WEBVTT

00:00:00.064 --> 00:00:12.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.088 --> 00:00:22.088
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:24.488 --> 00:00:25.955
يک

00:00:27.555 --> 00:00:28.955
دو

00:00:30.955 --> 00:00:32.855
سه

00:00:35.144 --> 00:00:36.855
چهار

00:00:38.172 --> 00:00:39.900
پنج

00:00:40.505 --> 00:00:55.155
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:01:19.686 --> 00:01:20.955
... سول گونگ چان

00:01:23.700 --> 00:01:25.150
تو پاک ديوونه شدي

00:01:25.688 --> 00:01:27.055
... سول گونگ چان

00:01:27.599 --> 00:01:29.700
باحال نيستن؟

00:01:31.355 --> 00:01:33.700
بکشمش پايين؟

00:01:38.955 --> 00:01:42.650
سول گونگ چان 5 دلار بده ،بره سيب زميني شيرين بخرم

00:01:44.305 --> 00:01:47.155
جو يو رين،چرا من بايد پول غذاي تو رو بدم؟

00:01:47.700 --> 00:01:49.700
چون که الان پول همراهم نيست

00:01:50.105 --> 00:01:53.305
تازه اگه بخرم که فقط خودم نميخورم
با همديگه ميخوريم

00:01:54.700 --> 00:01:56.488
من گشنم نيست

00:01:56.700 --> 00:01:57.700
بيا بريم

00:01:57.700 --> 00:01:58.700
صبر کن

00:01:58.700 --> 00:02:01.055
الان ميخرم ميام

00:02:02.700 --> 00:02:04.905
... ناخن خشک

00:02:08.555 --> 00:02:15.655
به خاطر چندغاز هم دروغ ميگه بهم؟

00:02:21.155 --> 00:02:22.455
آره

00:02:22.700 --> 00:02:25.155
جو يو رين دروغ گوئه

00:02:25.855 --> 00:02:27.700
... من بايد

00:02:29.599 --> 00:02:31.355
چرا دارم بهش فکر ميکنم؟

00:02:31.700 --> 00:02:33.700
آجوشي،لطفا سيب زميني بهم بده

00:02:33.700 --> 00:02:35.700
بله،صبر کن

00:02:37.355 --> 00:02:38.700
!وايسا با هم بريم

00:02:38.700 --> 00:02:41.155
... لطفا... زودتر

00:02:44.488 --> 00:02:44.988
... . عجبا

00:02:45.599 --> 00:02:46.955
!وايسا با هم بريم

00:02:55.955 --> 00:02:59.295
... اين مال پدربزرگ و عمه و آقاي جانگ

00:03:00.305 --> 00:03:01.755
واسه تو هيچي نموند

00:03:02.055 --> 00:03:04.105
پولشم که ندادي

00:03:10.905 --> 00:03:12.155
بيا

00:03:12.700 --> 00:03:14.055
نه ممنون

00:03:14.105 --> 00:03:16.700
بخور خودت همشو ديگه،بخور،بخور

00:03:17.266 --> 00:03:18.100
... بخورم

00:03:22.505 --> 00:03:27.155
چون گول منو خوردي دپرس شدي؟

00:03:27.400 --> 00:03:32.688
کي؟من هيچ کدوم از دروغاتو باور نکردم

00:03:33.955 --> 00:03:35.955
ديگه هم همچين اتفاقي نميفته

00:03:36.205 --> 00:03:37.950
!دروغ نگو

00:03:38.105 --> 00:03:39.700
... قبل ازاينکه

00:03:47.455 --> 00:03:48.700
چت شده؟

00:03:52.005 --> 00:03:53.850
... آب

00:04:02.488 --> 00:04:03.555
خوبي؟

00:04:04.105 --> 00:04:06.488
... آب... آب

00:04:06.855 --> 00:04:08.555
صبر کن الان ميام

00:04:27.605 --> 00:04:29.488
ديدي گفتم،دوباره گول خوردي

00:04:30.688 --> 00:04:32.275
آره،گول خوردم

00:04:33.105 --> 00:04:35.605
مرسي که بهم ثابت کردي

00:04:37.688 --> 00:04:42.600
اما اگه دوباره تکرارش کني،پشيمون ميشي

00:04:44.700 --> 00:04:45.955
پشيمون؟چرا پشيمون؟

00:04:45.955 --> 00:04:48.105
... حقوقت،پول هات

00:04:48.105 --> 00:04:50.599
يادت که نرفته،ها؟

00:04:50.700 --> 00:04:54.005
ببخشيد،ديگه تکرار نميشه

00:04:57.488 --> 00:04:58.700
خيلي خب

00:04:59.805 --> 00:05:03.400
صبر کن ،ميرم برات نوشيدني ميگيرم

00:05:03.400 --> 00:05:05.655
شايد بعدا لازم داشتي

00:05:30.599 --> 00:05:32.700
آره... ديوونه نشدم

00:05:32.700 --> 00:05:35.700
فقط گول دروغ هاشو خوردم

00:05:41.244 --> 00:05:45.700
اين عکس خانوادگيشونه

00:05:53.599 --> 00:05:55.700
اين همون مرده که استاد بازي کردن بود نيست؟

00:05:55.700 --> 00:05:58.700
بله،اگه پيداش کنيم

00:05:58.700 --> 00:06:04.700
ميتونيم بفهميم چي به روز دختر عمه ـتون اومده

00:06:13.700 --> 00:06:14.700
دکتر

00:06:14.700 --> 00:06:15.700
بله

00:06:15.700 --> 00:06:18.700
فکر ميکني بتونم صد سالگيمو کنار نوه ام جشن بگيرم؟

00:06:19.599 --> 00:06:22.700
بله،اگه جواب آزمايش امروز و فردا مساعد باشه،چرا که نه

00:06:23.700 --> 00:06:24.700
واقعا؟

00:06:24.700 --> 00:06:26.700
بله

00:06:27.700 --> 00:06:29.700
پدربزرگ؛ميخوايد روزنامه بخونم براتون؟

00:06:29.700 --> 00:06:32.200
نه نميخواد

00:06:32.488 --> 00:06:33.700
ديگه بهتره بري خونه

00:06:33.700 --> 00:06:36.955
من ميخوام پيش شما بمونم

00:06:37.700 --> 00:06:39.700
اومدي جونگ وو؟

00:06:39.700 --> 00:06:42.700
جونگ وو،يو رين رو برسون خونه

00:06:42.700 --> 00:06:44.805
بله؟

00:06:47.500 --> 00:06:52.455
پدربزرگ گفتيد بيام اينجه
که راننده يو رين بشم؟

00:06:52.555 --> 00:06:54.700
چرا؟دوست نداري؟

00:06:55.655 --> 00:06:56.700
دوست ندارم؟

00:06:56.700 --> 00:06:58.700
من بايدم راننده اش باشم

00:06:58.700 --> 00:06:59.700
بريم يو رين

00:06:59.700 --> 00:07:00.700
باشه

00:07:00.700 --> 00:07:02.700
بريد

00:07:02.700 --> 00:07:07.700
يه راست نري خونه ها
ببرش گردش

00:07:08.700 --> 00:07:09.700
با اجازه

00:07:09.700 --> 00:07:10.700
باشه

00:07:10.700 --> 00:07:12.700
پدربزرگ من رفتم

00:07:12.700 --> 00:07:14.700
به سلامت

00:07:15.700 --> 00:07:18.700
پدربزرگ خيي مهربونه

00:07:19.700 --> 00:07:22.700
خب،بدشم نمياد من دامادش بشم

00:07:22.700 --> 00:07:24.700
آدم به اين خوبي

00:07:26.700 --> 00:07:30.555
سو جونگ وو، با اين همه اعتماد بنفس
چرا دورت انقدر دختر ريخته واقعا؟

00:07:30.700 --> 00:07:32.700
اصلا درک نميکنم

00:07:33.599 --> 00:07:36.555
واقعا؟ميخواي يه کاري کنم درک کني؟

00:07:36.700 --> 00:07:38.100
چيکار ميکني؟

00:07:38.205 --> 00:07:40.355
نميتونم حرف پدربزرگ رو زمين بندازم

00:07:40.555 --> 00:07:42.700
بيا بريم سينما بعدش رستوران

00:07:42.700 --> 00:07:44.700
!بريم

00:07:46.700 --> 00:07:48.700
بله عمه

00:07:48.855 --> 00:07:50.688
پس امشب نميتونيد بيايد خونه؟

00:07:50.688 --> 00:07:53.155
براي همين ميگم تو زودتر بيا

00:07:54.655 --> 00:07:57.555
که يو رين تو خونه تنها نمونه

00:07:57.700 --> 00:08:00.700
بله

00:08:04.700 --> 00:08:08.700
قرار شام امشب رو کنسل کن،من زود بايد برم

00:08:13.700 --> 00:08:18.599
امروز من و آقاي جانگ ميخوايم يه نگاهي به خونه ها بندازيم

00:08:19.200 --> 00:08:23.455
که ببينيم اوضاع مسکن چطوره

00:08:25.700 --> 00:08:27.100
... من شنيدم

00:08:27.200 --> 00:08:31.805
از يه روستاي دورافتاده اومده

00:08:32.700 --> 00:08:38.805
واسه يه هنرمند،يه زندگيه ساده خيلي بهتر از تجملاته

00:08:41.700 --> 00:08:43.700
!اومد

00:09:10.700 --> 00:09:13.700
!سلام

00:09:13.700 --> 00:09:14.700
خوش آمديد

00:09:14.700 --> 00:09:17.555
ميشه سوشي دونفره بديد؟

00:09:17.555 --> 00:09:18.455
بله،دو نفره

00:09:18.599 --> 00:09:20.205
جو يو رينه ها

00:09:20.205 --> 00:09:21.599
سه تاش کنيد لطفا

00:09:21.599 --> 00:09:22.700
بله چشم

00:09:29.600 --> 00:09:30.700
آره

00:09:31.055 --> 00:09:32.105
اينا آدم ان؟

00:09:32.105 --> 00:09:34.488
چجوري بدون غذا زنده ميمونن؟

00:09:34.488 --> 00:09:36.488
براي همينه که ميتونن بازيگر بشن ديگه

00:09:36.700 --> 00:09:37.700
واقعا؟

00:09:37.700 --> 00:09:40.700
براي همين بهشون ميگن هنرمند

00:09:43.700 --> 00:09:45.700
اينو... چرا گفتي بياد؟

00:09:45.700 --> 00:09:48.105
چطور؟استرس گرفتي؟

00:09:49.104 --> 00:09:51.105
قبل از اينکه براي قلب خودم تصميم بگيرم

00:09:51.105 --> 00:09:54.655
ميخوام ببينم تو چه تصميمي ميگيري

00:09:58.855 --> 00:10:01.955
اگه ميخواستيد با هم فيلم ببينيد،چرا گفتيد من بيام؟

00:10:01.955 --> 00:10:04.205
من که نگفتم بياي

00:10:06.688 --> 00:10:08.355
خب ميدوني که ما دو تا بيکاريم

00:10:08.405 --> 00:10:10.488
تو بايد خرجمونو بدي

00:10:11.155 --> 00:10:13.700
هر وقت پول ميخواي ياد من ميوفتي

00:10:14.688 --> 00:10:16.455
کاملا معلومه ايده کي بوده

00:10:22.300 --> 00:10:24.244
بزرگ ترين سايز پاپ کورن

00:10:24.244 --> 00:10:26.155
داري سفارش ميدي واسه همه بده
چيپس ماهي هم بگير

00:10:26.155 --> 00:10:27.455
با چيپس ماهي

00:10:27.455 --> 00:10:28.636
کولا رژيمي

00:10:28.636 --> 00:10:30.488
سه تا لطفا

00:10:30.488 --> 00:10:31.758
و بلوط بو داده

00:10:31.758 --> 00:10:33.488
بلوط خشک و سفته

00:10:33.488 --> 00:10:35.599
مهم نيس،همشو خودم ميخورم

00:10:37.655 --> 00:10:38.962
سيب زميني شيرين هم بديد

00:10:42.751 --> 00:10:45.451
به نظر خسته مياي

00:10:45.555 --> 00:10:47.105
کاراي هتل زياده،ميدوني ديگه خودت

00:10:48.855 --> 00:10:50.155
کم نيار رفيق

00:10:50.155 --> 00:10:52.700
تو بايد کار کني که شيکم ما سير بشه

00:10:53.305 --> 00:10:56.502
دارم خودمو ميکشم واست

00:10:58.755 --> 00:11:01.455
چقدر شبيه اين زوج هاي عاشق شديد

00:11:02.355 --> 00:11:03.502
واقعا؟

00:11:03.855 --> 00:11:08.150
پس،من بابا ام،گونگ چان مامان

00:11:11.104 --> 00:11:14.448
بليتا رو بده،خوراکي ها رو هم پس بده

00:11:15.205 --> 00:11:20.455
باشه بابا،ميخواي تو... بابا باش

00:11:26.805 --> 00:11:27.959
!بابايي

00:11:46.605 --> 00:11:48.977
مامانت قهر کرده

00:11:49.135 --> 00:11:51.555
مامانم عقلش پاره سنگ برميداره

00:11:55.972 --> 00:11:56.901
شرمنده

00:13:36.305 --> 00:13:38.655
امروز زود رفتن

00:13:39.967 --> 00:13:42.455
رفته؟

00:13:46.850 --> 00:13:50.055
اگه ميخواست بره بايد زنگ ميزد

00:14:25.905 --> 00:14:27.819
اين مال منه

00:14:36.312 --> 00:14:38.002
دزد کي بود؟

00:14:40.555 --> 00:14:43.168
چقد خوابيدي که اينم نميدوني؟

00:14:44.505 --> 00:14:45.891
آب دهنتو پاک کن

00:15:39.155 --> 00:15:40.847
بله سه هيون

00:15:41.455 --> 00:15:43.763
داشتم فيلم ميديدم

00:15:44.955 --> 00:15:46.355
صبر کن

00:15:47.955 --> 00:15:49.156
شما دوتا بريد اگه قرار داريد

00:15:49.156 --> 00:15:50.755
مشکلي نيست

00:15:51.205 --> 00:15:55.555
آره،من ميبرمش خونه،تو برو

00:15:55.955 --> 00:15:57.712
باشه پس

00:15:58.205 --> 00:16:01.700
باشه،الان ميام

00:16:02.901 --> 00:16:05.175
ميبينمت،خدافظ

00:16:17.967 --> 00:16:19.817
پس سوشي هم قسمت نشد بخرم

00:16:27.455 --> 00:16:30.783
اگه الان داري دروغ ميگي
واقعا خوب دروغ ميگي

00:16:32.244 --> 00:16:35.805
اگه دروغ معلوم باشه که ديگه اسمش دروغ نيست

00:16:36.805 --> 00:16:38.897
چيکار ميکني که طبيعي ميشه؟

00:16:39.955 --> 00:16:41.355
کار خاصي نميکنم

00:16:41.455 --> 00:16:44.005
فقط بايد سماجت و پافشاري کني

00:16:44.005 --> 00:16:46.163
بايد تمرين کني تا بفهمي

00:16:46.355 --> 00:16:47.155
ميخواي ببيني؟

00:16:55.155 --> 00:16:57.562
فکر ميکني اين فلفله تنده يا نه؟

00:16:59.576 --> 00:17:01.217
تنده ولي تو وانمود ميکني نيست؟

00:17:01.855 --> 00:17:05.426
آره،خيلي تنده اما من وانمود ميکنم که نيست

00:17:07.488 --> 00:17:09.555
دروغ ميگي،تند نيست،نه؟

00:17:11.155 --> 00:17:13.757
اگه کنجکاوي خودت بخور

00:17:16.771 --> 00:17:18.621
اگه تند بود چي؟

00:17:19.511 --> 00:17:21.105
پس بيخيال

00:17:21.105 --> 00:17:24.553
راستشو بخواي
بعضي وقتها بهتره که نفهمي

00:17:26.655 --> 00:17:28.838
نه،ميخوام بفهمم

00:17:43.755 --> 00:17:46.123
!!!سوختم

00:17:56.355 --> 00:17:57.757
تو حيرت انگيزي

00:17:59.955 --> 00:18:01.773
ديدي؟گفتم که

00:18:01.774 --> 00:18:03.924
بايد سماجت کني

00:18:04.055 --> 00:18:05.939
حتي اگه تنده،بايد بگي نيست

00:18:06.155 --> 00:18:08.170
اگه دردت اومده،بايد بگي نيومده

00:18:08.202 --> 00:18:10.603
اگه کسيو دوست داري،بايد بگي نداري

00:18:11.638 --> 00:18:12.700
بايا اينکارو کني

00:18:13.788 --> 00:18:15.357
!چقد تند بودا

00:18:19.598 --> 00:18:21.208
آب بخور

00:18:23.700 --> 00:18:24.866
جو يو رين

00:18:25.755 --> 00:18:29.305
به جاي فرار از احساساتت
چرا به من پناه نمياري؟

00:18:29.705 --> 00:18:30.700
چي؟

00:18:30.700 --> 00:18:32.855
خودت گفتي بايد پافشاري کني

00:18:32.855 --> 00:18:36.535
اگه با خودت فکر کني
ميبيني منو ميتوني دوست داشته باشي

00:18:37.535 --> 00:18:40.355
داري پيشنهاد ميدي؟

00:18:40.355 --> 00:18:43.874
شوخيت گرفته؟

00:18:45.155 --> 00:18:49.355
بهتر از اين نيست که جلوي خودتو بگيري؟

00:18:50.455 --> 00:18:56.455
تو خودت احساسات منو ميدوني

00:18:57.455 --> 00:18:59.966
آره،خوبم ميدونم

00:19:01.155 --> 00:19:03.988
اما،تو احساسات منو ميدوني؟

00:19:04.955 --> 00:19:06.855
چي؟

00:19:06.888 --> 00:19:12.700
از کجا ميدوني شوخي ميکنم يا نه؟

00:19:18.055 --> 00:19:19.735
خب صادقانشو بخواي

00:19:21.555 --> 00:19:22.790
مهر تاييد

00:19:26.155 --> 00:19:27.649
شوخيه،نه؟

00:19:30.755 --> 00:19:34.172
خب،نفهمي بهتره

00:19:36.755 --> 00:19:38.621
. . چي داره ميگه

00:19:47.855 --> 00:19:49.364
بشين،ميرسونمت خونه

00:19:49.955 --> 00:19:52.205
نميخواد،خودم ميرم

00:20:07.155 --> 00:20:10.855
برو،به من پشت کن

00:20:10.855 --> 00:20:12.284
من هميشه همين جام

00:20:19.066 --> 00:20:23.430
يو رين و جونگ وو دارن خوب پيش ميرن
همونطور که پدربزرگ ميخواست

00:20:23.788 --> 00:20:26.269
جونگ وو خيلي با يو رين مهربونه

00:20:27.155 --> 00:20:29.553
جونگ وو با همه زنها مهربونه

00:20:30.055 --> 00:20:34.437
تو مهد کودک مخ مربيمون رو هم ميزد

00:20:36.155 --> 00:20:38.921
اما فکر نميکني توجه اش به يو رين خاصه؟

00:20:39.955 --> 00:20:41.919
آره،معلومه

00:20:42.105 --> 00:20:43.321
هر چي نباشه دختر عمه منه

00:20:47.255 --> 00:20:49.087
دير شد ديگه ،بريم

00:20:49.488 --> 00:20:51.955
شنيدم تمرين امروز رو هم پيچوندي

00:20:53.166 --> 00:20:57.805
نظرت چيه بي خيال تنيس بشم
و همش بيخ ريش تو باشم؟

00:20:58.855 --> 00:21:03.155
بهترين لحظات عمر سه هيون تو ميدون مسابقه اس
اين حرف ها رو نزن

00:21:04.905 --> 00:21:10.700
اما بهترين لحظات من موقعيه که کنار تو ام

00:21:15.755 --> 00:21:17.069
ديگه رسيديم

00:21:17.205 --> 00:21:18.805
کجاييم؟

00:21:18.805 --> 00:21:20.555
!چشماتو باز نکني ها

00:21:20.786 --> 00:21:22.036
باشه

00:21:25.788 --> 00:21:31.805
اينجا خونه اميد من و توئه

00:21:32.795 --> 00:21:35.138
خيلي کنجکاو شدم

00:21:36.755 --> 00:21:43.460
الان بهترين موقع است
براي همين الان آوردمت

00:21:44.705 --> 00:21:47.599
حتما خيلي خوشگله

00:22:09.700 --> 00:22:12.962
اين خونه است؟

00:22:15.104 --> 00:22:25.805
اينجا خونه روح آدمه
کلي روح زنده اينجا وجود داره

00:22:25.805 --> 00:22:32.403
اينجا کارگاه نقاشيه شين دو هه اس

00:22:35.455 --> 00:22:39.389
... يعني ميگي... اينجا خونه هنرمند معروف

00:22:40.141 --> 00:22:41.141
آره

00:22:42.755 --> 00:22:47.155
پس... اينجا جاي خصوصي هنر منداس؟

00:22:52.455 --> 00:22:54.871
!بي نظيره!عاليه

00:23:04.855 --> 00:23:05.976
!زود اومدي

00:23:06.492 --> 00:23:07.599
آره

00:23:07.855 --> 00:23:11.473
آقاي جانگ و عمه هنوز نيومدن

00:23:11.555 --> 00:23:13.952
گفتن شب نميان

00:23:18.855 --> 00:23:20.655
نميان؟

00:23:20.955 --> 00:23:23.288
شب نميان؟

00:23:23.288 --> 00:23:25.599
آره

00:23:29.955 --> 00:23:32.439
چيکار کردين... چرا انقدر دير برگشتي؟

00:23:32.995 --> 00:23:34.545
شام خوردي؟

00:23:45.855 --> 00:23:48.855
!دارم رواني ميشم
چيکار کنم؟چيکار کنم؟

00:23:49.155 --> 00:23:51.949
ميرم خونه جين شيم

00:23:53.955 --> 00:23:55.599
راستي

00:23:55.599 --> 00:23:58.448
گفتن ميخوان برن ججو

00:23:58.751 --> 00:23:59.951
پس چيکار کنم؟

00:24:02.455 --> 00:24:04.655
تو اين خونه تنها با گونگ چان؟

00:24:05.955 --> 00:24:08.955
... جو يو رين... پس امشب... قراره

00:24:15.484 --> 00:24:16.971
متاسفم

00:24:19.650 --> 00:24:24.107
ديگه نميخوام اين رابطه فاميلي ادامه داشته باشه

00:24:26.207 --> 00:24:28.253
مسئوليتشو گردن ميگيرم

00:24:31.955 --> 00:24:36.998
گريه ميکني؟
گريه نکن

00:24:37.599 --> 00:24:39.269
!اوي

00:24:39.488 --> 00:24:41.197
!بسه

00:24:42.705 --> 00:24:45.191
!گريه نکن

00:24:46.705 --> 00:24:48.791
!خسته نباشي

00:24:52.955 --> 00:24:57.755
!اين چه فکراييه

00:24:59.355 --> 00:25:02.655
اگه نميتونم جلو خودمو بگيرم
بايد درو قفل کنم

00:25:16.599 --> 00:25:19.075
حالا خوب شد

00:25:34.088 --> 00:25:35.288
جو يو رين

00:25:41.755 --> 00:25:43.155
بله؟

00:25:43.455 --> 00:25:45.700
درو باز کن،غذا آوردم

00:25:46.155 --> 00:25:48.700
!غذا؟وايسا

00:25:59.055 --> 00:26:00.488
چيه؟

00:26:01.005 --> 00:26:03.105
اگه شام نخوردي،اينو بخور

00:26:03.855 --> 00:26:05.433
مرسي

00:26:22.555 --> 00:26:24.760
!چه فکري در مورد من کرده

00:26:26.788 --> 00:26:28.355
!چيه باز

00:26:28.355 --> 00:26:29.825
درو باز کن جو يو رين

00:26:44.755 --> 00:26:45.855
چيه؟

00:26:45.855 --> 00:26:47.128
... درو چرا قفل کردي ؛چرا

00:26:47.455 --> 00:26:49.188
يه چيزي هم گذاشتي پشتش،نه؟

00:26:50.105 --> 00:26:51.430
چرا؟

00:26:51.755 --> 00:26:53.996
خودت گفتي فقط ما دو تا تو خونه ايم

00:26:55.855 --> 00:26:58.550
اونوقت فکر کردي من ميام سراغت؟

00:26:59.325 --> 00:27:02.549
چجوري ممکنه... . ؟واقعا با عقل جور درمياد؟

00:27:02.755 --> 00:27:04.709
خب تو هم درو قفل کن

00:27:06.405 --> 00:27:10.855
يهو ديدي اومدم تو و بهت حمله کردم

00:27:12.855 --> 00:27:15.689
!خوشت نيومد

00:27:39.404 --> 00:27:41.005
دلم ضف رفت

00:27:43.988 --> 00:27:46.307
!قيافه اش که خوبه

00:27:49.488 --> 00:27:50.844
!طعمشم عاليه

00:28:02.455 --> 00:28:04.755
بايد سماجت کني

00:28:04.755 --> 00:28:06.955
حتي اگه تنده بايد بگي نيست

00:28:06.955 --> 00:28:09.155
اگه دردت اومده،بايد بگي نيومده

00:28:09.155 --> 00:28:12.155
اگه کسيو دوست داري،بايد بگي نداري

00:28:12.155 --> 00:28:13.152
بايد اينکارو بکني

00:28:14.555 --> 00:28:19.455
هيونگ فکر ميکني انکار دوست داشتن يه نفر

00:28:19.455 --> 00:28:23.155
به سادگي انکار تند بودن فلفله؟

00:28:23.599 --> 00:28:25.371
فکر ميکني ميشه انکارش کرد؟

00:28:26.095 --> 00:28:28.550
فکر نکنم از پسش بربياي

00:28:41.155 --> 00:28:43.455
اين براي تبليغه

00:28:43.599 --> 00:28:46.955
هر کي بهتر برونه اون تو تيزر بازي ميکنه

00:28:46.955 --> 00:28:47.700
فهميديد؟

00:28:47.955 --> 00:28:49.700
بله

00:29:32.855 --> 00:29:35.660
من چيکار کنم
بقيه خيلي خوب ميرونن

00:29:53.801 --> 00:29:55.210
منشي يون

00:29:55.555 --> 00:29:57.935
من قراره تبليغ اينو بازي کنم

00:29:59.404 --> 00:30:01.655
واقعا؟تبريک ميگم

00:30:02.655 --> 00:30:09.855
اما قطعي نشده،هر کي بهتر بتونه برونه اون بازي ميکنه

00:30:11.105 --> 00:30:14.555
اميدوارم با تمرين بتونيد اين نقشو بازي کنيد

00:30:14.555 --> 00:30:16.091
بله

00:30:23.530 --> 00:30:24.532
ميندازم روتون

00:30:24.535 --> 00:30:25.538
باشه

00:30:28.755 --> 00:30:30.755
!تبريک ميگم

00:30:30.926 --> 00:30:32.423
شما کاملا سلامتيد

00:30:32.423 --> 00:30:34.623
واقعا؟ممنونم

00:30:34.688 --> 00:30:37.294
پس اون قضيه که گفتم ممکنه؟

00:30:37.955 --> 00:30:38.968
!معلومه

00:30:39.888 --> 00:30:42.425
واقعا؟

00:30:48.955 --> 00:30:50.035
يو رين

00:30:50.035 --> 00:30:50.855
بله؟

00:30:50.855 --> 00:30:52.145
!بيا بريم ژاپن ديدن بابات

00:30:53.748 --> 00:30:56.586
ژاپن؟

00:30:56.586 --> 00:30:57.155
کي؟

00:30:57.155 --> 00:30:58.099
!الان

00:30:58.700 --> 00:31:00.440
پرواز ساعت دو همين امروز

00:31:25.555 --> 00:31:28.010
پدربزرگ،شما بايد فکر سلامتيتون باشيد

00:31:28.105 --> 00:31:29.700
چجوري ميخوايد سوار هواپيما بشيد؟

00:31:29.700 --> 00:31:32.105
شما ميتونيد راحت سوار هواپيما بشيد

00:31:35.303 --> 00:31:38.555
از وقتي نوه امو ديدم
حالم خيلي بهتر شده

00:31:38.955 --> 00:31:40.355
بله،ميبينم،خيلي سرحال شديد

00:31:40.655 --> 00:31:43.488
واي!من پاسپورتمو نيوردم

00:31:43.655 --> 00:31:44.855
يو رين

00:31:45.205 --> 00:31:48.455
بيا،پاسپورتتو آوردم

00:31:48.555 --> 00:31:50.246
ممنون

00:31:53.105 --> 00:31:54.245
زودباشيد بريم

00:31:54.245 --> 00:31:55.066
!حتما

00:31:58.555 --> 00:32:00.700
بابام تلفنو برنميداره

00:32:00.855 --> 00:32:03.060
اشکال نداره وقتي رسيديم زنگ ميزنيم بهش

00:32:03.755 --> 00:32:06.488
راستي!بابام رفته سفر کاري

00:32:06.805 --> 00:32:10.655
اشکالي نداره منتظر ميمونيم تا برگرده

00:32:11.911 --> 00:32:14.989
پدربزرگ،من خيلي نگرانتونم

00:32:15.240 --> 00:32:18.688
من خوبم،باور نميکني؟

00:32:26.855 --> 00:32:28.595
ديدي؟

00:32:34.074 --> 00:32:35.474
بشينيد تو ماشين

00:32:59.755 --> 00:33:01.655
ممنون

00:33:03.605 --> 00:33:05.205
!الان خيلي بهترم

00:33:24.755 --> 00:33:25.817
چرا انقدر زنگ ميزني؟

00:33:26.855 --> 00:33:33.087
پسردايي جون،من و پدربزرگ داريم ميريم ژاپن

00:33:43.855 --> 00:33:47.652
... بايد ديگه سوار هواپيما بشيم

00:33:48.855 --> 00:33:52.166
گوشيو بده پدربزرگ

00:33:53.805 --> 00:33:55.060
گونگ چانه

00:33:57.101 --> 00:34:01.755
پدربزرگ،منم ميخوام باهاتون بيام

00:34:01.958 --> 00:34:04.458
تو دفعه بعدي بيا حالا

00:34:09.305 --> 00:34:10.203
بريم

00:34:10.612 --> 00:34:11.291
!صبرکنيد

00:34:14.205 --> 00:34:18.855
انقد خوشحال و ذوق زده ام زبونم چسبيده به حلقم

00:34:19.105 --> 00:34:21.897
ميرم از پايين آب بگيرم

00:34:22.607 --> 00:34:23.855
باشه،برو

00:34:24.385 --> 00:34:27.105
وقتي برگشتي،ميخوام قهوه سفارش بدم

00:34:27.239 --> 00:34:28.048
باشه

00:34:30.540 --> 00:34:32.940
خب... بالاخره ميتونيم باباي يو رين رو ببينيم

00:34:34.060 --> 00:34:35.745
کنجکاوم ببينم چجور آدميه

00:34:35.745 --> 00:34:38.284
فکر کنم آدم خوبي باشه

00:34:50.855 --> 00:34:52.902
فقط يه راه مونده

00:34:54.755 --> 00:34:55.855
... سول گونگ چان

00:34:56.955 --> 00:34:58.095
!خدانگهدار

00:35:06.793 --> 00:35:08.452
!!!!يورين

00:35:13.705 --> 00:35:14.977
!!!يو رين

00:35:30.104 --> 00:35:31.118
!پسردايي

00:35:31.155 --> 00:35:32.341
اومدي گونگ چان

00:35:34.199 --> 00:35:35.904
ببين چه بلايي سر يو رين اومده

00:35:36.434 --> 00:35:37.599
هممون شوکه شديم

00:35:38.129 --> 00:35:39.929
اما،خوب ميخوره ماشاالله

00:35:43.052 --> 00:35:44.639
پدربزرگ حتما خيلي شوکه شده

00:35:44.955 --> 00:35:47.599
... ميخواست بره ژاپن

00:35:47.855 --> 00:35:48.890
شرمنده

00:35:49.002 --> 00:35:53.105
آقاي جانگ بردش خونه گفت مشکلي نيست

00:35:53.155 --> 00:35:54.455
بخور

00:35:54.544 --> 00:35:55.594
بله

00:35:57.955 --> 00:36:04.902
من باعث شدم اين بلا سر يو رين بياد از بس که هلش کردم

00:36:06.055 --> 00:36:10.968
جاي نگراني نيست پدربزرگ
شنيدم مشکل خاصي نداشته

00:36:15.725 --> 00:36:18.438
من برم خونه يه سر به پدربزرگ بزنم

00:36:20.131 --> 00:36:22.181
يو رين،من دارم ميرم

00:36:22.445 --> 00:36:24.125
باشه،خداحافظ

00:36:24.800 --> 00:36:25.655
خدافظ

00:36:32.278 --> 00:36:35.655
... آخيش
!دستمون داشت رو ميشدا

00:36:42.488 --> 00:36:46.405
جو يو رين،چرا اين کارو کردي؟

00:36:47.155 --> 00:36:48.824
... سول گونگ چان

00:36:48.855 --> 00:36:51.979
... کي بهت گفتـ

00:36:52.055 --> 00:36:54.179
... تو واقعا

00:36:54.205 --> 00:36:56.455
پس چيکار بايد ميکردم؟

00:36:56.455 --> 00:36:58.713
!نبايد رسوا بشيم که

00:36:59.488 --> 00:37:04.155
اگه اين رفتار ها به خاطر شرمندگيه،اشکالي نداره

00:37:04.700 --> 00:37:08.452
... از بس که تو نگرانم ميکني عصبيم ميکني تو مخم رژه ميري

00:37:10.901 --> 00:37:12.931
دارم ديونه ميشم

00:37:14.867 --> 00:37:16.628
... نميخواد انقد نگران باشي

00:37:17.575 --> 00:37:18.785
اين الکيه

00:37:18.855 --> 00:37:23.154
فقط پيازداغشو زياد کردم که بيارنم بيمارستان

00:37:23.555 --> 00:37:25.955
ببين!خوبم

00:37:31.355 --> 00:37:33.458
... بقيه جاهات

00:37:33.955 --> 00:37:36.755
جايي ديگه ات... درد نميکنه؟

00:37:37.488 --> 00:37:40.131
اما از اونجايي که بدنمو قرباني کردم
توقع پاداش و غرامت دارما

00:37:40.855 --> 00:37:43.755
اگرم شرمنده اي برام غذا بخر

00:37:44.155 --> 00:37:46.555
اون سوشي ديروزيه خيلي خوشمزه بود

00:37:46.655 --> 00:37:48.755
غذاي بيمارستان مزخرفه

00:37:51.105 --> 00:37:54.442
آدم مريض که انقدر نميخوره

00:37:54.805 --> 00:37:57.555
فعلا همين غذاي بيمارستانو بخور

00:37:58.955 --> 00:38:01.105
مثل اينکه چيزيتم نشده
من ديگه ميرم

00:38:02.755 --> 00:38:06.670
نکنه دکتره؟
اين چه کوفتيه؟

00:38:37.805 --> 00:38:40.106
همش به خاطر اينه که شرمنده ام

00:38:41.955 --> 00:38:45.224
... اين سري،خيلي شرمنده شدم

00:38:46.755 --> 00:38:48.755
... خيلي شرمنده شدم

00:40:52.855 --> 00:40:56.936
!سول گونگ چان،تو هم؟

00:41:11.026 --> 00:41:12.826
اومديد؟

00:41:14.755 --> 00:41:15.947
بايد بيشتر بخوابي

00:41:22.455 --> 00:41:24.205
دوباره پسردايي اومده بود؟

00:41:25.705 --> 00:41:30.155
نه همين چند دقيقه پيش جونگ وو اومده بود ديدنت

00:41:30.755 --> 00:41:34.755
پس اينارو هم جونگ وو خريده؟

00:41:36.204 --> 00:41:38.155
احتمالا

00:41:41.855 --> 00:41:43.590
مي دونستم

00:42:25.805 --> 00:42:27.053
کي اومدي؟

00:42:28.555 --> 00:42:30.599
خوب موقعي اومدي،بريم

00:42:38.755 --> 00:42:40.048
... ميخوام يه چيزي بپرسم

00:42:42.282 --> 00:42:44.615
همونطور که ميشه در مورد تندي فلفل حرف زد

00:42:45.905 --> 00:42:47.889
ميشه قلب کسي رو هم بدست آورد؟

00:42:48.864 --> 00:42:50.493
يعني چي؟

00:42:52.178 --> 00:42:56.955
مسلما عشقه،اما ميشه بيانش کرد؟

00:43:00.700 --> 00:43:04.104
يه آدمي داره سخت تلاش ميکنه

00:43:04.855 --> 00:43:06.729
اگه بخوانش،حتما ميشه

00:43:09.755 --> 00:43:11.619
دقيقا خودتي

00:43:13.302 --> 00:43:15.686
ميخواي شعر بگي؟
اين چه سوال هايي بود؟

00:43:17.799 --> 00:43:20.880
باريک!زدي تو هدف

00:43:21.266 --> 00:43:23.514
تازگي ها دارم شعر ميگم

00:43:23.688 --> 00:43:24.906
مامانتم ميدونه؟

00:43:25.688 --> 00:43:30.518
معلومه که ميدونه
ميخوام چاپشم بکنم تازه

00:43:31.405 --> 00:43:33.044
... چت شده تو اين چند وقته

00:43:34.155 --> 00:43:36.755
ميخواي گردنتو بشکونم؟

00:43:36.868 --> 00:43:39.568
بعد نوشيدني

00:43:46.105 --> 00:43:49.055
دختر دايي گونگ چان بهتره؟

00:43:49.055 --> 00:43:51.755
کي آخه اينجوري ميخوره زمين؟

00:43:56.481 --> 00:44:02.881
خبر داري ديشب جونگ وو اومده بود ديدنش؟

00:44:06.775 --> 00:44:08.655
از بس که پسرم آقاست

00:44:11.703 --> 00:44:17.755
اما خب ميدوني ديگه
استانداردهاشم خيلي بالاس

00:44:18.458 --> 00:44:19.700
معلومه

00:44:19.782 --> 00:44:22.932
!استانداردهاش همچين عريض و طويله

00:44:23.105 --> 00:44:26.555
باور کن اگه همه زن هايي که باهاشون بوده رو جمع کني

00:44:26.555 --> 00:44:29.755
ميتوني باهاشون ليگ فوتبال درست کني

00:44:29.821 --> 00:44:33.555
جونگ وو هم که عاشق ورزشه،خيلي خوب ميشه

00:44:34.700 --> 00:44:39.855
استاندارد هاي بالا

00:44:41.955 --> 00:44:43.905
خوراکه ليگ برتره

00:44:52.105 --> 00:44:53.755
جواب نميده

00:44:54.599 --> 00:44:57.555
معمولا وقتي ميره سفر کاري

00:44:57.705 --> 00:45:00.192
وقت نميکنه تلفنارو جواب بده

00:45:01.805 --> 00:45:06.300
حتما تو بچگي کلي سختي کشيدي
هيچ وقت پدرت کنارت نبوده

00:45:07.905 --> 00:45:11.381
وقتي بچه بودم با هم ميرفتيم سفر

00:45:11.977 --> 00:45:14.277
کل کره زمينو سفر کردم

00:45:16.342 --> 00:45:20.192
واقعا؟نه بابا

00:45:23.055 --> 00:45:25.672
يو رين،تو مريض بودي اينارو بخور

00:45:25.672 --> 00:45:30.059
پر از ويتامينه ، تازه هم هست

00:45:30.755 --> 00:45:34.465
ارگانيکه مال باغه

00:45:34.599 --> 00:45:39.655
درسته،ميدونم

00:45:42.894 --> 00:45:45.755
مگه قبلا رفتي باغ ججو؟

00:45:49.852 --> 00:45:52.155
گونگ چان عکسشو نشونم داد

00:45:52.855 --> 00:45:59.855
فکرکنم انقد خوشم اومد که فکر کردم رفتم اونجا

00:45:59.855 --> 00:46:02.155
واقعا؟پس بيا بريم همگي

00:46:04.599 --> 00:46:08.428
فکر کنم اگه بريم ججو کلي دوست و آشنا ميبيني

00:46:08.955 --> 00:46:13.555
آره،پس بريم با همسايه هاي ديگه مهموني بگيريم

00:46:15.204 --> 00:46:18.905
پدر بزرگ،الان بدن شما تو شرايط خوبي نيست

00:46:19.855 --> 00:46:21.455
خودم ميبرمش

00:46:21.455 --> 00:46:25.005
به زودي بايد يه سفر کاري برم ججو
با همديگه ميريم

00:46:26.599 --> 00:46:28.253
يو رين،تو هم موافقي؟

00:46:29.905 --> 00:46:34.817
من عاشق اينم که با گونگ چان برم اونجا

00:46:40.901 --> 00:46:41.904
ببخشيد

00:46:43.155 --> 00:46:47.196
نارنگي ها رو که ديدم ياد قديم افتادم
همينجوري از دهنم در رفت

00:46:48.105 --> 00:46:51.164
ميتونيم وانمود کرديم که رفتيم ججو

00:46:52.755 --> 00:46:56.172
باغبون اونجا دوست دوران مدرسه پدربزرگه

00:46:56.275 --> 00:46:59.631
فکر کردي ميتوني بپيچونيش؟

00:47:00.055 --> 00:47:04.543
با اين اوصاف،چاره اي جز رفتن به اونجا نداريم

00:47:05.855 --> 00:47:09.555
منم وانمود ميکنم که رفتم سفر کاري

00:47:09.700 --> 00:47:13.936
پس اگه ميخوايم بريم
من خيلي خوشحالم

00:47:14.205 --> 00:47:18.444
چرا؟تو که کسيو اونجا نداري

00:47:20.955 --> 00:47:23.599
چون من و بابام مدت زيادي رو اونجا زندگي کرديم

00:47:23.599 --> 00:47:26.555
تصميم گرفتيم که اونجا رو خونمون بدونيم

00:47:27.355 --> 00:47:29.055
ميدوني،من بابام اونجا تو يه خونه اي زندگي ميکرديم

00:47:29.055 --> 00:47:31.455
يه پانسيون هم بود

00:47:31.455 --> 00:47:34.955
نميدونم الان تو چه وضعين

00:47:37.555 --> 00:47:40.805
خوبه،وقتي رفتيم برو يه سري بهشون بزن

00:47:41.599 --> 00:47:44.858
آره،بايد از اين فرصت استفاده کنيم

00:47:44.905 --> 00:47:46.694
ممنونم که منو ميبري

00:47:46.700 --> 00:47:50.700
به جاش،منم ميبرمت يه رستوران دريايي

00:47:50.700 --> 00:47:54.883
اينجوري بي حساب ميشيم
!واي چه حالي بده

00:47:55.555 --> 00:48:00.104
خدا رحم کنه با اين غذايي که قراره بهمون بدي

00:48:02.955 --> 00:48:05.955
منم ماهي رو جلو در هتل آويزون ميکنم

00:48:08.423 --> 00:48:11.522
حالا کي ميريم؟

00:48:13.104 --> 00:48:16.755
فک کنم همين هفته بريم

00:48:22.756 --> 00:48:25.105
هيچ سفر کاري اي نداريد

00:48:26.955 --> 00:48:27.702
واقعا؟

00:48:29.599 --> 00:48:31.363
دارن يه قسمت جديد به هتل ججو اضافه ميکنن،نه؟

00:48:31.599 --> 00:48:33.388
بله،ميخوايد بگم عکسشو بفرستن؟

00:48:33.405 --> 00:48:35.555
نه،فکر کنم بهتر باشه برم از نزديک ببينم

00:48:35.555 --> 00:48:36.902
فردا ميرم

00:48:37.003 --> 00:48:38.003
بله؟

00:48:38.705 --> 00:48:39.617
باشه

00:48:41.755 --> 00:48:46.535
يو رين هم مياد
دو تا بليت بگير

00:48:47.855 --> 00:48:50.027
بله حتما

00:48:51.555 --> 00:48:54.174
کسي از ژاپن زنگ نزده؟

00:48:54.462 --> 00:48:57.135
اون شخصي که ميشناختش گفت به زودي پيداش ميکنه

00:48:57.205 --> 00:48:59.395
به محض اينکه خبري بشه ميگم بهتون

00:49:14.574 --> 00:49:16.574
نونا،تو چجور خواهري هستي آخه؟

00:49:16.955 --> 00:49:22.599
زودتر برو تيزري چيزي بازي کن يه پولي گيرمون بياد
چرا نميخوريد؟

00:49:22.855 --> 00:49:29.181
چون از فردا تو ججو قراره شکممو با غذاهاي خفن
پر کنم،الان ميلم به غذا نميره

00:49:30.249 --> 00:49:33.899
خوشحالي که با گونگ چان داري ميري سر قرار؟

00:49:34.792 --> 00:49:39.505
صدبار گفتم که اين يه سفر کاريه
خوشحاليه من به خاطر ديدن جزيره اس

00:49:39.518 --> 00:49:43.868
اگه انقدر دوست داري اونجا
سري بعد بيا با ما بريم

00:49:44.599 --> 00:49:50.855
من تصميم گرفتم تمرکزمو بذارم رو کار
ذهنمو با چيزاي بيخود درگير نکن

00:50:00.488 --> 00:50:01.855
!اينو نخون

00:50:01.888 --> 00:50:03.105
!باشه

00:50:13.105 --> 00:50:17.055
اگ ساکت نشيد همشو خودم ميخورما

00:50:17.127 --> 00:50:19.077
!آخ،سوختم

00:50:20.755 --> 00:50:22.855
حقتونه

00:50:25.555 --> 00:50:27.155
مدير سول چي؟

00:50:27.855 --> 00:50:30.555
گفت من برم فرودگاه منتظر بشم

00:50:30.755 --> 00:50:36.075
دفعه ديگه ميتوني با پدربزرگ بري اونجا

00:50:36.413 --> 00:50:37.493
بله

00:50:40.955 --> 00:50:44.137
بايد ديد کي موقعيش پيش بياد

00:51:06.599 --> 00:51:08.555
جونگ وو ،چيزي شده؟

00:51:08.755 --> 00:51:10.155
کجايي؟

00:51:11.105 --> 00:51:15.155
تو راه فرودگاهم
قراره با گونگ چان بريم ججو

00:51:15.155 --> 00:51:17.385
موي دماغش شدي؟

00:51:17.700 --> 00:51:20.655
تو که گفتي بايد سماجت داشت
چي شد پس؟چرا داري باهاش ميري؟

00:51:20.655 --> 00:51:23.955
بله،خيلي ذوق زده ام

00:51:24.155 --> 00:51:26.507
وقتي برگشتم بهت زنگ ميزنم

00:51:30.688 --> 00:51:32.555
سلام رسوند

00:51:58.599 --> 00:52:03.385
تو راه فرودگاهم
قراره با گونگ چان بريم ججو

00:53:03.755 --> 00:53:05.755
سفر کاري؟

00:53:05.805 --> 00:53:09.229
اگه زودتر ميگفتي،منم باهات ميومدم

00:53:10.955 --> 00:53:14.355
ديگه بايد برم

00:53:16.599 --> 00:53:20.155
يه چايي ديگه بخور
خيلي وقته نديدمت

00:53:21.599 --> 00:53:22.855
يلام

00:53:24.155 --> 00:53:26.855
من خبرنگار جو يونگ وو هستم

00:53:27.755 --> 00:53:31.530
ببخشيد که مزاحمتون شدم

00:53:43.488 --> 00:53:45.905
هنوز کلي وقت دارم

00:53:50.566 --> 00:53:52.455
جو يو رين،سفرکاريه ها

00:53:59.688 --> 00:54:00.855
شما هم احتمالا داريد ميريد سفر کاري

00:54:00.855 --> 00:54:02.455
بله

00:54:02.455 --> 00:54:04.755
منم دارم ميرم سفر کاري

00:54:04.755 --> 00:54:07.855
سفر کاري خيلي خسته کننده اس

00:54:20.112 --> 00:54:23.855
احتمالا دوست پسرشون دوست ندارن معرفي بشن؟

00:54:24.661 --> 00:54:30.688
نه!الان دارن صحبت ميکنن
يکم ديگه صبر کنيد

00:54:31.658 --> 00:54:33.338
بله

00:54:37.905 --> 00:54:39.755
نميخوام يه مقاله من درآوردي دربارمون بنويسه

00:54:39.755 --> 00:54:43.550
بيا باهاش مصاحبه کنيم و رسما اعلام کنيم

00:54:46.755 --> 00:54:50.700
بدون مصاحبه هم اون درموردمون مينويسه

00:54:50.700 --> 00:54:55.978
اگه در مورد خانواده ات شايعه درست کنه
يا يو رين لو بره،چي؟

00:54:58.688 --> 00:55:02.155
پدربزرگ دوباره از من متنفر ميشه

00:55:04.105 --> 00:55:08.105
سفر رو هميشه ميشه رفت،انقدر اورژانسيه؟

00:55:12.105 --> 00:55:14.955
بهش بگو بياد تو

00:55:34.855 --> 00:55:36.955
سول گونگ چان،رسيدي؟

00:55:37.155 --> 00:55:38.155
فرودگاهي؟

00:55:38.155 --> 00:55:40.952
آره،ديگه موقعشه

00:55:42.555 --> 00:55:43.855
جو يو رين

00:55:45.245 --> 00:55:46.905
متاسفم

00:55:47.755 --> 00:55:50.155
فکر نکنم بتونم بيام

00:55:50.755 --> 00:55:52.155
چي؟

00:55:52.955 --> 00:55:55.455
يه مسئله اي پيش اومده

00:55:56.555 --> 00:55:58.700
يه وقت ديگه ميريم ججو

00:55:59.700 --> 00:56:03.599
نميخواد،خودم ميرم

00:56:04.055 --> 00:56:05.855
وقتي برگشتم ميبينمت

00:56:16.955 --> 00:56:18.566
مدير سول

00:56:18.755 --> 00:56:20.566
تشريف بياريد

00:56:38.555 --> 00:56:40.887
سفر کاري من کنسل شد

00:56:42.599 --> 00:56:43.955
اينکه خيلي خوبه

00:56:44.188 --> 00:56:47.755
آره،خيلي خوبه

00:57:06.755 --> 00:57:10.555
اگه گونگ چان سفره،شما چرا اينجايي؟

00:57:10.855 --> 00:57:13.121
سفرشون کنسل شد

00:57:14.105 --> 00:57:17.155
تو دفترشه؟

00:57:17.599 --> 00:57:19.599
... چه خبر شده

00:57:20.755 --> 00:57:24.455
الان دارن با خانوم کيم سه هيون مصاحبه ميکنن

00:57:29.802 --> 00:57:31.901
!جو يو رين

00:58:29.755 --> 00:58:32.155
جونگ وو،چراانقدر زنگ ميزني؟

00:58:32.599 --> 00:58:35.043
کجايي جو يو رين؟

00:58:35.955 --> 00:58:38.857
هواپيما داره بلند ميشه،فعلا

00:58:39.155 --> 00:58:40.655
چي؟

00:59:01.455 --> 00:59:04.755
تو هواپيما بودي که
اينجا چيکار ميکني؟

00:59:15.905 --> 00:59:17.772
تو ديوونه اي؟

00:59:17.805 --> 00:59:20.755
اگه نميتونست بياد،تو خودت بايد ميرفتي

00:59:21.355 --> 00:59:24.072
چرا نشستي اينجا؟

00:59:24.755 --> 00:59:30.905
ناراحت بودن که جرم نيست

00:59:32.955 --> 00:59:34.855
گفتي ميخواي به احساساتت پشت کني

00:59:34.855 --> 00:59:37.155
پس بايد به ناراحتي هاتم پشت کني

00:59:37.573 --> 00:59:45.523
!نميتونم!انقدر زياده که نميتونم

00:59:45.755 --> 00:59:49.405
وقتي ازم کاري برنمياد چيکار کنم؟

00:59:53.555 --> 00:59:55.755
... جونگ وو

00:59:56.455 --> 00:59:58.155
... دروغ

00:59:59.355 --> 01:00:02.605
... تو عشق جواب نميده

01:00:05.555 --> 01:00:08.883
خجالت آوره

01:00:35.855 --> 01:00:37.855
من ميبرمت خونه ديگه

01:00:39.755 --> 01:00:41.855
قبلا هم گريه کردنت رو ديدم

01:00:43.355 --> 01:00:44.755
اون دفعه مست بودم

01:00:44.755 --> 01:00:49.488
الان که مست نيستم خجالت ميکشم
من ديگه ميرم خونه

01:00:56.555 --> 01:00:58.455
ازت ممنونم

01:02:00.700 --> 01:02:06.155
دفعه اوله که گونگ چان سرکارت گذاشته؟

01:02:06.355 --> 01:02:08.755
!اصلا ديگه بيخيالش

01:02:08.935 --> 01:02:14.485
فکر کرده من سگشم؟

01:02:14.688 --> 01:02:21.755
چرا باهام اينجوري رفتار ميکنه؟
!نامرد

01:02:23.855 --> 01:02:30.455
سول گونگ چان... سول گونگ چان

01:02:30.752 --> 01:02:36.961
فکر کردي کي هستي؟
که اينجوري آدما رو خورد ميکني؟

01:02:39.155 --> 01:02:41.802
نونه،اينجا ججوئه؟

01:02:41.955 --> 01:02:44.456
ميدونم

01:02:44.700 --> 01:02:48.355
چرا بايد تو رو با خودش ميبر ججو آخه؟

01:02:48.555 --> 01:02:53.855
من خودم نخواستم که برم
مگه خلم با گونگ چان برم جايي؟

01:03:06.607 --> 01:03:08.955
جين گيو،احيانا يو ين با شما نيست؟

01:03:09.005 --> 01:03:15.599
!سول گونگ چان بدترين آدم دنياس

01:03:19.855 --> 01:03:21.655
اونجا کجاست؟

01:03:23.455 --> 01:03:27.855
بله،بله،بله،هيونگ

01:03:36.755 --> 01:03:39.454
هي،تو گونگ چاني؟

01:03:39.689 --> 01:03:42.739
چرا بدون خبر ميري و مياي؟

01:03:42.955 --> 01:03:44.998
نونا،امروز يکم ترسناک شديا

01:03:45.155 --> 01:03:49.179
اداي گونگ چان رو درنيار

01:03:49.205 --> 01:03:52.155
بخشيد،ميشه بازم برامون سوپ ماهي بياريد؟

01:03:52.155 --> 01:03:56.064
چقدر سوپ ميخوريد؟
يه چيز ديگه سفارش بديد

01:03:57.166 --> 01:04:06.700
اين خانومه هم مثل گونگ چانه
!آشغال

01:04:07.488 --> 01:04:15.488
منو مسخره خودش کرده ،خجالت زده ام کرده
... من ديگه برم

01:04:17.355 --> 01:04:22.205
اگه انقدر ميخوايش بهش اعتراف کن و ترکش کن

01:04:22.955 --> 01:04:27.955
!ميخوامش؟کيو؟گونگ چانو؟هه

01:04:28.581 --> 01:04:34.655
مگه مغز خر خوردم که از آدمي مثل اون خوشم بياد؟

01:04:48.855 --> 01:04:50.754
من رفتم

01:04:53.755 --> 01:04:57.599
نگران نباش،گفت خودشو ميرسونه

01:04:57.855 --> 01:05:01.406
اما با اين وضع يو رين
من نگران گونگ چانم

01:05:01.599 --> 01:05:05.688
آره،اگه ببينتش زنده زنده پوستشو ميکنه

01:05:22.402 --> 01:05:26.502
اين چيه... مثل قارچ سبز شده اينجا؟

01:05:26.755 --> 01:05:33.902
تو چرا مثل گونگ چان جلوي من قد علم کردي؟

01:05:33.955 --> 01:05:38.855
برو اونور،برو کنار
!دراز بدقواره

01:05:42.755 --> 01:05:49.650
تو ديگه چرا مثل گونگ چاني؟
چي پيش خودت فکر کردي؟

01:05:52.705 --> 01:06:02.726
... چرا انقدر چشمک ميزني

01:06:02.855 --> 01:06:04.855
تو هم فکر ميکني مثل گونگ چان همه چي تمومي؟

01:06:04.855 --> 01:06:06.855
فکرکردي از همه بهتري؟
!چشمک بزن،بزن ديگه

01:06:06.855 --> 01:06:08.726
تو هيچي نيستي
چرا انقد فيس و افاده داري؟

01:06:08.855 --> 01:06:11.726
!تو هم فکر ميکني از آسمون افتادي؟آره؟هه

01:06:11.855 --> 01:06:14.426
!چراغي؟چراغ نئوني؟آره؟حرف بزن

01:06:15.305 --> 01:06:17.026
!جو يو رين

01:06:17.455 --> 01:06:18.542
چيه؟

01:06:19.555 --> 01:06:23.905
عه،سول گونگ چان واقعي

01:06:24.855 --> 01:06:28.155
تو که گفتي ميري ججو
پس چرا اينجا مست کردي؟

01:06:28.155 --> 01:06:30.255
به چراغ خيابون چيکار داري؟

01:06:30.755 --> 01:06:32.700
تلفنو که جواب نميدي
خونه هم که نبودي

01:06:32.700 --> 01:06:36.655
نگرانت شدم اومدم اينجا
چرا داري عصبانيتت رو سر بقيه خالي ميکني؟

01:06:37.655 --> 01:06:39.688
اگه ميخواي خالي شي،درست اينکارو بکن

01:06:39.688 --> 01:06:42.555
اگه از من عصباني اي،سر خودم خاليش کن

01:06:43.855 --> 01:06:46.901
... فکر نکنم بشه با حرف زدن خودمو خالي کنم

01:06:47.805 --> 01:06:49.455
چي؟

01:06:49.455 --> 01:06:50.631
ميخواي گانگستر بازي دربياري ،يو رين؟

01:06:51.166 --> 01:06:55.305
!آره،من گانگسترم گونگ چان عوضي

01:06:55.329 --> 01:07:15.329
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.