WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.955 --> 00:00:10.211
... بابا

00:00:11.755 --> 00:00:13.101
... بابا

00:00:14.955 --> 00:00:15.855
... بابا

00:00:20.455 --> 00:00:22.105
... بابا

00:00:31.455 --> 00:00:32.855
... اينجا

00:00:33.488 --> 00:00:35.788
... کلي کشتيه

00:00:37.505 --> 00:00:39.155
... نميتونم پيداش کنم

00:00:40.505 --> 00:00:55.155
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:01:10.000 --> 00:01:12.755
احتمالا سختته بخواي برگردي خونه

00:01:13.000 --> 00:01:15.250
... پس ميخواي که

00:01:17.855 --> 00:01:20.755
ميرم خونه يکي از دوستام

00:01:21.988 --> 00:01:23.255
... ممنون

00:01:29.255 --> 00:01:32.855
امشب ميام خونه ات

00:01:34.855 --> 00:01:38.100
کارت که تموم شد با جين گيو بيايد اينجا

00:02:31.355 --> 00:02:32.000
!هي!جونگ وو

00:02:32.000 --> 00:02:36.455
هيونگ،يادته گفتي مصر جاي خيلي قشنگيه؟

00:02:37.855 --> 00:02:40.466
شايد اين دفعه... برم مصر

00:02:41.000 --> 00:02:44.955
قبل اون،بايد بري يه جاي ديگه

00:03:00.255 --> 00:03:07.105
تو از کجا فهميدي من اينجام؟
!چه مرموز

00:03:09.000 --> 00:03:11.855
انقدر گونگ چان رو دوست داري؟

00:03:13.000 --> 00:03:16.155
اولش ازش خوشم نميومد

00:03:18.445 --> 00:03:22.688
... اولش ازش سواستفاده ميکردم
چون نه جاي خواب داشتم و نه غذا

00:03:23.855 --> 00:03:29.155
... اما سول گونگ چان مشتاقانه بهم کمک ميکرد

00:03:30.000 --> 00:03:33.255
... براي همين قبول کردم نقش دختر عمه ـشو بازي کنم

00:03:34.000 --> 00:03:38.455
... اما بعدش اون مثل يه پسر دايي واقعي باهام رفتار کرد

00:03:39.000 --> 00:03:42.788
... با اينکه ميدونست دختر عمه واقعيش نيستم

00:03:44.000 --> 00:03:47.111
بهت گفتم اذيت ميشي

00:03:48.000 --> 00:03:50.500
بسه ديگه!پاشو بريم

00:03:52.000 --> 00:03:54.500
من ديگه اونجا برنميگردم

00:03:56.000 --> 00:03:58.955
ميخوام برم يه جاي دور

00:04:01.000 --> 00:04:04.755
ميخواي گونگ چان و نديده بگيري و ازش فرار کني؟

00:04:14.755 --> 00:04:18.000
... من... خيلي دوستش دارم

00:04:19.000 --> 00:04:22.755
انقدر زياد که نميتونم وانمود کنم دختر عمشم

00:04:25.000 --> 00:04:26.855
جو يو رين

00:04:30.000 --> 00:04:33.855
... متاسفم،سول گونگ چان

00:04:36.788 --> 00:04:41.500
... متاسفم که... انقدر دوستت دارم

00:04:54.905 --> 00:04:57.855
اگه ميخواي جلوي من به خاطر يه مرد ديگه گريه کني

00:04:58.255 --> 00:05:00.899
پس انقدر به دل من نشين

00:05:19.000 --> 00:05:20.455
... آجوما

00:05:21.455 --> 00:05:22.755
بله؟

00:05:22.755 --> 00:05:24.355
... کسي که قراره بياد دنبالش ببرتش پشت خطه

00:05:24.405 --> 00:05:25.000
ميتوني آدرس رستوران رو بهش بدي؟

00:05:25.000 --> 00:05:27.000
بله،البته

00:05:44.255 --> 00:05:46.150
هنوز يه مصاحبه مونده

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
!پسر دايي جون

00:06:13.788 --> 00:06:16.788
!سلام پسر دايي

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
... اين مردي که ميبينيد

00:06:24.000 --> 00:06:26.505
پسر دايي منه

00:06:43.455 --> 00:06:44.455
آجوما،چقدر شد؟

00:06:44.655 --> 00:06:46.155
بيست هزار وون

00:07:03.804 --> 00:07:04.905
بله عمه

00:07:07.000 --> 00:07:09.255
بله،يو رين با منه

00:07:11.000 --> 00:07:12.455
بله

00:07:13.488 --> 00:07:14.755
بله

00:07:34.788 --> 00:07:36.244
!ستاره اس

00:08:02.000 --> 00:08:04.255
!بپا!يو رين

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
!ستاره چيدم

00:08:08.955 --> 00:08:14.000
من ستاره چيدم
!ستاره!ستاره!ستاره

00:08:16.455 --> 00:08:17.500
... خيلي خب

00:08:18.000 --> 00:08:21.200
باشه،فهميدم،سر جات وايسا

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
... بايد اين ستاره رو

00:08:29.255 --> 00:08:32.000
بدمش به تو،سول گونگ چان؟

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
... اگه اين ستاره بيوفته

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
تو ميگيريش؟

00:09:14.605 --> 00:09:17.200
چيکار ميکنيد؟

00:09:21.255 --> 00:09:23.000
کي ستاره رو برداشته؟

00:09:23.000 --> 00:09:24.000
واضحه

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
!يا عيسي مسيح

00:09:27.755 --> 00:09:29.000
من اينکارو نکردم

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
چرا اين گناه شنيع رو مرتکب شدي؟

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
واضحه

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
!يا عيسي مسيح

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
... نه،سوءتفاهم شده

00:09:38.455 --> 00:09:40.000
چيکار ميکني؟

00:09:40.000 --> 00:09:41.700
واضحه

00:09:42.000 --> 00:09:43.000
!يا عيسي مسيح

00:09:43.705 --> 00:09:47.000
... من داشتم

00:09:48.788 --> 00:09:50.800
متاسفم

00:09:51.788 --> 00:09:55.755
به هر حال،اين ستاره رو ميدمش به شما

00:09:55.895 --> 00:09:57.750
ما ديگه ميخواستيم اين درخت رو برداريم

00:09:57.955 --> 00:09:59.655
اگه ميخوايد ستاره اش براي شما

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
... بيايد همگي براي

00:10:03.000 --> 00:10:07.000
خواهر گناهکار دعا کنيم

00:10:07.650 --> 00:10:09.000
باشه،دعا کنيم

00:10:10.000 --> 00:10:16.000
... لطفا خواهر رو حفظ کن

00:10:16.000 --> 00:10:19.000
... به نام پدر ،پسر،روح القدس

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
آمين

00:10:22.255 --> 00:10:24.000
آمين

00:10:24.655 --> 00:10:27.000
لطفا از پاکدامني خواهرت محافظت کن

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
!قول بده

00:10:31.288 --> 00:10:32.400
بله

00:10:33.200 --> 00:10:36.255
قول ميدم

00:11:03.566 --> 00:11:05.855
!تند تر

00:11:19.400 --> 00:11:21.955
ايندفعه رو ميبخشمت چون دلم برات ميسوزه

00:12:02.000 --> 00:12:02.788
سلام

00:12:02.788 --> 00:12:03.455
بفرماييد

00:12:05.655 --> 00:12:07.405
داروي مسکن ميخواستم

00:12:07.405 --> 00:12:09.202
قوي باشه؟
بله

00:12:13.000 --> 00:12:14.455
ممنون

00:12:29.000 --> 00:12:30.500
!جو يو رين

00:12:31.000 --> 00:12:32.855
!جو يو رين

00:12:35.000 --> 00:12:37.955
!جو يو رين
!درو باز کن

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
!جو يو رين

00:12:42.200 --> 00:12:44.000
!جو يو رين!جو يو رين

00:12:44.000 --> 00:12:45.000
باز کن

00:12:46.000 --> 00:12:48.000
!جو يو رين!جو يو رين

00:12:49.425 --> 00:12:52.000
... منو بگو رفتم برا کي دارو گرفتم

00:12:52.000 --> 00:12:54.855
!جو يو رين
!درو باز کن

00:12:59.455 --> 00:13:01.466
... هر دم از اين باغ بري ميرسد

00:13:03.000 --> 00:13:04.566
الو،امداد خودرو؟

00:13:04.605 --> 00:13:08.101
... در ماشينم قفل شده
ميتونيد بيايد کمک؟

00:13:10.855 --> 00:13:12.455
نه،ديگه لازم نيست

00:13:32.455 --> 00:13:37.000
... يو رين،سر عقل بيا
خل شدي؟

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
!سر عقل بيا

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
... يو رين هنوز نيومده خونه
... کجا ممکنه رفته باشه

00:13:57.704 --> 00:13:58.800
چه غلطي ميکني؟

00:13:58.800 --> 00:13:59.804
ميخواي جيبشو بزني؟

00:13:59.804 --> 00:14:01.000
اراذلي؟

00:14:02.200 --> 00:14:03.800
!ولم کن

00:14:05.000 --> 00:14:10.955
محض اطلاعتون،اين دختر عمه منه

00:14:10.955 --> 00:14:12.455
دختر عمه؟

00:14:14.000 --> 00:14:19.000
آهااااا،پس شما همون پسردايي قلابي هستيد

00:14:19.855 --> 00:14:21.955
!منم ديگه!باباي يو رين

00:14:21.955 --> 00:14:24.105
!هموني که پشت تلفن اداي باباشو درمياره

00:14:27.000 --> 00:14:31.455
واو

00:14:32.855 --> 00:14:38.466
ولي فکر کنم با اون چيزي که يو رين ميگفت
خيلي فرق داشته باشين

00:14:38.855 --> 00:14:41.000
... فرق دارم

00:14:41.655 --> 00:14:43.100
چي ميگفت پشت سرم؟

00:14:44.000 --> 00:14:47.755
تو يه جمله بخوام بگم
يه آدم گند دماغ

00:14:54.000 --> 00:14:56.788
!حتي خوشگلم هستيد

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
... خوشگل

00:14:59.000 --> 00:15:01.899
استخون صورتش درسته زده بيرون

00:15:06.855 --> 00:15:10.000
من به شوخي بهش گفتم بايد مخ شما رو بزنه

00:15:11.000 --> 00:15:12.505
خل شدي؟

00:15:26.855 --> 00:15:30.000
گفتي خواهرت دوست يو رينه؟

00:15:31.000 --> 00:15:32.700
دير کرده

00:15:33.000 --> 00:15:35.455
خواهرم امروز نمياد خونه

00:15:37.000 --> 00:15:38.000
... يعني ميگي

00:15:38.855 --> 00:15:42.255
با رفيقاش رفتن بيرون

00:15:47.255 --> 00:15:51.655
... پي امشب،فقط تويي و يو رين

00:15:51.788 --> 00:15:53.500
فقط شما دو تا؟

00:15:54.655 --> 00:15:57.755
آره،فکر ميکنم

00:16:19.605 --> 00:16:23.000
واقعا ميخواي شبو اينجا بموني؟

00:16:23.705 --> 00:16:24.700
بله

00:16:25.000 --> 00:16:27.000
هيونگنيم!انقدر رسمي نباش

00:16:27.000 --> 00:16:28.500
... اينجا خيلي سرده

00:16:28.500 --> 00:16:30.755
بيا بريم تو بخوابيم

00:16:30.755 --> 00:16:32.000
نخيــــــــــــر

00:17:29.455 --> 00:17:34.101
چرا انقد ترکيب صورتش خوبه؟

00:18:01.200 --> 00:18:03.000
!ستاره

00:18:06.000 --> 00:18:08.000
!فکر کنم گند شدم

00:18:08.000 --> 00:18:09.500
!چه غلطي کنم حالا؟

00:18:12.100 --> 00:18:15.455
يو رين،تو اين خوشگله رو مخ زدي؟

00:18:16.705 --> 00:18:18.000
!سول گونگ چان؟

00:18:18.000 --> 00:18:19.500
اينجا چيکار ميکني؟

00:18:23.000 --> 00:18:26.255
واي... خوبي؟

00:18:26.655 --> 00:18:29.000
چرا مردمو قبض روح ميکني؟

00:18:31.000 --> 00:18:35.355
سلام،شما بايد... پسردايي يو رين باشيد

00:18:35.440 --> 00:18:39.855
من جين شي ام،دوست يو رين

00:19:03.000 --> 00:19:06.000
ديشب... چه خبر بود؟

00:19:06.000 --> 00:19:09.000
يادمه ستاره چيدم

00:19:09.000 --> 00:19:13.000
... ولي نميدونم تو خواب بود يا تو بيداري

00:19:14.545 --> 00:19:16.000
واقعا يادت نمياد؟

00:19:16.577 --> 00:19:19.000
... ديروز،به خاطر جنابعالي ،من

00:19:22.000 --> 00:19:24.000
چرا مست کرده بودي؟

00:19:24.899 --> 00:19:26.855
پيشرفت کردي؟اول با غذا خودتو خفه ميکردي
الانم با مشروب

00:19:27.955 --> 00:19:30.755
من ازت خواستم بياي دنبالم؟

00:19:31.000 --> 00:19:33.500
منشي يون بيچاره رو هم آواره کردي سر صبح

00:19:33.500 --> 00:19:35.788
که برات لباس بياره؟

00:19:36.000 --> 00:19:38.000
... صد رحمت به بچه ها

00:19:40.000 --> 00:19:41.855
... لباس

00:19:42.344 --> 00:19:44.455
فکر ميکني چرا بهش گفتم برام لباس بياره؟

00:19:48.488 --> 00:19:49.800
يادت نمياد؟

00:19:49.955 --> 00:19:51.000
!بو کن

00:19:54.755 --> 00:19:56.000
... اه... چه بوي گندي

00:19:56.000 --> 00:19:58.000
سول گونگ چان،بالا آوردي؟

00:20:00.000 --> 00:20:00.755
کي؟

00:20:00.788 --> 00:20:03.000
من؟

00:20:10.000 --> 00:20:14.000
... حالا فهميدم چرا مست کردي و

00:20:14.000 --> 00:20:16.000
... اصرار هم داري که چيزي يادت نمياد

00:20:17.000 --> 00:20:19.000
فکر کن من همه اين کارا رو کردم

00:20:19.000 --> 00:20:21.000
... فکر کنم

00:20:21.000 --> 00:20:23.000
وانمود کن

00:20:28.000 --> 00:20:31.000
راستي... من ديروز خوردم زمين؟

00:20:31.000 --> 00:20:33.955
کل بدنم کوفته اس

00:20:39.000 --> 00:20:40.255
نميدونم

00:20:47.788 --> 00:20:51.000
!جين گيو،پاشو ديگه،چقد ميخوابي

00:21:27.000 --> 00:21:29.000
چرا ميخواي کارتو ول کني؟

00:21:29.000 --> 00:21:30.000
خل شدي؟

00:21:30.000 --> 00:21:32.000
اخراجت کرده؟

00:21:32.955 --> 00:21:35.000
... نه اينطور نيست

00:21:35.000 --> 00:21:37.000
تا قبل از اينکه بابام برگرده

00:21:37.000 --> 00:21:39.655
بايد يه کاري واسه خودم دست و پا کنم

00:21:40.000 --> 00:21:43.000
هيچ جاي ديگه پيدا نميکني که مثل اينجا بهت پول بده

00:21:43.604 --> 00:21:45.000
فهميده تو تقلبي اي؟

00:21:45.000 --> 00:21:49.788
نه،تا نفهميدن بايد برم

00:21:50.000 --> 00:21:52.000
هر چي بگذره بدتره

00:21:52.000 --> 00:21:56.000
بايد زودتر تمومش کني،تا بيشتر صدمه نديدي

00:21:56.955 --> 00:21:59.505
پس اسم کوچيکش يون جون جينگه

00:22:00.000 --> 00:22:03.899
واي خدا،اسمشم حتي خوشگله

00:22:07.000 --> 00:22:09.000
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:22:09.155 --> 00:22:15.000
فعلا ميتونم با پولي که بابا گذاشته اون هديه ها رو پس بدم

00:22:18.000 --> 00:22:19.200
سرما خوردگي؟

00:22:21.000 --> 00:22:24.466
چه بد،گفتم امروز يه دست بازي ميکنيم

00:22:26.000 --> 00:22:27.500
يکم آشفته ام

00:22:28.000 --> 00:22:30.000
چرا،چيزي شده؟

00:22:30.755 --> 00:22:36.455
والا... ديشب کم دردسر نکشيدم

00:22:47.705 --> 00:22:52.000
پس ديشب تو مستي ،ستاره رو چيدم اما فرصت نکردم بدم بهش

00:22:53.000 --> 00:22:55.000
اما واقعا چرا رفتم اينو چيدم؟

00:22:55.000 --> 00:22:57.000
اگه همش يادم بياد

00:22:57.000 --> 00:22:58.988
ميفهمم قضيه از چه قرار بوده

00:22:58.988 --> 00:23:00.755
خيلي احمقم،خيلي

00:23:01.000 --> 00:23:03.000
چيکار کنم؟

00:23:11.000 --> 00:23:13.000
!آها!سو جونگ وو

00:23:13.000 --> 00:23:16.000
يادمه که با اون بودم

00:23:17.000 --> 00:23:19.000
... چي بهش

00:23:19.000 --> 00:23:21.000
چي بهش گفتم؟

00:23:21.855 --> 00:23:25.000
!خاک بر سرم

00:23:29.955 --> 00:23:31.000
الو؟

00:23:31.488 --> 00:23:34.000
يعني ميگي ديروز همو مديديم؟

00:23:35.000 --> 00:23:37.788
وا... هيچي يادم نمياد

00:23:38.000 --> 00:23:40.655
کار اشتباهي که نکردم،نه؟

00:23:41.404 --> 00:23:43.455
اشتباه؟نوچ

00:23:44.000 --> 00:23:47.655
اما... وقتي مستي خيلي سرگرم کننده اي

00:23:48.000 --> 00:23:51.000
اما خوبه که چيزي يادت نمياد

00:23:51.155 --> 00:23:54.255
راستي من يه عکسم گرفتم... ميخواي ببيني؟

00:23:54.455 --> 00:23:56.000
ها؟

00:23:56.000 --> 00:24:00.455
اگه گونگ چان ببينتش عاشقش ميشه

00:24:03.000 --> 00:24:05.000
همين الان بفرستم واسش يعني؟

00:24:05.455 --> 00:24:07.000
... نه،قبلش بذار من ببينم

00:24:08.855 --> 00:24:13.000
واقعا ميخواي انقد نامرد باشي جونگ وو؟

00:24:16.905 --> 00:24:18.000
يادته،نه؟

00:24:20.455 --> 00:24:22.255
يکم فقط

00:24:22.788 --> 00:24:26.255
اما هر چي گفتم تو خماري بوده

00:24:27.000 --> 00:24:29.000
!لعنت به الکل

00:24:32.899 --> 00:24:37.855
به جز من... نبايد جلو کس ديگه اي مست کني

00:24:38.000 --> 00:24:40.755
چرا جز تو؟

00:24:42.404 --> 00:24:45.255
چون جلوي من هر چي بخواي ميتوني بگي

00:24:45.255 --> 00:24:47.788
داستان اون پادشاهي که گوشاش شبيه خر بود رو نشنيدي؟

00:24:48.000 --> 00:24:51.255
نبايد اين اشتباهو بکني،نه؟

00:24:51.355 --> 00:24:54.755
آره،پس خوب کردم بهت گفتم

00:24:55.000 --> 00:24:58.505
حالا واقعا عکس گرفتي؟
ببينم

00:24:59.000 --> 00:25:01.000
ديوونه شدي؟

00:25:01.000 --> 00:25:03.000
فکر کردي من بيکارم؟
که همچين عکسي بگيرم؟

00:25:07.000 --> 00:25:10.855
من ميکشم کنار تو برو بهش اعتراف کن
اما معلوم نيست به چه روزي بيفته

00:25:11.905 --> 00:25:14.000
. . همينجوريش هم که مريضه

00:25:15.000 --> 00:25:16.788
ها؟

00:25:17.000 --> 00:25:21.400
گونگ چان هيچ وقت بيمارستان نميره
براي همين هميشه مريضي هاش طول ميکشه

00:25:22.000 --> 00:25:23.000
چرا؟

00:25:23.000 --> 00:25:26.300
مريضي اي چيزي داره؟

00:25:29.000 --> 00:25:31.255
آره،داره

00:26:01.000 --> 00:26:01.905
... يو رين

00:26:02.000 --> 00:26:08.000
حتما اين چند روز که رفته بودي چين خسته شدي

00:26:08.355 --> 00:26:09.855
!بخور

00:26:10.788 --> 00:26:12.000
بله؟

00:26:17.855 --> 00:26:19.000
چشم

00:26:22.404 --> 00:26:25.899
... گونگ چان،چرا نميري بيمارستان

00:26:25.899 --> 00:26:29.855
يه آمپول بزني زودتر خوب بشي؟

00:26:32.855 --> 00:26:36.899
گونگ چان رو که ميشناسيد،از بچگيش
از آمپول و بيمارستان وحشت داشت

00:26:37.000 --> 00:26:40.655
دائم گريه ميکرد

00:26:41.255 --> 00:26:46.855
تو دنيا از هيچي به اندازه آمپول نميترسه

00:27:01.500 --> 00:27:03.655
!بيا اين چاييو بخور

00:27:05.000 --> 00:27:07.000
در زدن بلد نيستي؟

00:27:07.455 --> 00:27:09.000
در زدم

00:27:09.505 --> 00:27:11.000
... وقتي در ميزنن

00:27:11.899 --> 00:27:15.000
پشت در صبر ميکنن تا بهشون اجازه بدن بيان تو

00:27:18.000 --> 00:27:21.255
... البته به تو نگن بيا تو هم باز با کله مياي تو

00:27:25.755 --> 00:27:27.000
بيا تو

00:27:30.000 --> 00:27:31.500
چيکار داشتي؟

00:27:32.000 --> 00:27:34.000
اينو بخور

00:27:34.000 --> 00:27:37.000
وقتي ژاپن بودم اينو ميخوردم
بهش ميگن الکل تخم مرغ

00:27:37.000 --> 00:27:39.000
واسه سرماخوردگي خيلي خوبه

00:27:41.488 --> 00:27:43.000
عجب

00:27:45.000 --> 00:27:50.000
فکر کنم چون ديشب به خاطر من تو آرايشگاه خوابيدي
مريض شدي

00:27:50.000 --> 00:27:52.955
... و چون از آمپولم ميترسي

00:27:55.000 --> 00:27:59.000
بهم اعتماد کن،خيلي مفيده... بخورش

00:27:59.000 --> 00:28:03.000
... وقتي ميگي اعتماد کنم بهت يعني درواقع اينو نخورم

00:28:03.000 --> 00:28:06.000
خوبي هم بهش نيومده

00:28:10.000 --> 00:28:12.855
چطوره؟خوبه،نه؟

00:28:15.000 --> 00:28:18.855
... اگه تاثير داشت ،دفعه ديگه که سرما خوردي هم

00:28:20.000 --> 00:28:23.466
... بيخيال،دفعه بعدي وجود نداره

00:28:24.000 --> 00:28:26.000
خيلي خب... به کارت برس

00:28:27.000 --> 00:28:29.000
دستت درد نکنه

00:28:29.899 --> 00:28:33.855
اگه تاثير داشت ،دفعه ديگه هم ميگم برام درست کني

00:28:35.000 --> 00:28:38.505
از دفعه بعد هر ليوان 400 وون،باشه؟

00:28:56.655 --> 00:28:59.355
... هر وقت برف بياد،ميتونم هديه اشو بدم بهش

00:29:00.755 --> 00:29:03.505
واسه چي الکي رفتم اينو خريدم؟

00:29:05.000 --> 00:29:07.000
کدوم دفعه بعد؟
دفعه بعدي وجود نداره

00:29:07.855 --> 00:29:11.855
وقتي من تصميم گرفتم برم
تو هم بايد بذاري برم

00:29:15.000 --> 00:29:19.404
. . اما اون به خاطر من سرما خورده

00:29:23.255 --> 00:29:29.288
آره،هر وقت خوب بشه من ميتونم برم

00:29:31.255 --> 00:29:34.000
!محکم باش جو يو رين

00:29:35.000 --> 00:29:37.000
!فايتينگ!فايتينگ

00:29:54.000 --> 00:29:55.000
... منشي يون

00:29:55.100 --> 00:29:57.155
فکر نميکني امروز قراره برف بياد؟

00:29:58.788 --> 00:30:00.155
نه

00:30:02.801 --> 00:30:04.455
هواشناسي رو چک کن

00:30:04.505 --> 00:30:06.955
ببين امروز برف مياد؟
اگه نمياد ، کي قراره بياد؟

00:30:31.955 --> 00:30:33.000
!سلام منشي يون

00:30:36.000 --> 00:30:37.455
... تو آرايشگاه همو ديديم

00:30:37.505 --> 00:30:39.000
يادتون نيست؟

00:30:40.000 --> 00:30:43.255
آن جين گيو... هستم

00:30:45.855 --> 00:30:48.105
سلام ، آن... جين... گيو

00:30:50.255 --> 00:30:51.000
... خب ديگه

00:30:51.788 --> 00:30:54.200
بعدا ميبينمتون منشي يون

00:31:02.899 --> 00:31:04.788
!نونا!نونا

00:31:04.955 --> 00:31:07.899
"منشي يون گفت "آن... جين... گيو

00:31:09.000 --> 00:31:10.855
اسممو صدا کرد

00:31:11.788 --> 00:31:13.000
... داداشي

00:31:14.000 --> 00:31:15.566
... با اينکه برادرمي

00:31:15.566 --> 00:31:18.800
... فکر نميکني همچين آدم با پرستيژي

00:31:20.000 --> 00:31:24.255
هرچند... . بد نيست آدم رويا هاش بزرگ باشه،نه؟

00:31:28.805 --> 00:31:30.000
داداشته؟

00:31:30.295 --> 00:31:32.455
خيلي هم بد نيست

00:31:39.000 --> 00:31:41.255
هر وقت تونستي بيا شرکت من

00:31:41.305 --> 00:31:44.855
من. . ديگه صاحاب دارم

00:31:48.255 --> 00:31:50.955
... واسه اون نه،اگه کار مدلينگو دوست داري

00:31:50.955 --> 00:31:52.755
بيا شرکت من

00:31:53.655 --> 00:31:55.000
بيا

00:32:03.855 --> 00:32:06.855
ببخشيد تو اين اوضاع کاريت خواستم بياي اينجا

00:32:06.855 --> 00:32:10.000
اصلا اشکالي نداره،نميدونيد چقد خوشحالم

00:32:10.000 --> 00:32:11.755
!لطفا هميشه منو دعوت کنيد

00:32:12.000 --> 00:32:13.000
رئيس اومدن

00:32:13.000 --> 00:32:15.000
او،سه هيون اينجاست

00:32:17.000 --> 00:32:24.000
نميخوام تو زندگي شخصيت دخالت کنم اما

00:32:24.000 --> 00:32:28.100
خواستم بياي اينجا که چيزي رو بهت بگم

00:32:30.000 --> 00:32:34.755
من اون قضيه رسواييت رو خوندم

00:32:35.355 --> 00:32:39.105
اين چيزها براي من بي اهميتن

00:32:40.105 --> 00:32:45.455
... زندگي خصوصي بايد تو چهارچوب خودش باشه... شخصي

00:32:45.455 --> 00:32:47.000
من اينطوري ميپسندم

00:32:48.355 --> 00:32:51.000
متوجه منظورم ميشي؟

00:32:52.000 --> 00:32:57.855
تو گونگ چان بايد هميشه حواستون جمع باشه

00:32:58.500 --> 00:33:00.955
بله،آويزه گوشم ميکنمش

00:33:04.788 --> 00:33:08.000
اينها رو براي شما خريدم

00:33:08.300 --> 00:33:13.000
... ممنون،اما من شيريني جات دوست ندارم

00:33:14.000 --> 00:33:16.000
بريم-
بله-

00:33:24.000 --> 00:33:28.000
ميتوني يکم از اون نوني که يو رين خريده رو گرم کني؟

00:33:28.000 --> 00:33:29.500
بله

00:33:37.000 --> 00:33:43.055
عمه جون،اينها بليت نمايش هستن
ميتونيد با دوستتون بريد

00:33:45.899 --> 00:33:48.100
... راضي به زحمت نبودم

00:33:51.000 --> 00:33:54.755
يعني... با کي بايد برم؟

00:34:02.000 --> 00:34:05.500
خب،من اين گل ها رو ميذارم تو اتاق اوپا و رفع زحمت ميکنم

00:34:37.955 --> 00:34:42.000
قربان،به احتمال 90 درصد فردا برف مياد

00:34:43.155 --> 00:34:44.755
واقعا؟

00:34:45.000 --> 00:34:46.455
ممنون

00:34:55.755 --> 00:34:58.000
... يعني ده درصد ممکنه برف نياد

00:34:59.655 --> 00:35:01.500
چقد رو مخ

00:35:01.899 --> 00:35:04.455
بايد زودتر کادوشو بدم و خلاص بشم

00:35:15.000 --> 00:35:17.000
آفتاب از کدوم طرف درومده امروز؟

00:35:19.988 --> 00:35:23.000
ميخواستم قبل از اينکه پسرداييم بره سرکار ببينمش

00:35:24.000 --> 00:35:26.000
مريضيت خوب شد؟

00:35:30.000 --> 00:35:32.000
پس خوب شدي

00:35:38.455 --> 00:35:41.200
امشب وقت داري؟

00:35:43.000 --> 00:35:45.200
بريم يه دوري بزنيم

00:35:46.000 --> 00:35:48.000
آره،چرا که نه؟

00:35:51.000 --> 00:35:53.400
زياده روي نميکني؟

00:35:54.000 --> 00:35:56.700
امروز ميخوام يه کاري بکنم که کلي انرژي ميبره

00:35:58.000 --> 00:36:00.000
اشتهات خيلي خوبه

00:36:00.000 --> 00:36:02.255
از موک گو هم اشتهات بيشتره

00:36:05.000 --> 00:36:07.500
حتي شبيه اش هم هستي

00:36:09.000 --> 00:36:10.255
موک گو کيه ديگه؟

00:36:11.000 --> 00:36:14.000
موک گو،مامان بوک گوئه

00:36:17.000 --> 00:36:20.855
داري منو با يه سگ مقايسه ميکني؟

00:36:23.000 --> 00:36:25.255
... هر جا دلت بخواد ميخوري و ميخوابي

00:36:25.255 --> 00:36:26.788
... کلا گفتم

00:36:28.000 --> 00:36:31.455
... گونگ چان،پسر دايي جون،تو هم

00:36:31.455 --> 00:36:39.000
!شبيه خروس خدابيامرز مايي

00:36:39.000 --> 00:36:42.000
قوقولي قو قو"هر چي دلت بخواد ميگي"

00:36:42.000 --> 00:36:44.000
من؟"قوقولي قو قو "؟

00:36:48.788 --> 00:36:50.000
... به همه نوک ميزني

00:36:50.000 --> 00:36:53.000
چرا دوست داري مردمو نوک بزني؟

00:36:54.855 --> 00:36:58.899
بخور... بخور برو بالا نبينمت

00:37:02.000 --> 00:37:04.000
... واقعا که

00:37:07.000 --> 00:37:09.000
... حداقل موبايلتو ميبردي

00:37:13.155 --> 00:37:15.200
!دارم برات،سول گونگ چان خان

00:37:37.000 --> 00:37:39.455
قربان،صدا از گوشي شما مياد

00:38:03.855 --> 00:38:05.000
عذر ميخوام

00:38:05.000 --> 00:38:07.000
ادامه بديد

00:38:26.000 --> 00:38:28.000
!با آقاي جانگ اومدي؟

00:38:28.000 --> 00:38:30.000
بله

00:38:30.000 --> 00:38:36.700
راستش دو تا بليت داشتم
... اما نميدونستم با کي برم

00:38:37.000 --> 00:38:39.355
!خب چرا به خودم نگفتي

00:38:39.355 --> 00:38:45.000
خيلي دلم ميخواست اين نمايش رو ببينم
بليتش به زور گيرم اومد

00:38:46.000 --> 00:38:49.000
... خب،با اقاي جانگ اومدي

00:38:49.000 --> 00:38:51.000
... قضيه يکم

00:38:51.000 --> 00:38:54.000
... عجيبه

00:38:55.000 --> 00:38:58.000
فکر نکردي مردم چي ميگن؟

00:39:01.000 --> 00:39:03.000
چي ميگن؟

00:39:04.899 --> 00:39:09.000
ممکنه فکر کنن با همچين آدمي قرار ميذاري

00:39:09.000 --> 00:39:14.000
!قرار؟ديوونه شدي؟معلومه که نميذارم

00:39:15.000 --> 00:39:21.000
... يه مسئله اي پيش اومده
من باير برگردم پيش رئيس

00:39:21.000 --> 00:39:25.000
فکر نکنم به نمايش برسم،خوش بگذره

00:39:25.000 --> 00:39:26.588
... منظورم... اين نبود

00:39:27.000 --> 00:39:30.000
بيا بريم تو،شماره صندليت چنده؟

00:39:30.000 --> 00:39:33.000
!بيا بغل هم بشينيم

00:39:58.844 --> 00:40:02.000
فکر کنم امروز قراره برف بياد

00:40:02.000 --> 00:40:04.000
واسه امروز ديگه کافيه

00:40:05.000 --> 00:40:11.000
حالا که فکر ميکنم،ميبينم امسال
هيچ روز برفي رو با اوپا نبودم

00:40:11.000 --> 00:40:13.000
واقعا؟

00:40:14.000 --> 00:40:17.000
اميدوارم امروز برف بياد

00:40:43.000 --> 00:40:45.255
قهوه تون رسيد

00:40:47.455 --> 00:40:51.000
قيمت قهوه اي که کيم سه هيون بياره چقدره؟

00:40:51.000 --> 00:40:53.000
قابل قيمت گذاري نيست

00:40:53.000 --> 00:40:56.000
اين قهوه مخصوص توئه

00:40:56.100 --> 00:40:57.405
ديگه کارم تمومه

00:40:57.405 --> 00:40:59.700
فقط يکم صبر کن

00:41:12.000 --> 00:41:17.000
ادامه بده،دوست دارم موقع کار کردن تماشات کنم

00:41:18.000 --> 00:41:20.000
چي شد بي خبر اومدي؟

00:41:20.000 --> 00:41:23.000
گفتم بيام امشب شامو باهم بخوريم

00:41:24.000 --> 00:41:27.000
اي بابا
من امشب قرار داشتم

00:41:28.000 --> 00:41:30.000
با کي؟

00:41:30.000 --> 00:41:32.000
يو رين

00:41:36.000 --> 00:41:38.000
فقط؟

00:41:43.000 --> 00:41:45.000
خوبه که

00:41:45.000 --> 00:41:47.000
با هم ميريم

00:41:53.000 --> 00:41:54.400
آره،خيلي هم خوب

00:42:04.455 --> 00:42:07.500
رسيدم ديگه،صبر کن اومدم

00:42:09.899 --> 00:42:11.505
چرا صداي زنگت اينجوري بود؟

00:42:12.000 --> 00:42:14.000
دسته گل يو رينه

00:42:14.000 --> 00:42:15.500
وا؟

00:42:16.000 --> 00:42:18.000
چه عجيب

00:42:18.455 --> 00:42:20.000
من عوضش ميکنم

00:42:26.205 --> 00:42:29.000
اينم کار يو رينه؟

00:42:30.000 --> 00:42:31.500
آره

00:42:34.788 --> 00:42:36.000
پاکش کنم؟

00:42:36.000 --> 00:42:38.000
نه،نميخواد

00:42:41.000 --> 00:42:43.000
بامزه نيست؟

00:42:45.000 --> 00:42:47.000
چرا

00:42:48.700 --> 00:42:52.000
... يو رين خيلي بامزه اس

00:43:25.755 --> 00:43:28.788
... ديگه بهونه بابا رو که نميتونم بيارم
پس چيکار کنم؟

00:43:33.000 --> 00:43:35.500
ديگه نميتونم دروغ بگم بهش

00:43:39.000 --> 00:43:41.000
باورش نميشه

00:43:55.000 --> 00:43:58.000
... دهنمو بستي واقعا

00:44:01.905 --> 00:44:07.000
يو رين،خوشحالي داداشتو پيدا کردي؟
خيلي هواتو داره

00:44:09.000 --> 00:44:12.500
!معلومه،خيلي هوامو داره

00:44:15.000 --> 00:44:19.000
آره،زيادي هواتو دارم

00:44:21.000 --> 00:44:24.700
خيلي وقت نيست همو ديديد
اما انگار خيلي همو ميشناسيد

00:44:24.700 --> 00:44:26.500
ميگن خون، خون و ميکشه

00:44:27.855 --> 00:44:30.855
فکر ميکنم يه شباهت هايي هم داريد

00:44:36.000 --> 00:44:39.000
!يو رين خوش به حالت شد ها
!چه تعريفي ازت کرد

00:44:41.000 --> 00:44:44.455
راستش... من خيلي از تعريف و تمجيد خوشم نمياد

00:44:51.200 --> 00:44:53.000
بخور،بخور

00:45:07.788 --> 00:45:09.000
!اينجام

00:45:13.788 --> 00:45:15.500
من ميرم ديگه

00:45:18.000 --> 00:45:19.000
مواظب خودت باش

00:45:28.788 --> 00:45:31.105
از چيزي که فکر ميکردم بهم نزديک ترن

00:45:36.000 --> 00:45:38.455
خب،فاميلن ديگه

00:45:39.000 --> 00:45:40.000
سوار شو

00:45:46.000 --> 00:45:48.000
پس اينکه شبيه من باشي يه توهينه،آره؟

00:45:49.000 --> 00:45:52.000
براي همين دوره افتادي به همه ميگي من گنده دماغم؟

00:45:52.000 --> 00:45:55.950
استخوناي صورتم زده بيرون؟

00:45:57.788 --> 00:46:01.650
اما مهم نيست،کي حرفاي يه دروغگو رو باور ميکنه؟

00:46:01.650 --> 00:46:03.655
نشنيدي ميگن "به حرفاهاي دخترک هاي متقلب گوش نده"؟

00:46:03.655 --> 00:46:06.000
خب،منم به حرفهاي دخترک متقلب گوش نميدم

00:46:06.000 --> 00:46:09.000
... چي؟دخترک متقلب؟

00:46:10.000 --> 00:46:13.000
سول گونگ چان،از حرفت پشيمون ميشي

00:46:13.000 --> 00:46:17.500
به اندازه کافي ازت کشيدم،توقع هر چيزي رو دارم

00:46:21.488 --> 00:46:24.000
بيا،بيا

00:46:29.000 --> 00:46:31.000
... چه غلطيـــ

00:46:37.805 --> 00:46:41.305
چرا... يه مرد جوون مثل شما بايد اينکارو بکنه؟

00:46:43.401 --> 00:46:45.755
کار... درستي نيست

00:46:51.000 --> 00:46:52.855
کار من نبود

00:46:58.000 --> 00:46:58.850
جو يو رين

00:46:58.850 --> 00:47:02.899
فکر کنم هنوز پشيمون نشدي

00:47:12.000 --> 00:47:13.955
بازم دلت ميخواد؟

00:47:14.000 --> 00:47:15.855
من شرمندتم

00:47:18.000 --> 00:47:20.000
بيخيال شو

00:47:36.255 --> 00:47:39.000
ميخواستم يه جاي مناسب تر بهت بگم
... اما شرايط عوض شد

00:47:40.000 --> 00:47:43.855
پس همينجا ميگم

00:47:45.000 --> 00:47:46.400
!عه

00:47:47.000 --> 00:47:48.500
... بالاخره اومد

00:47:48.755 --> 00:47:50.000
ها؟

00:47:52.000 --> 00:47:54.455
اين کجاش انقدر عجيبه؟

00:47:54.955 --> 00:47:57.000
... ميخواستم چيزي که خريدم رو

00:48:09.000 --> 00:48:12.750
بهت بدم که ثابت کنم تولدت يادمه

00:48:14.000 --> 00:48:17.000
... اما فرصت نشد

00:48:17.000 --> 00:48:19.000
به هر حال،اين مال توئه

00:48:25.000 --> 00:48:28.255
!واي!چه خوشگله

00:48:28.505 --> 00:48:30.100
!ماهه

00:48:31.000 --> 00:48:33.400
!برف هم مياد

00:48:36.255 --> 00:48:41.000
اگه دکمشو بزني روشن ميشه و آهنگ ميزنه

00:48:42.404 --> 00:48:44.000
کجا؟

00:48:45.505 --> 00:48:49.000
!واي!چه خوشگله

00:48:55.000 --> 00:48:57.000
خب؟چي ميخواستي بگي؟

00:49:00.000 --> 00:49:03.400
سول گونگ چان،ممنونم بابت هديه ات

00:49:04.899 --> 00:49:07.000
... اما،اين

00:49:07.000 --> 00:49:14.000
آخرين چزيه که ميگيرم ازت

00:49:14.000 --> 00:49:16.000
چون ميخوام برم

00:49:17.899 --> 00:49:20.000
چي داري ميگي؟

00:49:21.000 --> 00:49:25.000
پول و جايي که به من دادي عاليه
اما من توش راحت نيستم

00:49:25.755 --> 00:49:33.505
ميترسم که دستم رو بشه
... ديگه نميتونم دروغ بگم

00:49:34.000 --> 00:49:36.000
امکان نداره دستت رو بشه

00:49:36.200 --> 00:49:38.000
خيلي خوب از پسش براومدي

00:49:38.000 --> 00:49:42.000
براي همين ميگم که بهتره برم

00:49:42.000 --> 00:49:45.000
قرار نبود هميشه دختر عمه ات باشم

00:49:46.000 --> 00:49:48.855
بايد برم دنبال خونه زندگي خودم

00:50:26.500 --> 00:50:29.000
اگه من برات خونه زندگي جور کنم

00:50:29.000 --> 00:50:31.200
بيشتر ميموني؟

00:50:34.000 --> 00:50:35.000
... من همين الانشم

00:50:35.200 --> 00:50:37.000
سه ماه ديگه به عنوان جريمه کار کن

00:50:37.000 --> 00:50:39.500
ويلاي ججو چطوره؟

00:50:45.000 --> 00:50:50.500
من مصمم ام که برم
اگه فکر ميکني ويلا ميتونه پامو شل کنه

00:50:50.500 --> 00:50:52.000
ميتونه

00:50:52.000 --> 00:50:54.850
آره،راستشو بخواي ميکنه

00:50:57.000 --> 00:50:58.855
!ويلا

00:51:01.000 --> 00:51:04.000
پدربزرگ به تو عادت کرده

00:51:04.788 --> 00:51:06.000
دکترش ميگفت

00:51:06.255 --> 00:51:09.855
ممکنه بتونه به زودي برگرده سر منصبش

00:51:10.705 --> 00:51:13.000
براي همينه که ميگم بمون

00:51:14.288 --> 00:51:16.788
از تصميمت صرف نظر کن

00:51:16.788 --> 00:51:19.000
يکم ديگه اينجا رو تحمل کن

00:51:30.000 --> 00:51:32.000
!اي نامرد

00:51:32.890 --> 00:51:36.000
ميخواي دوباره بهش فکر کني اصلا؟

00:51:47.000 --> 00:51:53.500
!معلومه!هدفم اصلا همون ويلائه

00:52:02.544 --> 00:52:07.155
... نه نه... نميشه

00:52:15.000 --> 00:52:16.755
اومده بودي ديدن گونگ چان؟

00:52:16.755 --> 00:52:18.855
آره،از سر تمرين اومدي؟

00:52:18.855 --> 00:52:20.000
گونگ چان تو اتاقشه،برو پيشش

00:52:20.000 --> 00:52:22.000
باشه

00:52:39.000 --> 00:52:41.000
!اوي

00:53:15.000 --> 00:53:18.000
... هر جا با يه مرد قرار داشتم
اومده ازم عکس گرفته

00:53:18.404 --> 00:53:21.000
!دوست و آشنا و همکلاسي و... همه

00:53:22.000 --> 00:53:25.400
چقد سلبريتي

00:53:25.899 --> 00:53:28.000
همشون از گونگ چان بهترن

00:53:31.000 --> 00:53:34.000
تو اين همه عکس،يه دونه هم از تو نيست

00:53:34.855 --> 00:53:37.755
اين چندوقت سرمون شلوغ بود
وقت نکرديم خيلي با هم باشيم

00:53:41.000 --> 00:53:43.455
نميخواي يه جلسه مطبوعاتي بذاريم؟

00:53:43.455 --> 00:53:47.000
اگه همينجوري ادامه پيدا بکنن اين رسوايي ها

00:53:47.000 --> 00:53:49.000
پدربزرگ ازم دلخور ميشه

00:53:49.000 --> 00:53:52.000
نسبت به تو هم احساس گناه ميکنم

00:53:52.000 --> 00:53:54.855
براي مهم نيست،اينا که واقعي نيستن

00:53:54.855 --> 00:53:58.000
بذار آروم پيش بريم
نيازي به عجله کردن نيست

00:53:59.000 --> 00:54:01.000
... چون ميخواد از يو رين محافظت کنه

00:54:01.000 --> 00:54:05.000
اينو ميگه،نه؟

00:54:05.000 --> 00:54:06.800
فکر کنم

00:54:07.000 --> 00:54:10.855
پدربزرگ بعد از عمري نوه اشو پيدا کرده

00:54:10.855 --> 00:54:15.000
اگه خبرنگارا بفهمن،خبرش رسانه اي ميشه

00:54:15.000 --> 00:54:21.400
پس تا وقتي که اون اينجاست،من نميتونم رابطمو با
گونگ چان رسمي کنم؟

00:54:22.000 --> 00:54:26.000
چرا صبر نميکني؟

00:54:26.755 --> 00:54:28.000
نميخوام صبر کنم

00:54:28.000 --> 00:54:32.000
گونگ چان رو نميدونم
اما من خيلي عجله دارم

00:54:33.000 --> 00:54:37.855
کسي که دوسال ول کرده رفته
... حالا ميگه خيلي عجله دارم

00:54:47.000 --> 00:54:50.000
براي چي ميخواستي منو ببيني؟

00:54:51.000 --> 00:54:53.755
در حال حاضر تو خيلي خوشحالي،نه؟

00:54:54.000 --> 00:54:56.000
... خب... آره

00:54:58.000 --> 00:55:00.000
... يه همچين زندگي اي

00:55:00.000 --> 00:55:02.788
آدمو ياد آناستازيا ميندازه

00:55:04.000 --> 00:55:06.400
... اون که پرنسس بود

00:55:07.000 --> 00:55:09.000
تو هم پرنسس شدي

00:55:10.000 --> 00:55:16.000
اصلا به برگشتن پيش پدري که بزرگت کرده فکر ميکني؟

00:55:16.000 --> 00:55:17.588
چي؟

00:55:17.800 --> 00:55:26.700
،موقعيتتو درک ميکنم
اما ميخوام بدونم اصلا به برگشتن فکر ميکني؟

00:55:28.000 --> 00:55:32.755
چرا اينو ميپرسي؟

00:55:33.000 --> 00:55:35.000
تا وقتي که تو کنار خانواده ات باشي

00:55:35.000 --> 00:55:39.505
من و گونگ چان نميتونم رابطمونو رسمي کنيم
و براي ازدواج برنامه ريزي کنيم

00:55:39.750 --> 00:55:45.899
براي همين اگه بزرگترها بدونن که تونميخواي برگردي
من و گونگ چان تکليفمون معلوم ميشه

00:55:48.755 --> 00:55:52.000
فکر کنم سوءتفاهم شده،کيم سه هيون

00:55:52.455 --> 00:55:56.455
من بالاخره برميگردم

00:55:57.000 --> 00:55:59.000
... به زودي ميخوام برگردم

00:55:59.455 --> 00:56:01.955
به زودي ميتونيد براي ازدواج و آينده
برنامه ريزي کنيد

00:56:05.000 --> 00:56:07.000
واقعا؟

00:56:07.000 --> 00:56:09.954
پس فکر کنم اشتباه فکر ميکردم

00:56:20.000 --> 00:56:24.955
. . خب،فکر کنم هر کسي ميتونه اين اشتباهو بکنه

00:56:26.000 --> 00:56:31.255
من خيلي خوش شانسم که اونارو پيدا کردم
خيلي،خيلي

00:56:32.000 --> 00:56:39.000
... اگه به خاطر گونگ چان نبود ها

00:56:39.000 --> 00:56:41.000
واي!متنفرم ازش

00:57:05.000 --> 00:57:06.000
الو؟

00:57:06.000 --> 00:57:08.500
جو يو رين،چه ميکني؟

00:57:08.566 --> 00:57:12.000
من؟اومدم کوه

00:57:13.000 --> 00:57:15.000
کوه؟

00:57:17.000 --> 00:57:19.000
خوش ميگذره؟

00:57:19.000 --> 00:57:23.000
آره،خيلي

00:57:44.000 --> 00:57:46.400
معلومه خيلي دوستش داري

00:57:47.000 --> 00:57:50.000
مه به خاطرش گريه ميکني

00:58:14.000 --> 00:58:16.000
يادته گفته بودم مخفيگاهمو بهت نشون ميدم؟

00:58:16.750 --> 00:58:19.000
خب،ايناهاش

00:58:21.000 --> 00:58:26.100
هر وقت خواستي ميتوني قرض بگيريش

00:58:51.000 --> 00:58:53.000
اينکارو نميکنم

00:58:53.855 --> 00:58:55.500
ديگه گونگ چان رو نميبينم

00:59:00.455 --> 00:59:03.855
اگه نباشه راحت تر زندگي ميکنم

00:59:34.000 --> 00:59:34.500
اوپا

00:59:34.500 --> 00:59:35.000
سلام

00:59:35.355 --> 00:59:38.000
داشتم اينو برات مي آوردم

00:59:38.000 --> 00:59:40.000
ممنون

00:59:40.899 --> 00:59:43.000
دارم از پيش يو رين ميام

00:59:43.988 --> 00:59:45.000
واقعا؟چرا؟

00:59:45.000 --> 00:59:47.000
!رازه

00:59:47.899 --> 00:59:50.855
اگه برام خوراکي بخري بهت ميگم

00:59:54.855 --> 00:59:55.755
بله يو رين؟

00:59:55.955 --> 00:59:59.000
ميتوني الان صحبت کني يا وقت نداري؟

00:59:59.000 --> 01:00:00.855
نه،الان نميتونم

01:00:00.951 --> 01:00:02.855
پس من تو همون رستوران سري پيش منتظرتم

01:00:02.855 --> 01:00:05.000
باشه

01:00:05.899 --> 01:00:07.000
يو رين بود؟

01:00:07.955 --> 01:00:11.500
آره،بايد برم ببينم چيکار داره

01:00:13.005 --> 01:00:15.000
خودش ميخواد بگه؟

01:00:15.000 --> 01:00:18.000
اگه بشنوي،فکر کنم ناراحت بشي

01:00:18.955 --> 01:00:20.000
چيو؟

01:00:20.955 --> 01:00:25.000
ميخواد بگه که تصميم گرفته برگرده پيش خانواده اش

01:00:25.000 --> 01:00:29.700
... خب فکر کنم خانواده اصليش
همونايي ان که تا الان باهاشون بوده

01:00:33.000 --> 01:00:35.000
ناراحت شدي؟

01:00:35.899 --> 01:00:39.100
خب اون دير و زود بايد ميرفت

01:01:16.655 --> 01:01:18.000
وقتي ميگم منتظرتم

01:01:18.000 --> 01:01:20.000
نبايد سعي کني زودتر بياي؟

01:01:20.955 --> 01:01:24.444
هر وقت باهاش قرار گذاشتم گند زد بهش

01:02:06.755 --> 01:02:08.000
ميذارم بره

01:02:16.788 --> 01:02:18.400
نميذارم بره

01:02:26.855 --> 01:02:28.588
بايد بذارم بره

01:02:35.805 --> 01:02:37.500
نميتونم بذارم بره

01:02:46.200 --> 01:02:48.200
ميتونم بذارم بره

01:02:58.650 --> 01:03:03.305
نميخوام... بذارم بره

01:03:12.000 --> 01:03:15.200
دير اومدي... ولي بالاخره اومدي

01:03:16.855 --> 01:03:18.500
پس بذار حرفمو بزنم بهت

01:03:19.355 --> 01:03:20.200
... سول گونگ چان،من

01:03:20.200 --> 01:03:24.000
... اگه ميخواي بگي که بايد بري

01:03:24.085 --> 01:03:26.566
برو

01:03:26.855 --> 01:03:28.750
ميذارم بري

01:03:28.774 --> 01:03:40.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:40.798 --> 01:03:52.698
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.