WEBVTT

00:00:00.008 --> 00:00:08.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.422 --> 00:00:12.351
!تو هم فکر ميکني از آسمون افتادي؟آره؟هه

00:00:12.776 --> 00:00:19.170
!چراغي؟چراغ نئوني؟آره؟حرف بزن

00:00:21.223 --> 00:00:23.006
!جو يو رين

00:00:23.366 --> 00:00:25.254
چيه؟

00:00:25.878 --> 00:00:29.883
عه،سول گونگ چان واقعي

00:00:30.680 --> 00:00:32.982
تو که گفتي ميري ججو
پس چرا اينجا مست کردي؟

00:00:33.093 --> 00:00:36.152
به چراغ خيابون چيکار داري؟

00:00:36.559 --> 00:00:38.545
تلفنو که جواب نميدي
خونه هم که نبودي

00:00:38.607 --> 00:00:43.002
نگرانت شدم اومدم اينجا
چرا داري عصبانيتت رو سر بقيه خالي ميکني؟

00:00:44.000 --> 00:00:45.730
اگه ميخواي خالي شي،درست اينکارو بکن

00:00:45.895 --> 00:00:48.564
اگه از من عصباني اي،سر خودم خاليش کن

00:00:50.059 --> 00:00:52.650
... فکر نکنم بشه با حرف زدن خودمو خالي کنم

00:00:53.792 --> 00:00:57.137
چي؟ميخواي گانگستر بازي دربياري ،يو رين؟

00:00:57.577 --> 00:01:00.855
!آره،من گانگسترم گونگ چان عوضي

00:01:04.001 --> 00:01:24.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:25.419 --> 00:01:28.322
!جو يو رين!جو يو رين

00:01:28.733 --> 00:01:32.020
!يو رين،بيدار شو

00:01:32.173 --> 00:01:34.037
از خجالت نميتونم چشمامو باز کنم

00:01:34.658 --> 00:01:37.645
خيلي خب باشه،همينجوري نقش بازي کن

00:01:44.609 --> 00:01:47.853
آره،تو غش کردي

00:01:49.157 --> 00:01:51.827
تو اين موقعيت،اين بهترين اتفاقه

00:01:52.510 --> 00:01:53.853
من رفتم

00:01:57.737 --> 00:02:01.393
نگاه کن تروخدا،تو اين سرما دختره رو ول کرده داره ميره

00:02:03.458 --> 00:02:06.617
!يخ ميزنه که

00:02:07.839 --> 00:02:10.112
اين ديگه کيه؟اسم خودشو ميذاره مرد؟

00:02:10.224 --> 00:02:13.898
نميخواي دوست دخترتو ببري؟

00:02:16.076 --> 00:02:21.073
ميخواي به امون خدا ولش کني بري؟

00:02:25.062 --> 00:02:27.957
خانوم،حالتون خوبه؟

00:02:30.969 --> 00:02:33.017
جو يو رين،همينجوري نقش بازي کن

00:02:33.892 --> 00:02:35.530
به نفعته چشماتو باز نکني

00:03:11.721 --> 00:03:16.451
بيدار شو،تو خونه که نميتونم کولت کنم،ميتونم؟

00:03:18.451 --> 00:03:30.155
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:03:37.865 --> 00:03:41.727
يو رين،ججو خوش گذشت؟

00:03:42.242 --> 00:03:46.007
الان حالم خوب نيست عمه،شب بخير

00:03:49.038 --> 00:03:53.207
گونگ چان،يو رين سرماخورده؟

00:03:53.346 --> 00:03:56.540
صورتش سرخ بود
انگار تب داره

00:03:56.820 --> 00:03:59.537
نگران نباشيد،بره تو اتاقش حالش خوب ميشه

00:04:01.102 --> 00:04:01.959
ها؟

00:04:03.875 --> 00:04:08.140
چه آبرو ريزي اي،من چه غلطي کردم؟

00:04:16.034 --> 00:04:21.258
!واي خدا مرگم بده
!مردم از خجالت

00:04:21.740 --> 00:04:23.786
چجوري دوباره تو چشماش نگاه کنم؟

00:04:24.505 --> 00:04:25.290
چيکار کنم؟

00:04:25.349 --> 00:04:26.717
تو بگو من چيکار کنم؟

00:04:27.960 --> 00:04:31.944
يو رين،بايد حرف بزنيم دارم ميام تو

00:04:51.605 --> 00:04:56.868
ببخشيد که امروز نتونستم ببرمت ججو

00:04:57.870 --> 00:05:01.708
يه اتفاقي افتاد که چاره اي نداشتم جز موندن

00:05:03.971 --> 00:05:07.022
تقصير من بود که برناممون بهم خورد

00:05:07.147 --> 00:05:11.258
اما تو چرا انقدر بلوا کردي؟

00:05:13.325 --> 00:05:16.378
البته ميدونم که از قصد نبوده

00:05:17.198 --> 00:05:20.040
ميدونم که جو يو رين از قصد اينکارو با من نميکنه

00:05:21.641 --> 00:05:26.650
من به چشم يه اتفاق بهش نگاه ميکنم
پس انقدر خودتو نزن به غش

00:05:33.447 --> 00:05:39.620
جو يو رين،نکنه از قصد بود؟آره؟

00:05:40.485 --> 00:05:42.526
!!!!نه

00:05:44.739 --> 00:05:47.448
وقتي انقدر زود دستت رو ميشه

00:05:47.533 --> 00:05:50.094
چرا انقدر فيلم بازي ميکني؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.701
واقعا حالت بده؟

00:06:02.452 --> 00:06:04.561
يکم بخوابم بهتر ميشم

00:06:05.142 --> 00:06:07.045
برو بيرون،ميخوام بخوابم

00:09:08.126 --> 00:09:09.265
بيا

00:09:12.297 --> 00:09:13.688
اين چيه؟

00:09:16.442 --> 00:09:17.880
ويسکي تخم مرغه؟

00:09:18.366 --> 00:09:19.907
خودت گفتي واسه مريضي مفيده

00:09:21.501 --> 00:09:22.803
چرا اين رنگيه؟

00:09:23.495 --> 00:09:25.308
با ويسکي گرون درستش کردم

00:09:25.537 --> 00:09:29.656
فکر نميکني واسه آدم پول دوستي مثل تو
ويسکي گرون بهتر جوب بده؟

00:09:29.841 --> 00:09:31.672
تا ته بخور

00:09:32.956 --> 00:09:34.657
... حالا نيازي هم نبود

00:09:38.291 --> 00:09:42.250
اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم
تا يه عوضي نباشم

00:09:44.756 --> 00:09:47.467
اما مگه من چيکار کردم؟

00:09:51.730 --> 00:09:53.135
تازه اينم واست خريدم

00:09:53.931 --> 00:09:56.130
... حالا هر چي

00:10:02.028 --> 00:10:04.683
عه،چرا کار نميکنه؟خراب شده؟

00:10:05.875 --> 00:10:07.735
باتريش تموم شده

00:10:17.057 --> 00:10:20.499
از اونجايي که امروز جفتمون اشتباهاتي داشتيم

00:10:20.628 --> 00:10:22.769
بهتره بيخيالش بشيم

00:10:23.699 --> 00:10:25.569
منصف باش

00:10:25.873 --> 00:10:29.581
من همش يه اشتباه کردم
تو خيلي بيشتر اشتباه داشتي

00:10:31.021 --> 00:10:33.755
اگه به اندازه اشتباهات نگاه کني،با هم برابريم

00:10:33.755 --> 00:10:35.748
... انقدر چونه نزن

00:10:41.817 --> 00:10:43.148
... انقد سمج نباش

00:10:49.192 --> 00:10:50.693
... چقد حالم بده

00:11:12.146 --> 00:11:18.399
تو عشق... دروغ گفتن غير ممکنه

00:11:53.106 --> 00:11:54.970
... جونگ وو

00:11:55.274 --> 00:11:57.487
کي تا حالا انقدر کم آورده بودي؟

00:11:59.393 --> 00:12:01.849
من خيلي بدبختم

00:12:22.597 --> 00:12:23.958
امروز بهتري انگار

00:12:24.366 --> 00:12:26.296
فکر کنم چيزاي گرون زود روت تاثير ميذاره

00:12:28.461 --> 00:12:31.415
... هه،چه اداي جنتمنا رو هم درمياره

00:12:51.142 --> 00:12:52.253
دودلار ميشه،درسته؟

00:12:52.346 --> 00:12:53.596
بله

00:12:56.467 --> 00:12:59.595
بفرماييد،ممنون

00:13:05.999 --> 00:13:09.606
ملکه تنيس:در شرف ازدواج با نوه يک هتلدار

00:13:09.984 --> 00:13:13.606
فکر کنم اين همون اتفاقي بود که ميگفت

00:13:14.485 --> 00:13:17.172
نبايدم ميومد ججو

00:13:31.000 --> 00:13:34.188
لطفا باتري ها رو با اينا عوش کنيد

00:13:53.819 --> 00:13:55.744
حالا که قضيه ازدواج رسانه اي شده

00:13:55.820 --> 00:13:58.414
شما دو تا بايد بيشتر کنار هم باشيد

00:13:58.902 --> 00:14:00.839
بعد از مسابقات استراليا

00:14:00.962 --> 00:14:05.490
بعد از اينکه برنده شدم ميخوام جلوي همه ازش خواستگاري کنم

00:14:05.561 --> 00:14:09.094
داري هر چيزي که ميخواستي رو بدست مياري
از کارت گرفته تا عشقت

00:14:09.365 --> 00:14:11.505
!تو معرکه اي،کيم سه هيون

00:14:30.462 --> 00:14:31.857
عه،اومدي؟

00:14:36.682 --> 00:14:41.155
چي شده؟مقاله مشکلي داره؟

00:14:41.843 --> 00:14:44.724
يکم مضطربم کرده

00:14:44.853 --> 00:14:49.317
نوشته ما زوج مغرور و شيريني هستيم

00:14:51.408 --> 00:14:54.501
يکم عجيبه که اونا درموردم حرف ميزنن

00:14:55.299 --> 00:14:57.753
دوست نداري مردم اينطوري ببيننت؟

00:14:58.036 --> 00:15:00.220
ميگن عشق بچگانه اس

00:15:00.791 --> 00:15:05.341
واقعا؟يعني بايد بيشتر از اين بچه بشم؟

00:15:07.212 --> 00:15:10.451
خي فکر کنم توقع زيادي باشه ازت

00:15:10.702 --> 00:15:13.043
من بچه ميشم

00:15:13.357 --> 00:15:16.954
من مغرور و شيرين ميشم

00:15:29.745 --> 00:15:32.700
اين کيم سه هيون نيست؟

00:15:33.564 --> 00:15:34.910
!چقد خوشگله

00:15:34.910 --> 00:15:36.314
اما اين مرده کيه؟

00:15:36.696 --> 00:15:38.594
هموني نيس که تو روزنامه نوشته بود؟دوست پسرش؟

00:15:38.846 --> 00:15:40.228
ميخوان ازدواج کنن،نه؟

00:15:41.597 --> 00:15:42.582
!چقد خوش تيپه

00:15:42.673 --> 00:15:44.176
!چقد خوشگله

00:15:44.298 --> 00:15:45.613
!حسوديم شد

00:16:11.607 --> 00:16:14.160
معذب شدي؟

00:16:14.535 --> 00:16:16.298
نميشه بگم نشدم

00:16:16.562 --> 00:16:17.743
حتي اگه معذب ميش هم باز ناديده شون بگير

00:16:18.032 --> 00:16:20.238
اگه ميخواي کنار من باشي بايد بهش عادت کني

00:16:21.518 --> 00:16:23.686
اگه به روي خودت نياري،اوضاع بهتر ميشه

00:16:24.096 --> 00:16:25.421
سعيتو ميکني،نه؟

00:16:33.207 --> 00:16:34.318
چ خبره؟

00:16:34.550 --> 00:16:36.326
ما ديشب همه چيزو ديديم

00:16:36.845 --> 00:16:38.685
!پريدي بهش

00:16:40.754 --> 00:16:42.644
کاملا حمله کردي بهش

00:16:43.289 --> 00:16:44.891
حمله؟

00:16:45.230 --> 00:16:46.957
حالا مست بودم و يه کاري هم کردم

00:16:47.603 --> 00:16:52.024
اشکال نداره اصل بوسيدن اصلا تو مستيه اونم يهويي

00:16:52.886 --> 00:16:54.197
آره،بايد پرحرارت باشه

00:16:54.635 --> 00:16:55.973
حرارت؟چي ميگيد شما ها؟

00:16:56.055 --> 00:16:57.661
دلم واسه گونگ چان ميسوزه

00:16:57.760 --> 00:17:05.141
خيلي خوش تيپ و خوش قد و بالاس،اما از وقتي تو اومدي تو زندگيش
هر روز يه بلا سرش مياد

00:17:05.841 --> 00:17:09.719
با اينکه بهش حمله کردي
اما حداقل به چيزي که ميخواستي رسيدي

00:17:12.959 --> 00:17:14.597
گونگ چان و يو رين

00:17:14.705 --> 00:17:21.837
!ماچ!موچ

00:17:31.373 --> 00:17:34.706
!آبروم رفت

00:17:34.808 --> 00:17:38.339
جلو همه آبروم رفته

00:17:39.488 --> 00:17:43.486
جين شيم و جين گيو رو ميتونم بزنم
گونگ چان رو هم نديد بگيرم

00:17:43.782 --> 00:17:46.100
جونگ وو رو چيکار کنم؟

00:17:46.805 --> 00:17:48.349
نميدونم

00:17:52.519 --> 00:17:55.861
فکر نميکردم بعد از اون اتفاقات تو اول بهم زنگ بزني

00:17:56.583 --> 00:18:01.381
... خب،من قدردان و شرمندتم

00:18:01.651 --> 00:18:03.864
هر وقت که خيلي خجالت ميکشي

00:18:03.923 --> 00:18:06.690
بهتره سعي کني ناديده اش بگيري

00:18:06.801 --> 00:18:09.056
بخور،خوشمزه اس

00:18:09.836 --> 00:18:12.798
آره،تو واقعا خلي

00:18:15.367 --> 00:18:17.177
خب الان برنامت چيه؟

00:18:17.334 --> 00:18:19.778
گفتي ديگه نميتوني نقش بازي کني

00:18:20.950 --> 00:18:26.237
نگراني که دستم رو بشه؟

00:18:26.327 --> 00:18:28.697
از بلايي که ممکنه سرت بياد
وقتي بفهمه چه حسي بهش دارم ميترسي؟

00:18:28.803 --> 00:18:30.642
نگراني؟

00:18:32.025 --> 00:18:36.451
آره،نگرانم نکنه شما دو تا اذيت بشيد

00:18:37.030 --> 00:18:41.972
مطمئنم که نگران گونگ چاني بالاخره رفيقشي

00:18:43.569 --> 00:18:50.528
اما فکر نميکنم که اون هيچ وقت بفهمه

00:18:52.481 --> 00:18:55.813
تا وقتي که کسي که دوستش داري کنارته

00:18:55.942 --> 00:19:03.603
نميتوني چيز ديگه اي جز اونو ببيني

00:19:05.068 --> 00:19:10.103
امکان نداره که گونگ چان منو ببينه

00:19:14.236 --> 00:19:19.420
... آره،مطمئنم نميبينه

00:19:24.317 --> 00:19:27.216
خدا کنه برف بياد

00:19:27.369 --> 00:19:29.904
چرا؟ميخواي عشقت آدم برفي رو ببيني؟

00:19:30.539 --> 00:19:35.646
تو روزاي برفي،ممکنه عشقم بهم فکر کنه

00:19:41.756 --> 00:19:43.225
سلام گونگ چان

00:19:43.994 --> 00:19:45.521
الان؟

00:19:45.956 --> 00:19:47.936
من با يو رينم

00:19:48.680 --> 00:19:50.505
يو رين؟

00:19:51.756 --> 00:19:54.432
خوبه،دوتايي بيايد

00:19:54.607 --> 00:19:56.289
بيايد دور هم شام بخوريم

00:19:57.190 --> 00:19:58.791
با سه هيون؟

00:20:01.850 --> 00:20:04.319
راستش داشتم يو رين رو ميبردم خونه،سردشه

00:20:04.417 --> 00:20:06.445
وقتي رسوندمش بهت زنگ ميزنم

00:20:06.789 --> 00:20:08.007
فعلا

00:20:15.806 --> 00:20:17.684
اين دو تا باز با همن؟

00:20:18.975 --> 00:20:22.572
فکر ميکني همه چيز جوري که پدربزرگ ميخواد پيش ميره؟

00:20:27.925 --> 00:20:29.197
تو که گفتي امکان نداره دستت رو بشه

00:20:29.270 --> 00:20:30.713
پس جرا ازش دوري ميکني؟

00:20:31.264 --> 00:20:32.649
من گفتم دستم رو نميشه

00:20:32.710 --> 00:20:35.149
اما نگفتم ميتونم کنارش راحت باشم

00:20:35.886 --> 00:20:37.241
چقدر سرده

00:20:37.337 --> 00:20:40.626
نبايد بستني ميخورديم،دارم يخ ميزنم

00:20:45.698 --> 00:20:51.201
بالاخره دوست پسر جنجالي کيم سه هيون معرفي شد

00:20:52.074 --> 00:20:56.217
اين مرد خوشبخت نوه يک هتلداره

00:20:56.308 --> 00:20:59.731
در دهه بيست سالگيه

00:21:00.024 --> 00:21:06.967
ميگن عشقشون قبل از قهرماني کيم سه هيون
و ترک کشور بوده

00:21:11.985 --> 00:21:13.663
کلي گرم کن گوش وجود داره

00:21:13.992 --> 00:21:17.200
!يو رين،نذار قلبت سرد بشه

00:21:36.801 --> 00:21:38.616
... پس بالاخره رسانه ايش کرديد

00:21:39.164 --> 00:21:40.927
پس فقط تاريخ عروسي مونده ديگه

00:21:41.223 --> 00:21:42.017
... داريم برنامشو

00:21:42.097 --> 00:21:44.925
نه،هنوز زوده واسه اينکارا

00:21:46.130 --> 00:21:50.233
عروسي عمه مهم تره،ما خيلي عجله نداريم

00:21:52.296 --> 00:21:54.557
انگار خيلي نگران من و برنامه کاريمه

00:21:54.629 --> 00:21:57.061
اين چند وقته خيلي سرگرم تنيس بودم

00:21:59.454 --> 00:22:03.031
يني هيچ وقتي نيست که جفتتون بيکار باشيد؟

00:22:08.739 --> 00:22:13.501
مطمئنم اگه خودتون بخوايد يکي دو روز خالي پيدا ميکنيد

00:22:17.806 --> 00:22:20.898
انگار خيلي با يو رين جور شدي

00:22:21.794 --> 00:22:23.856
خب،اون بالاخره دخترعمه دوستته

00:22:23.913 --> 00:22:25.889
معلومه که بايد بهم نزديک باشيد

00:22:29.535 --> 00:22:33.753
اگه يو رين دختر عمه گونگ چان نبود،چيزي عوض ميشد؟

00:22:37.673 --> 00:22:42.508
فکر ميکني اگه يو رين دختر عمه گونگ جان نبود
بازم بهش نزديک ميشدي؟

00:22:43.845 --> 00:22:46.182
فعلا که " اگه " اي وجود نداره،نه؟

00:22:46.576 --> 00:22:48.615
يو رين دخترعمه گونگ چانه

00:23:02.772 --> 00:23:04.690
ميخواد برف بياد؟

00:23:06.874 --> 00:23:08.630
وقتي برف مياد اذيت ميشم

00:23:11.101 --> 00:23:14.102
وقتي برف مياد،آدمي هست که بايد بهش فکر کنم

00:23:18.514 --> 00:23:23.800
تو روزاي برفي،ممکنه عشقم بهم فکر کنه

00:24:09.878 --> 00:24:11.638
چرا انقد زيادن؟

00:24:26.054 --> 00:24:27.483
گونگ چان

00:24:29.560 --> 00:24:33.465
پدربزرگ منتظر بود بياي خونه

00:24:33.762 --> 00:24:38.238
به اون مقاله اي که منتشر شده حس خوبي نداره

00:24:45.695 --> 00:24:48.937
ميدونستم اين اتفاق به زودي مي افته

00:24:49.293 --> 00:24:58.714
اما ميترسم يو رين از کنجکاوي مردم اذيت بشه

00:24:59.128 --> 00:25:03.629
من همه تلاشمو ميکنم تا به خانواده ام آسيبي نرسه

00:25:04.680 --> 00:25:07.198
اگه همه تلاشتم بکني،نميتوني جلوشو بگيري

00:25:08.292 --> 00:25:12.775
فکر کنم تا شايعه اي درست نشده
بهتر باشه خودم پا جلو بذارم

00:25:14.275 --> 00:25:16.049
بله؟

00:25:16.158 --> 00:25:18.214
تو مراسم سالگرد تاسيس هتل

00:25:18.528 --> 00:25:23.059
ميخوام يو رين رو به همه معرفي کنم

00:25:25.108 --> 00:25:29.687
اما نه يو رين و نه پدرش اينو نميخوان

00:25:29.825 --> 00:25:33.201
کي ميخواد جلوي منو بگيره که کاري بکنم يا نکنم؟

00:25:35.113 --> 00:25:39.192
با يو رين حرف ميزنم قانعش ميکنم

00:25:40.955 --> 00:25:43.863
بذاريد من اول باهاش حرف بزنم

00:25:49.969 --> 00:25:53.024
... خدا کنه برف بياد

00:25:56.369 --> 00:26:02.007
کاش... اون باتري ها رو خريده بودم

00:26:03.039 --> 00:26:05.733
وقتي چراغاش روشنه خوشگل تره

00:26:41.312 --> 00:26:44.703
فکر کنم چاره اي جز برگردوندنش نداريم

00:26:47.712 --> 00:26:50.146
تو ژاپن يه خونه براي يو رين پيدا کن

00:26:50.599 --> 00:26:52.584
يه جايي که بتونه سريع مقيم بشه

00:26:52.708 --> 00:26:55.100
ميخواد خانوم جو رو بفرستيد برن؟

00:26:55.380 --> 00:26:58.225
بايد تا قبل سالگرد هتل بفرستمش بره

00:26:58.796 --> 00:27:01.180
رئيس سول چي؟

00:27:02.616 --> 00:27:04.935
اگه به خاطر پدرش باشه که بزرگش کرده

00:27:05.027 --> 00:27:08.417
ممکنه نا اميد بشه اما نميتونه جلوشو بگيره

00:27:09.390 --> 00:27:13.481
از اولم قرار نبود تا ابد نقش دختر عمه بازي کنه که

00:27:15.195 --> 00:27:18.128
از کارتون پشيمونيد؟

00:27:19.220 --> 00:27:22.473
با توجه به مريضي پدربزرگ،نيستم

00:27:23.774 --> 00:27:26.341
در مورد خودتون ميگم

00:27:30.892 --> 00:27:33.001
الان وقت فکر کردن به خودم نيست،نه؟

00:27:34.516 --> 00:27:37.101
کاري که خواستيد رو انجام ميدم

00:28:03.860 --> 00:28:05.315
چطوره؟

00:28:07.894 --> 00:28:12.008
تعريفي نداره
سنت رو برده بالا و چاق نشونت ميده

00:28:14.572 --> 00:28:17.401
... مار بزنه زبونتو

00:28:17.652 --> 00:28:23.383
شما قدت کوتاهه
گردنت کلفته
صورتتم گرده

00:28:23.446 --> 00:28:25.223
براي همين لباس سفيد بهت نمياد

00:28:25.293 --> 00:28:27.902
بايد صورتي بپوشي

00:28:31.090 --> 00:28:35.447
صورتي رو موقع ازدواج دوم ميپوشن

00:28:36.450 --> 00:28:40.302
با اين سن و سالت اولين ازدواجت باشه خجالت نميکشي؟

00:28:44.168 --> 00:28:45.357
!بانو

00:29:12.920 --> 00:29:19.786
!تو فرشته اي!يه فرشته سفيد

00:29:21.911 --> 00:29:25.353
آره حتما فرشته اس با اين هيکلش،پروازم ميکنه؟

00:29:52.253 --> 00:29:54.551
اينا همه سرمايه گذاري من روي توئه

00:29:55.205 --> 00:29:57.014
بايد زود معروف بشي و پولم و پس بدي

00:29:57.755 --> 00:29:58.584
معلومه

00:30:00.107 --> 00:30:03.255
حالا که داري سرمايه گذاري ميکني،چرا بيشترش نميکني؟

00:30:03.255 --> 00:30:05.096
سودش بيشتر نميشه؟

00:30:06.255 --> 00:30:07.788
نه؟

00:30:08.029 --> 00:30:10.755
... بدو،بدو

00:30:15.655 --> 00:30:17.307
نگا!اون کيم سه هيون نيست؟

00:30:20.155 --> 00:30:21.174
بيا ما هم بريم

00:30:52.255 --> 00:30:53.648
شما خيلي خوشگلي

00:30:54.425 --> 00:30:55.088
ممنون

00:30:55.788 --> 00:30:56.816
سلام

00:30:57.309 --> 00:30:58.709
از نزديک خوشگل تري

00:30:59.474 --> 00:30:59.976
ممنون

00:31:00.385 --> 00:31:01.635
... ما در واقع دوستاي يوريـ

00:31:03.899 --> 00:31:04.824
هيچي

00:31:16.155 --> 00:31:19.032
کيم سه يون واقعا ميخواد با پسردايي يو رين ازدواج کنه؟

00:31:19.205 --> 00:31:22.711
... نوه يک هتلدار معروف و يه سوپر استار

00:31:22.711 --> 00:31:24.024
!يو رين عجب شانسي داره

00:31:24.255 --> 00:31:27.354
الان که همه بدهي هاي باباشو داده

00:31:27.899 --> 00:31:31.544
لازم نيست جايي خودشو قايم کنه
ميتونه با خال راحت تو اون خونه زندگي کنه

00:31:31.755 --> 00:31:32.834
منم همينو ميگم

00:31:33.155 --> 00:31:35.260
. . اما اگه دوباره يو رين و باباي قمار بازش

00:31:35.357 --> 00:31:37.757
به شرايط قبلي برگردن

00:31:38.762 --> 00:31:41.075
واسه يو رين خيلي سخت ميشه نه؟

00:31:58.155 --> 00:31:59.798
قضيه چيه؟

00:32:00.846 --> 00:32:03.314
... در مورد يو رين،ميخوام واقعيت رو بدونم

00:32:03.761 --> 00:32:05.563
يو رين؟

00:32:07.607 --> 00:32:12.801
... کار کردن باباي يو رين تو ژاپن

00:32:12.801 --> 00:32:14.101
همش دروغه نه؟

00:32:20.455 --> 00:32:24.159
اينا چند مدل کارت دعوته ،تو اينترنت پيداشون کردم

00:32:24.795 --> 00:32:26.095
... واقعا،بده ببينم

00:32:27.760 --> 00:32:28.480
... واي

00:32:29.055 --> 00:32:30.952
فکر ميکنم اين از همه بهتره

00:32:31.419 --> 00:32:33.869
خيلي خوشگله. تو چي ميگي؟

00:32:34.749 --> 00:32:35.722
عاليه

00:32:36.253 --> 00:32:38.899
تو حرف نداري يو رين

00:32:40.055 --> 00:32:42.049
بيا،يه تيکه بخور

00:32:42.155 --> 00:32:43.652
ممنون

00:32:59.111 --> 00:33:03.711
،کيم سه هيون
اين تحقيقات مخفيانه ات در مورد يو رين رو تمومش کن

00:33:05.255 --> 00:33:07.857
اينا رو اتفاقي خانوم شين شنيده

00:33:08.155 --> 00:33:10.277
چرا به من نگفتي؟

00:33:13.055 --> 00:33:15.873
يو رين ازتون خواسته به کسي نگيد؟

00:33:18.205 --> 00:33:19.720
فکر من بود

00:33:21.188 --> 00:33:23.528
اگه ميگفتيم فقط ناراحتشون ميکرديم

00:33:24.124 --> 00:33:24.947
نميدونستت بهتر بود

00:33:25.055 --> 00:33:28.369
پيشينه يه آدم از ريشه خانوادگيش مهم تره

00:33:29.055 --> 00:33:32.347
... با يه باباي قمارباز و بي خانمان

00:33:32.879 --> 00:33:35.779
اون چجوري ميتونه بزرگ شده باشه؟واضح نيست؟

00:33:36.055 --> 00:33:38.298
... تو هر شرايطي که بزرگ شده باشه

00:33:38.899 --> 00:33:40.361
مهم اينه که الان يه دختر موقر و موجهه

00:33:42.205 --> 00:33:45.656
نميذارم کسي در موردش اينجوري حرف بزنه... حتي تو

00:33:48.105 --> 00:33:49.280
!اوپا

00:33:55.105 --> 00:33:56.317
... يو رين

00:33:58.505 --> 00:34:00.373
به زودي قراره برگرده

00:34:02.455 --> 00:34:04.786
خودش ميخواد برگرده؟

00:34:09.055 --> 00:34:11.699
آره

00:34:13.897 --> 00:34:21.097
قبل از اينکه بره ميخوام بيشتر هواشو داشته باشم

00:34:22.405 --> 00:34:26.994
اميدوارم به کسي حرفي نزني

00:34:27.105 --> 00:34:30.955
چون ميخواد بره،من به کسي چيزي نميگم

00:34:31.455 --> 00:34:33.855
رازت پيش من محفوظه

00:35:04.455 --> 00:35:09.292
بليت هاي ژاپن رو چک کردم
اينم فرم استخدام هتل ژاپنه

00:35:15.255 --> 00:35:16.561
خسته نباشي

00:35:18.837 --> 00:35:21.137
چجوري ميخوايد به يو رين بگيد؟

00:35:22.849 --> 00:35:24.472
به زودي بهش ميگم

00:35:26.811 --> 00:35:28.761
امروز بهش ميگم

00:35:33.455 --> 00:35:35.598
سول گونگ چان،چي ميخواستي بهم بگي؟

00:35:38.055 --> 00:35:39.621
بعد از غذا بهت ميگم

00:35:40.455 --> 00:35:41.333
هوس چيزي نکردي؟

00:35:44.055 --> 00:35:45.991
چرا،غذاي دريايي

00:35:48.757 --> 00:35:51.583
خيلي خب،پس يه غذاي خفن مهمونت ميکنم

00:36:01.530 --> 00:36:04.080
تو فيليپين زياد خرچنگ ميخوردم

00:36:05.320 --> 00:36:07.120
تا حالا فيليپين رفتي؟

00:36:07.295 --> 00:36:10.419
منو موقع فرار ديدن،ديگه نميتونم برگردم اونجا

00:36:11.242 --> 00:36:14.451
اونجا ميگو شکار ميکردم واسه بابام
بقيشم به توريستا ميفروختم

00:36:16.752 --> 00:36:18.910
انگار کل دنيا مال توئه يو رين

00:36:19.470 --> 00:36:20.720
ديگه کجاها رفتي؟

00:36:22.314 --> 00:36:24.014
انقدر زيادن که يادم نمياد

00:36:25.144 --> 00:36:28.244
... اما خانواده سول گونگ چان

00:36:28.473 --> 00:36:31.105
مطمئنا تا آخر عمر فراموشش نميکنم

00:36:32.575 --> 00:36:35.475
من جدايي هاي زيادي رو تجربه کردم

00:36:35.755 --> 00:36:39.425
پشت کردن و خداحافظي کردن واسه من عاديه

00:36:39.509 --> 00:36:43.509
اما اينبار،يکم سخته

00:36:44.102 --> 00:36:46.406
... وانمود کردن به اينکه عضوي از يه خانواده اي

00:36:46.774 --> 00:36:49.497
اما هيچ وقت نتوني يه عضو واقعي باشي

00:36:51.613 --> 00:36:53.275
... اينکه يه روزي بالاخره بايد بذاري بري

00:36:53.275 --> 00:36:55.755
سول گونگ چان،بايد راحت بهم بگي

00:36:56.108 --> 00:36:57.644
حتما خيلي خوشمزه اس

00:37:00.137 --> 00:37:02.223
آروم بخور

00:37:04.751 --> 00:37:06.401
ميپره تو گلوت

00:37:06.750 --> 00:37:08.244
باشه

00:37:11.943 --> 00:37:12.974
داره برف مياد

00:37:13.848 --> 00:37:16.898
سول گونگ چان،زودباش بيا،داره برف مياد

00:37:21.283 --> 00:37:23.233
هر روزي که برف بياد تولد توئه

00:37:23.355 --> 00:37:24.877
تو يه سال چندتا تولد داري؟

00:37:25.914 --> 00:37:27.033
فقط من نيستم

00:37:27.441 --> 00:37:29.855
هر روز که بارون بياد هم... تولد بابامه

00:37:32.795 --> 00:37:34.845
راستي چي ميخواستي بهم بگي؟

00:37:35.397 --> 00:37:38.997
خيلي هم باهام مهربون شدي،حس خوبي ندارم

00:37:47.512 --> 00:37:48.240
هيچي

00:37:48.960 --> 00:37:52.467
ميخواستم به خاطر تلاشايي که براي
عروسي عمه کرديم خودمونو تحويل بگيريم

00:37:53.913 --> 00:37:56.959
سياست هاي اقتصادي هتلتون عوض شده؟

00:37:57.983 --> 00:38:00.183
... آره،دارم عوضش ميکنم

00:38:03.181 --> 00:38:04.526
بالاخره خودم دارم زحمتشو ميکشم ديگه

00:38:12.460 --> 00:38:15.432
سول گونگ چان،ميتوني دونه برفارو بگيري؟

00:38:15.563 --> 00:38:18.855
شنيدم نيرو هاي ويژه نظامي اينجوري تمرين ميکنن

00:38:19.511 --> 00:38:22.371
اگه برف و کولاک بشه،بايد بتونن دونه هاي برفو بگيرن

00:38:22.779 --> 00:38:23.324
... اينجوري

00:38:23.545 --> 00:38:27.723
خلي؟فکر کردي اينجوري ميتوني بگيري؟

00:38:29.484 --> 00:38:32.084
اين ديگه تمرين نظامي ها نيست

00:38:32.379 --> 00:38:34.486
تمرين هاي اونا نياز به هوشياري زياد داره

00:38:40.018 --> 00:38:44.118
فکر ميکني اگه به پدربزرگ همه چي رو بگيم چي ميشه؟

00:38:45.787 --> 00:38:47.887
ميتونيم اينکارو بکنيم؟

00:38:49.213 --> 00:38:51.913
همينجوري دارم ميگم،ما که نميگيم هيچ وقت

00:38:54.025 --> 00:38:56.505
سول گونگ چان،دروغ گفتن واست سخته؟

00:38:57.655 --> 00:38:59.129
آره

00:39:01.580 --> 00:39:04.738
تظاهر به اينکه تو دختر عمه ـمي داره سخت تر و سخت تر ميشه

00:39:06.582 --> 00:39:11.732
عصبيم ميکنه

00:39:12.006 --> 00:39:15.105
آره،حتي واسه منم بعضي وقتها سخت ميشه

00:39:15.105 --> 00:39:23.455
ميتونم تصور کنم واسه آدمي مثل تو چقدر ميتونه سخت تر باشه

00:39:30.944 --> 00:39:34.094
بيا،سکه دروغ،مال تو

00:39:34.465 --> 00:39:35.785
سکه دروغ؟

00:39:35.899 --> 00:39:41.005
... اگه موقع دروغ گفتن بگيريش تو دستت

00:39:41.005 --> 00:39:45.005
آدمي که باهاش حرف ميزني نميتونه بفهمه که دروغ ميگي

00:39:47.605 --> 00:39:51.603
اين واسه من خيلي با ارزشه،اما چون نگرانتم ميدمش به تو

00:39:51.999 --> 00:39:55.149
نگاه کن،انقدر استفاده شده که سطحش صاف شده

00:39:58.863 --> 00:40:02.955
اين سکه بهت کمک ميکنه که راحت تر دروغ بگي

00:40:05.730 --> 00:40:10.180
چرا که نه،فکر بدي هم نيست
که با يه دروغ ديگه از دروغ قبليت محافظت کني

00:40:40.665 --> 00:40:42.788
... امروز هم تولدشه

00:41:59.232 --> 00:42:00.955
تنهايي؟

00:42:03.649 --> 00:42:05.799
ميخواي با هم بخوريم؟

00:42:12.222 --> 00:42:15.004
شما دو تا چه غلطي ميکنين؟

00:42:15.138 --> 00:42:18.038
عزيزم،اين مرد يه جوريه

00:42:19.543 --> 00:42:20.649
اينطوريه؟

00:42:21.398 --> 00:42:23.055
فکر کردي کي هستي؟

00:42:30.064 --> 00:42:31.986
... . چطور جرات ميکني

00:42:35.357 --> 00:42:37.007
ميخواي چيکار کني؟

00:42:38.363 --> 00:42:40.863
مرسي که دعوا رو شروع کردي

00:42:42.544 --> 00:42:45.794
خيلي کسل بودم
خوب موقعي پيدات شد

00:43:44.655 --> 00:43:49.288
... فردا بايد بگم،فردا بهش ميگم

00:44:00.564 --> 00:44:03.914
شنيدم چندتا از همکار هاي اين مرد تو ژاپن ديده شدند

00:44:04.917 --> 00:44:07.855
واقعا؟منشي يون خودت شخصا برو دنبالشون

00:44:10.069 --> 00:44:14.255
رئيس،اگه پيداشون نکنيم چي؟

00:44:14.492 --> 00:44:19.955
هنوزم جو يو رين قراره نقش دختر عمتون رو بازي کنه؟

00:44:20.213 --> 00:44:24.163
ما ديگه قرار نيست براي هم نقش بازي کنيم

00:44:25.460 --> 00:44:26.721
کاري که گفتم رو بکن تا بفرستمش بره

00:44:26.872 --> 00:44:29.111
هر طور که شده بايد دختر عمه واقعيمو پيدا کنيم

00:44:31.270 --> 00:44:34.820
حداقل بايد مطمئن بشم زنده اس يا مرده

00:44:35.187 --> 00:44:36.487
اينجوري بهتره

00:44:59.212 --> 00:44:59.952
فردا ميبينمتون

00:45:01.853 --> 00:45:05.203
آه جين گيو،فردا لازم نيست بيايد

00:45:06.764 --> 00:45:08.846
مزاحمتون ميشم وقتي ميام اينجا؟

00:45:09.155 --> 00:45:10.966
قصدم اين نيست

00:45:11.919 --> 00:45:15.019
من دارم ميرم يه سفر کاري به ژاپن

00:45:15.702 --> 00:45:20.788
آها... بله... سفرتون بي خطر
وقتي برگشتيد ميبينمتون

00:45:32.456 --> 00:45:36.106
فکر کنم اين ليوان هاي زوجي خيلي بهتون بياد

00:45:37.722 --> 00:45:41.172
ليوان زوجي... يو رين بهمون داده قبلا

00:45:44.371 --> 00:45:45.299
... ببين

00:45:52.455 --> 00:45:53.687
. . بذار ببينم

00:45:57.838 --> 00:46:00.888
ميتونيم ازشون استفده کنيم بعدا براي مهمون ها

00:46:01.639 --> 00:46:02.720
ممنون

00:46:03.550 --> 00:46:04.811
خوش اومدي

00:46:10.205 --> 00:46:14.081
پدربزرگ،دوست داريد امشب با هم بريم تئاتر موزيکال ببينيم؟

00:46:14.708 --> 00:46:16.008
شنيدم شما تئاتر خيلي دوست داريد

00:46:16.703 --> 00:46:19.003
من از جاهاي شلوغ خوشم نمياد

00:46:20.967 --> 00:46:23.017
يي دو،يو رين کي برميگرده؟

00:46:23.523 --> 00:46:25.273
وايسا... اسمش چي بود... تخم مرغ چي

00:46:29.351 --> 00:46:30.282
تخم مرغ پوست کني؟

00:46:30.644 --> 00:46:32.844
آره،خيلي بازي جالبيه

00:46:33.104 --> 00:46:35.054
نميدونم کي مياد خونه

00:46:35.314 --> 00:46:36.435
من باهاتون بازي ميکنم

00:46:36.719 --> 00:46:39.469
با يو رين خوش ميگذره بازي کني

00:46:40.724 --> 00:46:42.874
متخصص بازيه

00:46:45.303 --> 00:46:46.358
بشين

00:46:52.851 --> 00:46:56.151
اينکه ما انقدر حواسمون به يو رينه،باعث حسوديت نميشه؟

00:46:57.749 --> 00:46:58.499
نه

00:47:00.855 --> 00:47:05.155
پدربزرگ همه نوه هاشو خيلي دوست داره

00:47:06.064 --> 00:47:07.564
يو رين هنوز يه رازه

00:47:10.210 --> 00:47:12.408
... اما تو جشن سالگرد امسال هتل

00:47:12.527 --> 00:47:15.827
ميخواد يو رين رو معرفي کنه

00:47:16.696 --> 00:47:19.646
معرفي کنه؟

00:47:20.519 --> 00:47:24.019
... ميخوايم فرصت ديدن پدرشو داشته باشيم

00:47:24.569 --> 00:47:26.334
ميخوايم ازش تشکر کنيم براي بزرگ کردن يو رين

00:47:26.590 --> 00:47:28.140
برناممون همينه

00:47:29.849 --> 00:47:33.899
عمه،شما نميدونيد پدر يو رين چجور آدميه،نه؟

00:47:55.276 --> 00:47:57.076
دنبالم بيا

00:48:18.437 --> 00:48:20.937
سه هيون راست ميگه؟

00:48:21.623 --> 00:48:22.405
... پدربزرگ

00:48:22.913 --> 00:48:24.634
... حرف بزن

00:48:25.645 --> 00:48:27.937
نکنه ميخواي يکي ديگه رو بفرستم دنبال باباش؟

00:49:06.567 --> 00:49:07.788
!عزمش خيلي جزمه

00:49:10.875 --> 00:49:11.959
. . اگه جين گيو معروف بشه

00:49:12.528 --> 00:49:13.998
چرا خودم مدير برنامش نشم؟

00:49:14.682 --> 00:49:18.082
تو که الان ميليونري،چرا مدير برنامه بشي؟

00:49:19.273 --> 00:49:20.723
تا آخرعمرم ميتونم همينجوري بمونم؟

00:49:21.881 --> 00:49:23.678
بايد براي خودم يه زندگي دست و پا کنم

00:49:24.589 --> 00:49:28.012
برو صورتتو جراحي کن،اينجوري کسي نميشناستت

00:49:28.012 --> 00:49:30.899
اينجوري ميتوني براي هميشه اونجا بموني،مگه نه؟

00:49:31.608 --> 00:49:33.558
دوست ندارم اينکارو کنم

00:49:33.885 --> 00:49:38.835
ديگه دلم نميخواد دروغ بگم

00:49:41.882 --> 00:49:46.132
... يورين ما... يو رين ما

00:49:47.806 --> 00:49:49.886
... خيلي جوونه

00:49:54.178 --> 00:49:57.028
... . اما خيلي سختي تحمل کرده

00:50:06.672 --> 00:50:09.622
... ما تصميم گرفتيم که نذاريم يو رين از پيشمون بره

00:50:11.125 --> 00:50:13.000
... که کنار من باشه

00:50:13.007 --> 00:50:17.155
... که بتونه تحصيل کنه

00:50:17.617 --> 00:50:19.851
و ازدواج کنه و سر و سامون بگيره

00:50:21.084 --> 00:50:25.055
من به پدر خونده اش هم کمک ميکنم

00:50:25.270 --> 00:50:28.120
هر چي نباشه تا الان يو رين رو بزرگ کرده

00:50:28.868 --> 00:50:31.968
مطمئنم يو رين هم همينو ميخواد

00:50:32.822 --> 00:50:37.472
حتما براش سخت بوده که تو اين سن و سال
اينهمه سختي رو به جون بخره

00:50:38.633 --> 00:50:40.883
براي اينکه يو رين چيزي نفهمه

00:50:41.260 --> 00:50:44.910
ما نبايد به روي خودمون بياريم

00:50:53.607 --> 00:50:56.021
هر طور که بهش فکر ميکنم به نظرم مسخره مياد

00:50:57.922 --> 00:51:00.701
حتي برنامه داشتم اونو به بقيه معرفي کنم

00:51:01.528 --> 00:51:04.535
هر چي ديرتر بفهمن
فشار هاشون بيشتر ميشه

00:51:07.605 --> 00:51:08.855
بهت گفتم اون داره ميره

00:51:11.048 --> 00:51:14.205
،با اين همه خدم و حشم
مطمئني برميگرده پيش باباي قماربازش؟

00:51:19.748 --> 00:51:22.098
اوپا،چي انقدر عصبانيت کرده؟

00:51:22.902 --> 00:51:25.952
تا آخر عمر که نميتونستي مخفي کني

00:51:29.522 --> 00:51:31.972
... اگه تو لو نميدادي

00:51:34.168 --> 00:51:38.068
اين راز براي هميشه مسکوت ميموند

00:51:40.596 --> 00:51:45.746
کيم سه هيون،امروز اشتباه بزرگي کردي

00:52:06.365 --> 00:52:07.324
... عجب آدميه ها

00:52:08.163 --> 00:52:10.205
منو کشونده اينجا که علافم کنه؟

00:52:10.865 --> 00:52:12.321
منشي يون هم که پيدا نيست

00:52:19.679 --> 00:52:20.399
سلام

00:52:25.303 --> 00:52:27.053
تبريک ميگم يو رين

00:52:29.559 --> 00:52:31.030
... تو جشن سالگرد هتل

00:52:31.276 --> 00:52:34.156
قراره تو رو به همه معرفي کنن

00:52:35.000 --> 00:52:36.700
منظورت چيه؟

00:52:37.005 --> 00:52:38.905
از خود اوپا بپرس

00:52:39.887 --> 00:52:44.387
اوپا خوشش نمياد من درباره تو حرف بزنم

00:53:00.824 --> 00:53:04.074
... پس گونگ چان همينو ميخواست بگه

00:53:05.429 --> 00:53:07.310
که قبل از مراسم سالگرد برم

00:53:08.587 --> 00:53:10.187
همينو ميخواست بگه

00:53:12.372 --> 00:53:15.822
من که بهش گفته بودم راحت بهم بگه

00:53:20.990 --> 00:53:22.263
چي تو فکرت ميچرخه؟

00:53:25.973 --> 00:53:27.066
هوا خيلي سرده

00:53:27.919 --> 00:53:29.119
واقعا خيلي سرده

00:53:33.150 --> 00:53:35.155
بيا بريم يه جاي گرم،مياي؟

00:53:46.746 --> 00:53:49.196
چطوره؟ديگه سرد نيست،نه؟

00:53:52.104 --> 00:53:53.704
بريم لباسامونو عوض کنيم

00:53:58.818 --> 00:53:59.658
گرمه؟

00:54:00.235 --> 00:54:00.627
ممنون

00:54:02.446 --> 00:54:03.440
يکم تخم مرغم بخر

00:54:04.821 --> 00:54:05.437
!اووووخ

00:54:13.363 --> 00:54:14.074
خوشت اومده؟

00:54:20.105 --> 00:54:21.167
خوشمزه بود

00:54:25.176 --> 00:54:25.800
سه جونگ وو

00:54:27.150 --> 00:54:29.955
من احتمالا به زودي قراره برم

00:54:32.168 --> 00:54:35.018
اگه برم،احتمالا ديگه نتونم ببينمت

00:54:38.673 --> 00:54:40.073
پس من ميگردم دنبالت

00:54:41.126 --> 00:54:44.276
هر جا باشي مهم نيست،من ميام پيشت

00:54:46.054 --> 00:54:49.049
... البته تو استعداد خوبي داري تو پيدا کردن زنها تو کل دنيا

00:54:49.049 --> 00:54:49.868
غيرممکن هم نيست

00:54:53.005 --> 00:54:57.004
مثل اينکه تو هيچ وقت نميخواي بيخيال بشي

00:54:58.220 --> 00:55:02.712
جونگ وو،ازت ممنونم که هميشه به حرف هام گوش ميدادي

00:55:02.712 --> 00:55:06.055
اما خوب با دونستن نقطه ضعفام اذيتم کرديا

00:55:08.255 --> 00:55:10.955
ميخواي يه نقطه ضعف ديگه ات هم بدوني؟

00:55:14.155 --> 00:55:16.545
آبجي،من دارم ميرم

00:55:16.855 --> 00:55:17.622
چي؟

00:55:20.772 --> 00:55:22.583
نگاشون کن،اين دوتا خواهرن

00:55:24.297 --> 00:55:26.897
آبجي،تو کي مياي؟

00:55:29.527 --> 00:55:33.155
گونگ چان خاله،مامانت يکم ديگه ميمونه من دارم ميرم

00:55:33.605 --> 00:55:34.813
خدافظ آبجي

00:55:36.473 --> 00:55:39.788
حتي بچه ام داره،مثل اينکه واقعا يه زنه

00:55:40.183 --> 00:55:44.955
قيافه اش شبيه مرداس... خوشگلم هستا

00:56:12.568 --> 00:56:13.975
ميخواي بياي تو بهت ثابت کنم؟

00:56:22.135 --> 00:56:23.774
آبجي،چقدر زود حاضر شدي

00:56:25.404 --> 00:56:28.054
به لطف شما تو 15 ثانيه دوش گرفتم و اومدم

00:56:28.323 --> 00:56:31.173
براي همين ميگم حرفي نزن که ازش پشيمون بشي

00:56:37.550 --> 00:56:40.966
امروز فرداس که گونگ چان ازت بخواد که بري

00:56:42.566 --> 00:56:43.826
... فکر ميکني

00:56:45.740 --> 00:56:49.140
... اگه قبل از اينکه ازم بخواد برم

00:56:50.590 --> 00:56:52.617
... بهش بگم که چه حسي بهش دارم

00:56:52.754 --> 00:56:54.955
چه عکس العملي نشون بده؟

00:56:57.085 --> 00:56:59.185
احتمالا فکر ميکنه دارم دروغ ميگم

00:57:02.053 --> 00:57:05.303
... نبايد ،قبل از اينکه برم

00:57:06.458 --> 00:57:08.808
وانمود کنم که دروغ ميگم و بهش بگم؟

00:57:11.836 --> 00:57:16.286
يو رين،توقع چي داري؟

00:57:17.608 --> 00:57:18.926
توقع چيز خاصي ندارم

00:57:19.672 --> 00:57:21.022
نميشه فقط بهش بگم؟

00:57:34.142 --> 00:57:37.992
درسته،اين تو خونه ما کار ميکرد

00:57:38.025 --> 00:57:41.175
چي بود فاميليش... جو؟

00:57:41.620 --> 00:57:43.470
بله،درسته... جو

00:57:43.886 --> 00:57:45.014
اسمشو يادتونه؟

00:57:45.812 --> 00:57:48.197
آدمهايي که اينجور جاها کار ميکنن

00:57:48.197 --> 00:57:49.674
بندرت اسم واقعيشونو ميگن

00:57:52.090 --> 00:57:54.840
هنوزم دختر جو رو يادمه

00:57:55.546 --> 00:57:56.826
... اين يکي

00:57:57.272 --> 00:57:58.022
آره

00:57:58.748 --> 00:58:03.898
هم چيني بلد بود هم ژاپني

00:58:04.551 --> 00:58:09.301
خيلي دختر جالبي بود،خيلي هم بخور بود

00:58:10.908 --> 00:58:13.408
بچه دوست داشتني اي بود

00:58:20.695 --> 00:58:22.795
! جو يو رين

00:58:25.341 --> 00:58:26.824
من اومدم

00:58:27.548 --> 00:58:29.548
يو رين،زود بيا تو،بيرون سرده

00:58:34.504 --> 00:58:35.754
يو رين،بيا اينجا

00:58:41.982 --> 00:58:46.182
طفلکي... چقد سختي کشيدي

00:58:50.021 --> 00:58:51.171
من برم بالا

00:58:52.447 --> 00:58:53.947
باشه

00:59:11.988 --> 00:59:15.538
چرا دنبال جو ميگرديد؟

00:59:15.539 --> 00:59:18.867
ما دنبال يوريکو هستيم که تو زلزله گم شده

00:59:19.850 --> 00:59:23.450
يعني ميگيد دنبال بچه صاحب کاريد؟

00:59:23.758 --> 00:59:25.858
ميشناسيدش؟

00:59:58.790 --> 01:00:00.471
به چي فکر ميکني با اين قيافه داغونت؟

01:00:06.255 --> 01:00:08.409
خوب وقتي پيدات شد جونگ وو

01:00:09.004 --> 01:00:10.444
... گوش کن

01:00:12.019 --> 01:00:13.029
قضيه چيه؟

01:00:14.764 --> 01:00:16.746
يه سري اتفاقاي پيچيده افتاده

01:00:17.892 --> 01:00:25.861
کلي قضيه پيچيده بهم
نميدونم بايد چيکار کنم

01:00:26.748 --> 01:00:29.806
احتمالا بهت بگم سبک ميشم

01:00:32.170 --> 01:00:34.170
بريم يکم قدم بزنيم

01:00:34.629 --> 01:00:35.839
باشه

01:01:00.954 --> 01:01:04.204
... نبايد قبل از اينکه برم

01:01:04.711 --> 01:01:07.861
وانمود کنم که دروغ ميگم و بهش بگم؟

01:01:09.205 --> 01:01:12.899
گونگ چان،منم ميخوام باهات حرف بزنم

01:02:07.705 --> 01:02:08.855
دوباره روشن شد

01:02:19.795 --> 01:02:20.875
چي شده؟

01:02:25.053 --> 01:02:25.936
... گونگ چان

01:02:28.988 --> 01:02:30.866
من واقعا يو رين رو دوست دارم

01:02:33.742 --> 01:02:38.142
براي همين اصلا دلم نميخواد برگرده به وضعيت قبليش

01:02:44.671 --> 01:02:45.921
لطفا نگهش دار

01:02:47.501 --> 01:02:49.051
بالاخره تو پسرداييشي

01:02:58.695 --> 01:02:59.945
تو چي ميخواستي بگي؟

01:03:01.805 --> 01:03:05.296
يکم مشکلات کاري بود
بعدا بهت ميگم

01:03:30.339 --> 01:03:31.539
منشي يون

01:03:37.077 --> 01:03:41.227
رئيس وقتي دنبال اون مرد و بچش بودم

01:03:41.227 --> 01:03:43.842
متوجه چيزي شدم در مورد دختر عمتون

01:03:44.768 --> 01:03:45.503
بگو

01:03:48.464 --> 01:03:53.014
متوجه شدم که ايشون فوت کردن

01:04:05.055 --> 01:04:07.945
استاد جانگ،بگير که اومد

01:04:16.055 --> 01:04:18.153
!ايول!يکي ديگه

01:04:20.651 --> 01:04:22.831
اه... تو بزن

01:04:39.097 --> 01:04:40.147
ايول عمه

01:04:41.084 --> 01:04:41.984
. . يکي ديگه... يکي ديگه

01:04:57.087 --> 01:04:58.042
... برگشتي

01:05:02.088 --> 01:05:06.988
تو بايد هميشه مواظب يو رين باشي که خوشحال باشه

01:05:07.447 --> 01:05:11.847
تو براي يو رين مثل برادرشي

01:05:15.251 --> 01:05:19.401
يو رين خيلي قشنگ ميخنده،نه؟

01:05:21.405 --> 01:05:25.124
بله،خيلي

01:05:26.255 --> 01:05:29.327
من خيلي خوشحالم

01:05:29.768 --> 01:05:32.455
حتما تو هم خوشحالي،گونگ چان

01:05:35.455 --> 01:05:36.823
بله

01:06:01.400 --> 01:06:02.452
يو رين

01:06:08.520 --> 01:06:09.820
بايد يه چيزي بگم

01:06:11.076 --> 01:06:12.826
بيا بريم بيرون

01:06:16.091 --> 01:06:17.891
لباسمو بپوشم ميام

01:06:37.170 --> 01:06:41.620
نبايد کاري کنم که گونگ چان اذيت بشه

01:06:42.330 --> 01:06:45.930
وقتي ميخواي بگي که داري ميري
بايد لبخند بزني يو رين

01:06:46.247 --> 01:06:47.067
لبخند

01:06:48.011 --> 01:06:48.731
لبخند

01:07:37.606 --> 01:07:40.706
مگه نميخواستي حرف بزني؟

01:07:42.277 --> 01:07:43.597
جو يو رين

01:07:45.883 --> 01:07:49.533
تو گفتي که برات سخته که خداحافظي کني و بري،نه؟

01:07:49.815 --> 01:07:53.788
من گفتم برام سخته
اما نگفتم نميتونم برم

01:07:59.518 --> 01:08:01.894
سول گونگ چان،حتما سختته

01:08:03.131 --> 01:08:05.081
ميخواي من بگم به جات؟

01:08:22.125 --> 01:08:24.225
خوب گوش کن ببين چي ميگم

01:08:27.615 --> 01:08:28.836
جو يو رين

01:08:31.767 --> 01:08:33.899
ميتوني هميشه کنارم بموني؟

01:08:37.684 --> 01:08:39.084
چجوري... هميشه؟

01:08:44.579 --> 01:08:46.539
... هميشه

01:08:51.423 --> 01:08:53.000
به عنوان دختر عمه ـم

01:08:53.200 --> 01:09:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.