گو وون

00:45:28.090 --> 00:45:29.250
مدیر جونگ

00:45:50.980 --> 00:45:52.240
بیاین سی و ششمین مجمع عمومی

00:45:52.320 --> 00:45:55.660
فوق العاده سهام داران گروه میره رو شروع کنیم

00:45:58.280 --> 00:45:59.280
سوک مین

00:46:00.160 --> 00:46:03.000
اگه این جام مسموم باشه چی؟

00:46:03.080 --> 00:46:05.920
ممکنه اگه ازش بخوریم به ته خط برسیم

00:46:06.000 --> 00:46:08.380
سهامدارها

00:46:08.460 --> 00:46:11.340
رئیس موفق نو سوک مین رو برای سمت مدیر عامل انتخاب کردن

00:46:11.920 --> 00:46:14.300
بدون ترس از زمین خوردن

00:46:14.380 --> 00:46:16.510
نباید رویای صعود کردن داشته باشی

00:46:23.980 --> 00:46:25.350
دو گیونگ کجاست؟

00:46:26.140 --> 00:46:28.310
حالش خوب نیست

00:46:29.230 --> 00:46:30.440
دوباره؟

00:46:30.520 --> 00:46:33.030
نسبت به سنش خیلی مریضه

00:46:33.110 --> 00:46:34.440
بیاید رای گیری برای رئیس شدن یا نشدن

00:46:34.530 --> 00:46:38.160
آقای نو رو شروع کنیم

00:46:44.870 --> 00:46:47.500
امیدوارم نسبت به بار قبل توی رودخونه هان بهتر بتونیم عمل کنیم

00:46:50.090 --> 00:46:52.000
ممنون که این بار از قبل بهم گفتی

00:46:54.800 --> 00:46:57.470
امروز تمرینی بود

00:46:59.890 --> 00:47:00.970
تقریبا رسیدیم

00:47:02.430 --> 00:47:04.850
به زودی همه چی

00:47:05.980 --> 00:47:07.190
به حالت طبیعی برمیگرده

00:47:16.700 --> 00:47:19.110
کمبود سوخت

00:47:36.550 --> 00:47:38.010
بذار برم پول اینو بدم

00:47:38.090 --> 00:47:39.380
- اون چیه؟
- کارت پستاله

00:47:40.930 --> 00:47:42.470
برای بزرگداشت امروزه

00:47:44.720 --> 00:47:48.390
وایسا برای جشن گرفتن باید کیک هم بگیریم؟

00:47:48.980 --> 00:47:50.190
بذار ببینیم چی دارن

00:47:51.100 --> 00:47:52.940
کیک توت فرنگی بگیر_
باشه_

00:48:10.620 --> 00:48:12.250
هنوز ترتیبش رو ندادی؟

00:48:12.330 --> 00:48:13.340
دخترا

00:48:14.710 --> 00:48:15.880
انجامش دادم

00:48:21.640 --> 00:48:23.930
(تروریست)

00:48:25.430 --> 00:48:27.430
نو سوک مین

00:48:47.450 --> 00:48:48.290
(تروریست)

00:48:52.210 --> 00:48:53.920
گوشیم اینجاست

00:48:54.840 --> 00:48:56.960
چطور دقیقا مثل اونو داری؟

00:49:02.220 --> 00:49:04.890
هر بار یه درس حسابی بهت میدم و اثارش رو روی بدنت میذارم

00:49:04.970 --> 00:49:08.060
تا بهتر یادت بمونه ولی همیشه بعد یه مدت یادت میره

00:49:23.820 --> 00:49:25.070
همونطور که گفتم

00:49:26.070 --> 00:49:28.620
میخوام مرتبت کنم

00:49:32.290 --> 00:49:35.920
ارزشت رو بهم ثابت کن

00:49:53.850 --> 00:49:55.270
کارت اعتباری
پرداخت کنید

00:50:02.070 --> 00:50:03.360
- التماست میکنم -
مدیر جونگ رو نجات بده

00:50:43.030 --> 00:50:45.110
سلام سوک هون_
کجایی؟ تنهایی؟_

00:50:45.950 --> 00:50:47.610
یهویی اومدم بیرون

00:50:47.700 --> 00:50:48.740
- جواب بده - با جونگ گو وونی؟

00:50:53.160 --> 00:50:54.120
اره

00:50:54.200 --> 00:50:55.790
ولی الان دقیقا پیشم نیست

00:50:55.870 --> 00:50:57.120
تو خطری

00:50:57.620 --> 00:50:59.290
ازش دور شو

00:51:00.380 --> 00:51:01.340
میدونم

00:51:01.840 --> 00:51:03.090
اون چیه

00:51:09.590 --> 00:51:11.350
تو راهم بیام پیشت

00:51:11.430 --> 00:51:14.220
...پس ازش دوری کن_
میفهمم چی داری میگی_

00:51:14.310 --> 00:51:15.980
ولی اون اونطوری نیست

00:51:16.060 --> 00:51:17.560
هرگز همچین کاری نمیکنه

00:51:17.640 --> 00:51:19.440
گول خوردی دو هی

00:51:20.020 --> 00:51:22.230
میدونی چرا تورو تا اونجا کشونده؟

00:51:22.320 --> 00:51:24.940
میخواد با کشتن تو خودشو نجات بده

00:51:32.080 --> 00:51:33.990
ببخشید قطع میکنم

00:51:34.080 --> 00:51:35.750
رای گیری تموم شد

00:51:36.330 --> 00:51:39.460
با کسب 78.5 درصد آرا

00:51:39.540 --> 00:51:43.420
اقای نو سوک مین به عنوان رئیس گروه میره انتخاب شدن

00:51:51.760 --> 00:51:52.600
دو هی

00:52:15.370 --> 00:52:16.200
دو هی

00:52:29.300 --> 00:52:30.130
دو هی

00:52:43.190 --> 00:52:44.360
نه مدیر جونگ

00:52:44.440 --> 00:52:46.520
تو الان فقط یه آدمی

00:52:46.610 --> 00:52:48.190
اگه بری اونجا میمیری

00:52:49.400 --> 00:52:50.240
ولم کن

00:52:51.280 --> 00:52:52.530
فقط یه جای دیگه رو نگاه کن

00:52:52.610 --> 00:52:55.740
دو دو هی باید بمیره تا تو زنده بمونی

00:52:58.120 --> 00:52:59.290
من نمیتونم بدون اون زنده بمونم

00:53:29.360 --> 00:53:30.530
خانم جین

00:53:31.190 --> 00:53:32.240
چی گفتی؟

00:53:33.530 --> 00:53:35.450
دو دو هی باید بمیره تا اون زنده بمونه؟

00:53:36.370 --> 00:53:37.660
حالا دیگه تموم شد

00:53:40.250 --> 00:53:41.700
هر دوشون میمیرن

00:53:43.250 --> 00:53:44.210
- نه - ...دو هی

00:53:50.090 --> 00:53:51.130
نه

00:54:03.640 --> 00:54:05.400
آدما همیشه مجبور میشن

00:54:05.480 --> 00:54:09.020
از بین دو راه سخت یکی رو انتخاب کنن

00:54:09.730 --> 00:54:11.940
چه بخوان چه نخوان

00:54:12.030 --> 00:54:14.820
این سرنوشتشونه

00:55:10.040 --> 00:55:13.130
اگه آخرش یه روز مجبور شم یه انتخاب بی رحمانه بکنم

00:55:14.340 --> 00:55:15.880
تورو انتخاب میکنم

00:55:17.180 --> 00:55:18.640
چون میدونم

00:55:18.720 --> 00:55:21.850
از دست دادن کسی که دوستش دارم بدتر از از دست دادن خودمه

00:55:24.100 --> 00:55:26.730
پس لطفا از انتخابم ناراحت نشو

00:55:27.810 --> 00:55:30.940
منو ببخش که تورو محکوم به همون جهنمی کردم

00:55:32.020 --> 00:55:33.480
که خودم ازش عبور کردم

00:55:48.500 --> 00:55:49.710
دو هی

00:56:05.140 --> 00:56:08.140
یادمه ارزش اعتماد کردن رو از مادرم یاد گرفتم

00:56:09.230 --> 00:56:11.940
من گروه میره رو به شکوه سابقش برمیگردونم

00:56:17.110 --> 00:56:19.320
رئیس نو سوک مین

00:56:20.660 --> 00:56:21.740
مادر

00:56:23.530 --> 00:56:25.080
حالا خوشحالی؟

00:56:25.160 --> 00:56:26.540
گروه میره

00:56:27.370 --> 00:56:30.290
همونطور که میخواستی شیطان شدم

00:56:53.230 --> 00:56:54.520
عجله کن

00:56:54.610 --> 00:56:56.070
اونا داخل گیر کردن

00:56:58.440 --> 00:56:59.280
یالا

00:58:33.710 --> 00:58:34.910
...چطور

00:58:49.430 --> 00:58:50.470
دو هی

00:59:05.070 --> 00:59:06.070
دو هی

00:59:37.730 --> 00:59:38.810
...خالکوبی

00:59:42.480 --> 00:59:43.610
پیشم برگشته

01:00:00.500 --> 01:00:07.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:12.224 --> 01:00:34.224
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:47.800 --> 01:00:50.760
تبریک میگم دیگه نه قدرتت بگیر نگیر داره
نه نیازی به شارژ داری

01:00:50.840 --> 01:00:51.840
هنوز باید شارژ کنم

01:00:52.640 --> 01:00:53.970
برو اونور

01:00:54.640 --> 01:00:55.680
وول شیم

01:00:55.760 --> 01:00:57.350
چرا هنوز خواب زمانی که انسان بودم رو میبینم

01:00:57.430 --> 01:00:59.390
کی قدرت هام برگشتن؟

01:00:59.480 --> 01:01:02.770
شاید بخوای انسان بمونی

01:01:03.270 --> 01:01:05.820
پس از اون گودال آتش جون سالم به در بردن؟

01:01:05.900 --> 01:01:07.440
مجرم میدونست ما توی سوک چوییم

01:01:07.530 --> 01:01:08.990
یه نفر اطلاعاتمون رو فاش کرده

01:01:09.070 --> 01:01:10.990
...کسایی که میدونستن ما توی سوک چوییم

01:01:11.070 --> 01:01:12.320
اومدم اینجا که به شما ملحق شم

01:01:12.410 --> 01:01:15.530
بیا اختلافات گذشته مون رو حل کنیم و از حالا با هم کار کنیم