WEBVTT

00:00:00.576 --> 00:00:12.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.600 --> 00:00:24.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:42.600 --> 00:00:44.306
جو يو رين

00:00:45.100 --> 00:00:47.100
دوباره دروغ گفتي

00:01:24.605 --> 00:01:28.255
شنيدي پشت تلفن چي گفتم ديگه؟

00:01:34.805 --> 00:01:39.205
آره... ممنونم که به هر سختي
که بود بالاخره تصميمتو گرفتي

00:01:41.255 --> 00:01:42.955
اينم سيب زميني

00:01:47.155 --> 00:01:48.391
زحمت کشيدي

00:01:52.205 --> 00:01:55.999
تو... واقعا تو ساختمون 63 بودي؟

00:01:56.930 --> 00:01:59.255
آره... چطور؟

00:02:01.242 --> 00:02:02.682
همينطوري

00:02:07.118 --> 00:02:10.818
سيب زمين ها خشکه بعدش يکم آب بخور

00:02:11.705 --> 00:02:14.834
ديروقتم هست،زياد نخور

00:02:15.470 --> 00:02:16.370
پسردايي

00:02:23.378 --> 00:02:27.778
از الان من و تو مثل بقيه خواهر برادراييم ديگه؟

00:02:30.386 --> 00:02:31.686
شب بخير ،داداش

00:02:48.293 --> 00:02:50.043
يو رين،برو داداشتو بيدار کن

00:02:54.691 --> 00:02:56.441
چطور تا الان بيدار نشده؟

00:02:57.380 --> 00:02:58.230
اِاِ... عمه

00:03:06.265 --> 00:03:07.298
... سول گونگ

00:03:08.851 --> 00:03:09.701
بيدار شو

00:03:12.705 --> 00:03:14.822
ديرت ميشه ها،بيدار شو

00:03:16.493 --> 00:03:18.843
لطفا بيدار شو

00:03:19.731 --> 00:03:20.700
چيکار ميکني؟

00:03:33.692 --> 00:03:35.542
!عادتمه

00:03:36.157 --> 00:03:39.926
فکر نميکردم انقد نرم باشه

00:03:40.651 --> 00:03:42.951
بيا پايين صبحانه بخوريم

00:03:48.405 --> 00:03:49.537
من دارم ميرم

00:03:52.084 --> 00:03:56.884
مدير،کرواتت کجه

00:03:56.885 --> 00:03:57.248
کرواتم؟

00:03:57.660 --> 00:04:00.110
يو رين،کمکش کن کرواتشو صاف کنه

00:04:02.427 --> 00:04:03.107
... من بايد

00:04:03.642 --> 00:04:04.722
کروات

00:04:14.919 --> 00:04:16.955
!چه خوشرنگم هست

00:04:38.538 --> 00:04:41.838
چجوري خودمو بزنم به اون راه
وقتي احساساتم يه چيز ديگه ميگه؟

00:04:44.288 --> 00:04:45.273
غذا آماده است

00:04:46.860 --> 00:04:48.950
جين گيو،بيدار نميشي؟

00:04:49.556 --> 00:04:51.507
پاشو،پاشو صبحانه بخور

00:04:51.984 --> 00:04:53.084
!موهاشو نگا

00:04:56.045 --> 00:04:59.595
آها،بايد اينجوري رفتار کنم

00:05:00.186 --> 00:05:01.086
مامان فرستاده

00:05:02.200 --> 00:05:03.500
خوشمزه اس،بلند شو

00:05:03.555 --> 00:05:06.116
انقد گير نده نونا،برو خودت بخور

00:05:06.999 --> 00:05:09.299
پول گيرت نيومده؟

00:05:09.437 --> 00:05:11.237
!واسه خواهرتم يه لباس بخر

00:05:11.557 --> 00:05:15.507
باشه،فردا دارم ميرم توک سان
تيزر جديد بازي کنم

00:05:15.813 --> 00:05:19.263
توک سان؟منم ببر

00:05:19.341 --> 00:05:20.181
نه

00:05:22.936 --> 00:05:24.536
... يعني من و گونگ چان هم اين شکلي

00:05:26.432 --> 00:05:27.882
!اوپا!اوپا!اوپا

00:05:28.299 --> 00:05:30.399
اينو بخور،خوشمزه اس

00:05:31.677 --> 00:05:32.727
نميخوام،ببرش اونور

00:05:33.581 --> 00:05:34.681
پس اينو بخور

00:05:35.804 --> 00:05:37.504
بسه ديگه،برو کنار

00:05:37.605 --> 00:05:39.548
اوپا،واسم لباس بخر

00:05:40.533 --> 00:05:42.633
... لباس،لباس،لباس

00:05:43.141 --> 00:05:43.991
بخر ديگه

00:05:45.193 --> 00:05:46.571
برو اونور

00:05:46.705 --> 00:05:50.066
اوپا،اگه خواستي بري سفر منم با خودت ببر

00:05:50.490 --> 00:05:51.713
ببر،ببر،ببر

00:05:52.059 --> 00:05:53.109
گمشو اونور ديگه

00:05:53.647 --> 00:05:56.047
!پس کولم کن،کولم کن،کولم کن

00:05:56.853 --> 00:05:57.903
برو کنار،برو اونور

00:05:58.795 --> 00:05:59.695
برو کنار،برو اونور

00:06:06.100 --> 00:06:08.623
مزخرفه،مزخرف

00:06:11.506 --> 00:06:14.110
رئيس بخش ميخواستن ببيننتون قربان

00:06:14.255 --> 00:06:17.802
ديگه نميخوام هيچ چيزي راجع به اطلاعات جزيره ججو بشنوم

00:06:25.588 --> 00:06:28.988
چرا همش ازم روبرميگردوني؟

00:06:29.028 --> 00:06:31.978
حس خوبي بهم نميده،ديگه طاقت ندارم

00:06:39.995 --> 00:06:42.845
ميخوام دليلشو بدونم

00:06:43.282 --> 00:06:46.332
روزتو از من برميگردوني که به چي نگاه کني؟

00:06:53.139 --> 00:06:54.759
چطوري؟گونگ چان تو دفترشه؟

00:06:55.480 --> 00:06:57.030
کيم سه هيون داخلن

00:06:58.296 --> 00:06:59.174
سه هيون؟

00:07:01.781 --> 00:07:04.281
پيشنهاد ميکنم فعلا مزاحمشون نشيد

00:07:09.769 --> 00:07:11.669
... جوابم

00:07:12.781 --> 00:07:14.431
... همون حسيه که بهت گفتم دارم

00:07:17.176 --> 00:07:18.726
دليلشو بهم بگو

00:07:19.724 --> 00:07:22.324
چرا دوستم نداري؟چرا؟

00:07:26.116 --> 00:07:29.155
سه هيون،بيا همينجا تمومش کنيم

00:08:14.288 --> 00:08:16.238
من با سه هيون بهم زدم

00:08:22.525 --> 00:08:26.525
خودت گفتي آدم بايد براي رابطه اش
تلاش کنه،به اندازه کافي تلاش کردي؟

00:08:27.305 --> 00:08:30.210
فکر ميکردم تا لحظه آخر مقاومت ميکني

00:08:30.883 --> 00:08:32.583
نميتونم،واقعا نميتونم

00:08:35.147 --> 00:08:36.647
... اون موقعي که گفتم "نميتونم

00:08:36.705 --> 00:08:38.879
چرا منو نميزني و بگي که نميتونم؟

00:08:40.381 --> 00:08:41.912
دلت کتک ميخواد؟

00:08:44.108 --> 00:08:46.858
لازم نيست،ديگه تمومه

00:08:49.697 --> 00:08:51.297
تو حقته کتک بخوري

00:08:55.058 --> 00:08:58.055
بهت گفته بودم که مامانتو متقاعد کني

00:08:59.827 --> 00:09:02.527
... وضع پدربزرگ رو که ميبيني

00:09:02.621 --> 00:09:03.941
اگه تو نبودي تا الان يه بلايي سرت مي آوردما

00:09:05.566 --> 00:09:08.088
شرمنده،من اصلا حقمه کتک بخورم

00:09:08.964 --> 00:09:11.164
بيا... بزن تو گوشم اصلا

00:09:14.491 --> 00:09:16.155
واقعا زدي؟

00:09:16.940 --> 00:09:17.900
چرا؟

00:09:18.870 --> 00:09:21.055
غذاتو بخور

00:09:31.125 --> 00:09:32.334
... آسانسور هتل

00:09:33.032 --> 00:09:35.532
ميدوني چقدر طول ميکشه تا برسه پايين؟

00:09:36.887 --> 00:09:38.387
که چي؟چه اهميتي داره؟

00:09:39.955 --> 00:09:43.799
... از يه بنده خدايي شنيدم که ميگفت اگه موقع حرکت آسانسور

00:09:44.994 --> 00:09:47.520
نفستو حبس کني و آرزو بکني،آرزوت برآورده ميشه

00:09:47.955 --> 00:09:49.331
نميخواي يه امتحاني بکني؟

00:09:49.805 --> 00:09:51.455
کدوم احمقي اينو گفته؟

00:09:54.449 --> 00:09:58.249
بنده خدا کم داشت

00:10:01.462 --> 00:10:04.762
... به کسي که دوستش داري فکر کن و تا پنج بشمار

00:10:05.353 --> 00:10:08.453
اگه واقعا اون آدمو ببيني،فکر ميکني چي بشه؟

00:10:10.211 --> 00:10:11.261
چي ميشه؟

00:10:13.205 --> 00:10:14.809
هيچي بيخيال

00:10:16.346 --> 00:10:18.999
منم دارم خل ميشم

00:10:49.610 --> 00:10:51.155
نفستو حبس کرده بودي ،نه؟

00:10:54.509 --> 00:10:55.469
خل و چل

00:10:56.305 --> 00:10:58.888
داشتي امتحان ميکردي،نه؟

00:10:59.755 --> 00:11:02.855
حالا ضرري که نداشت گفتم يه امتحاني بکنم

00:11:03.355 --> 00:11:04.663
چي آرزو کردي؟

00:11:07.100 --> 00:11:10.955
... ميخوام تو همين چند روزه

00:11:11.100 --> 00:11:12.443
از يو رين خواستگاري کنم

00:11:27.386 --> 00:11:32.836
... يه ذره قناص شده،اما فک کنم بتونم مخشو بزنم

00:11:32.836 --> 00:11:35.323
که اون خونه روستايي رو بازسازي کنه

00:11:43.439 --> 00:11:47.939
... اگه منظورت از بازسازي تغيير دادن ديوار و سقف و کفه

00:11:49.827 --> 00:11:51.977
ميخواي اصلا يدونه ديگه بسازيم؟

00:11:54.497 --> 00:11:56.597
واي،تو چرا اصلا به احساسات من توجه نميکني

00:12:01.142 --> 00:12:04.592
من تا حالا تو همچين جاي کثيف و چرکي زندگي نکردم

00:12:07.931 --> 00:12:09.181
کثيف و چرک؟

00:12:11.780 --> 00:12:14.880
شرمنده که بردمت تو يه جاي کثيف و چرک

00:12:23.005 --> 00:12:24.005
آقاي جانگ

00:12:25.765 --> 00:12:27.215
... نبايد اينجوري ميگفتم

00:12:27.883 --> 00:12:29.083
... آقاي جانگ

00:12:42.132 --> 00:12:43.507
!عجب چيزيه

00:12:48.505 --> 00:12:52.603
... بين من و شما

00:12:55.755 --> 00:12:58.190
انگار يه ديوار بلنده

00:13:06.355 --> 00:13:09.539
خب ميتونيم... ديوارو خرابش کنيم

00:13:15.898 --> 00:13:20.898
لطفا ديگه به من... نگو شما

00:13:29.050 --> 00:13:30.010
!ايل دو

00:13:33.964 --> 00:13:35.644
!اوک سون

00:14:12.751 --> 00:14:14.351
سلام داداشي،تازه اومدي؟

00:14:21.367 --> 00:14:25.367
اصلا به اين بشر خوبي کردن نيومده

00:14:27.355 --> 00:14:31.055
البته به هر حال ما فاميليم،برم پيشش؟

00:14:32.055 --> 00:14:35.155
چرا بايد جو يو رين باشه؟

00:14:35.955 --> 00:14:40.255
جو يورين... چون دوستش دارم بايد زود بپذيرمش؟

00:14:42.515 --> 00:14:44.855
اَه،مشکلش چيه؟

00:14:54.577 --> 00:14:55.346
چته؟

00:14:56.742 --> 00:15:01.492
در زدم اما جواب ندادي،براي همين اومدم تو

00:15:01.880 --> 00:15:02.794
چيکار داري؟

00:15:04.487 --> 00:15:06.087
واست کيک آوردم

00:15:08.280 --> 00:15:11.530
اين هموني نيس که داشتي دولپي ميخورديش؟

00:15:11.531 --> 00:15:13.381
اين طرفشو که دست نزدم،دهني نيست

00:15:16.765 --> 00:15:18.265
نوش جونت داداشي

00:15:33.103 --> 00:15:34.089
الو،عمه؟

00:15:34.624 --> 00:15:35.474
يو رين

00:15:36.955 --> 00:15:41.550
يه کيک پختم گذاشتمش رو ميز

00:15:42.739 --> 00:15:47.888
براي آقاي جانگه

00:15:48.191 --> 00:15:51.254
لطفا حواست بهش باشه

00:16:02.129 --> 00:16:03.569
خاک بر سرم،حالا چيکار کنم؟

00:16:03.999 --> 00:16:05.001
نشستي داري ميخوري؟

00:16:05.255 --> 00:16:06.986
يه بنده خدايي گفت بخورم

00:16:08.826 --> 00:16:10.040
چيکار کنم؟

00:16:15.483 --> 00:16:17.433
کيک زياد خوردم ،اما تا حالا نپختم

00:16:20.567 --> 00:16:23.867
براي همينه که ميگم هر چي دم دستت بود رو نخور

00:16:24.698 --> 00:16:26.440
اما واقعا عجيبه که تونستي کل کيک رو تنهايي بخوري

00:16:27.101 --> 00:16:28.101
!مثل اينکه با هم خورديما

00:16:29.534 --> 00:16:30.734
الان داري ميندازي تقصير من؟؟؟

00:16:31.339 --> 00:16:32.855
!من همش انقدر خوردم

00:16:41.255 --> 00:16:45.812
اينجا نوشته بايد زرده و سفيده رو از هم جدا کني

00:16:46.788 --> 00:16:47.855
!مشالا

00:16:52.949 --> 00:16:54.249
چه کارا بلدي

00:16:55.651 --> 00:16:58.051
کاري هم هست که من نتونم انجام بدم؟

00:17:01.495 --> 00:17:03.977
اينجوري نبايد هم بزني که

00:17:04.583 --> 00:17:07.833
بايد سريع هم بزني

00:17:09.408 --> 00:17:10.859
بيا خودت بزن

00:17:13.316 --> 00:17:15.255
نه،هيچکاري نميتوني درست انجام بدي

00:17:16.029 --> 00:17:19.888
تو يه جهت سريع بايد هم بزني،ببين

00:17:44.106 --> 00:17:45.293
کلا رو هر چي دست بذاري خوب انجامش ميديا

00:17:45.776 --> 00:17:46.919
مطمئني دفعه اولته؟

00:17:47.672 --> 00:17:49.872
آره،کامل توضيح داده که بايد چيکار کني

00:17:50.650 --> 00:17:52.192
هر کي يکم عقلشو کار بندازه ميتونه انجامش بده

00:17:52.914 --> 00:17:54.818
اما چون تو بهره هوشيت خيلي بالاس بهتر انجامش دادي

00:17:55.174 --> 00:17:56.086
الان بايد چيکار کنيم؟

00:17:57.750 --> 00:17:58.978
قالب کيکو بيار

00:17:59.477 --> 00:18:01.619
بايد شکلات و خامه رو هم آب کنيم

00:18:02.032 --> 00:18:03.082
!اينم قالب

00:18:09.712 --> 00:18:13.862
واي،انگار داري ملات ميريزي رو آجرا

00:18:14.928 --> 00:18:17.528
اينو که ديگه هر کسي ميتونه انجام بده خب

00:18:28.155 --> 00:18:29.223
عاليه،چقد خوشگله

00:18:30.356 --> 00:18:34.466
باورم نميشه با دستاي خودم درستش کردم

00:18:35.355 --> 00:18:37.155
!کارم حرف نداره

00:18:37.646 --> 00:18:40.646
جو يو رين،ديگه غلط نکنم وقت شوهر کردنته
!از هر انگشتم هنر ميريزه

00:18:43.240 --> 00:18:46.999
جو يو رين،ميخواي ازدواج کني؟

00:18:47.294 --> 00:18:49.894
چي؟ نميدونم هر وقت موقع اش باشه بالاخره ازدواج ميکنم ديگه

00:18:51.212 --> 00:18:53.162
ميدوني ازدواج کردن که به همين سادگيا نيست

00:18:53.775 --> 00:18:54.972
بايد کار کني ، درس بخوني

00:18:55.652 --> 00:18:57.052
وقتي ديگه سي سالت شد مثلا ، ازدواج کني

00:18:58.243 --> 00:19:02.243
به نظرم الان تو اين موقعيت بدون هيچ برنامه
خاصي فکر خوبي نباشه که ازدواج کني

00:19:05.503 --> 00:19:06.748
اين ديگه به خودم مربوطه

00:19:09.326 --> 00:19:11.026
خوب گوش کن ببين بزرگترت چي ميگه

00:19:12.639 --> 00:19:17.155
حتي اگه کسي ازت خواستگاري هم کرد تو نبايد قبول کني

00:19:18.304 --> 00:19:20.155
اين که ديگه بچه بازي نيست

00:19:20.530 --> 00:19:22.955
باشه،فهميدم،حالا بيا روي کيک قلب بکشيم

00:19:30.205 --> 00:19:32.109
واي،چه باحاله،منم ميخوام بکشم

00:19:34.159 --> 00:19:36.055
!دقت کن،گند نزني

00:19:36.282 --> 00:19:37.049
خيلي خب

00:19:57.405 --> 00:20:00.091
چطوره؟اينجوري خوبه؟يکي ديگه بکشم؟يکي ديگه؟

00:20:00.665 --> 00:20:03.844
خوبه گفتم... دقت کن

00:20:04.100 --> 00:20:06.155
اين چطوره

00:20:09.995 --> 00:20:10.845
!هپلي

00:20:12.916 --> 00:20:13.866
زودباش،زودباش

00:20:14.773 --> 00:20:17.073
چشماتو ببند

00:20:28.993 --> 00:20:30.593
ميخوام قلبمو بدم بهت عزيزم

00:20:37.555 --> 00:20:39.599
اوممم... واقعا خوشمزه اس

00:20:41.516 --> 00:20:44.416
تا حالا کيک به اين خوشمزگي نخورده بودم

00:20:45.724 --> 00:20:52.555
نه که خودم همه چي تموم ام،هر
کاري ميکنم عالي از آب درمياد

00:20:55.155 --> 00:20:57.155
!بزن قدش

00:21:01.600 --> 00:21:03.424
سول گونگ چان،من بهش فکر کردم

00:21:04.462 --> 00:21:07.912
من و تو ميتونيم مثل يه خانواده
واقعي کنار هم به خوشي زندگي کنيم

00:21:13.331 --> 00:21:17.881
با اينکه هفت پشت غريبه ايم و حرف همو اصلا نميفهميم

00:21:18.731 --> 00:21:20.628
اما امروز کنار هم موفق بوديم

00:21:21.092 --> 00:21:24.092
از الان به بعد
ميتونيم مثل خواهر برادر هاي واقعي کنار هم باشيم

00:21:25.051 --> 00:21:25.883
!ايول

00:21:28.751 --> 00:21:31.651
آره،الان ميتونيم راحت يه خانواده باشيم

00:21:39.894 --> 00:21:42.446
من اين همه ذوق نشون دادم اين چرا همچين کرد؟

00:21:44.002 --> 00:21:44.954
چشه؟

00:21:56.243 --> 00:21:57.543
!ديگه داره ديوونم ميکنه

00:22:05.155 --> 00:22:06.083
حالتون چطوره منشي يون؟

00:22:08.395 --> 00:22:12.045
داشتم ميرفتم سر فيلم برداري گفتم قبلش بيام يه سلامي عرض کنم

00:22:13.885 --> 00:22:14.735
موفق باشيد

00:22:18.080 --> 00:22:19.557
اين براي شماست

00:22:22.985 --> 00:22:24.085
خيلي ازتون ممنونم

00:22:29.805 --> 00:22:32.921
جين دو ري جونم امروز خسته شده

00:22:33.417 --> 00:22:34.826
بيا غذا بخور

00:22:36.141 --> 00:22:37.441
بخور که زودتر بزرگ شي

00:22:38.155 --> 00:22:41.125
که شبيه داداش جين گيو بشي

00:22:59.485 --> 00:23:00.485
!اون داداش منه ها

00:23:15.155 --> 00:23:16.855
اين چيه؟نارنگيه؟

00:24:01.305 --> 00:24:03.493
نونا،اون نارنگيه که تو جيبم بود کجاست؟

00:24:03.555 --> 00:24:04.627
نارنگي؟

00:24:05.144 --> 00:24:06.255
اينجاست

00:24:07.866 --> 00:24:09.005
اينجا؟

00:24:16.511 --> 00:24:19.155
واقعا ميتوني فرقشو بفهمي؟

00:24:19.257 --> 00:24:20.009
معلومه

00:24:21.259 --> 00:24:23.071
سه ساعت تمومم زل زده بودم بهش

00:24:32.074 --> 00:24:33.634
خودشه

00:24:34.892 --> 00:24:37.055
اينم شبيه بقيه نيست؟

00:24:37.370 --> 00:24:42.255
نه،نوکش فرق داره

00:24:42.256 --> 00:24:43.205
اينجاشم يکم گوده

00:24:43.205 --> 00:24:47.098
!حتي پوستشم فرق داره،از بقيه نرم تره

00:24:48.875 --> 00:24:49.875
!فوق العاده اس

00:24:52.505 --> 00:24:57.555
صبر کن من يه خودکار بيارم روش علامت بزنم

00:25:17.155 --> 00:25:18.419
اين ديگه چيه؟

00:25:22.255 --> 00:25:27.013
!نارنگيم!نارنگي عزيزم

00:25:35.370 --> 00:25:38.531
اين ديگه با خاک يکسان شده،دوختنش چه فايده اي داره؟

00:25:38.566 --> 00:25:40.030
پس ميگي چيکار کنم؟

00:25:41.167 --> 00:25:43.917
تو درک نميکني چقدر برام مهم بود

00:25:46.155 --> 00:25:47.816
مواظب باش

00:25:56.405 --> 00:25:58.405
اگه يو رين خودش نخواد

00:26:00.205 --> 00:26:02.277
حتي اگه تو باشي هم،من مخالفت ميکنم

00:26:03.924 --> 00:26:05.255
شرمنده پدربزرگ

00:26:05.754 --> 00:26:07.255
لطفا اين بار بهم اعتماد کنيد

00:26:07.820 --> 00:26:10.070
من ميخوام امشب از يو رين خواستگاري کنم

00:26:16.161 --> 00:26:19.555
اگه قبول کنه،ميتونيم با هم قرار بذاريم

00:26:25.295 --> 00:26:28.505
کار درستي ميکني جونگ وو

00:26:32.911 --> 00:26:36.505
مدير جونگ وو امشب کل رستوران رو رزرو کردن

00:26:39.155 --> 00:26:40.035
واقعا؟

00:26:58.705 --> 00:27:00.843
چي شده پسردايي؟

00:27:01.805 --> 00:27:03.353
کجايي يو رين؟

00:27:04.205 --> 00:27:06.752
الان؟من و عمه تازه رسيديم آرايشگاه

00:27:08.702 --> 00:27:09.567
آرايشگاه؟

00:27:09.605 --> 00:27:10.882
اونجا براي چي؟

00:27:12.107 --> 00:27:14.255
عمه گفت باهاش بيام

00:27:15.805 --> 00:27:18.746
... جو يو رين،تو نبايد پاتو بذاري تو اون سالن

00:27:19.926 --> 00:27:20.679
اينکارو نکن

00:27:21.155 --> 00:27:22.014
گونگ چان؟

00:27:22.705 --> 00:27:23.572
سلام عمه

00:27:26.055 --> 00:27:29.054
عزيزم امشب زود بيا خونه

00:27:29.218 --> 00:27:31.155
کار واجبي باهات دارم

00:27:46.384 --> 00:27:47.080
بله رئيس

00:27:53.847 --> 00:27:55.447
يو رين شگفت زده ميشه

00:27:56.091 --> 00:27:56.952
برگشتي مدير سول؟

00:27:57.766 --> 00:27:58.622
اومدي گونگ چان؟

00:28:01.630 --> 00:28:04.880
گونگ چان،خبر خيلي مهم

00:28:05.295 --> 00:28:11.155
امشب جونگ وو ميخواد از يو رين خواستگاري کنه

00:28:12.662 --> 00:28:15.844
راسته که ميگن هيچ چيز جلودار عشق نيست

00:28:16.255 --> 00:28:17.956
آره،درست مثل ما

00:28:20.490 --> 00:28:23.555
اگه يو رين رو تنها بفرستيم شک ميکنه

00:28:23.772 --> 00:28:28.999
تو بهش بگو ميخواي ببريش بيرون مهمونش کني

00:28:29.554 --> 00:28:32.555
آره گونگ چان،تو ببرش پيش جونگ وو

00:28:35.085 --> 00:28:35.929
يو رين کجاست؟

00:28:36.555 --> 00:28:37.764
احتمالا تو اتاقشه

00:28:39.847 --> 00:28:42.747
گونگ چان،آخرين آرزوم هم داره برآورده ميشه

00:28:45.799 --> 00:28:47.049
!تبريک!تبريک

00:29:19.805 --> 00:29:20.820
برگشتي؟

00:29:23.505 --> 00:29:25.296
اگه آماده اي ،بريم

00:29:39.355 --> 00:29:43.999
حالا علت اين بيرون رفتن چي هست؟

00:29:44.355 --> 00:29:46.145
حرف نزن،سرم درد ميکنه

00:29:46.505 --> 00:29:47.542
باشه

00:30:11.255 --> 00:30:14.255
تو برو بالا،من يکم کار دارم

00:30:14.555 --> 00:30:15.988
باشه

00:30:37.887 --> 00:30:40.955
خوش آمديد،خانوم جو يو رين

00:30:41.288 --> 00:30:42.372
لطفا دنبالم بيايد

00:31:08.555 --> 00:31:12.106
چرا انقدر تعجب کردي؟
دارم خجالت ميکشم ديگه

00:31:12.388 --> 00:31:15.324
سو جونگ وو،تو اينجا چيکار ميکني؟

00:31:15.888 --> 00:31:16.761
حدسي نداري؟

00:31:17.999 --> 00:31:23.999
من از اينکارا نميکنم معمولا
اما گفتم بايد ازت رسما خواستگاري کنم

00:31:53.388 --> 00:31:56.888
براي اينکه فکر نکني دارم باهات شوخي ميکنم

00:31:57.855 --> 00:32:00.478
کلي فکر کردم

00:32:01.388 --> 00:32:06.375
فهميدم که بايد کلي ولخرجي کنم

00:32:12.999 --> 00:32:16.205
تو... قبول ميکني؟

00:32:17.605 --> 00:32:19.494
من واقعا نميدونم چي بگم

00:32:21.388 --> 00:32:24.048
چرا آدمي مثل تو بايد منو انتخاب کنه؟

00:32:25.305 --> 00:32:28.562
خودمم تو همينش موندم

00:32:29.305 --> 00:32:30.952
چرا اون يه نفر بايد تو باشي

00:32:34.205 --> 00:32:35.896
جو يو رين،بيا سمت من

00:32:37.999 --> 00:32:39.920
بذار من هميشه پشتت باشم

00:32:40.555 --> 00:32:41.734
کنارم بمون

00:32:44.214 --> 00:32:46.174
چجوري ميتونم کنارت بمونم؟

00:32:48.134 --> 00:32:48.973
چرا نميتوني؟

00:32:50.305 --> 00:32:51.735
من هيچ مشکلي ندارم

00:32:52.705 --> 00:32:54.527
اما من دارم

00:32:56.419 --> 00:32:57.830
... اگه بخوام کنار تو باشم

00:32:58.675 --> 00:33:00.825
بايد هر روز با گونگ چان روبرو بشم

00:33:06.805 --> 00:33:10.859
تو اصلا... منو ميبيني؟

00:33:13.805 --> 00:33:17.888
الان،نميتونم واضح ببينمت

00:33:21.255 --> 00:33:22.624
من ميرم

00:34:10.255 --> 00:34:12.155
بايد از قبل بهت ميگفتم

00:34:12.280 --> 00:34:14.555
ببخشيد که تو اون موقعيت قرارت دادم

00:34:14.588 --> 00:34:16.185
... يه نوه حرف گوش کن،يه رفيق بامرام

00:34:16.705 --> 00:34:20.720
الان هم که يه پسردايي دلسوز
خسته نشدي انقدر نقش بازي کردي؟

00:34:21.205 --> 00:34:22.555
چرا،خسته شدم

00:34:22.805 --> 00:34:24.999
... مراقبت کردن از يه دختر عمه تازه از راه رسيده

00:34:25.355 --> 00:34:28.330
انقدر دردآور و استرس آوره که ديگه دارم ديوونه ميشم

00:34:30.705 --> 00:34:34.321
من بايد با اين همه درد و استرس چيکار کنم؟

00:34:34.505 --> 00:34:36.294
من هيچوقت نميتونم با جونگ وو باشم

00:34:39.155 --> 00:34:40.217
ميدوني چرا؟

00:34:42.805 --> 00:34:43.806
... چون

00:34:46.155 --> 00:34:49.820
!چون که جونگ وو ميدونه که من قلابي ام

00:35:39.305 --> 00:35:42.346
حالا که دست رد به سينه ام زده اومدي

00:35:42.355 --> 00:35:44.732
چرا به من نگفتي؟

00:35:46.388 --> 00:35:48.567
که ميدوني اون دختر عمه ام نيست

00:35:49.855 --> 00:35:51.312
چرا بهم نگفتي؟

00:35:53.836 --> 00:35:54.669
آره نگفتم

00:35:56.164 --> 00:35:57.951
چون اگه ميگفتم هم فرقي نداشت

00:35:58.555 --> 00:36:02.344
چه واقعي باشه چه نباشه،بايد تا آخر
عمرش نقششو بازي کنه،مگه نه؟

00:36:04.355 --> 00:36:06.567
آره،فرقي نداره

00:36:08.345 --> 00:36:10.585
لطفا همچنان وانمود کن که نميدوني

00:36:13.205 --> 00:36:14.838
وانمود کنم چيو نميدونم؟

00:36:16.755 --> 00:36:17.961
اينکه اون واقعي نيست؟

00:36:18.370 --> 00:36:19.155
... يا

00:36:19.305 --> 00:36:20.860
اينکه تو عاشقشي؟

00:36:26.180 --> 00:36:27.131
... گونگ چان

00:36:29.274 --> 00:36:32.324
تو نميتوني عاشق يو رين باشي

00:37:37.855 --> 00:37:40.074
شما ميخوايد بريد هتل ججو؟

00:37:40.999 --> 00:37:44.505
بله،براي پست مديريت

00:37:45.355 --> 00:37:48.999
چون خودتون اين تصميم رو گرفتيد مانعتون نميشم

00:37:48.999 --> 00:37:50.592
اما حالا چرا جزيره ججو؟

00:37:50.705 --> 00:37:53.354
ميخوام دو سه سالي اونجا بمونم

00:37:53.755 --> 00:37:55.955
که بتونم بيشتر پيشرفت کنم

00:37:55.999 --> 00:38:00.999
بله،هيچ چيز بهتر از اينکه خودتون تجربه کنيد نيست

00:38:02.196 --> 00:38:06.855
حالا کي ميخواي بري ججو؟

00:38:07.999 --> 00:38:09.923
تو طول جشن سالگرد هتل

00:38:10.999 --> 00:38:11.918
چي؟

00:38:13.188 --> 00:38:17.412
ميخوام تو همون جشن خودم رو معرفي کنم و کارم رو شروع کنم

00:38:19.055 --> 00:38:21.305
... اين خيلي

00:38:22.338 --> 00:38:25.883
... اما ميخوايم تو همون روز يو رين رو رسما معرفي کنيم

00:38:26.275 --> 00:38:27.875
نميشه تو نباشي که

00:38:29.423 --> 00:38:30.673
پدربزرگ حضور دارن

00:38:32.355 --> 00:38:33.549
همينطور عمه و عمو

00:38:37.732 --> 00:38:39.582
اشکالي نداره که يو رين؟

00:38:41.283 --> 00:38:42.243
نه

00:38:46.737 --> 00:38:47.787
من برم بالا

00:38:55.605 --> 00:39:02.255
انگار رابطشون با سه هيون خوب پيش نميره

00:39:03.667 --> 00:39:04.747
آره

00:39:05.355 --> 00:39:10.155
تازگيا هم سه هيون پيداش نيست

00:39:13.191 --> 00:39:14.841
منم ميرم بالا

00:39:21.380 --> 00:39:22.180
... يو رين هم انگار

00:39:24.125 --> 00:39:27.575
رابطه اش با جونگ وو خوب پيش نميره

00:39:29.342 --> 00:39:34.292
!اتفاقا جونگ وو هم چندوقته پيداش نيست

00:39:40.324 --> 00:39:41.974
... سول گونگ چان

00:39:50.155 --> 00:39:51.743
اينکه تصميم گرفتي بري ججو

00:39:53.333 --> 00:39:55.955
به خاطر اينه که من برات دردسر درست کردم؟

00:39:57.627 --> 00:39:58.927
براي همين ميخواي بري؟

00:40:01.855 --> 00:40:03.251
به خاطر کار دارم ميرم

00:40:04.853 --> 00:40:07.903
من آدم بيکاري نيستم که بخوام وقتمو
!صرف نگراني در مورد تو بکنم

00:40:31.505 --> 00:40:35.181
گونگ چان هنوز نيومده

00:40:39.556 --> 00:40:40.976
غذاتونو بخوريد

00:40:56.241 --> 00:40:57.049
گونگ چان

00:40:58.163 --> 00:41:00.865
هنوز نيومده دوباره ميخواي بري؟

00:41:01.941 --> 00:41:02.727
خيلي سرم شلوغه

00:41:13.705 --> 00:41:17.155
اگه بره ججو که به نفع توئه،کمتر باهاش روبرو ميشي

00:41:17.377 --> 00:41:21.227
رسما ميشي تنها گل سرسبد اون خونه

00:41:21.457 --> 00:41:23.040
فردا زندگي جو يو رين از اين رو به اون رو ميشه

00:41:23.579 --> 00:41:24.820
ما رو نبايد فراموش کنيا

00:41:25.033 --> 00:41:26.783
نونا،اگه پيشت نباشه که راحت تر ميتوني فراموشش کني

00:41:27.213 --> 00:41:30.555
براي جفتتون بهتره

00:41:45.711 --> 00:41:48.888
هر روز تمرين ميکني که بيشتر بري رو مخ من؟

00:42:11.201 --> 00:42:12.232
سلام

00:42:13.702 --> 00:42:16.708
خيلي وقته بهمون سر نزديد،حتما خيلي سرتون شلوغه

00:42:19.505 --> 00:42:21.216
من و اوپا بهم زديم

00:42:22.455 --> 00:42:23.281
چي؟

00:42:27.805 --> 00:42:30.347
بهت نگفته؟

00:42:31.706 --> 00:42:32.587
يو رين

00:42:33.205 --> 00:42:38.151
تو نميدوني اوپا چرا با من بهم زده؟

00:42:39.105 --> 00:42:43.255
!دختر عمه جون جونيش که ديگه بايد بدونه

00:42:46.855 --> 00:42:48.301
ما خيلي بهم نزديک نيستيم

00:42:50.605 --> 00:42:52.888
انگار از همه جا بي خبري

00:42:53.890 --> 00:42:55.950
اگه فهميدي به منم بگو

00:42:57.355 --> 00:42:58.904
به سلامت

00:43:06.594 --> 00:43:10.999
... دليل اينهمه کار کردن و فرار به ججو

00:43:13.265 --> 00:43:15.555
بهم زدنش با کيم سه هيونه؟

00:43:32.117 --> 00:43:34.167
سول گونگ چان تو دفترشه؟

00:43:35.155 --> 00:43:37.042
رئيس الان نيستن

00:43:37.605 --> 00:43:38.730
عه؟

00:43:41.052 --> 00:43:43.502
شما هم ميريد جزيره ججو؟

00:43:43.999 --> 00:43:44.929
بله

00:43:45.705 --> 00:43:48.555
وقتي رفتيد اونجا قدم زدن تو برفها رو از دست نديد

00:43:48.582 --> 00:43:51.888
تو روز هاي برفي منظره خيلي
قشنگي داره،آدم از ديدنش سير نميشه

00:43:51.999 --> 00:43:52.853
برف؟

00:43:54.254 --> 00:43:55.654
پس مدير هم خوششون مياد

00:43:56.705 --> 00:43:59.041
تازگيا به روز هاي برفي علاقه مند شدن

00:43:59.555 --> 00:44:01.460
هميشه ازم ميپرسن که کي برف مياد

00:44:10.205 --> 00:44:12.231
... سول گونگ چان،چطور ممکنه

00:44:56.705 --> 00:44:57.944
جو يو رين

00:44:58.401 --> 00:45:01.285
رابطمون جوري نيست که بتونيم راحت همو ناديده بگيريم

00:45:01.388 --> 00:45:03.897
حتي اگه همه تلاشتو بکني که منو بپيچوني

00:45:07.555 --> 00:45:10.055
حالا چجوري دلت اومد پسر جذابي مثل منو رد کني؟

00:45:11.205 --> 00:45:13.052
مثل ديوونه ها حتي آرزو هم کردم

00:45:15.945 --> 00:45:20.445
يکي بهم گفت اگه تو آسانسور نفستو
حبس کني و آرزو کني تا برسي پايين

00:45:20.555 --> 00:45:22.631
آرزوت برآورده ميشه

00:45:23.204 --> 00:45:25.121
سول گونگ چان گفته ،نه؟

00:45:29.515 --> 00:45:31.195
تو بهش گفته بودي؟

00:45:32.704 --> 00:45:33.716
اينو چي؟

00:45:34.355 --> 00:45:38.999
اگه به کسي که دوستش داري فکر کني و
تا پنج بشمري و اون آدم جلوت ظاهر بشه

00:45:39.322 --> 00:45:40.322
چي ميشه؟

00:45:41.888 --> 00:45:42.517
چطور؟

00:45:44.293 --> 00:45:47.244
گونگ چان گفت به خاطر شوک همين حرف داره ديوونه ميشه

00:45:47.760 --> 00:45:51.960
حالا چي ميشه که انقدر گونگ چان رو بهم ريخته؟

00:46:16.805 --> 00:46:17.897
!جو يو رين

00:46:35.405 --> 00:46:37.439
روز هاي برفي تولد يو رينه

00:46:37.855 --> 00:46:38.916
يادم نميره

00:46:41.999 --> 00:46:45.278
. . از بس که يو رين منو عصبي و نگران و مضطرب ميکنه

00:46:48.188 --> 00:46:49.992
دارم خل ميشم

00:46:54.888 --> 00:46:58.804
!روزي صدبار به سرم ميزنه

00:47:56.255 --> 00:47:57.924
چرا اونموقع اونجوري پريدي بيرون؟

00:47:58.355 --> 00:47:59.484
اتفاقي افتاده بود؟

00:48:00.801 --> 00:48:04.255
يهو... دلم خواست بدو ام

00:48:04.755 --> 00:48:07.025
فکر کنم پاک خل شدم

00:48:10.255 --> 00:48:11.555
ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:48:14.855 --> 00:48:17.398
فردا تو جشن سالگرد تاسيس هتل

00:48:17.855 --> 00:48:21.189
تو نميتوني جلوي معرفي شدنت رو بگيري

00:48:21.205 --> 00:48:23.659
پس،سعي نکن مثل دفعه قبل بلايي سر خودت بياري

00:48:27.611 --> 00:48:32.721
اگه من معرفي بشم،همه چيزتغيير ميکنه،نه؟

00:48:33.188 --> 00:48:34.044
جو يو رين

00:48:38.955 --> 00:48:43.120
... بهم گفتن که دختر عمه واقعيم

00:48:45.205 --> 00:48:47.948
در قيد حيات نيست

00:48:49.585 --> 00:48:52.055
يعني،هيچ وقت نميتونم پيداش کنم،متاسفم

00:48:53.213 --> 00:48:54.013
... ميدونستم

00:48:57.169 --> 00:49:02.819
که " تا وقتي دختر عمه ات پيدا بشه" يعني در واقع همون هيچ وقت

00:49:07.532 --> 00:49:09.805
حالا که خودت ميدوني منم خلاص شدم

00:49:10.355 --> 00:49:11.585
خيالم راحت شد

00:49:13.275 --> 00:49:15.375
عذاب وجدان نداشته باش

00:49:16.355 --> 00:49:17.982
... هر چقدر هم پوست کلفت باشم

00:49:19.066 --> 00:49:21.516
شنيدن همچين چيزايي باعث ميشه احساس گناه کنم

00:49:22.966 --> 00:49:23.889
نکن

00:49:25.470 --> 00:49:26.670
... حالا که مجبوري اينجا بموني

00:49:27.554 --> 00:49:29.368
... اميدوارم که زندگي همراه با آرامش

00:49:30.576 --> 00:49:31.776
و اگه ممکن بود،شادي داشته باشي

00:49:33.745 --> 00:49:37.995
پس امروز... آخرين روزيه که ما به عنوان زن و مرد کنار هميم

00:49:40.555 --> 00:49:43.006
از فردا به بعد از نظر بقيه

00:49:43.855 --> 00:49:45.160
ما مثل خواهر برادر ميمونيم

00:49:49.340 --> 00:49:55.140
واقعا يعني من چه کار خوبي کردم
که همچين خوشبختي اي نصيبم شده؟

00:50:02.255 --> 00:50:04.190
... وقتي شروع کرديم به دروغ گفتن

00:50:05.855 --> 00:50:07.999
فکرشم نميکردم که به اينجا برسيم

00:50:11.255 --> 00:50:18.231
نميدونستم... که قراره براي هميشه پسردايي يو رين باقي بمونم

00:50:23.755 --> 00:50:24.981
سول گونگ چان

00:50:25.855 --> 00:50:29.841
ميخواي به طور ويژه چندتا از فنون دروغ گويي رو يادت بدم؟

00:50:36.205 --> 00:50:37.606
!پوست کلفت

00:50:37.888 --> 00:50:38.924
!انکار محکم

00:50:39.005 --> 00:50:40.083
!سماجت بي مثال

00:50:40.555 --> 00:50:42.155
اين سه تا رو هميشه يادت باشه

00:50:42.355 --> 00:50:43.818
از الان به بعد،با همه چيز بايد روبرو بشي

00:51:08.555 --> 00:51:10.435
... عجب آدماي بي فکري پيدا ميشن

00:51:11.855 --> 00:51:13.123
... چه بوي گندي

00:51:23.331 --> 00:51:24.891
... بي شعور

00:51:44.388 --> 00:51:45.827
اين بود اون روش هاي ويژه ات؟

00:51:46.505 --> 00:51:48.263
"من نميتونم باد معده امو کنترل کنم"

00:51:48.811 --> 00:51:50.429
بايد اينجوري وانمود ميکردي

00:51:51.153 --> 00:51:52.403
بعدش بايد انکار ميکردي

00:51:52.945 --> 00:51:54.083
"اصلا من نبودم"

00:51:54.155 --> 00:51:55.972
بعدشم اصلا به روي خودت نمي آوردي

00:51:56.188 --> 00:51:57.631
اينکارو بايد ميکردي

00:51:58.888 --> 00:52:00.858
!گفتم که روش ويژه ايه

00:52:13.888 --> 00:52:15.712
خوابي گونگ چان؟

00:52:18.595 --> 00:52:19.605
حتما خوابي

00:52:22.989 --> 00:52:30.805
وقتي خوابي ميتونم راحت و بدون خجالت حرفمو بزنم

00:52:30.805 --> 00:52:32.999
اين موقعيت خيلي حساسيه

00:52:36.088 --> 00:52:38.555
اگه ميخواي کسي دروغتو نفهمه در
وهله اول بايد خودت باورش کني

00:52:38.999 --> 00:52:42.888
اينجوري هيچ کس بهت شک نميکنه
مثل من که ميخوام با اين دروغ زندگي کنم

00:52:43.543 --> 00:52:44.619
... من

00:52:46.155 --> 00:52:49.055
براي اينکه هيچ کس حقيقتو نفهمه

00:52:49.055 --> 00:52:51.305
ميخوام دروغمو باور کنم و باهاش زندگي کنم

00:52:59.200 --> 00:53:00.305
... اما

00:53:04.242 --> 00:53:06.242
ميدوني که،روزهاي برفي تولدمه

00:53:09.966 --> 00:53:11.286
... حداقل روزاي برفي

00:53:14.019 --> 00:53:16.505
... ميتوني به من نه به عنوان دختر عمه قلابي

00:53:18.166 --> 00:53:20.455
به خود واقعيم فکر کني؟

00:53:23.220 --> 00:53:26.535
چون که موقتيه... ميتوني جو يو رين واقعي رو ببيني؟

00:53:31.642 --> 00:53:32.992
نبايد چشم هاتو باز کني

00:53:35.184 --> 00:53:37.055
... بايد مصرانه وانمود کني

00:53:37.255 --> 00:53:39.255
هيچ کدوم از حرف هامو نشنيدي

00:53:43.405 --> 00:53:45.355
اينجوري کسي متوجه دروغمون نميشه

00:53:48.052 --> 00:53:50.055
و چيزي که تو فکرمونه برملا نميشه

00:55:09.987 --> 00:55:10.882
گونگ چان

00:55:12.544 --> 00:55:15.394
آخر هفته ها که مياي سر بزني ديگه؟

00:55:17.855 --> 00:55:20.543
اين اوايل که حتما خيلي سرم شلوغه، فکر نميکنم بشه

00:55:20.955 --> 00:55:23.265
هر چقدر کار داشته باشي زنگ که ميتوني بزني

00:55:24.805 --> 00:55:25.513
بله

00:55:36.755 --> 00:55:37.932
يو رين

00:55:39.305 --> 00:55:41.534
با پسر دايي ات خداحافظي کن

00:55:49.288 --> 00:55:50.757
پسر دايي

00:55:51.755 --> 00:55:52.870
سفر به سلامت

00:56:15.705 --> 00:56:17.472
خداحافظ

00:56:32.755 --> 00:56:34.464
فکر کنم خيلي ناراحته

00:56:35.355 --> 00:56:36.598
معلومه

00:56:37.355 --> 00:56:39.064
همين يه پسر دايي رو که بيشتر نداره

00:57:26.955 --> 00:57:27.890
رئيس

00:57:28.155 --> 00:57:31.300
به خاطر بارش همه پرواز ها تاخير دارن

00:58:02.555 --> 00:58:06.301
واي!داره برف مياد

00:58:07.855 --> 00:58:08.863
آره

00:58:08.975 --> 00:58:12.350
پرواز گونگ چان هم که امروزه

00:58:24.755 --> 00:58:26.728
ميدوني که،روزهاي برفي تولدمه

00:58:27.805 --> 00:58:29.293
... حداقل روزاي برفي

00:58:31.605 --> 00:58:33.955
... ميتوني به من نه به عنوان دختر عمه قلابي

00:58:35.855 --> 00:58:37.905
به خود واقعيم فکر کني؟

00:58:40.755 --> 00:58:44.944
چون که موقتيه... ميتوني جو يو رين واقعي رو ببيني؟

00:59:08.555 --> 00:59:12.079
هر وقت سختت بود که دروغ بگي اين سکه بهت کمک ميکنه

00:59:12.301 --> 00:59:13.300
بيا

00:59:23.100 --> 00:59:26.888
عه!قطع شد

00:59:27.555 --> 00:59:29.955
چرا يهويي بند اومد؟

00:59:31.588 --> 00:59:32.856
من ميدونم

00:59:34.301 --> 00:59:35.947
چون من آرزو کردم که قطع نشه

00:59:50.288 --> 00:59:52.241
رئيس،برف قطع شد

01:00:09.388 --> 01:00:13.155
نبايد... بند ميومد

01:00:31.377 --> 01:00:32.941
بريم

01:00:38.555 --> 01:00:40.252
يو رين کجاست؟

01:00:42.005 --> 01:00:46.255
شما بريد بالا، منم الان ميام

01:00:48.555 --> 01:00:50.888
باشه،فقط زود بيا

01:00:51.426 --> 01:00:52.292
چشم

01:01:18.811 --> 01:01:20.740
اگه از پله ها بري بالا

01:01:21.605 --> 01:01:24.211
تبديل به يه پرنسس واقعي ميشي

01:01:28.205 --> 01:01:29.950
يه خوشبختي ابدي

01:01:43.311 --> 01:01:44.605
... سول گونگ چان

01:01:45.999 --> 01:01:47.888
چرا نرفتي هنوز؟

01:01:50.388 --> 01:01:51.952
!چون داشت برف ميباريد

01:01:58.200 --> 01:02:02.162
ما نميتونيم ريسک کنيم ،مگه نه؟

01:02:03.505 --> 01:02:07.285
من... ديگه نميتونم دروغ بگم

01:02:07.309 --> 01:02:27.309
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.