WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.040 --> 00:00:57.880 دو هی 00:00:59.130 --> 00:01:00.960 ...ما- بیا امشب- 00:01:01.050 --> 00:01:02.300 تزئین درخت کریسمس رو تموم کنیم 00:01:04.300 --> 00:01:07.300 باید اون ست زوجی که دفعه قبل نتونستیم بگیریمش رو هم رزرو کنم 00:01:07.890 --> 00:01:09.600 امیدوارم هنوز دیر نشده باشه 00:01:15.400 --> 00:01:16.520 ...بعید میدونم 00:01:21.150 --> 00:01:22.690 بتونیم کریسمس رو با هم باشیم 00:01:29.370 --> 00:01:30.200 دو دوهی 00:01:33.540 --> 00:01:34.620 ...خودت رو از جهنم 00:01:38.790 --> 00:01:40.000 نجات بده 00:02:08.820 --> 00:02:09.870 جونگ گو وون 00:02:56.500 --> 00:02:57.500 گو وون 00:03:16.180 --> 00:03:18.600 وقتی که بادهای سرد از اکتبر شروع به وزیدن روی زمین میکنن 00:03:19.440 --> 00:03:21.480 زمزمه های اومدن زمستون همه جا میپیچه 00:03:23.230 --> 00:03:26.230 همزمان اما بهار تو اعماق زمین شروع شده 00:03:28.190 --> 00:03:32.320 و به این معنا هم هست که وقتی شکوفه های قشنگ بهاری گیلاس همه جا سبز میشن 00:03:32.910 --> 00:03:36.160 زمستون تو اعماق زمین شروع میشه و خودش رو آماده میکنه 00:03:38.120 --> 00:03:41.250 شاید تو روزهای خوش کنار هم بودن ما هم 00:03:41.830 --> 00:03:43.210 زمان وداع و خداحافظیمون 00:03:44.540 --> 00:03:46.300 از قبل شروع شده بود 00:03:47.380 --> 00:03:54.260 (قسمت پانزدهم) (پایان سرنوشت) 00:04:02.310 --> 00:04:03.310 (صفر شکر قند ترند سال 2023) 00:04:30.210 --> 00:04:32.970 (صفر درصد شکر ترند سال 2023) 00:05:19.350 --> 00:05:20.390 بله؟ 00:05:20.470 --> 00:05:24.060 همه برنامه های صبحتون رو به بعد از ظهر موکول کردم 00:05:24.140 --> 00:05:24.980 ممنونم 00:05:25.060 --> 00:05:27.150 بعد از اینکه با دادستان صحبت کردم میرم دفتر 00:05:27.230 --> 00:05:28.810 خودتون تنهایی مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 00:05:29.770 --> 00:05:31.360 وکیلتون نباید باهاتون بیاد؟ 00:05:31.440 --> 00:05:33.070 مشکلی پیش نمیاد، بعدا میبینمت 00:05:33.900 --> 00:05:34.740 قربان 00:05:34.820 --> 00:05:38.620 ( دادستانی کل) 00:05:41.580 --> 00:05:42.580 سلام 00:05:52.210 --> 00:05:53.630 خانم دو 00:05:54.920 --> 00:05:56.430 (دادستان کل چوی وو سون) 00:05:58.300 --> 00:06:00.430 خوشحالم که دوباره میبینمتون 00:06:01.010 --> 00:06:02.100 دقیقا مثل معنای اسمم 00:06:02.890 --> 00:06:03.850 همه تلاشم رو میکنم 00:06:05.850 --> 00:06:07.600 مطمئنم منو به خاطر میارین 00:06:07.690 --> 00:06:10.770 نمیدونستم دادستان مسئول پرونده ام شمایین 00:06:10.860 --> 00:06:11.980 میدونم 00:06:12.070 --> 00:06:15.150 این از عجایب گرد بودن زمینه که دوباره به هم رسیدیم 00:06:16.150 --> 00:06:17.150 لطفا بفرمایین بشینین 00:06:32.460 --> 00:06:34.050 تقریبا یه هفته از زمانی که 00:06:34.840 --> 00:06:37.840 مظنون، نو سوک مین خودش رو به داخل رودخونه هان انداخت میگذره 00:06:37.930 --> 00:06:40.590 هنوز جسدش پیدا نشده؟ 00:06:41.140 --> 00:06:41.970 خیر 00:06:42.050 --> 00:06:45.140 وقتی جسد پیدا بشه پرونده بسته میشه؟ 00:06:45.220 --> 00:06:46.560 وقتی مظنون بمیره 00:06:46.640 --> 00:06:50.520 معمولا پرونده بسته میشه، چون دیگه کسی برای محاکمه باقی نمونده 00:06:51.020 --> 00:06:52.520 شنیدم که 00:06:52.610 --> 00:06:56.490 درخواست یه تحقیقات بدون هیچ شک و شبهه ای رو داده بودین 00:06:56.570 --> 00:07:00.360 هنوزم یه سری سوال بی جواب در مورد مرگ رئیس جو باقی مونده 00:07:01.490 --> 00:07:03.620 از اونجایی که نو سوک مین دیگه نمیتونه اعتراف کنه 00:07:03.700 --> 00:07:05.490 میخوام برای شفاف سازی در مورد مرگش تحقیق بشه 00:07:06.410 --> 00:07:07.250 ...بخاطر همین 00:07:09.120 --> 00:07:10.830 به دادستان درست کاری مثل من احتیاج دارین 00:07:12.460 --> 00:07:13.670 معذرت میخوام 00:07:14.380 --> 00:07:18.590 مصمم هستم تا جنایات نو سوک مین رو روشن کنم 00:07:18.670 --> 00:07:22.050 و مطمئن بشم که دیگه همچین اتفاقاتی تو کشور قرار نیست بیفته 00:07:23.260 --> 00:07:27.220 قول میدم هر جوری شده 00:07:28.600 --> 00:07:30.020 ته و توی این قضیه رو در بیارم 00:07:31.020 --> 00:07:33.360 بله- به این ترتیب- 00:07:33.980 --> 00:07:35.860 بیایین بخاطر روزهای قدیمی هم که شده یه عکس با هم بگیریم- عذر میخوام؟- 00:07:42.370 --> 00:07:43.990 حالتون خوبه؟- بله خوبم- 00:07:45.910 --> 00:07:47.540 خیلی خب، مراقب باشین سرما نخورین 00:07:48.830 --> 00:07:52.630 اگه خواسته زیادی نیست با اجازه اینو تو صفحه مجازیم پست میکنم 00:07:54.590 --> 00:07:56.250 خواسته زیادیه 00:07:58.630 --> 00:08:01.380 جسد رئیس نو هنوز پیدا نشده 00:08:01.470 --> 00:08:04.930 طبق گزارشات پلیس، به دلیل اینکه از بالای یه ساختمون بلند توی رودخونه هان افتاده 00:08:05.010 --> 00:08:07.810 روند جستجو خیلی سخته 00:08:26.410 --> 00:08:28.040 مامانی- مامانی- 00:08:32.040 --> 00:08:33.120 آستین 00:08:35.130 --> 00:08:36.250 جاستین 00:08:47.140 --> 00:08:48.390 - آقای هان- بله؟- - خانم چوی 00:08:49.560 --> 00:08:51.060 شنیدم هنوز جسد رو پیدا نکردن 00:08:51.140 --> 00:08:52.230 هی 00:08:53.730 --> 00:08:55.190 یه هفته گذشت 00:08:55.270 --> 00:08:56.860 مطمئنم تا الان دیگه ماهی ها جسدش رو خوردن 00:08:58.730 --> 00:09:03.030 این آدم پولدارها با کارهاشون دست شیطون رو هم از پشت بستن 00:09:03.110 --> 00:09:04.820 چطور ممکنه همچین کاری رو با خانواده اش کرده باشه؟ 00:09:04.910 --> 00:09:07.990 خودتم که دیدی، این پولدارها روحشون رو هم به شیطان میفروشن 00:09:08.080 --> 00:09:09.370 راست میگی 00:09:09.450 --> 00:09:10.950 برای پولدار و اشرافی زندگی کردن 00:09:11.040 --> 00:09:13.750 داغون کردن خانواده خودت کمترین کاریه که میتونی بکنی 00:09:13.830 --> 00:09:15.000 خانم دو هم پولداره 00:09:15.080 --> 00:09:16.960 اون فرق داره 00:09:17.040 --> 00:09:18.170 با زحمت خودش به اینجا رسیده 00:09:18.250 --> 00:09:20.210 از یه خانواده پولدار به دنیا نیومده- دقیقا- 00:09:21.670 --> 00:09:22.630 بخاطر همین با اونا فرق داره 00:09:22.720 --> 00:09:26.340 بگذریم، آقای جونگ قبلا بزرگترین مزیت محل کارمون محسوب میشد 00:09:26.930 --> 00:09:28.720 اما الان یه مدتیه که نمیبینمش 00:09:28.800 --> 00:09:29.720 با خانم دو دعواش شده؟ 00:09:31.270 --> 00:09:32.930 امکان نداره- شما هم اینطور فکر میکنی؟- 00:09:33.020 --> 00:09:35.560 به هر حال بنظر میاد 00:09:35.640 --> 00:09:38.480 بدون اون دفتر یه چیزی کم داره 00:09:38.560 --> 00:09:39.400 موافقم 00:09:39.480 --> 00:09:42.190 کار زیادی نمیکنه اما نبودش خیلی حس میشه 00:09:49.870 --> 00:09:51.950 صحنه خیلی خالی بنظر میاد 00:09:52.540 --> 00:09:54.660 حتی با وجود اینکه رئیس جونگ تموم مدت رو نبود 00:09:55.580 --> 00:09:58.460 و زمان زیادی رو اینجا نگذروند 00:10:00.920 --> 00:10:02.670 از حالا به بعد 00:10:02.760 --> 00:10:04.420 مدیر اجرایی بنیاد سون وول شمایی 00:10:06.680 --> 00:10:07.930 (مدیر اجرایی پارک بوک گیو) 00:10:10.140 --> 00:10:12.430 واسه چی؟ دوباره تو دردسر افتادی؟ 00:10:12.520 --> 00:10:13.520 ...من فقط 00:10:14.560 --> 00:10:16.230 یه مدتی میخوام دور باشم 00:10:16.310 --> 00:10:18.940 تا وقتی برگردم همه چیز رو میسپرم به خودت 00:10:19.020 --> 00:10:20.940 تا کی میخوای بری؟ 00:10:23.480 --> 00:10:24.610 ...تا وقتی که دو هی 00:10:26.450 --> 00:10:28.610 بدون من به یه پایان خوش برسه 00:10:37.160 --> 00:10:38.500 رئیس جونگ 00:10:43.130 --> 00:10:44.260 کی میری؟ 00:10:45.670 --> 00:10:47.800 به محض اینکه کارم اینجا تموم شه 00:10:49.930 --> 00:10:52.100 امیدوارم هر جایی که میری 00:10:52.180 --> 00:10:54.770 بتونی در نهایت به آرامش برسی 00:10:57.230 --> 00:10:59.480 همش از خودم میپرسم 00:11:00.150 --> 00:11:02.940 اگه میدونستم کی باید دست نگه دارم و همه چیز رو متوقف کنم 00:11:03.020 --> 00:11:05.440 بازم میتونستم اطرافت خوشحال باشم؟ 00:11:06.240 --> 00:11:07.150 ...و جواب این سوال 00:11:09.410 --> 00:11:10.360 قطعا منفیه 00:11:11.370 --> 00:11:13.080 در هر حال آخرش دوباره به این حال و روز میفتادم 00:11:14.700 --> 00:11:17.410 اونقدر دوست داشتنی نیستم که بتونم کنار یه انسان قرار بگیرم 00:11:18.370 --> 00:11:19.960 حتی ممکن بود یه وقت آخرش بزنم یه بلایی سرت بیارم 00:11:28.720 --> 00:11:30.010 داستان 00:11:30.090 --> 00:11:31.640 عقرب و قورباغه رو شنیدی؟ 00:11:33.510 --> 00:11:36.560 یه عقرب میخواسته بره اون طرف رودخونه 00:11:37.520 --> 00:11:39.350 بخاطر همین از یه قورباغه میخواد که کمکش کنه 00:11:40.270 --> 00:11:43.610 اما قورباغه میترسید که عقرب نیشش بزنه 00:11:45.230 --> 00:11:48.240 بخاطر همین عقرب میگه: چرا باید همچین کاری کنم؟ اگه بکشمت خودم هم غرق میشم 00:11:48.860 --> 00:11:52.530 قورباغه هم قانع میشه و به عقرب کمک میکنه بره اون طرف رودخونه 00:11:54.870 --> 00:11:57.240 اما عقرب یه دفعه بخاطر جریان تند آب میترسه 00:11:58.250 --> 00:12:00.370 و دست آخر قورباغه رو نیش میزنه 00:12:01.920 --> 00:12:03.460 قورباغه میپرسه چرا این کارو کردی؟ 00:12:03.540 --> 00:12:05.380 الان هردومون میمیریم 00:12:07.760 --> 00:12:10.010 عقرب با نگاه غمگینی جواب میده 00:12:11.840 --> 00:12:13.470 دست خودم نبود 00:12:15.050 --> 00:12:16.140 ...این 00:12:17.390 --> 00:12:18.720 طبیعت منه 00:12:23.440 --> 00:12:25.770 تا قبل از اینکه آخر و عاقبتم به اینجا ختم بشه مسئله فقط گذر زمان بود 00:12:26.320 --> 00:12:27.690 چون این طبیعت و ذات منه 00:12:30.360 --> 00:12:31.610 من اینطوریم 00:12:41.250 --> 00:12:42.080 آره 00:12:43.120 --> 00:12:44.210 حق با توئه 00:12:45.830 --> 00:12:46.880 ...ممکن بود به هر حال 00:12:50.920 --> 00:12:52.260 آخر و عاقبتمون به اینجا ختم بشه 00:13:12.700 --> 00:13:15.360 این عشق هم زهر داشت؟ 00:13:25.960 --> 00:13:29.420 اگه دو دوهی از این استفاده کنه 00:13:29.500 --> 00:13:31.760 ممکنه بتونه مثل من زندگی گذشته اش رو به یاد بیاره؟ 00:13:33.340 --> 00:13:36.590 این ممکنه روند وقایع رو تغییر بده 00:13:36.680 --> 00:13:37.850 نه 00:13:38.970 --> 00:13:40.850 رئیس جونگ همیشه بخاطر دهن گشادم بهم هشدار داده بود 00:13:40.930 --> 00:13:42.060 باید خودم رو از این قضیه بکشم بیرون 00:13:45.140 --> 00:13:46.190 رئیس 00:13:54.150 --> 00:13:55.110 رئیس 00:14:18.090 --> 00:14:19.390 سلام 00:14:19.470 --> 00:14:20.970 داشتم دنبال یه چیزی میگشتم 00:14:21.560 --> 00:14:22.850 اومدم اینجا رئیس رو ببینم 00:14:22.930 --> 00:14:24.770 میتونم بپرسم در مورد چیه؟ 00:14:24.850 --> 00:14:27.350 یه چیز مهمی هست که باید بهش بگم 00:14:28.560 --> 00:14:30.110 یه چیز مهم؟ 00:14:35.150 --> 00:14:36.950 ما یه رستوران باز کردیم 00:14:37.030 --> 00:14:38.910 (فوق العاده خوشمزه) (سوپ برنج آفتابی) 00:14:38.990 --> 00:14:40.910 سوپ برنج آفتابی؟ 00:14:40.990 --> 00:14:41.950 بله 00:14:45.290 --> 00:14:49.040 بالاخره تونستیم جلوی رئیس سر بلند بشیم 00:14:50.250 --> 00:14:52.840 که اینطور- حالا کجاست؟- 00:14:53.420 --> 00:14:54.550 ...خب 00:15:00.050 --> 00:15:01.050 ...رئیس 00:15:10.900 --> 00:15:11.900 خانم دو 00:15:12.480 --> 00:15:13.570 وقت نهاره 00:15:13.650 --> 00:15:15.780 گرسنه ام نیست شما میتونین برین 00:15:43.220 --> 00:15:44.260 - زود اومدی - هنوز وقت مونده 00:15:45.850 --> 00:15:47.890 میدونستم نمیخوای نهار بخوری 00:15:47.980 --> 00:15:50.100 بخاطر همین زودتر اومدم تا باهات نهار بخورم 00:15:51.440 --> 00:15:52.730 گرسنه ام نیست 00:15:52.810 --> 00:15:54.570 اما من گرسنه ام 00:15:54.650 --> 00:15:56.190 باهام غذا بخور، باشه؟ 00:15:57.940 --> 00:15:59.110 خیلی خب 00:15:59.190 --> 00:16:01.950 مگه سرت با چی شلوغه که حتی وقت نهار خوردن هم نداری 00:16:02.030 --> 00:16:04.910 داشتم تکذیبیه کمیته جبران خسارت رو بررسی میکردم 00:16:06.370 --> 00:16:09.120 باید حسابی بررسیش کنم وگرنه هیئت مدیره ایراد میگیره بهم 00:16:10.250 --> 00:16:12.920 اتهام وارد کردن به بقیه براشون آب خوردنه 00:16:13.000 --> 00:16:15.630 اما اثبات حقیقت و بی گناهی پدر آدم رو در میاره 00:16:15.710 --> 00:16:16.630 اوه، داشت یادم میرفت 00:16:16.710 --> 00:16:18.550 شنیدم شرکتت قراره تفاهم نامه امضا کنه 00:16:19.170 --> 00:16:20.630 این هفته امضاش میکنیم 00:16:20.720 --> 00:16:23.050 بالاخره داری وارد بازار آمریکا میشی 00:16:23.140 --> 00:16:26.390 شک ندارم اون سو آن از حسادت دق میکنه 00:16:32.390 --> 00:16:35.150 در مورد آقای جونگ 00:16:35.650 --> 00:16:37.190 واقعا رفته؟ 00:16:41.740 --> 00:16:43.410 فقط مهلت قراردادمون تموم شد 00:16:43.910 --> 00:16:46.740 قرار شد تا وقتی که مقصر اصلی پشت تمام این ماجراها رو میگیرم با هم باشیم 00:16:47.450 --> 00:16:50.200 و خالکوبیش رو هم پس گرفت 00:16:53.000 --> 00:16:54.830 الان همه چیز مثل قبل شده، همین 00:16:57.880 --> 00:17:00.710 امیدوارم این انرژیت رو زیاد کنه 00:17:00.800 --> 00:17:01.800 اردکه 00:17:03.930 --> 00:17:06.760 فکر کنم خانم دو به انرژی و قوت بیشتری نسبت به من احتیاج داشته باشه 00:17:06.850 --> 00:17:08.850 به نظرم وقت میبره 00:17:09.560 --> 00:17:11.060 عشق ممکنه زود گذر باشه 00:17:11.140 --> 00:17:12.480 ولی زخم روی قلب، جاش به این زودیا نمیره 00:17:13.730 --> 00:17:16.690 لطفا خوب مراقبش باش 00:17:17.560 --> 00:17:19.360 هستم 00:17:20.150 --> 00:17:21.440 و مراقبت شما هم 00:17:22.320 --> 00:17:23.650 با ماست خانومی 00:17:27.910 --> 00:17:32.040 همه مون بعد ناهار از پله ها میریم بالا 00:17:32.120 --> 00:17:34.960 هر پله ای که میرین بالا، چهار ثانیه به زندگیتون اضافه میکنه 00:17:35.460 --> 00:17:36.290 چی؟ 00:17:36.380 --> 00:17:40.840 یعنی هر پله ای که میری بالا چهار ثانیه طول میکشه؟ 00:17:40.920 --> 00:17:42.010 چی؟ 00:17:42.970 --> 00:17:43.840 اره؟ 00:17:44.420 --> 00:17:46.510 هرچی بیا ادامه بدیم 00:17:50.060 --> 00:17:51.060 داری چیکار میکنی؟ 00:17:51.140 --> 00:17:53.060 یه بوی خوبی میاد 00:17:53.140 --> 00:17:55.230 ورزشمون دیگه نتیجه داد 00:17:55.310 --> 00:17:56.650 گشنه م کرده 00:17:57.270 --> 00:17:58.810 گشنمه- دیدی؟- 00:17:59.520 --> 00:18:00.770 منم گشنمه 00:18:05.030 --> 00:18:06.240 خانم شین 00:18:06.990 --> 00:18:09.830 یواشکی تنهایی نشستی غذا میخوری؟ 00:18:12.160 --> 00:18:13.290 یه عالمه غذا اینجاست 00:18:14.250 --> 00:18:15.410 برگام 00:18:16.670 --> 00:18:19.130 با تشکر از شواهدی که آوردی 00:18:19.210 --> 00:18:21.500 کمیته مون سرجاش باقی می مونه 00:18:21.590 --> 00:18:24.090 و باید از شما دوتا بخاطرش تشکر کنم 00:18:24.590 --> 00:18:25.760 کار خاصی نکردم 00:18:26.260 --> 00:18:29.050 همه ش کار خانم دو بود 00:18:30.220 --> 00:18:32.310 خیلی ممنونم- این چه حرفیه- 00:18:32.970 --> 00:18:36.850 میدونی که این پرونده چه معنی ای برای گروه می ره داره 00:18:37.640 --> 00:18:41.480 هم بابام و هم رئیس جو میخواستن که این کمیته باقی بمونه 00:18:44.070 --> 00:18:45.940 خانم جو حتما فکر اینو نکرده بود 00:18:47.070 --> 00:18:49.990 که با عقب کشیدن از سرمایه گذاری و تایید حادثه صنعتی 00:18:50.070 --> 00:18:51.910 باعث میشه سرمایه گذارای بزرگ تری گیرمون بیاد 00:18:51.990 --> 00:18:53.410 احتمالا نه 00:18:53.490 --> 00:18:55.950 مردم اون زمان درک کمی از مفاهیمی 00:18:56.040 --> 00:18:58.420 مثل شهرت تجاری و مدیریت بحران داشتن 00:18:59.080 --> 00:19:01.460 انگاری سوک مین اشتباهی فکر کرده که 00:19:01.540 --> 00:19:04.920 که عمه چون سونگ همه چی رو تنظیم کرده 00:19:06.800 --> 00:19:08.260 یعنی همونطور که نو سونگ مین گفت 00:19:09.760 --> 00:19:12.050 من راه فرارش بودم؟ 00:19:13.470 --> 00:19:17.770 یعنی بخاطر احساس گناهی که داشته منو آورده پیش خودش 00:19:18.350 --> 00:19:19.730 و برای همین بوده که 00:19:20.560 --> 00:19:22.730 کمیته جبران خسارت اون حادثه صنعتی رو تاسیس کرده 00:19:26.610 --> 00:19:27.740 دو هی 00:19:27.820 --> 00:19:30.530 عمه چون سوک زمانی که رسوایی 00:19:31.320 --> 00:19:35.080 آبمیوه ای علیه شرکتت راه افتاد یه چیزی بهم گفت 00:19:36.580 --> 00:19:41.170 اینم آنالیز مالی میره اف اند بی همونطور که خواسته بودین 00:19:42.040 --> 00:19:44.130 صبر کردم تا دو هی بره بعد بهتون بدمش 00:19:45.300 --> 00:19:48.630 موندم لجبازیش رو از کی به ارث برده 00:19:49.130 --> 00:19:50.880 خیلی ازش بدم میاد 00:19:50.970 --> 00:19:53.720 خیلی دوستش دارین 00:20:03.270 --> 00:20:05.150 هیچ وقت قصد نداشتم دوستش داشته باشم 00:20:08.070 --> 00:20:10.070 خیلی بیشتر از یه حادثه ی اتفاقی بود 00:20:12.450 --> 00:20:14.030 هرچی بیشتر دوستش دارم 00:20:15.870 --> 00:20:17.160 بیشتر آسیب میبینم 00:20:22.330 --> 00:20:26.090 اون موقع نفهمیدم چی داره میگه 00:20:26.170 --> 00:20:27.460 اما الان میفهمم 00:20:29.840 --> 00:20:30.970 هرچی بیشتر دوستم داشت 00:20:32.510 --> 00:20:34.340 بیشتر آسیب میدید 00:20:37.220 --> 00:20:38.970 بازم به دوست داشتنم ادامه داد 00:20:55.570 --> 00:20:58.030 (افتتاحیه بزرگ سوپ ِ آفتابی) 00:21:00.910 --> 00:21:02.910 خوش اومدین رئیس...یعنی آقا 00:21:03.500 --> 00:21:05.790 خوش اومدین رئیس...یعنی آقا- خوش اومدین رئیس...یعنی آقا- 00:21:05.880 --> 00:21:08.130 دفعه دیگه میام، خداحافظ 00:21:09.300 --> 00:21:11.010 صبر کنین آقا 00:21:13.550 --> 00:21:14.720 لطفا نرین 00:21:20.600 --> 00:21:22.020 - نگران نباشین - ...رئیس، یعنی 00:21:23.980 --> 00:21:26.060 مشتری ها میان 00:21:31.570 --> 00:21:34.530 یک هفته از مرگ رئیس نو سوک مین میگذره 00:21:34.610 --> 00:21:37.490 و جنازه ش هنوز پیدا نشده 00:21:37.570 --> 00:21:41.540 علیرغم تحقیقات و جستسجو های 00:21:41.620 --> 00:21:46.420 پلیس و آتش نشانی هنوز هیچ سرنخی پیدا نشده 00:21:46.500 --> 00:21:47.750 ...ممکنه 00:21:47.830 --> 00:21:51.670 با این حال پلیس تحقیق روی این که رئیس نو 00:21:51.760 --> 00:21:53.630 مرتکب جرم های دیگه ام شده باشه رو ادامه میدن 00:23:37.190 --> 00:23:38.320 عیب نداره 00:23:39.900 --> 00:23:41.530 از همون اولشم تنها بودم 00:23:45.290 --> 00:23:48.580 همه چی برگشته به چیزی که بوده 00:25:42.490 --> 00:25:43.650 گرمه 00:25:49.280 --> 00:25:50.370 گو وون؟ 00:26:24.070 --> 00:26:25.570 تبریک میگم 00:26:27.360 --> 00:26:28.320 - خوشمزه به نظر میاد - بزن بر رگ 00:26:29.620 --> 00:26:32.450 این رستوران باید محشر باشه 00:26:32.540 --> 00:26:34.410 پس ساکت باش و تا جایی که میتونی بخور 00:26:34.500 --> 00:26:35.660 اره واقعا- بزن بر بدن- 00:26:36.250 --> 00:26:37.080 ممنون 00:26:38.250 --> 00:26:39.130 واقعا خوبه 00:26:40.420 --> 00:26:41.960 بذار برات بریزم- بله- 00:26:43.880 --> 00:26:46.130 بیاین به سلامتی خانم دو بنوشیم- باشه- 00:26:46.220 --> 00:26:49.470 به سلامتی خوشبختی خوش بینی مثبت اندیشی و اشتیاق ما 00:26:49.550 --> 00:26:50.760 به سلامتی امید 00:26:54.140 --> 00:26:55.180 به سلامتی امید 00:26:56.180 --> 00:26:57.810 به سلامتی امید- به سلامتی امید- 00:26:57.890 --> 00:26:58.810 ...امید 00:27:03.980 --> 00:27:07.200 حالا که داریم کارمون رو تا آمریکا پیش میبریم میتونیم سفر کاری بریم نیویورک؟ 00:27:08.070 --> 00:27:10.160 میخوام مثل سگ انگلیسی بخونم 00:27:10.240 --> 00:27:13.660 من که همین امروز زنگ زدم کلاس زبان اسم نوشتم 00:27:13.740 --> 00:27:14.990 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:15.080 --> 00:27:16.580 به سلامتی امید- به سلامتی امید- 00:27:20.460 --> 00:27:22.130 بیاین یه دور دیگه بنوشیم 00:27:22.210 --> 00:27:23.840 خورشید هنوز درنیومده 00:27:24.710 --> 00:27:26.970 بیا بریم خونه خانم چوی 00:27:27.050 --> 00:27:28.630 یه دور دیگه خونه ش؟ 00:27:28.720 --> 00:27:29.970 چی؟- عالیه- 00:27:30.470 --> 00:27:32.550 زنگ زدین راننده بیاد؟- اره- 00:27:33.100 --> 00:27:34.560 خودتون میتونیین تنهایی برین؟ 00:27:34.640 --> 00:27:37.180 اره بابا چرا نتونم؟ 00:27:37.270 --> 00:27:38.640 - هیچیم نمیشه - من رفتم 00:27:40.100 --> 00:27:41.440 - فعلا، بابت امروز ممنونم - یه دور دیگه بزنیم 00:27:43.110 --> 00:27:45.020 به سلامت برین خونه خانم- خداحافظ- 00:27:45.110 --> 00:27:46.530 لطفا به سلامت ببرش خونه 00:28:18.520 --> 00:28:20.690 هی چرا درست کار نمیکنی 00:28:21.190 --> 00:28:24.560 میخوای مسئول دفتر رو جایگزینت کنم؟ 00:28:38.120 --> 00:28:39.370 داره ازم خون میاد 00:28:44.920 --> 00:28:46.960 فکر کردی با این چیزیم میشه؟ 00:28:48.590 --> 00:28:50.260 عمرا 00:28:51.090 --> 00:28:52.050 خوبم 00:28:57.350 --> 00:28:58.220 مراقب باش 00:28:59.810 --> 00:29:00.810 مراقب باش 00:29:10.150 --> 00:29:11.740 همینو میخواستم 00:29:12.900 --> 00:29:16.820 خیلی خوشحالم که میبینم انقدر میدرخشی 00:29:19.370 --> 00:29:20.580 درست کار کن ها 00:29:30.170 --> 00:29:32.340 بقیه شو به تو میسپرم 00:29:32.420 --> 00:29:34.840 همزاد من 00:29:36.430 --> 00:29:38.810 لطفا امشب هم مراقبم باش 00:31:10.230 --> 00:31:13.570 همزادم دوباره کارشو خوب انجام داد 00:31:14.980 --> 00:31:17.610 ممکنه همزادم از خودم بهتر باشه؟ 00:31:33.630 --> 00:31:34.880 داره ازم خون میاد 00:31:37.840 --> 00:31:39.760 مطمئنم که دیشب زخمی شدم 00:31:44.060 --> 00:31:45.600 خانم شین 00:31:46.140 --> 00:31:46.970 بله؟ 00:31:48.770 --> 00:31:52.190 احساس میکنم گو وون هنوز دور و برم پرسه میزنه 00:31:54.940 --> 00:31:57.490 آدمای زیادی بعد از جدا شدن همچین حسی بهشون دست میده 00:31:58.860 --> 00:31:59.860 بی راه نمیگی 00:32:01.110 --> 00:32:02.990 فکر کنم هنوز هضمش نکردم 00:32:03.570 --> 00:32:05.200 شاید باید راهبه بشم 00:32:05.280 --> 00:32:06.330 نمیتونین 00:32:08.370 --> 00:32:10.250 نگران شما نیستما 00:32:10.330 --> 00:32:11.580 نگران اون کلیسام 00:32:19.470 --> 00:32:20.300 بیا تو 00:32:27.350 --> 00:32:28.470 باید بری خونه 00:32:28.560 --> 00:32:30.980 میخواین دوباره تا دیروقت کار کنین؟ 00:32:31.060 --> 00:32:33.100 اره، بابت امروز ممنون 00:32:47.030 --> 00:32:47.870 خانم دو 00:32:50.750 --> 00:32:53.920 منم بعد از طلاقم به کار پناه آوردم 00:32:54.500 --> 00:32:58.460 روز و شب خودمو غرق کار کردم انگاری تسخیر شدم 00:32:59.960 --> 00:33:03.470 اون موقع فکر میکردم باید خوب باشم 00:33:04.180 --> 00:33:07.180 و با خودم میگفتم با تظاهر کردن بهتر میشم 00:33:08.010 --> 00:33:09.310 اما مشخص شد که 00:33:09.390 --> 00:33:11.350 زمان مرهم همه چی نیست 00:33:12.140 --> 00:33:14.060 اونم وقتی داری از یه چیزی فرار میکنی 00:33:15.770 --> 00:33:18.230 برای این که زخمام خوب بشه 00:33:19.150 --> 00:33:22.860 باید با احساساتم صادق باشم و بشینم دونه دونه مرهم بذارم روشون 00:33:24.200 --> 00:33:25.490 به نظرم 00:33:25.570 --> 00:33:28.030 آدما همیشه نباید خوب باشن 00:33:29.580 --> 00:33:31.290 نمیتونن هم باشن 00:34:02.400 --> 00:34:04.360 (سوک هون) 00:34:08.030 --> 00:34:09.080 سلام اوپا 00:34:09.580 --> 00:34:12.830 دوباره شام نخوردی و داری کار میکنی؟ 00:34:13.620 --> 00:34:14.910 نه بابا 00:34:15.000 --> 00:34:17.080 شام خوردم و الانم روی تختم دراز کشیدم 00:34:21.340 --> 00:34:22.880 آهان 00:34:23.510 --> 00:34:25.260 چیشده؟ 00:34:26.760 --> 00:34:28.260 هیچی 00:34:28.340 --> 00:34:29.430 اوسکولی 00:34:32.390 --> 00:34:33.390 خب 00:34:33.980 --> 00:34:35.020 - استراحت کن - باشه 00:35:05.800 --> 00:35:06.970 خانم شین 00:35:14.430 --> 00:35:16.140 نگران نباش همه رفتن 00:35:16.230 --> 00:35:18.730 من همه شونو دیدم 00:35:21.230 --> 00:35:22.900 از کیه که اینجا منتظری؟ 00:35:22.980 --> 00:35:24.110 - سرده - اصلا سردم نیست 00:35:38.330 --> 00:35:40.120 این چه قیافه ییه؟ 00:35:41.750 --> 00:35:43.000 چه قیافه ایه؟ 00:35:43.880 --> 00:35:46.880 انگاری از این که خوشحالی خیلی ناراحتی 00:35:59.060 --> 00:35:59.890 بریم 00:36:50.990 --> 00:36:54.030 این دیگه آهنگ ماست 00:38:11.400 --> 00:38:13.530 "اقدامات امنیتی" 00:38:18.700 --> 00:38:20.870 پس واقعا یه کتاب راهنمای بدرد بخوره 00:38:51.440 --> 00:38:55.320 صورتمون رو قایم کردم تا نتونه بشناستمون 00:38:56.110 --> 00:38:58.360 کمکت میکنم هنوز وقت داریم 00:38:59.240 --> 00:39:01.080 این نشون خوشبختی همیشگیه 00:39:01.160 --> 00:39:03.200 این یعنی شادی مقرر شده 00:39:03.290 --> 00:39:05.000 ...و این یکی 00:39:06.460 --> 00:39:08.250 دوستت دارم جونگ گو وون 00:39:12.040 --> 00:39:13.050 منم دوستت دارم 00:39:15.210 --> 00:39:16.130 دیگه هیچ وقت نگو 00:39:16.880 --> 00:39:19.050 که تنهایی قراره بری دور دورا 00:39:19.760 --> 00:39:21.010 آرزوت رو برآورده میکنم 00:39:22.050 --> 00:39:23.760 هر اتفاقی بیفته مهم نیست 00:39:24.390 --> 00:39:25.890 من هیچ وقت ترکت نمیکنم 00:39:27.060 --> 00:39:28.350 - گو وون - بله؟ 00:39:30.230 --> 00:39:31.230 فقط 00:39:32.020 --> 00:39:33.520 میخواستم بدونم هستی یا نه 00:39:34.020 --> 00:39:35.360 همش اسمم رو صدا بزن 00:39:36.110 --> 00:39:39.240 هربار که صدا بزنی جواب میدم 00:39:47.200 --> 00:39:48.250 گو وون 00:39:50.420 --> 00:39:51.540 گو وون 00:40:29.460 --> 00:40:31.920 چرا این ساعت اومدین اینجا؟ 00:40:35.420 --> 00:40:38.170 دلم خیلی واسه گو وون تنگ شده بود 00:40:38.960 --> 00:40:42.010 و اینجا تنها جایی بود که به فکرم رسید 00:40:48.140 --> 00:40:49.980 کاش فقط میتونستم یه سایه ازش ازش ببینم 00:40:51.810 --> 00:40:54.190 کاش فقط میشد برای یه بارم که شده به سمتش بدوم 00:40:57.320 --> 00:40:59.070 ولی نمیدونم کجا باید برم 00:41:01.950 --> 00:41:04.370 راجبش هیچی نمیدونم 00:41:06.490 --> 00:41:07.830 حتی وقتی رفت هم 00:41:07.910 --> 00:41:09.950 فرصت نشد بهش چیزی بگم 00:41:12.870 --> 00:41:14.500 نشد بگم ممنونم 00:41:16.250 --> 00:41:17.880 یا بگم متاسفم 00:41:24.430 --> 00:41:26.260 من کسیم که گذاشتم بره 00:41:30.220 --> 00:41:32.310 هرچی بیشتر عاشقش شدم، بیشتر زجر کشیدم 00:41:35.940 --> 00:41:36.940 به همین دلیل 00:41:38.570 --> 00:41:40.190 گذاشتم بره 00:42:09.930 --> 00:42:12.890 فکر کنم به این نیاز دارین 00:42:23.650 --> 00:42:27.570 هروقت خیلی دل تنگش شدین کمکتون میکنه 00:43:13.740 --> 00:43:14.870 ارباب جوان 00:43:39.020 --> 00:43:39.980 تو حتما 00:43:40.480 --> 00:43:42.190 همون وول شیم معروفی 00:43:45.320 --> 00:43:48.240 مگه چیکار کرده که همچین ادم قدرتمندی باهاش در افتاده؟ 00:43:48.320 --> 00:43:49.280 والا نمیدونم 00:43:49.360 --> 00:43:50.860 حتم دارم یه آشغال واقعیه 00:44:03.170 --> 00:44:04.130 دختره ی آسمون جل 00:44:06.670 --> 00:44:08.970 فاحشه ی دولت بودی که بودی، خب که چی؟ 00:44:09.550 --> 00:44:13.640 چطور جرات میکنی برام نطق کنی اونم وقتی که باید ازم اطاعت کنی؟ 00:44:14.220 --> 00:44:16.970 دختره ی بیشعور کثافت 00:44:17.060 --> 00:44:19.100 از بالا بهم نگاه میکنه 00:44:21.940 --> 00:44:23.520 تو یه فاحشه ی حقیری 00:44:23.610 --> 00:44:25.360 اصلا میدونی من کی هستم؟ 00:44:27.030 --> 00:44:28.820 لطفا آروم باشین- اینطوری نباشین- 00:44:30.030 --> 00:44:31.450 - اروم باشین- ولم کن- - بیخیال 00:44:36.160 --> 00:44:36.990 آروم باشین 00:44:38.410 --> 00:44:40.410 فکر کرده هنوز برای مقامات کار میکنه 00:44:40.500 --> 00:44:41.920 که انقد هوا برش داشته 00:44:45.000 --> 00:44:45.920 شاید صدات رو بشنوه 00:44:47.050 --> 00:44:49.840 چند روزه اینجاست اما یه کلمه هم باهامون حرف نزده 00:44:50.800 --> 00:44:53.510 فاحشه ی دولت معلومه که زبون ما رو حالیش نمیشه 00:44:55.100 --> 00:44:57.140 فکرش رو بکن یه فاحشه ی دولتی معروف 00:44:57.220 --> 00:44:59.560 اخرش تو یه روستای کوچیک به گدایی افتاده 00:44:59.640 --> 00:45:00.560 - چطور تحمل میکنه؟ - اگه جاش بودم خودم رو میکشتم 00:45:05.810 --> 00:45:07.360 قصد دارم همین کار رو بکنم 00:45:08.570 --> 00:45:10.150 اما تنهایی مردن خیلی حس بدبختی داره 00:45:11.030 --> 00:45:12.200 با من میمیری؟ 00:45:16.950 --> 00:45:20.200 علارغم رتبه مون، به هرحال همه فاحشه ایم 00:45:21.960 --> 00:45:23.920 هیچکس تو این اتاق 00:45:24.000 --> 00:45:25.380 نمیتونه ازادانه نفس بکشه 00:45:39.100 --> 00:45:40.390 توی زندگی بعدیم 00:45:41.520 --> 00:45:44.020 امیدوارم تحقیر و تمسخر نابودم نکنه 00:45:46.560 --> 00:45:49.070 امیدوارم بتونم خودم باشم 00:46:42.910 --> 00:46:43.950 ارباب جوان یی سون 00:46:46.000 --> 00:46:47.710 صبر کن 00:47:00.510 --> 00:47:02.430 شنیدم یکی از دوستات تو هانیانگ فوت کرده 00:47:03.850 --> 00:47:06.180 اینجا هیچ فاحشه ای نیست که داستانی برای گفتن نداشته باشه 00:47:06.770 --> 00:47:08.190 آماده شو و بیا بیرون 00:47:16.360 --> 00:47:18.030 بخورین ارباب 00:47:18.110 --> 00:47:20.950 خیلی خب بیاین بخوریم 00:47:22.330 --> 00:47:24.450 بخورین ارباب 00:47:24.540 --> 00:47:27.660 بیا تنهایی تو اتاق اونور حرف بزنیم 00:47:29.040 --> 00:47:30.960 لطفا بخورین ارباب 00:47:31.540 --> 00:47:32.710 وول شیم در خدمت شماست 00:47:32.790 --> 00:47:34.380 بنوش 00:47:43.720 --> 00:47:45.270 غیرقابل قبوله 00:47:45.970 --> 00:47:47.810 میگفتن تو هانیانگ هم مغرور و گستاخ بوده 00:47:47.890 --> 00:47:50.100 عجب زن بی ادبی 00:47:50.730 --> 00:47:53.900 یه نوشیدنی بخورین و فراموشش کنین ارباب- برام بریز- 00:48:01.030 --> 00:48:02.780 زندگی رقت انگیزه 00:48:03.450 --> 00:48:04.870 انسان ها هم حقیرن 00:48:07.040 --> 00:48:11.000 چه فایده ای داره که یه روز دیگه هم رو تحمل کنم؟ 00:48:26.390 --> 00:48:27.430 معذرت میخوام 00:48:27.970 --> 00:48:30.810 اون روز اومدم چون میخواستم شما رو ببینم 00:48:31.480 --> 00:48:33.100 اگه بی ادبی کردم من رو ببخشین 00:48:35.270 --> 00:48:36.570 دقیقا کجاش رو بی ادبی کردی؟ 00:48:39.610 --> 00:48:41.740 نمیتونم قشنگ بهش اشاره کنم اما 00:48:41.820 --> 00:48:43.740 اگه دلیلش رو نمیدونی لطفا معذرت خواهی نکن 00:48:44.910 --> 00:48:46.200 صبر کن 00:48:49.750 --> 00:48:51.790 حتی وقتی میخوام خودم رو بکشم هم نمیشه 00:48:55.710 --> 00:48:58.090 چرا اون مرتیکه خنگول همش سر راهم سبز میشه؟ 00:49:24.450 --> 00:49:25.280 چیکار میکنی؟ 00:49:26.410 --> 00:49:27.370 - بانو - عجب تصادفی 00:49:32.250 --> 00:49:33.580 تصادفیه؟ 00:49:49.180 --> 00:49:50.810 نظرات راجب یادگیری عالی 00:51:46.460 --> 00:51:47.840 وول شیم 00:51:51.180 --> 00:51:52.850 ارباب جوان- وول شیم- 00:51:58.600 --> 00:52:00.810 یه چیزی که وقتی من رفتم من رو باهاش به یاد بیاری 00:52:21.540 --> 00:52:23.250 هیچوقت درش نمیارم 00:52:23.330 --> 00:52:25.420 تا وقتی برگردی 00:52:25.500 --> 00:52:28.470 اخرین چیزی که قبل مرگم میبینم 00:52:29.170 --> 00:52:32.180 صورت تو خواهد بود 00:52:50.860 --> 00:52:52.490 اونها با ما مثل ادمیزاد برخورد نمیکنن 00:52:52.570 --> 00:52:56.280 اینطور نیست که اونها نجیب بودن رو بدست اورده باشن در زمان تولد بهشون ارث رسیده 00:52:56.370 --> 00:52:57.200 فقط ولش کن 00:52:57.290 --> 00:53:00.410 چرا وقتی با ما مثل حشرات موذی رفتار میکنن ساکت بمونیم؟ 00:53:00.500 --> 00:53:02.120 ما چه فرقی با اونها داریم؟ 00:53:26.520 --> 00:53:27.900 دنیا تغییر میکنه 00:53:28.730 --> 00:53:29.730 وقتی تغییر کرد 00:53:31.030 --> 00:53:34.610 هیچکس بخاطر جایگاه اجتماعیش تحقیر یا مسخره نمیشه 00:53:39.740 --> 00:53:42.460 انگار امروز حالت خوبه 00:53:43.500 --> 00:53:45.330 دیشب خواب خوبی دیدم 00:53:46.500 --> 00:53:48.500 فکر میکنم خبر خوبی که منتظرشم رو میشنوم 00:54:26.250 --> 00:54:27.920 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:54:28.960 --> 00:54:30.920 به هرحال قصد داشتم به زندگیم پایان بدم 00:54:34.050 --> 00:54:35.130 با اینحال 00:54:35.970 --> 00:54:37.140 کاش فقط میتونستم 00:54:38.260 --> 00:54:40.470 عاشقتم وول شیم 00:54:41.930 --> 00:54:43.730 کاش فقط میتونستم برای اخرین بار 00:54:45.390 --> 00:54:47.650 ارباب جوان یی سون رو ببینم 00:54:59.450 --> 00:55:00.410 وول شیم 00:55:08.420 --> 00:55:09.670 ارباب جوان 00:55:12.090 --> 00:55:14.880 کاش فراموشم کنه 00:55:16.800 --> 00:55:19.010 تا خاطرات من 00:55:20.550 --> 00:55:24.310 بهش درد و عذاب نده 00:55:45.700 --> 00:55:46.750 من 00:55:49.500 --> 00:55:50.880 وول شیم بودم 00:55:57.880 --> 00:56:00.550 وقتی میخواستم خودم رو بکشم یی سون منو نجات داد 00:56:17.320 --> 00:56:18.820 ممکنه اونجا باشه؟ 00:56:34.880 --> 00:56:36.670 انقضای قرارداد 00:57:47.490 --> 00:57:48.530 چطور 00:57:54.210 --> 00:57:55.580 خوشحالم که من رو شناختی 00:57:57.960 --> 00:58:00.590 اگه نمیشناختیم قلبم میشکست 00:58:05.220 --> 00:58:06.760 راجب چهره جدیدم چی فکر میکنی؟ 00:58:08.760 --> 00:58:09.970 دوسش داری؟ 00:58:11.270 --> 00:58:13.350 هیچ جا رو نداری که بهش فرار کنی 00:58:14.100 --> 00:58:15.400 - اشتباه میکنی - هنوز میتونم به جهنم فرار کنم 00:58:17.610 --> 00:58:18.440 نه 00:58:34.080 --> 00:58:36.080 با جفت دستای خودم صورتم رو پاک کردم 00:58:36.170 --> 00:58:39.000 تا اون شیطان لعنتی نتونه پیدام کنه 00:58:39.840 --> 00:58:41.170 - چی میخوای؟ - چی میخوام؟ 00:58:51.220 --> 00:58:54.890 میخوام شما دو تا رو برای همیشه نابود کنم 00:58:55.690 --> 00:58:58.150 بخاطر شما دو نفر همه چیزم رو از دست دادم 00:58:58.230 --> 00:59:00.110 پول آبرو خانواده 00:59:00.190 --> 00:59:01.480 و حتی صورتم 00:59:04.320 --> 00:59:07.110 الان فقط کشتن تو کافی نیست 00:59:17.620 --> 00:59:19.130 اون شیطان لعنتی رو بیار اینجا 00:59:20.460 --> 00:59:22.340 وقتی تو خطر باشی پیداش میشه نه؟ 00:59:22.920 --> 00:59:23.760 نمیاد 00:59:25.630 --> 00:59:27.380 من رو ترک کرده 00:59:29.010 --> 00:59:31.300 انتظار داری باور کنم؟ 00:59:39.980 --> 00:59:41.230 جونگ گو وون خودت رو نشون بده 00:59:42.060 --> 00:59:44.320 اگه میخوای دو دو هی رو نجات بدی خودت رو نشون بده 00:59:51.240 --> 00:59:52.330 خودش رو نشون نمیده؟ 00:59:55.080 --> 00:59:56.500 همین الان بگو بیاد اینجا 00:59:58.040 --> 01:00:01.000 جیغ بزن، التماسش کن نجاتت بده یا هرکاری که باعث بشه بیاد 01:00:09.680 --> 01:00:10.890 نمیخوای؟ 01:00:10.970 --> 01:00:12.510 پس هیچ چاره ای ندارم 01:00:13.350 --> 01:00:15.850 جز اینکه اول گلوی تو رو بزنم 01:00:39.370 --> 01:00:40.460 گو وون 01:00:42.080 --> 01:00:44.340 اره همین رو میخواستم 01:00:45.250 --> 01:00:46.460 میدونستم پیدات میشه 01:00:50.050 --> 01:00:51.470 اول تو رو میکشم 01:01:18.830 --> 01:01:20.000 - نه گو وون - اگه بکشیش میسوزی 01:01:21.960 --> 01:01:22.960 نکن 01:01:34.390 --> 01:01:35.550 گو وون دست نگه دار 01:01:36.850 --> 01:01:38.140 گو وون 01:01:38.810 --> 01:01:39.720 نه 01:01:42.230 --> 01:01:43.230 اره 01:01:44.230 --> 01:01:45.810 با دستات من رو بکش 01:01:46.810 --> 01:01:47.980 گو وون 01:01:52.490 --> 01:01:53.610 تمومش کن 01:01:57.280 --> 01:01:59.200 دست نگه دار گو وون 01:01:59.870 --> 01:02:01.080 کافیه 01:02:01.750 --> 01:02:03.330 من الان حالم خوبه 01:02:03.410 --> 01:02:05.920 الان خوبم، پس خواهش میکنم دست نگه دار 01:02:06.000 --> 01:02:07.250 خواهش میکنم 01:02:23.770 --> 01:02:24.770 گو وون 01:02:25.650 --> 01:02:26.650 الان دیگه همه چیز خوبه 01:02:45.540 --> 01:02:47.920 دلم برات تنگ شده بود دو هی 01:02:50.380 --> 01:02:51.420 منم دلم برات تنگ شده بود 01:02:52.630 --> 01:02:54.300 دلم خیلی زیاد برات تنگ شده بود 01:03:04.350 --> 01:03:05.350 دو هی 01:03:06.310 --> 01:03:07.230 حالت خوبه؟ 01:03:19.450 --> 01:03:20.780 نه 01:03:34.010 --> 01:03:35.010 دو هی 01:03:50.900 --> 01:03:51.940 دو هی 01:03:52.570 --> 01:03:53.900 دو هی 01:03:54.480 --> 01:03:55.320 نه 01:03:58.110 --> 01:04:00.160 خواهش میکنم نمیر دو هی 01:04:39.740 --> 01:04:41.780 من با تکیه به کسی که 01:04:47.580 --> 01:04:49.040 به من قدرت میبخشد 01:04:52.790 --> 01:04:54.090 هر‌کاری میتونم انجام بدم 01:05:42.720 --> 01:05:43.720 گو وون 01:05:47.180 --> 01:05:48.180 دو هی 01:05:50.220 --> 01:05:51.430 دیگه چیزی نیست 01:06:05.910 --> 01:06:06.740 گو وون 01:06:08.620 --> 01:06:09.620 تو 01:06:11.790 --> 01:06:13.040 نجاتم دادی؟ 01:06:19.630 --> 01:06:20.920 خودم رو نجات دادم 01:06:25.130 --> 01:06:26.220 نه 01:06:28.220 --> 01:06:29.220 چرا؟ 01:06:42.480 --> 01:06:43.320 گو وون 01:06:45.530 --> 01:06:46.450 نرو 01:06:46.530 --> 01:06:49.070 خواهش میکنم ترکم نکن 01:06:49.660 --> 01:06:51.370 نرو 01:07:02.710 --> 01:07:04.760 لطفا نرو گو وون 01:07:45.300 --> 01:07:46.510 گو وون 01:07:47.090 --> 01:07:48.510 گو وون 01:07:53.390 --> 01:07:54.640 گو وون 01:07:56.930 --> 01:07:59.140 خواهش میکنم نرو 01:08:07.140 --> 01:08:14.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:14.164 --> 01:08:21.164 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:46.750 --> 01:09:49.340 پس این انتخابیه که کردی 01:09:49.420 --> 01:09:51.970 دیگه هیچ جا نمیتونم حسش کنم 01:09:52.050 --> 01:09:54.930 به سختی داشت تحمل میکرد اما اخرش از هم پاشید 01:09:55.010 --> 01:09:55.840 چی؟ 01:09:55.930 --> 01:09:58.010 اون دو هی عوضی واقعا رئیس میشه؟ 01:09:58.100 --> 01:09:59.010 - رئیس دارن میان - واقعا که قلبت از سنگه 01:10:00.180 --> 01:10:03.310 هرکی دورته میمیره اما سر سوزنم برات اهمیت نداره 01:10:03.390 --> 01:10:05.650 کریسمس مبارک گو وون 01:10:05.730 --> 01:10:06.940 - باهام قرارداد ببند - آرزوم