WEBVTT
00:00:07.580 --> 00:00:10.970
خانم ها و آقايون
!لحظه عشاق
00:00:10.994 --> 00:00:22.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.018 --> 00:00:35.018
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:47.620 --> 00:00:51.060
!پس اون کسي که دوسش داري گونگ چانه
00:01:09.330 --> 00:01:11.250
... اصلا با عقل جور درنمياد
00:01:11.760 --> 00:01:17.100
چرا... جو يو رين که دخترعمه واقعيش نيست
00:01:26.760 --> 00:01:30.980
اگه عاشقش بشي فقط خودت اذيت ميشي
00:01:56.399 --> 00:01:59.000
. يو رين
00:02:00.577 --> 00:02:02.400
حالش خيلي خوب نيست
00:02:02.440 --> 00:02:03.480
فکر کنم مريض شده
00:02:03.577 --> 00:02:05.480
برو يه سر بهش بزن
00:02:05.480 --> 00:02:08.320
چي ميگي؟
00:02:08.350 --> 00:02:10.388
اون دخترعمه اته
00:02:10.588 --> 00:02:12.755
بايد بيشتر هواشو داشته باشي
00:02:16.699 --> 00:02:19.320
فکر کنم بايد برم
00:02:24.050 --> 00:02:27.280
فکر کردم دعوتش کنم خوب باشه
00:02:48.222 --> 00:02:50.600
چي شده؟چت شده؟
00:02:52.008 --> 00:02:54.750
حالم خوب نيست
00:02:54.790 --> 00:02:57.780
فکر کنم دوباره زياده روي کردم
00:02:57.810 --> 00:03:00.600
چيزي نيست،من ميرم خونه
00:03:12.566 --> 00:03:15.880
فکرشم نکن بذارم با اين حالت تنها بري
00:03:15.880 --> 00:03:19.010
بيا جلو در
من ميرم ماشينو بيارم
00:03:52.470 --> 00:03:53.888
امروز تولدته
00:03:53.888 --> 00:03:55.055
تولدت مبارک
00:03:57.100 --> 00:03:59.360
چي ميخواي بهت کادو بدم؟
00:03:59.450 --> 00:04:02.180
هر چي بخواي قبوله
00:04:02.710 --> 00:04:05.450
... سول گونگ چان
00:04:06.577 --> 00:04:08.611
اگه راست ميگي
00:04:08.847 --> 00:04:11.466
انقدر باهام خوب نباش
00:04:12.922 --> 00:04:17.588
اگه واقعا ازت خوشم بياد چي؟
00:04:25.277 --> 00:04:27.450
... يعني ميگم
00:04:28.880 --> 00:04:31.022
اگه باهام خوش رفتاري کني
00:04:31.022 --> 00:04:35.990
مثل يه برادر واقعي
يهو ديدي من هيچ وقت نرفتم
00:04:36.030 --> 00:04:40.170
نميترسي مثل آدامس بچسبم به زندگيت؟
00:04:42.260 --> 00:04:44.955
انقدر ها هم ميگي باهات خوب نبودم
00:04:45.160 --> 00:04:47.750
داري ميگي بدتر از اين باشم؟
00:04:48.840 --> 00:04:51.950
... فقط مثل اوپاي واقعي باهام رفتار نکن
00:04:51.990 --> 00:04:53.980
مثل الان
00:04:55.100 --> 00:04:56.300
... اوپا
00:04:59.322 --> 00:05:01.750
منم ميخوام برم
برسونم خونه
00:05:03.350 --> 00:05:05.790
چجور ميزباني هستي که ميخواي بري؟
00:05:05.830 --> 00:05:09.680
وقتي تو نباشي
منم دوست ندارم بمونم
00:05:09.710 --> 00:05:12.130
خيلي خب پس
بريم
00:05:12.160 --> 00:05:15.030
من يکم ديگه ميام
00:05:16.280 --> 00:05:20.900
جونگ وو ميگفت حالت خوب نيست
چيزي شده؟
00:05:20.930 --> 00:05:23.470
نه
00:05:26.340 --> 00:05:28.788
فعلا،برميگردم
00:05:54.970 --> 00:05:56.600
جو يو رين
00:06:07.280 --> 00:06:10.720
انقدر بيخود نگران نباش
00:06:13.520 --> 00:06:19.330
ميگم... لطفا به پدربزرگ نگو من تقلبي ام
00:06:19.360 --> 00:06:21.930
من بيشتر از تو نگران پدربزرگم
00:06:21.970 --> 00:06:25.520
تا وقتي حالش خوب باشه
کار ندارم تو واقعي اي يا تقلبي
00:06:29.255 --> 00:06:35.320
خودت به گونگ چان بگو که قضيه رو فهميدي
00:06:36.200 --> 00:06:37.890
نميخوام
00:06:39.110 --> 00:06:41.630
اگه بفهمه که من همه چيو ميدونم
00:06:41.660 --> 00:06:44.880
ميترسم از دهنم در بره بهش بگم تو دوستش داري
00:06:44.910 --> 00:06:48.166
چي داري ميگي؟کي کيو دوست داره؟
00:06:48.580 --> 00:06:51.620
!گندت بزنن دختر
00:06:53.810 --> 00:06:56.900
اگه استعداد تو دروغ گفتنه
لابد استعداد منم خوندن قلب زناست
00:06:56.940 --> 00:07:00.560
ميتوني وانمود کني که چيزيو دوس داري
اما نميتوني وانمود کني که کسيو دوست نداري
00:07:00.610 --> 00:07:02.809
چرا من بايد از گونگ چان خوشم بياد؟
00:07:02.809 --> 00:07:05.055
... وقتي انقد خسيس و مغرور و
00:07:05.055 --> 00:07:07.270
!خودخواهه؟
00:07:07.300 --> 00:07:10.800
اما هنوزم دوستش داري جو يو رين،مگه نه؟
00:07:11.570 --> 00:07:14.030
اگه ميخواي بهش نگم
00:07:14.060 --> 00:07:16.420
تو هم راجع به من بهش نگو
00:07:16.450 --> 00:07:18.730
!دارم خل ميشم
00:07:18.760 --> 00:07:21.060
چرا؟باز حالت بد شد؟
00:07:21.100 --> 00:07:25.722
!رودل کردم به لطف شما
00:07:26.220 --> 00:07:30.833
به خاطر گونگ چانه نه غذا،مگه نه؟
00:07:42.540 --> 00:07:45.580
رودل به خاطر گونگ چان؟
00:07:45.610 --> 00:07:48.570
بايد دستمو سوزن بزنم
00:07:48.610 --> 00:07:50.699
... تنها راهش همينه
00:07:58.440 --> 00:08:01.600
!تو ميتوني... مشالا
00:08:13.722 --> 00:08:15.460
آقاي گونگ چان برگشتن
00:08:22.650 --> 00:08:24.250
بشين و بخور
00:08:24.290 --> 00:08:25.900
زياد خوردم
00:08:25.999 --> 00:08:27.890
... چيزي نخوردي که
00:08:27.891 --> 00:08:29.070
... نگاش کنا
00:08:41.940 --> 00:08:43.844
آقاي گونگ چان برگشتن
00:08:44.380 --> 00:08:46.530
مدير سول امروز زود برنگشتن؟
00:08:46.560 --> 00:08:47.755
عصر بخير
00:08:48.166 --> 00:08:49.355
... سلام
00:08:50.240 --> 00:08:52.270
... وا!... يو رين
00:09:07.520 --> 00:09:10.790
يو رين تازگي ها چقد ميخوابه
00:09:10.830 --> 00:09:12.260
... برو به سلامت
00:09:12.290 --> 00:09:13.055
با اجازه
00:09:13.055 --> 00:09:14.950
به سلامت
00:09:21.660 --> 00:09:24.030
چقد خوابيدما
00:09:26.410 --> 00:09:28.150
خوب خوابيدي؟
00:09:28.190 --> 00:09:30.810
بريم سراغ صبحانه؟
00:09:30.840 --> 00:09:33.810
ما که خورديم تموم شد
00:09:40.280 --> 00:09:42.960
تو اينجا اومدي چيکار؟
حيف اون زندگيت نيست؟
00:09:43.000 --> 00:09:45.060
آخر هفته اس ديگه دارم استراحت ميکنم
00:09:45.100 --> 00:09:46.680
مرخصي هم داري؟
00:09:46.720 --> 00:09:51.120
خوبه والا. . از اون خونه زندگي هم ميتونه مرخصي بگيره
00:09:51.160 --> 00:09:53.070
... چي ميشه اگه خونت
00:09:53.200 --> 00:09:55.920
اونجا خونه من نيست
من هيچ ربطي به اونجا ندارم
00:09:55.960 --> 00:09:58.760
!ولي ميتونه بشه خونه واقعيت
00:09:58.790 --> 00:10:00.980
!فقط بايد مخ گونگ چانو بزني
00:10:01.940 --> 00:10:03.200
فکر کردي پسره اسگله؟
00:10:03.230 --> 00:10:05.870
کيم سو هيون رو ول کنه بياد سراغ اين؟
00:10:05.900 --> 00:10:07.620
مگه زير يه سقف نيستن؟
00:10:07.650 --> 00:10:10.780
... شب دزدکي برو تو اتاقش و به به
00:10:11.790 --> 00:10:15.360
تو به خودت ميگي برادر؟
... بهش ميگي بره سراغ پسره
00:10:15.360 --> 00:10:16.690
!گوشتا رو جابه جا کن
00:10:17.520 --> 00:10:18.550
!خودت بکن
00:10:18.580 --> 00:10:20.570
... تو بکن... بهت ميگم تو بکن
00:10:20.610 --> 00:10:22.810
خودت بکن نونا
00:10:24.088 --> 00:10:25.600
الو؟
00:10:25.699 --> 00:10:27.530
!خفه
00:10:29.066 --> 00:10:30.388
الو؟
00:10:30.688 --> 00:10:32.540
الووو؟
00:10:39.588 --> 00:10:41.860
دختر من لنگه نداره
00:10:44.550 --> 00:10:47.490
!مشالا جو يو رين،طاقت بيار
00:10:47.530 --> 00:10:49.940
... آقا،ماشين اومده
00:10:55.000 --> 00:10:56.230
ممنون
00:10:58.150 --> 00:10:59.300
برو بيرون يه نگاهي بنداز
00:10:59.330 --> 00:11:00.150
!برو
00:11:51.730 --> 00:11:54.760
انقدر با من خوب نباش
00:12:00.340 --> 00:12:03.140
اگه واقعا ازت خوشم بياد چي؟
00:12:15.210 --> 00:12:17.400
به چي فکر ميکني؟
00:12:17.440 --> 00:12:20.166
همش حواست جاي ديگه اس
اصلا سن رو نميبيني
00:12:22.600 --> 00:12:25.388
تو همش حواست به من بوده به جاي نمايش؟
00:12:25.655 --> 00:12:27.744
چون حس بدي داشتم
00:12:27.744 --> 00:12:30.600
من ازت خواستم بياي اينجا
00:12:30.890 --> 00:12:33.620
نميخواد حس بدي داشته باشي
00:12:34.788 --> 00:12:38.477
فقط يکم ذهنم درگيره
00:12:47.688 --> 00:12:50.866
چي شده؟تو رابطه ات به مشکل خوردي؟
00:12:51.033 --> 00:12:53.955
به خاطر همون خواهرش؟
00:12:53.955 --> 00:12:56.920
اون خواهرش نيست،دخترعمه اشه
00:12:57.855 --> 00:13:01.490
خيلي وقت نيست همو پيدا کردن
00:13:01.530 --> 00:13:04.620
به نظرم رابطشون غيرمعموليه
00:13:04.660 --> 00:13:06.980
حتما کلافه شدي
00:13:07.020 --> 00:13:09.820
به هر حال خيلي نگران رابطشون نيستم
00:13:09.850 --> 00:13:12.840
قراره به زودي برگرده پيش خانواده اش
00:13:12.870 --> 00:13:17.840
پس مشکلت با گونگ چان چيه؟
00:13:17.880 --> 00:13:19.850
پريشونم
00:13:19.890 --> 00:13:25.110
حس ميکنم مثل قبل منو نميخواد
00:13:38.390 --> 00:13:41.700
چي شده خانومي؟
من ميرسونمت
00:13:41.730 --> 00:13:45.190
خودم ميرم
لطفا انقدر با من خوب نباش
00:13:45.230 --> 00:13:47.870
نگران نباش،منم مثل داداشت بدون
00:13:47.900 --> 00:13:49.750
!تو داداش من نيستي
00:13:49.780 --> 00:13:51.690
... بيخيال
00:13:51.720 --> 00:13:55.310
ميرم ماشينو بيارم
منتظرم بمون
00:14:02.144 --> 00:14:05.600
... نکنه از چشم جو يو رن،من
00:14:15.844 --> 00:14:19.833
چي شده جو يو رين؟
من ميرسونمت خونه
00:14:21.344 --> 00:14:23.120
خودم ميرم
00:14:23.150 --> 00:14:24.830
انقدر با من خوب نباش
00:14:27.422 --> 00:14:30.340
... من اوپاتم،اوپاي تو
00:14:30.400 --> 00:14:32.990
!تو اوپاي من نيستي
00:14:35.700 --> 00:14:39.650
بيخيال... صبر کن تا برگردم
00:14:39.690 --> 00:14:41.140
ميرم ماشينو بيارم
00:14:41.170 --> 00:14:43.140
... گوشواره هاشو
00:14:53.350 --> 00:14:56.220
من که همچين قصدي نداشتم
00:14:57.310 --> 00:14:59.080
منظورم اين نبود
00:14:59.160 --> 00:15:01.040
خانوم جو،بيا بريم سينما
00:15:01.280 --> 00:15:02.670
... خانوم جو
00:15:04.650 --> 00:15:07.350
ميرم ميگم قرارم کنسل شد
00:15:07.380 --> 00:15:09.180
بعدشم ميرم ميخوابم
00:15:09.240 --> 00:15:11.000
!امروزم پيچوندم
00:15:37.430 --> 00:15:39.660
... کم پيدايي
00:15:44.830 --> 00:15:47.820
بايد حرف بزنيم يو رين
00:15:48.588 --> 00:15:49.950
الان وقت ندارم
00:15:49.950 --> 00:15:52.650
ميخواستم برم تو پارک نرمش کنم
00:15:52.690 --> 00:15:55.280
1 2 3 4…
00:15:55.310 --> 00:15:57.940
بشين تو ماشين
00:16:02.850 --> 00:16:05.600
داشتم به حرفي که زدي فکر ميکردم
00:16:06.270 --> 00:16:10.166
واقعا فکرشم نميکردم تو همچين حسي داشته باشي
00:16:12.370 --> 00:16:16.190
براي همين بود ازم دوري ميکردي؟
00:16:19.230 --> 00:16:20.177
... من واقعا
00:16:20.380 --> 00:16:22.200
فکر کنم سوء تفاهم شده
00:16:23.499 --> 00:16:24.700
... منظورم اين بود که
00:16:24.844 --> 00:16:29.600
ما الان بايد حرفه اي رفتار کنيم و اين مسائل
خانوادگي رو فعلا بذاريم کنار
00:16:30.330 --> 00:16:32.660
اگه با من مثل دختر عمه ات رفتار کني
00:16:32.700 --> 00:16:39.000
ديگه من روم ميشه پولو بگيرم ازت؟
00:16:41.600 --> 00:16:44.277
ما که فاميل نيستيم
00:16:45.477 --> 00:16:47.320
بايد فاصلمونو حفظ کنيم
00:16:50.600 --> 00:16:55.350
اگه منظورت اينه که
من بيشتر حواسمو جمع ميکنم
00:17:38.422 --> 00:17:45.710
راستي يو رين... يه زنگ به بابات بزن
00:17:45.740 --> 00:17:47.520
چشم
00:17:53.480 --> 00:17:55.770
بله؟
00:17:55.800 --> 00:17:58.350
آه،بله
00:18:00.866 --> 00:18:03.040
... که اينطور
00:18:03.080 --> 00:18:06.570
بله،يو رين هم حالش خوبه
00:18:08.250 --> 00:18:12.850
بايد يه قرار ملاقات بذاريم با هم
00:18:14.470 --> 00:18:18.860
چرا باز گفت نه؟
00:18:31.440 --> 00:18:33.810
چدر يو رين بايد اينجا کسايي رو بشناسه
00:18:33.840 --> 00:18:35.960
بله،سري پيش چک کرديم
00:18:36.000 --> 00:18:37.520
مکان تقريبيش رو پيدا کن
00:18:37.560 --> 00:18:39.920
به نظر مياد يکي دو ماه پيش رفته خارج
00:18:40.750 --> 00:18:43.780
ميخوايد يو رين رو اخراج کنيد؟
00:18:44.477 --> 00:18:46.800
هنوز تصميم نگرفتم
00:18:46.830 --> 00:18:49.250
من ميرم سراغش
00:18:49.280 --> 00:18:54.900
يه آپارتمان براي پدر يو رين
پيدا کن تو ججو
00:18:54.940 --> 00:18:56.030
بله
00:20:16.560 --> 00:20:18.020
خانوم کيم سه هيون
00:20:19.500 --> 00:20:21.950
سلام... خبرنگار جو ايون وو هستم
00:20:22.990 --> 00:20:27.430
اينکه ميدونيد همه چشم اميدشون به شماست
باعث ميشه بيشتر انگيزه بگيريد؟
00:20:27.660 --> 00:20:31.460
هر چي توقعات بالاتر ميره
من بايد تلاشمو بيشتر کنم
00:20:32.540 --> 00:20:37.000
چون يه آدم مهم داره نگام ميکنه
00:20:42.300 --> 00:20:47.690
!رابطه عاشقانه کيم سه هيون
00:20:48.720 --> 00:20:50.870
دارم ميخونمش
00:20:50.900 --> 00:20:54.960
اين تيتر که تو دردسر نميندازتت؟
00:20:58.190 --> 00:21:01.630
خيلي وارد جزئيات نشده
چرا بايد نگران باشم؟
00:21:03.850 --> 00:21:08.100
حالا که کار به اينجا کشيد
نظرت چيه يه کنفرانس خبري بذاريم؟
00:21:08.130 --> 00:21:12.000
همه بايد بدونن عشق من رئيس هتله
00:21:12.040 --> 00:21:16.790
با اينکه باعث شهرت بيشتر هتل ميشه
00:21:16.820 --> 00:21:19.780
اما مسابقاتت نزديکه،بهتره تمرکزتو بذاري رو تمرين هات
00:21:21.160 --> 00:21:22.740
باشه
00:21:35.310 --> 00:21:38.070
نونا،تو عکس گونگ چان رو داري؟
00:21:38.100 --> 00:21:40.600
اگه عکسشو پخش کنيم تو اينترنت و بگيم
اين همون دوست پسر کيم سو هيونه
00:21:40.600 --> 00:21:42.730
مطمئنم فضاي مجازي رو ميترکونه
00:21:42.840 --> 00:21:44.370
تنت ميخاره؟
00:21:44.690 --> 00:21:47.340
نگران نباش،اگه تو نخواي
عکسو نميذاره
00:21:47.370 --> 00:21:51.430
اما اگه بخوان ازدواج کنن،تکليف تو چي ميشه؟
00:21:51.460 --> 00:21:52.660
يعني چي که تکليف من چي ميشه؟
00:21:52.690 --> 00:21:54.680
تواين وسط بيچاره ميشي
00:21:54.710 --> 00:21:58.500
عروسي کيم سه هيون رو تلويزيون نشون ميده تو کل کشور
00:21:58.640 --> 00:22:04.420
تو هم که تو عروسي هستي
بالاخره عروسي پسر داييته
00:22:05.430 --> 00:22:07.380
... راست ميگي
00:22:07.410 --> 00:22:08.770
چيکار کنم؟
00:22:08.800 --> 00:22:13.330
قبل عروسي تو فاتحه ات خونده اس
اخراج ميشي
00:22:13.370 --> 00:22:18.090
که چي،فقط بايد حواسم باشه چيزي از کفم نره
00:22:21.320 --> 00:22:23.699
واقعا ميخواد با سه هيون ازدواج کنه؟
00:22:25.740 --> 00:22:29.930
وقتي جفتشون ميخوان،ما چيکاره ايم؟
00:22:29.960 --> 00:22:31.600
حواستونو جمع کنيد
00:22:32.380 --> 00:22:37.070
وقتي يه بار خيانت کرده
طلاق گرفتن هم واسش آسونه،نيست؟
00:22:41.690 --> 00:22:44.280
من اومدم
00:22:44.320 --> 00:22:45.610
برگشتي؟
00:22:52.860 --> 00:22:55.277
چه اتفاقي براي اين ميوفته؟
00:22:55.800 --> 00:22:59.880
قبل از عروسي ميفرستينش بره،نه؟
00:22:59.910 --> 00:23:03.310
چرا بايد بفرستيمش بره؟
00:23:03.440 --> 00:23:07.180
کل شرکت و کارمندا حواسشون به عروسي گونگ چانه
00:23:07.210 --> 00:23:09.850
چجوري ميخوايد بياريدش جلو چشم همه؟
00:23:09.890 --> 00:23:12.588
ما که هنوز نميدونم اون تو چه شرايطي بزرگ شده
00:23:14.170 --> 00:23:18.600
خانم جانگ شما بهتره حواست به همون گل پسرت باشه
00:23:18.650 --> 00:23:22.160
شنيدم وسط قرار ناشناسش با دختر مردم، فرار کرده
00:23:22.200 --> 00:23:24.260
!چه حرفا
00:23:24.320 --> 00:23:27.650
نميدونم کي ميخواد سر و سامون بگيره
00:23:30.400 --> 00:23:34.490
پس تو به خاطر شايعه ها ازدواج نکردي؟
00:23:34.530 --> 00:23:38.260
وقتي گونگ چان زن بگيره
تو ميخواي چيکار کني؟
00:23:39.770 --> 00:23:43.330
خب،يه بيوه بايد نگران دختر ترشيده ها هم باشه
00:23:44.280 --> 00:23:45.730
!دري وري نگو
00:23:47.380 --> 00:23:49.270
فقط ياد گرفتي پسر منو سرزنش کني؟
00:23:49.380 --> 00:23:51.630
تو که اصلا خودت بچه نداري
00:23:53.566 --> 00:23:55.270
... خدا به دور
00:23:55.300 --> 00:23:58.630
جني شدي؟
00:24:04.060 --> 00:24:07.230
قبل از اينکه واسه گونگ چان دردسر درست کنم
00:24:07.270 --> 00:24:10.580
بهتره برم
00:25:08.860 --> 00:25:11.580
الو،الو
00:25:11.620 --> 00:25:13.290
من تازه رسيدم هتل
00:25:13.330 --> 00:25:14.900
چي؟
00:25:16.260 --> 00:25:19.100
چنتا آدمو کشتم؟
00:25:19.140 --> 00:25:21.920
يکيو انداختم تو دريا
00:25:21.960 --> 00:25:25.570
يکيو صاف تيرو زدم تو مخش
00:25:26.080 --> 00:25:32.760
بقيه رو هم ميخوام با بلدوزر از روشون رد بشم
00:25:34.800 --> 00:25:41.800
اگه کسي بمونه هم که با بمب ميترکونمش
"بوووم"
00:25:41.880 --> 00:25:46.260
ساعت 6 امروز
اين هتل به تاريخ ميپيونده
00:25:49.070 --> 00:25:51.010
فعلا
00:26:06.120 --> 00:26:07.710
!سول گونگ چان
00:26:07.740 --> 00:26:09.730
!خدا مرگم بده،سول گونگ چان
00:26:09.760 --> 00:26:13.290
!يه قاتل تو هتله!قاتل
00:26:20.300 --> 00:26:23.980
مهمون اتاق 713 يه زن ژاپنيه به اسم هاناکو
00:26:24.850 --> 00:26:26.600
بذاريد فيلم ها رو ببينيم
00:26:33.250 --> 00:26:35.780
!خوشه،همون قاتله
00:26:35.810 --> 00:26:38.170
جو يو رين،مطمئني همين حرفا رو ميزد؟
00:26:44.733 --> 00:26:46.970
. . ممکنه
00:26:47.299 --> 00:26:50.900
ممکنه راست باشه،بايد چک کنيم
00:27:14.920 --> 00:27:17.580
... سول گونگ چان ،اينجور موقع ها اف بي آي
00:27:17.620 --> 00:27:19.180
نه... اون که مال آمريکاس
00:27:19.220 --> 00:27:22.360
نبايد زنگ بزنيم 110؟گزارش بديم؟
00:27:22.390 --> 00:27:25.170
اگه اسلحه داشته باشه چي؟
00:27:26.930 --> 00:27:29.820
ميگم فضا شبيه اين فيلم پليسي ها نشده؟
00:27:29.850 --> 00:27:31.850
X فايل
00:27:35.470 --> 00:27:36.840
کجايي اسکولي؟
00:27:36.870 --> 00:27:37.970
چي د ميگي مولدر؟
00:27:38.010 --> 00:27:39.080
دقيقا کجايي؟
00:27:39.120 --> 00:27:40.320
همينجا
00:27:41.670 --> 00:27:45.100
!نزديکي ،خوبه،بريم
00:27:52.580 --> 00:27:53.650
دوباره سفينه ديدي؟
00:27:54.490 --> 00:27:55.750
!نه،لئون
00:28:12.290 --> 00:28:13.277
اون که خودش قاتله
00:28:28.480 --> 00:28:30.760
!پس 007
00:28:32.170 --> 00:28:33.380
!زبون به دهن بگير
00:28:37.813 --> 00:28:40.055
رسيديم،اتاق 713
00:28:52.322 --> 00:28:54.230
خدماتي ام
00:30:04.400 --> 00:30:06.470
!بخوابيد زمين
00:30:19.660 --> 00:30:21.790
چي؟قاتل؟
00:30:23.460 --> 00:30:26.680
تو فکر کردي من قاتلم؟
00:30:28.430 --> 00:30:29.630
متاسفم
00:30:29.660 --> 00:30:34.230
من نميدونستم که شما يه کارگردان معروفيد
واقعا ازتون عذر ميخوام
00:30:34.270 --> 00:30:38.650
نيازي به عذرخواهي نيست،مهم نيست
00:30:51.610 --> 00:30:55.060
ايکس فايل،لئون ،007
00:30:59.955 --> 00:31:03.560
چرا اومده بودي هتل؟
کاري داشتي؟
00:31:03.600 --> 00:31:08.560
چيزه... حوصلم سر رفته بودم گفتم بيام هتل
00:31:10.410 --> 00:31:13.340
واقعا هم خوب سرمونو گرم کردي
00:31:17.870 --> 00:31:21.060
خيلي خسته ام،چشمامو ميبندم چند دقيقه
00:31:27.477 --> 00:31:31.430
چجوري بخوابم وقتي اينجوري زل زدي بهم؟
00:31:31.720 --> 00:31:34.720
... کي زل زدم
00:31:38.055 --> 00:31:44.170
دارم بيشتر وبيشتر شبيهت ميشم جو يو رين
ديگه هر جايي که باشم ميتونم راحت بخوابم
00:31:56.280 --> 00:31:58.110
... سول گونگ چان
00:32:06.166 --> 00:32:09.300
ببخشيد،لطفا يکم دور بزنيد
00:32:09.340 --> 00:32:10.388
بله
00:32:13.710 --> 00:32:15.230
پدربزرگ،من ديگه برم با اجازتون
00:32:15.270 --> 00:32:16.499
چرا؟
00:32:17.320 --> 00:32:20.300
يو رين ديگه پيداش ميشه
بمون که ببينيش قبل رفتن
00:32:20.330 --> 00:32:21.880
قرار دارم
00:32:21.920 --> 00:32:24.980
دختري که باهاش قرار دارم يکم خاصه
00:32:25.020 --> 00:32:27.090
نميتونم منتظرش بذارم،نه؟
00:32:27.120 --> 00:32:29.210
من ديگه برم
00:32:29.250 --> 00:32:30.610
خيلي خب
00:32:36.050 --> 00:32:39.350
نميخواد دور و برش رو خوب ببينه؟
00:33:01.355 --> 00:33:03.240
جو يو رين
00:33:03.241 --> 00:33:05.600
وقتي خسته بشي ميخواي چيکار کني؟
00:33:17.420 --> 00:33:18.670
بازم دور بزنم؟
00:33:25.110 --> 00:33:28.640
جو يو رين،خيلي تابلويي
يکم حواستو جمع کن اگه نميخواي کسي بفهمه
00:33:51.270 --> 00:33:52.690
سول گونگ چان
00:33:52.730 --> 00:33:54.700
سول گونگ چان
00:33:58.350 --> 00:34:02.500
بيدار شو،ميخوام باهات حرف بزنم
00:34:06.400 --> 00:34:11.160
من ديگه نميخوام دختر عمه ات باشم
00:34:12.380 --> 00:34:14.220
پدربزرگ هم که ديگه حالش خوب شده
00:34:15.250 --> 00:34:19.880
اگه بهش بگم ميخوام برگردم پيش پدرم
مطمئنم مخالفت نميکنه
00:34:22.530 --> 00:34:24.600
تو که جايي نداري بري
00:34:25.520 --> 00:34:28.550
تا برگشتن پدرت
همينجا بمون
00:34:31.130 --> 00:34:35.600
راستش امروز پدرم بهم زنگ زد
00:34:35.640 --> 00:34:38.050
گفت تو ژاپن کار پيدا کرده
00:34:38.080 --> 00:34:40.600
واسه منم تونسته کار جور کنه
00:34:42.788 --> 00:34:48.940
لطفا کمکم کن پدربزرگو راضي کنم
نميخوام يويي بهش بگم که ميخوام برم
00:35:05.570 --> 00:35:09.340
آره،حداقل ميتونم برم ژاپن دنبال بابا
00:35:38.733 --> 00:35:40.070
خوش آمديد
00:35:44.970 --> 00:35:47.780
!هي،بيا اينجا ببينم
00:35:47.810 --> 00:35:49.890
دو روز پيش تو ماشين منو شستي؟
00:35:49.930 --> 00:35:50.833
بله
00:35:52.860 --> 00:35:54.410
اينجارو ببين
00:35:54.450 --> 00:35:56.220
تو کردي ديگه،نکردي؟
00:35:56.260 --> 00:35:57.630
... نه،کار من نبوده
00:35:57.670 --> 00:36:00.500
خودم ديدم داشتي با پوتينت ميزدي
00:36:01.800 --> 00:36:03.100
... واقعا من اين کارو نکردم
00:36:03.140 --> 00:36:04.520
!مرتيکه
00:36:04.560 --> 00:36:06.890
فکر کنم اين پاک بشه
00:36:09.240 --> 00:36:10.650
ديدي؟
00:36:16.210 --> 00:36:19.360
راحت پاک شد
00:36:19.400 --> 00:36:23.410
پاک شد بدون هيچ زحمتي
00:36:23.440 --> 00:36:25.970
!حواستو بيشتر جمع کن مردک
00:36:26.000 --> 00:36:27.310
!برو
00:36:27.350 --> 00:36:29.590
!اون ريشاتم بتراش
00:36:36.340 --> 00:36:38.120
... احمق
00:36:38.160 --> 00:36:41.050
!اوي
00:37:03.660 --> 00:37:05.670
... جو ته يونگ
00:37:08.720 --> 00:37:10.630
بابا
00:37:22.170 --> 00:37:23.620
يو رين
00:37:23.660 --> 00:37:26.820
مگه نگفتي رفتي ژاپن خونه دوستت؟
00:37:26.850 --> 00:37:29.690
چرا اومدي سئول دنبالم نگشتي؟
00:37:31.460 --> 00:37:35.740
ميخواستم اول يکم پول دست و پا کنم
00:37:36.850 --> 00:37:40.870
نميدونستم فقط خودمو ميندازم تو دردسر
00:37:42.600 --> 00:37:44.870
... ببخشيد
00:37:48.833 --> 00:37:52.700
سرما خوردي؟
چيزي دادن بخوري؟
00:37:56.866 --> 00:38:01.040
بابا،نگران نباش به من اعتماد کن
00:38:07.840 --> 00:38:09.590
واقعا شرمندتم
00:38:09.630 --> 00:38:13.070
ما هزينه درمانتو ميديم
شما بيايد رضايت بديد
00:38:13.100 --> 00:38:14.550
رضايت؟
00:38:14.780 --> 00:38:16.850
همينجوري رو هوا؟
00:38:18.810 --> 00:38:20.990
با هم توافق ميکنيم
00:38:21.020 --> 00:38:25.600
چرا دنبال من راه افتادي؟
نکنه اينجا کار ميکني؟
00:38:29.480 --> 00:38:32.580
... قيافه ات شبيه شرمنده هاس
00:38:35.990 --> 00:38:38.160
!نوش
00:38:40.340 --> 00:38:42.140
اومدي؟
00:38:42.170 --> 00:38:44.460
چيکار ميکنم؟برو اونور
00:38:44.490 --> 00:38:46.460
بيا بشين اينجا
00:38:47.850 --> 00:38:49.050
لازم نيست
00:38:49.090 --> 00:38:50.720
بيابا هم الکل بزنيم
00:38:50.760 --> 00:38:53.320
چيو نگاه ميکني؟يه ليوان بهش بده
00:38:54.680 --> 00:38:59.590
ظاهرا که حالتون خوبه
چرا رضايت نميديد؟
00:38:59.630 --> 00:39:03.080
!ول کن نيستا
00:39:03.120 --> 00:39:04.600
پرونده پزشکيمو نشونش بده
00:39:07.280 --> 00:39:08.180
ديدي؟
00:39:08.220 --> 00:39:10.140
آسيب درجه 6
00:39:10.170 --> 00:39:12.177
مريض با اين درجه آسيب بايد تو بيمارستان زيرنظر باشه
00:39:12.511 --> 00:39:17.030
چيکار ميکني پس؟
بده بهش بخوره ديگه
00:39:37.480 --> 00:39:39.130
حالا شد
00:39:39.170 --> 00:39:43.880
اگه رضايت ميخواي بايد با اشتياق بخوري
00:39:44.130 --> 00:39:47.388
يه آهنگم بخون واسمون
00:39:47.600 --> 00:39:50.490
به چي زل زدي؟
ليست و بده بهش
00:40:07.622 --> 00:40:09.950
متقلب کوچولو،آهنگ جو يو رينه
00:40:14.490 --> 00:40:17.190
اگه تو بخواي
00:40:17.220 --> 00:40:20.980
واست ستاره ميچينم
00:40:21.020 --> 00:40:24.090
اگه تو بخواي
00:40:24.130 --> 00:40:27.610
ماه رو برات ميارم
00:40:32.360 --> 00:40:34.770
پس اين بود آهنگش
00:41:02.340 --> 00:41:03.477
چه غلطي ميکني؟
00:41:03.844 --> 00:41:04.833
اينجا چيکار ميکني؟
00:41:04.833 --> 00:41:09.800
!گمشو بيرون
... شانس ما رو باش
00:41:09.810 --> 00:41:11.430
پس رضايت چي ميشه؟
00:41:11.440 --> 00:41:13.150
رضايت؟
00:41:13.190 --> 00:41:16.180
منو نگاه کن،اثري از رضايت توش ميبيني؟
00:41:16.220 --> 00:41:17.760
!گمشو بيرون
00:41:18.740 --> 00:41:21.560
!زود باش
00:41:28.030 --> 00:41:29.750
!خوشگله رو
00:41:29.780 --> 00:41:30.810
بيا بريم عشق و حال
00:41:30.840 --> 00:41:32.650
چيکار ميکني؟
!ولم کن
00:41:32.690 --> 00:41:35.530
بيا بريم
00:41:39.410 --> 00:41:41.140
... بيا خانومي،بيا
00:41:41.200 --> 00:41:43.540
دستتو بکش
ولم کن
00:41:43.580 --> 00:41:45.110
... بيا
00:42:34.770 --> 00:42:38.110
ميخرم واست
00:42:39.410 --> 00:42:42.140
هنوز يه لنگه پا اينجا وايسادي؟
00:42:54.390 --> 00:42:58.340
پنج تا،تا فردا
00:43:04.020 --> 00:43:08.430
پنج ميليون؟سرديت نکنه؟
00:44:03.980 --> 00:44:07.390
سرجمع شد دو ميليون
00:44:10.220 --> 00:44:12.750
سه ميليون بقيه رو از کجا بيارم؟
00:44:33.722 --> 00:44:37.600
نه!اينا مال نوه واقعيه
00:44:42.277 --> 00:44:45.430
يو رين تقلبي يه پرنسسه
00:44:45.555 --> 00:44:48.760
يو رين واقعي هم يه بدبخته
00:44:51.322 --> 00:44:54.110
از کجا جورش کنم؟
00:45:08.670 --> 00:45:10.960
چي ميخواي بگي؟
00:45:12.830 --> 00:45:15.280
... ميخواستم بگم... چيز
00:45:15.310 --> 00:45:18.640
هيونگ!اون آلبومي که من گوش ميکنم کجاست؟
00:45:18.680 --> 00:45:20.960
درست بگرد،همونجاس
00:45:21.000 --> 00:45:23.000
هر روز خودت جا به جاش ميکني
00:45:30.055 --> 00:45:33.800
چيه؟باز ميخواي التماس کني لو ندم؟
00:45:34.922 --> 00:45:37.380
گفتم که ميخوام به همه اعلام کنم
00:45:45.355 --> 00:45:47.700
يه چيزي ميخوام بپرسم ازت
00:45:49.550 --> 00:45:54.240
گونگ چان به خاطر پدربزرگ اين کارو کرد
تو چرا اينکارو کردي؟
00:45:55.580 --> 00:45:58.600
فکر نکنم به خاطر علاقت به گونگ چان باشه
00:46:00.540 --> 00:46:02.600
به خاطر پول
منو استخدام کرد
00:46:03.630 --> 00:46:05.550
استخدام؟
00:46:07.288 --> 00:46:09.940
تو واقعا شبيه گونگ چاني
00:46:13.360 --> 00:46:18.000
چون بحث پول اومد وسط
نميتوني اين نتيجه رو بگيري
00:46:20.220 --> 00:46:23.300
اگه من اون پولي که از گونگ چان گرفتي رو بهت بدم چي؟
00:46:23.944 --> 00:46:25.470
واقعا؟
00:46:27.980 --> 00:46:32.630
نوچ،حوصله دردسر ندارم
00:46:39.940 --> 00:46:43.650
ميخوام برم دنبال گونگ چان
ميخواي با هم بريم؟
00:46:47.530 --> 00:46:50.140
سو جونگ وو،بذله گويي تو خونته
00:46:50.170 --> 00:46:53.240
حتي از اين مسئله هم ميتوني واسه خودت جک بسازي
00:46:54.866 --> 00:46:56.910
من ديگه ميرم
00:47:06.950 --> 00:47:10.050
همينو مگه نميخواستي؟
جلو چشمتم نميبيني
00:47:15.440 --> 00:47:19.280
آره،چشام سياهي ميره
00:48:02.800 --> 00:48:05.770
امروز خيلي سرحال نيستي
00:48:07.810 --> 00:48:10.580
زني که دوستش داشتم دست رد به سينه ام زد
00:48:10.610 --> 00:48:13.630
گفت يه مرد ديگه رو دوست داره
00:48:17.620 --> 00:48:21.840
چت شده؟تو که هيچ وقت زود تسليم نميشدي
00:48:24.120 --> 00:48:28.610
به خاطر اينکه رقيبم ايندفعه خيلي آدم خوبيه
00:48:39.810 --> 00:48:41.960
پولو گرفتي؟
00:48:41.990 --> 00:48:44.550
ميندازنش زندان
00:48:44.580 --> 00:48:47.960
انقد آدم پولدار دور و برت ريخته
00:48:48.630 --> 00:48:54.520
تو اون خونه زندگي هيچ چيز ارزشمندي پيدا نميشه؟
00:49:06.950 --> 00:49:10.110
آجوشي،حتما ميام پسشون ميگيرم
00:49:10.150 --> 00:49:13.380
همه همينو ميگن
00:49:13.410 --> 00:49:16.200
!ولي من ميام،حتما
00:49:30.799 --> 00:49:33.740
تو فو نداشت
به جاش اينو گرفتيم
00:49:45.800 --> 00:49:48.130
همشو بخورم ديگه؟
00:49:55.955 --> 00:49:58.010
شرمنده
00:50:07.600 --> 00:50:09.420
!سلام
00:50:16.210 --> 00:50:19.600
جين گيو... بابامو ببر خونه
00:50:19.980 --> 00:50:21.470
مگه تونمياي؟
00:50:21.510 --> 00:50:25.690
کاري برام پيش اومده
00:51:30.140 --> 00:51:32.040
!سوخاريت ميکنم
00:51:51.388 --> 00:51:51.700
!باي باي
00:51:57.650 --> 00:51:59.588
!همونجا وايسا
00:52:06.300 --> 00:52:08.890
!مرغ بود
00:52:08.930 --> 00:52:12.200
يه شنلم داشت مثل سوپرمن
00:52:12.230 --> 00:52:14.170
ماشينمو ديديد؟
00:52:14.200 --> 00:52:16.760
!داغون شده
00:52:17.622 --> 00:52:19.190
تو مستي،آره؟
00:52:19.680 --> 00:52:21.699
!يکم
00:52:21.744 --> 00:52:24.166
تا اينجا تو مستي رانندگي کردي؟
00:52:24.366 --> 00:52:28.180
بيااينجا،يه تست الکل بده
00:52:30.250 --> 00:52:31.980
!مرغ... مرغ
00:52:32.020 --> 00:52:34.140
!درنرو
00:52:45.650 --> 00:52:47.540
از کجا مرغ گرفتي؟
00:52:47.570 --> 00:52:52.220
... از يه دکه مرغ فروشي،بفرماييد
00:52:57.320 --> 00:53:00.940
اينارو خريدييه بطري نوشابه ندادن بهت؟
00:53:02.522 --> 00:53:04.390
نوشابه ميخواي؟
00:53:04.420 --> 00:53:06.180
منم ميخوام
00:53:15.130 --> 00:53:17.090
يو رين کجا کار ميکنه؟
00:53:19.300 --> 00:53:21.304
عمو انقد زود همه چي يادت رفت؟
00:53:21.304 --> 00:53:25.920
... که با دروغ رفت سرکار
... که با دروغ فارغ التحصيل شد
00:53:25.960 --> 00:53:28.455
که با دروغ راهنماي تور شد
00:53:28.455 --> 00:53:35.210
که دانشگاشو به خاطر شما نصفه ول کرد
00:53:35.210 --> 00:53:39.380
به عمون چه ربطي داره؟
جو يو رين دروغ گوئه
00:53:39.420 --> 00:53:43.240
حالا هر چي،ديگه دردسر درست نکن
بشين آروم زندگيتو بکن
00:53:43.280 --> 00:53:47.310
ميدوني به خاطر قرضت ما چقد بدبختي کشيديم؟
00:54:00.890 --> 00:54:08.820
هر چي بيشتر ميگذره ميفهمم
که انقدر هنرمند بودن يه هديه الهيه
00:54:08.850 --> 00:54:17.480
مادر بودن و صاحب فرزند شدن بالاترين درجه هنره
00:54:38.230 --> 00:54:40.755
اين بيشعور واسه چي دنبال من راه افتاده؟
00:54:40.805 --> 00:54:42.930
... چانگ شي
00:54:42.960 --> 00:54:44.330
... استاد
00:54:44.370 --> 00:54:45.490
خوشحالم ميبينمتون
00:54:45.520 --> 00:54:48.110
ممنون که تشريف آورديد
00:54:48.150 --> 00:54:49.290
خيلي خوش آمديد
00:54:49.340 --> 00:54:51.230
شنيدم اين دفعه با چند تا کار جديد اومديد،تبريک ميگم
00:54:51.260 --> 00:54:52.390
استاد چانگ؟
00:54:52.450 --> 00:54:53.990
لطفا براي پدر من هم چيزي بسازيد
00:54:54.040 --> 00:54:57.620
حتما،ممنونم
00:54:58.150 --> 00:54:59.655
... عجيبه
00:55:05.200 --> 00:55:08.970
چانگ شي خيلي وقت پيش هم نبود که اومد خونتون
شايد براي همين شک داري
00:55:09.010 --> 00:55:11.440
تخصص چانگ شي حکاکي روي چوبه
00:55:11.480 --> 00:55:15.290
به لطف رئيس،تونسته نمايشگاه هم بذاره
00:55:18.199 --> 00:55:20.880
نما... نمايشگاه؟
00:55:25.340 --> 00:55:29.240
يعني ميگي... اون هنرمنده؟
00:55:34.055 --> 00:55:38.330
با ماشين نيومدي نه؟
بيا با هم برگرديم
00:55:40.100 --> 00:55:43.750
شما اول بريد
من کار دارم
00:55:43.790 --> 00:55:45.230
خداحافظ
00:55:50.340 --> 00:55:53.890
براي همين هم هست که به آدم حس متفاوت ميده
00:55:53.920 --> 00:55:57.630
هـُ... نر... مند
00:56:00.440 --> 00:56:04.055
نبايد خشکم بزنه
آرايشمو درست کنم
00:56:06.990 --> 00:56:12.055
براي ساختن يه مجموعه هنري
بايد از قبل تيکه هاشو درست کني
00:56:14.680 --> 00:56:17.160
منم همين کارو کردم
00:56:18.190 --> 00:56:22.250
من فقط ميدونستم شما کار ميکني
00:56:22.290 --> 00:56:25.655
اما نميدونستم کارتون هنريه
00:56:26.180 --> 00:56:29.105
درواقع، هر کاري يه نوع هنره
00:56:29.440 --> 00:56:31.880
... هنري که تو ذهن منه
00:56:33.270 --> 00:56:37.270
جستجوي زيبايي هاي زندگيه
00:56:37.310 --> 00:56:38.680
... زيبايي
00:56:38.710 --> 00:56:44.170
به عبارتي،دنبال خوشگلي هايشم
00:56:46.100 --> 00:56:50.330
لحظه به لحظه،بيشتر زيبايي هاشو کشف ميکنم
00:56:52.330 --> 00:56:56.020
... چه برف زيبايي
00:57:16.255 --> 00:57:18.055
امروزتولد جو يو رينه
00:57:38.420 --> 00:57:40.170
اينو از کجا خريدي؟
00:57:40.200 --> 00:57:42.550
اين؟
00:57:42.590 --> 00:57:44.860
چرا ميخوايد دوباره بگيريد؟
00:57:44.900 --> 00:57:48.040
!اوي!همشونخور
00:57:49.880 --> 00:57:51.360
... نه
00:57:51.390 --> 00:57:55.120
يه زير پيرهني که بايد باشه من بپوشم
00:57:55.160 --> 00:57:57.980
... جين گيو خيلي لاغره
00:57:58.010 --> 00:58:01.960
خيلي خب،ديگه چي ميخواي؟
00:58:02.499 --> 00:58:03.710
جو يو رين
00:58:06.811 --> 00:58:09.690
لازمش نداري،نميخرم برات
00:58:12.055 --> 00:58:13.610
الو
00:58:15.588 --> 00:58:18.055
نميتوني حرف بزني؟
00:58:18.277 --> 00:58:20.240
پس قطع ميکنم
00:58:20.280 --> 00:58:21.655
!ديگه زنگ نزن
00:58:26.888 --> 00:58:29.070
کي پشت خط بود که اينجوري حرف زدي؟
00:58:29.555 --> 00:58:32.330
دائم ميخواد براش چيز ميز بخرم
00:58:32.600 --> 00:58:35.550
!گندشو درآورده
00:58:35.660 --> 00:58:39.220
چه زود اومديد امروز
00:58:40.630 --> 00:58:42.304
لباس بپوش بيا بيرون
00:58:42.620 --> 00:58:44.640
ميخوام يه چيزي بهت بگم
00:58:45.955 --> 00:58:49.600
داره برف مياد
لباس گرم بپوش
00:58:55.305 --> 00:58:57.600
روزاي برفي تولد جو يو رينه
00:58:57.600 --> 00:58:59.605
واقعا يادش مونده
00:59:16.700 --> 00:59:18.680
چرا انقد لفتش ميده؟
00:59:21.755 --> 00:59:23.950
... چيکار ميکني يه ساعته
00:59:44.705 --> 00:59:45.211
يو رين،منم
00:59:46.211 --> 00:59:50.922
اگه نميتوني حرف بزني فقط گوش کن
00:59:50.922 --> 00:59:55.755
يادت نره پول اون وسايلي که گرو گذاشتي رو بياري
01:00:08.610 --> 01:00:11.380
اه،اينکارا هم اعصاب ميخواد ها
01:00:31.700 --> 01:00:33.755
... سول گونگ چان
01:00:34.204 --> 01:00:37.010
راستش کادوهايي که گرفتم رو
01:00:38.104 --> 01:00:42.370
.مجبور شدم موقتا ببرم جايي
01:00:44.255 --> 01:00:46.560
کجا؟
01:00:46.600 --> 01:00:49.670
پيش بابات؟
01:00:51.690 --> 01:00:54.840
... اون آدمي که ميخواست بره ژاپن پيش باباش
01:00:54.870 --> 01:00:58.755
باباش بغل گوشش داره زندگي ميکنه
اين يعني چي؟
01:01:02.620 --> 01:01:04.655
وقت ميخواي؟
01:01:04.860 --> 01:01:06.705
بيا بريم بيرون
01:01:07.190 --> 01:01:11.455
تو راه هم،به دروغي که ميخواي بگي فکر کن
01:01:31.755 --> 01:01:34.055
براي همين بود فاصله ميگرفتي؟
01:01:34.205 --> 01:01:38.260
همه چيو پشت ژاپن رفتن قايم کردي
ميخواستي چيکار کني؟
01:01:39.344 --> 01:01:42.520
ميخواستي کلي پول بچاپي؟
01:01:46.945 --> 01:01:48.655
چرا؟
01:01:48.770 --> 01:01:51.810
چيه هنوز دروغي به ذهنت نرسيده؟
01:01:55.011 --> 01:02:00.055
آره،دنبال پول بودم
01:02:00.288 --> 01:02:03.499
مگه از اولش نميدونستي من يه متقلبم که همش دنبال پولم؟
01:02:04.555 --> 01:02:07.190
براي همين استخدامم کردي
01:02:08.830 --> 01:02:11.100
فراموشم شده بود
01:02:11.140 --> 01:02:14.000
اشتباها بهت اعتماد کرده بودم
01:02:16.470 --> 01:02:19.000
اشکالي نداره،جو يو رين
01:02:21.330 --> 01:02:26.605
حالا که کار بهاينجا رسيد
فکرميکنم ديگه نميتونماينجا بمونم
01:02:26.950 --> 01:02:30.755
ميرم خونه دوستم
01:02:45.050 --> 01:02:48.000
از کارش اخراج شده؟
01:02:48.040 --> 01:02:50.055
ميدونستم اينجوري ميشه
01:02:50.255 --> 01:02:54.100
بعد اينکه شما سر و کله ات پيدا شد
ميدونستم اينجوري ميشه
01:02:56.390 --> 01:02:58.770
مگه من چيکار کردم؟
01:02:58.788 --> 01:03:03.010
واسه اينکه رضايت بگيره شما نري زندان
چنتا از وسايل اونجا رو برداشته
01:03:03.040 --> 01:03:04.701
!الانم اونا فهميدن
01:03:44.244 --> 01:03:45.790
!بيخيالش جو يورين
01:03:46.705 --> 01:03:48.755
اول و آخرش ميدونستي ميخواي بري
01:03:49.201 --> 01:03:52.004
همون راميون رو بخورو شکر کن
01:03:53.801 --> 01:03:56.355
!نونا،نونا
01:03:56.555 --> 01:03:59.420
آجوشي سوار کشي شده
01:03:59.555 --> 01:04:01.300
چي؟
01:04:15.701 --> 01:04:19.755
يورين،بابا رفته بندرگاه اينچئون
01:04:19.888 --> 01:04:24.125
پول وسايلو ميذارم،برو پسشون بده
01:04:24.355 --> 01:04:28.805
خيلي خيلي خيلي شرمندم
01:04:31.655 --> 01:04:33.655
!بندرگاه اينچئون،لطفا
01:04:36.505 --> 01:04:39.701
رئيس،من محل تقريبي سکونت پدر يو رين رو پيدا کردم
01:04:39.890 --> 01:04:42.955
ميدونم،تو سئوله
01:04:43.011 --> 01:04:47.380
مثل اينکه هزينه رضايت دادن رو جو يو رين جور کرده
01:04:49.680 --> 01:04:51.055
چي؟
01:04:51.255 --> 01:04:54.020
نميدونستيد؟
01:05:41.480 --> 01:05:46.590
... بابا
01:05:46.614 --> 01:05:58.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.