WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.924 --> 00:00:23.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:36.724 --> 00:00:40.088
اين دو تا... چشون شده؟

00:00:41.505 --> 00:00:43.605
نکنه با هم دعواشون شده؟

00:00:48.455 --> 00:00:50.355
بيا بريم داخل

00:00:57.199 --> 00:00:58.755
... سول گونگ چان

00:00:59.298 --> 00:01:01.088
ميخواي چيکار کني؟

00:01:03.199 --> 00:01:03.555
کجا داريم ميريم؟

00:01:03.755 --> 00:01:04.655
فرار ميکنيم

00:01:04.655 --> 00:01:05.416
چي؟

00:01:06.405 --> 00:01:07.705
چاره ديگه اي نداريم

00:01:22.386 --> 00:01:23.786
نگران ميشن

00:01:24.405 --> 00:01:25.649
چي ميخواي بهشون بگي؟

00:01:29.705 --> 00:01:31.185
نميتونم يو رين رو پيدا کنم

00:01:31.505 --> 00:01:32.555
چي ميگي؟

00:01:34.005 --> 00:01:35.835
يعني چي که يو رين نيست؟

00:01:36.955 --> 00:01:40.255
يعني داري ميگي بدون هيچ برنامه اي داريم فرار ميکنيم؟

00:01:40.805 --> 00:01:42.988
براي همين ميگم اول فکر کن بعد بهشون زنگ بزن

00:01:43.199 --> 00:01:46.200
چون انقدر تو اينجور موقعيت ها
!دروغ گفتي ، دروغ گفتي که استاد شدي

00:01:46.755 --> 00:01:48.421
دروغ گفتي،دروغ گفتي؟

00:01:48.505 --> 00:01:51.055
اصلا به من چه که دروغ بگم وقتي همه چيز زير سر توئه؟

00:01:51.405 --> 00:01:52.738
چي؟

00:01:53.397 --> 00:01:55.035
انقدر گريه و زاري کردي که من اومدم خلاصت کنم

00:01:55.035 --> 00:01:56.535
اونوقت الان همه چي يادت رفته؟

00:01:58.132 --> 00:01:58.555
حالا هر چي

00:01:58.905 --> 00:01:59.706
من ميخوام پياده شم

00:01:59.955 --> 00:02:01.288
بذار برم

00:02:23.005 --> 00:02:24.088
... گونگ چان

00:02:25.005 --> 00:02:26.526
يو رين رفته

00:02:28.005 --> 00:02:29.526
... پدربزرگ

00:02:29.705 --> 00:02:34.415
يه کار فوري براي يو رين پيش اومده

00:02:35.810 --> 00:02:37.505
من دارم ميبرمش

00:02:38.029 --> 00:02:41.379
چه کاري؟چي شده؟

00:02:43.355 --> 00:02:45.866
يه اتفاق نامطلوب

00:02:46.505 --> 00:02:48.681
چي شده؟

00:02:50.481 --> 00:02:53.231
يه موقعيت ضروري پيش اومده

00:02:53.288 --> 00:02:56.199
!ميگم... زبون باز کن بگو چي شده

00:03:03.799 --> 00:03:08.300
... خب... پدربزرگ

00:03:08.355 --> 00:03:11.955
پدرم اومده سئول

00:03:14.505 --> 00:03:21.288
اما وقتي که فهميده که امروز قراره
چه اتفاقي بيفته،يکم نااميد شده

00:03:24.755 --> 00:03:29.405
واقعا؟

00:03:30.605 --> 00:03:36.355
خب،ما هم بدون خبر قبلي ميخواستيم
اين کارو بکنيم،حق داره که ناراحت بشه

00:03:40.048 --> 00:03:41.150
نميخواد نگران چيزي باشي

00:03:41.255 --> 00:03:43.088
همه چيزو بهش توضيح بده

00:03:43.705 --> 00:03:45.405
يو رين

00:03:46.300 --> 00:03:50.705
ما هميشه مشتاق ملاقات پدرتيم

00:03:52.205 --> 00:03:56.405
نگران نباش،به پدرت همه چيزو توضيح بده و بعدش برگرد

00:03:56.688 --> 00:03:57.750
خيلي خب

00:04:01.005 --> 00:04:09.455
حتما پدرش ناراحت شده فکر کرده
ما ميخوايم يو رين رو ازش بگيريم

00:04:10.057 --> 00:04:11.692
چرا بايد ناراحت بشه؟

00:04:12.619 --> 00:04:14.019
اون که کاري نکرده

00:04:15.005 --> 00:04:17.505
هرچي نباشه اون يو رين رو بزرگ کرده

00:04:19.325 --> 00:04:26.088
ممکنه نتونيم باهاش روبرو بشيم
اما پشت سرش هم نبايد حرف بزنيم

00:04:28.345 --> 00:04:29.388
بريم خونه

00:04:29.462 --> 00:04:31.391
بله

00:04:33.705 --> 00:04:36.428
بايد ديد مسائل امروز رو چجوري ميخوان توجيح کنن

00:04:36.705 --> 00:04:39.482
اين خانواده خيال نداره يو رين رو معرفي کنه

00:04:40.805 --> 00:04:42.055
نميفهمم تو از چيه اين دختره خوشت اومده

00:04:42.055 --> 00:04:43.282
... مامان

00:04:44.055 --> 00:04:45.505
من ميخوام برم آمريکا

00:04:48.005 --> 00:04:49.705
چي گفتي؟

00:04:49.888 --> 00:04:50.505
... دوباره... ميخواي

00:04:50.505 --> 00:04:51.967
نگران نباش

00:04:52.155 --> 00:04:54.755
بدون برنامه که نميخوام برم

00:04:54.755 --> 00:04:58.555
همونطور که خودت ميخواستي ميخوام برم يکم
درس بخونم قبل از اينکه تو هتل رسما کار کنم

00:04:58.605 --> 00:05:00.705
ديگه چي ميخواي بخوني؟

00:05:00.805 --> 00:05:03.199
تو که مدرکتم گرفتي

00:05:04.216 --> 00:05:06.088
براي رفتن نقشه نکشيدم

00:05:06.389 --> 00:05:08.455
واقعا دلم ميخواد الان يه کاري بکنم

00:05:09.050 --> 00:05:12.605
تا به خودم يه تکوني ندم اتفاق خاصي برام نميفته

00:05:15.742 --> 00:05:20.505
به خاطر يو رين به اين فکر افتادي؟

00:05:21.605 --> 00:05:23.380
مدير جانگ،بايد حرفتو پس بگيري

00:05:25.212 --> 00:05:28.762
نبايد از تصميم پسرت خوشحال باشي
حالا به هر دليل ميخواد باشه؟

00:05:29.405 --> 00:05:31.199
جونگ وو

00:05:31.500 --> 00:05:34.605
نکنه... ميخواي با يو رين بري آمريکا؟

00:05:37.905 --> 00:05:38.805
آره

00:05:39.405 --> 00:05:41.659
!اگه خودشم نخواد کولش ميکنم ميبرمش

00:05:48.905 --> 00:05:53.505
... چطور ميتونه... به خاطر دختري مثل اون... من و رد کنه

00:05:54.505 --> 00:05:56.555
چرا يو رين؟

00:06:16.825 --> 00:06:19.300
نميدونم خبرنگارا از کجا خبردار شدن

00:06:19.334 --> 00:06:21.255
دائم ميپرسن تو و گونگ چان بهم زديد يا نه؟

00:06:23.001 --> 00:06:27.405
بايد قبل از اينکه خبر پخش بشه بريم

00:06:29.599 --> 00:06:32.055
من نميتونم همينجوري برم

00:06:32.164 --> 00:06:36.199
بايدمطمئن بشم که اون دوتا يه روز خوش هم نميبينن

00:06:38.355 --> 00:06:41.199
من به همه ميگم،کارشونو راحت ميکنم

00:06:47.005 --> 00:06:49.088
... سول گونگ چان

00:06:49.705 --> 00:06:55.088
يه چيزي هست که ميخوام همين الان تکليفشو معلوم کنم

00:06:59.005 --> 00:07:02.436
!تو واقعا منو دوست داري؟

00:07:07.476 --> 00:07:10.405
خودت گفتي که نميتوني دروغ بگي

00:07:14.199 --> 00:07:15.836
اينطور نيست

00:07:16.505 --> 00:07:22.078
فقط دلم نميخواست تو مدير بشي و نصف هتل رو بدم بهت

00:07:23.199 --> 00:07:26.088
اصلا دلم نميخواد تو واقعا دخترعمه ام باشي

00:07:26.205 --> 00:07:27.705
اگه اينجوريه که چه بهتر

00:07:28.455 --> 00:07:31.251
!خودتم همچين آش دهن سوزي نيستي

00:07:33.805 --> 00:07:36.555
فقط نميدونم کي بود که چسبيده بود به من و
التماس ميکرد روزهاي برفي بهش فکر کنم

00:07:37.905 --> 00:07:39.805
فکر کنم دچار سوءتفاهم شدي

00:07:40.150 --> 00:07:44.705
منظورم اين بود که هر دفعه که
برف مياد يادت بيفته پولمو بهم بدي

00:07:45.505 --> 00:07:48.055
و از اونجايي که امروز برف اومد،50 دلار بهم بده

00:07:48.055 --> 00:07:50.705
رفتن و نرفتنت به ججو هم به خودت ربط داره

00:08:06.013 --> 00:08:07.455
جو يو رين

00:08:08.405 --> 00:08:12.705
آره،حق با توئه

00:08:13.417 --> 00:08:16.255
... براي همين برگشتم که

00:08:17.300 --> 00:08:21.255
اما خب... الان چجوري بايد اون حرفو بزنم؟

00:08:23.355 --> 00:08:25.155
تو هم همچين حسي داري

00:08:27.124 --> 00:08:28.405
مگه نه؟

00:08:30.893 --> 00:08:33.693
الان چجوري بايد اون حرفو بزنم؟

00:08:35.425 --> 00:08:36.305
وقتي باهات فرار کردم

00:08:36.305 --> 00:08:38.859
يعني معلومه ديگه

00:08:40.005 --> 00:08:42.355
آره،معلومه ديگه

00:08:46.355 --> 00:08:49.405
خيلي خب،حالا کجا بريم وقت گذروني؟

00:08:50.205 --> 00:08:54.805
مگه نميخواستيم فرار کنيم؟آدم يا يه کاريو نميکنه يا تا تهش ميره

00:08:58.705 --> 00:09:00.125
مهم ترين چيز تو فرار کردن فرودگاهه

00:09:00.125 --> 00:09:02.455
اصلا فرودگاه نري انگار فرار نکردي

00:09:03.555 --> 00:09:06.805
از اونجايي تجربه ات تو فرار زياده
فکر کنم بايد خودمو بسپرم بهت

00:09:10.605 --> 00:09:13.088
اينارو به دلار و ين تبديل کنيد لطفا

00:09:13.155 --> 00:09:14.166
چي؟

00:09:14.905 --> 00:09:16.852
ما که هنوز تصميم نگرفتيم کجا ميخوايم بريم

00:09:17.605 --> 00:09:19.300
!ما داريم فرار ميکنيم

00:09:19.555 --> 00:09:20.455
مشخصه

00:09:22.781 --> 00:09:24.055
چونکه ما،ميدوني ديگه،از اونجور رابطه ها داريم

00:09:27.705 --> 00:09:29.355
ممنون

00:09:32.705 --> 00:09:34.300
ميشه يه کارت تلفن بديد؟

00:09:36.300 --> 00:09:38.305
به کي ميخواي زنگ بزني؟

00:09:38.705 --> 00:09:44.199
محض اطلاعتون کلي آدم هستن که منتظر يه تلفن از منن

00:09:46.005 --> 00:09:50.455
باشه،پس بيا با موبايل من زنگ بزن بهشون

00:09:50.455 --> 00:09:51.319
واقعا؟

00:09:51.355 --> 00:09:52.315
از اين هم استفاده ميکنم

00:09:52.315 --> 00:09:53.544
ببخشيد،ميشه اينو پس بگيريد؟

00:09:54.401 --> 00:09:55.773
نميخوام بهت قرض بدم

00:09:57.199 --> 00:09:59.705
!همينو استفاده ميکنم،خيلي خسيسه

00:10:08.105 --> 00:10:13.055
منم اجازه ميدم که يو رين و جونگ وو با هم باشن

00:10:18.805 --> 00:10:21.570
ديگه مشکلي نيست

00:10:22.405 --> 00:10:27.088
فقط لطفا قانوني اعلام کنيد که اون نوه اتونه

00:10:28.705 --> 00:10:32.455
باباي يو رين اومده کره

00:10:34.255 --> 00:10:39.555
اگه بتونيم باهاش توافق کنيم،همين کارو ميکنيم

00:10:39.963 --> 00:10:49.455
اگه ممکن باشه منم ميخوام ببينمش که بفهمم چجور آدميه

00:11:00.005 --> 00:11:01.120
منو يادتونه؟

00:11:02.955 --> 00:11:04.988
آقاي جو؟

00:11:05.989 --> 00:11:08.179
جو؟آره،دقيقا

00:11:08.179 --> 00:11:10.783
!پس يادتونه

00:11:11.474 --> 00:11:12.410
سلام

00:11:12.848 --> 00:11:14.681
!واقعا آقاي جوئه

00:11:14.801 --> 00:11:16.551
خيلي وقته نيومدي

00:11:16.755 --> 00:11:18.355
ژاپن چيکار ميکني؟

00:11:20.160 --> 00:11:26.710
تو يه سفر دريايي بودم،ديگه حسابي خسته شدم گفتم بيام اوساکا

00:11:26.814 --> 00:11:30.614
وقتي رسيدم يهو صورت شما اومد جلوي چشمم

00:11:30.888 --> 00:11:33.705
بيا بريم داخل

00:11:40.924 --> 00:11:44.155
پس منو به اسم جو ميشناسن اينجا؟

00:11:45.088 --> 00:11:46.300
اونوقت اسمم چيه؟

00:11:46.555 --> 00:11:47.850
حالا هر چي

00:11:58.455 --> 00:11:59.705
نظرت در مورد ساپورو چيه؟

00:11:59.705 --> 00:12:01.755
هميشه کلي برف مياد،خيلي قشنگه

00:12:03.388 --> 00:12:07.155
لابد هر دفعه ام که برف بياد ميخواي از من پول بگيري؟

00:12:07.205 --> 00:12:08.555
!انقدر مظلوم نمايي نکن

00:12:10.405 --> 00:12:13.330
بريم يه جاي گرم که اصلا برف نمياد

00:12:14.330 --> 00:12:17.405
من همه کشور هاي گرم رو رفتم

00:12:18.555 --> 00:12:19.528
واقعا؟

00:12:19.705 --> 00:12:22.117
پس بريم يه جاي مرتفع و دور

00:12:23.705 --> 00:12:24.475
پاريس؟

00:12:24.655 --> 00:12:25.255
لندن؟

00:12:25.455 --> 00:12:26.155
روم؟

00:12:27.474 --> 00:12:30.605
انقدر جاهاي زيادي دلم ميخواد برم که نميتونم تصميم بگيرم

00:12:30.705 --> 00:12:33.199
بعدا بهش فکر ميکنم

00:12:37.088 --> 00:12:38.088
... جو يو رين

00:12:39.905 --> 00:12:44.455
هرجايي که دلت خواست بري،منم باهات ميام

00:12:46.705 --> 00:12:49.005
بيا بريم خونه ديگه

00:12:57.355 --> 00:12:58.446
ديگه بايد خداحافظي کنيم

00:12:59.555 --> 00:13:01.327
تو بايد بري ججو

00:13:02.805 --> 00:13:05.288
آره مجبورم برم

00:13:07.155 --> 00:13:10.155
... جو يو رين،الان موقتا از هم جدا ميشيم

00:13:10.555 --> 00:13:16.088
... نه،يه مدت طولاني... دقيقا نميدونم چقدر

00:13:17.405 --> 00:13:18.571
ميدونم

00:13:19.455 --> 00:13:25.455
مدت زمان بيشتري هم بايد به خاطر دروغ هامون مجازات بشيم

00:13:27.102 --> 00:13:28.705
فکر کردي من نميدونم؟

00:13:28.705 --> 00:13:31.598
ما تو يه تيميم،من صبر ميکنم

00:13:32.355 --> 00:13:35.705
بعد از امروز،حتي ميتونم يکسال هم صبر کنم

00:13:36.405 --> 00:13:37.455
واقعا؟

00:13:38.005 --> 00:13:40.555
پس اشکالي نداره اگه از فردا منو نبيني؟

00:13:40.905 --> 00:13:42.023
اشکال نداره

00:13:44.401 --> 00:13:46.805
پس،از اونجايي که قراره از فردا همو نبينيم

00:13:46.805 --> 00:13:48.705
بريم همه چيزو ببينيم

00:13:49.005 --> 00:13:50.940
وقت پروازت که گذشته

00:13:51.505 --> 00:13:53.905
نميتوني يکم بيشتر بموني و عصر بري؟

00:13:54.755 --> 00:13:57.555
يعني امروز کافيه؟ديگه دلت تنگ نميشه؟

00:13:57.805 --> 00:14:00.088
پس ديرتر ميري؟

00:14:02.199 --> 00:14:05.659
وقتي نگاه مصممت رو ديدم راحت شدم

00:14:05.660 --> 00:14:08.705
بريم خونه،مطمئنا بقيه منتظرمونن

00:14:10.705 --> 00:14:12.839
مگه نميري ججو؟

00:14:14.155 --> 00:14:16.614
راستش رفتن به اونجا خيلي هم ضروري نبود

00:14:17.199 --> 00:14:19.555
هنوز کلي کار نصفه تو سئول دارم

00:14:19.655 --> 00:14:23.705
وانمود ميکردم ضروريه که ديگه تو رو نبينم

00:14:25.488 --> 00:14:30.085
!اما انقدر گريه زاري کردي که چاره اي برام نموند

00:14:30.405 --> 00:14:35.205
امروز و فردا و چندين روز ديگه
يه دل سير ميبنمت بعدش ميرم

00:14:37.458 --> 00:14:39.159
... خيلي بدجنسي... واقعا که

00:14:46.905 --> 00:14:48.875
!چونکه ما،ميدوني ديگه،از اونجور رابطه ها داريم

00:14:54.088 --> 00:14:56.708
ببخشيد که نميتونم به بقيه بگم

00:14:57.705 --> 00:15:01.365
اما اگه هر اتفاقي هم بيفته نميذارم بري

00:15:01.705 --> 00:15:03.359
جو يو رين،تو هم قول بده

00:15:14.654 --> 00:15:15.705
... مدير

00:15:16.199 --> 00:15:20.455
کلي خبرنگار اومدن و درمورد رابطه شما و سه هيون ميپرسن

00:15:24.661 --> 00:15:26.205
خبرنگار؟

00:15:30.469 --> 00:15:32.199
باشه

00:15:36.848 --> 00:15:40.705
يو رين،تو برو خونه

00:15:42.094 --> 00:15:44.250
من کاري برام پيش اومده

00:15:45.846 --> 00:15:48.088
کارت مربوط به کيم سه هيونه؟

00:15:49.182 --> 00:15:50.443
آره

00:15:53.001 --> 00:15:57.199
جو يو رين،هر چي ديدي،هر چي شنيدي

00:15:57.497 --> 00:16:00.405
هيچ فکري پيش خودت نکن

00:16:02.155 --> 00:16:05.988
کنار تو،من چيز ديگه اي نمبينم و نميشنوم

00:16:06.358 --> 00:16:07.776
نگران من نباش

00:16:12.061 --> 00:16:16.088
... نميخوام خودمو بهت تحميل کنم،پس

00:16:16.412 --> 00:16:23.088
هر جور که ميخواي ميتوني مصاحبه کني،اشکالي نداره

00:16:24.368 --> 00:16:30.055
اوپا،من ميتونم بگم که تو آدم خيلي بدي بودي

00:16:30.349 --> 00:16:33.099
بازم مشکلي نداري؟

00:16:34.914 --> 00:16:35.674
نه

00:16:36.678 --> 00:16:39.150
الان با اينکه به اينجا رسيده کارمون

00:16:42.330 --> 00:16:48.080
هنوزم نميخوام عشقمون رو زيرسوال ببرم

00:16:48.744 --> 00:16:56.155
ميرم بهشون ميگم که عشق ما نسبت به همديگه تموم شده

00:16:56.566 --> 00:17:02.416
اگه بگم از اولشم عشقي وجود نداشته،غرورم شکست ميشه

00:17:12.768 --> 00:17:14.388
چرا همچين اشتباهي کردي؟

00:17:17.289 --> 00:17:18.905
متاسفم پدربزرگ

00:17:18.977 --> 00:17:23.355
چرا گذاشتي خبرش پخش بشه؟

00:17:24.482 --> 00:17:25.455
متاسفم

00:17:26.431 --> 00:17:29.555
... هم براي خانواده ما هم براي سه هيون

00:17:29.688 --> 00:17:32.255
باعث رسوايي و بي آبروئيه

00:17:32.705 --> 00:17:34.755
خودت خوب ميدوني

00:17:35.206 --> 00:17:36.755
الانم برو

00:17:52.349 --> 00:17:53.555
اشکالي نداره

00:17:53.900 --> 00:17:57.088
مقصر خودمم

00:18:00.367 --> 00:18:02.302
چي شد پس؟تو که گفتي قوي اي

00:18:03.257 --> 00:18:05.557
بازي اصلي هنوز شروع نشده

00:18:06.342 --> 00:18:08.005
ما بايد قوي باشيم

00:18:09.611 --> 00:18:10.427
بريم يه چيزي بخوريم

00:18:13.055 --> 00:18:16.105
گونگ چان،تو خودت ميتوني از پس مشکلاتت بربياي

00:18:16.715 --> 00:18:18.555
پس بايد اول مشکل يو رين رو حل کنيم

00:18:21.510 --> 00:18:26.255
از سمت جونگ وو گفتن که اگر همه
چيز قانوني باشه،اونها مشکلي ندارن

00:18:28.142 --> 00:18:33.705
به محض اينکه رضايت پدر يو رين رو بگيريم
بايد اسمشو وارد شجره نامه خانوادگي کنيم

00:18:37.409 --> 00:18:39.049
من مخالفم

00:18:39.569 --> 00:18:41.555
نبايد اسمشو وارد خانواده بکنيم

00:18:42.342 --> 00:18:44.125
چي گفتي؟

00:18:44.126 --> 00:18:45.505
چرا؟

00:18:48.964 --> 00:18:52.555
احيانا... به خاطر مسائل مالي که نيست

00:18:55.430 --> 00:18:58.250
نيست،نه؟

00:19:01.561 --> 00:19:03.055
درسته

00:19:03.267 --> 00:19:04.247
نميخوام همه چيز پيچيده بشه

00:19:04.848 --> 00:19:07.455
!تو... پسره ي طماع

00:19:13.234 --> 00:19:14.705
دنبالم بيا

00:19:29.863 --> 00:19:31.395
تو به خودت ميگي برادر؟

00:19:31.769 --> 00:19:33.355
!پسره ي چشم سفيد

00:19:34.269 --> 00:19:34.971
متاسفم

00:19:35.917 --> 00:19:36.931
اما نميتونم قبول کنم

00:19:38.106 --> 00:19:40.456
!خيلي زياده خواهي!خيلي

00:19:40.572 --> 00:19:42.155
!همه چيزو واسه خودت ميخواي

00:19:44.272 --> 00:19:49.805
اولين باريه که پدربزرگ اينجوري دعواش ميکنه

00:19:50.884 --> 00:19:56.555
اما فکر کنم انقدر که پدربزرگ دوستش داره مشکلي پيش نمياد،نه؟

00:19:56.876 --> 00:19:59.505
پدربزرگت آدم ترسناکيه

00:20:00.752 --> 00:20:04.405
هرچقدر کسي رو بيشتر دوست داشته باشه،بدتره

00:20:06.113 --> 00:20:08.063
مثل مامانت

00:20:08.752 --> 00:20:12.155
به خاطر مشکلات ازدواجش،حتي
مجبور شد قانونا از خانواده جدا بشه

00:20:17.934 --> 00:20:22.300
نميدونم گونگ چان چرا اينجوري رفتار ميکنه؟

00:20:23.248 --> 00:20:26.698
هيچ وقت تا حالا پدربزرگ رو نااميد نکرده بود

00:20:27.305 --> 00:20:29.555
تازگي ها يه چيزيش شده

00:20:37.421 --> 00:20:41.571
کي گفته هيچي گير تو نمياد؟

00:20:42.090 --> 00:20:45.105
ميتوني قسمت کوچکي از اموال رو بدي به يو رين

00:20:46.472 --> 00:20:47.455
نميخوام

00:20:49.032 --> 00:20:51.405
!از جلو چشمام گمشو

00:21:07.993 --> 00:21:09.243
... سول گونگ چان

00:21:09.300 --> 00:21:12.243
بيا بريم يکم قدم بزنيم

00:21:21.510 --> 00:21:23.355
خيلي خسته شدي

00:21:24.222 --> 00:21:28.300
تو به خاطر من خسته اي و منم هيچ کاري نميتونم برات بکنم

00:21:30.005 --> 00:21:36.055
انقدر دارايي داري که من چيزي نميتونم بهت بدم

00:21:37.858 --> 00:21:40.455
واقعا شرمنده ام که اذيت شدي

00:21:42.055 --> 00:21:44.155
چي داري ميگي يو رين؟

00:21:45.529 --> 00:21:46.955
... نميخواي که

00:21:47.005 --> 00:21:53.155
نميخوام بگم که ميخوام ترکت کنم

00:21:56.022 --> 00:21:59.772
!سول گونگ چان،هرچقدر هم که سخت شد،تو بايد قوي باشي

00:22:03.579 --> 00:22:07.705
خب،الان ميخوام يکم از هنر ذاتيم رو بهت نشون بدم

00:22:08.592 --> 00:22:11.088
خودت گفتي هر وقت که بيحوصله اي
من باعث ميشم سرحال بشي

00:22:11.155 --> 00:22:13.505
تو اين شرايط هم ميخوام بخندونمت

00:22:16.376 --> 00:22:19.281
من اينو آماده کردم که از ته دل بخندي

00:22:19.281 --> 00:22:21.705
پس هرچقدر که ميخواي بخند

00:22:23.262 --> 00:22:24.412
اول بشين اينجا

00:22:25.936 --> 00:22:27.255
بشين

00:23:31.105 --> 00:23:32.455
!مردم از خجالت

00:23:41.650 --> 00:23:46.050
اگه يو رين کنارم باشه،از پس هر سختي برميام

00:23:55.274 --> 00:23:58.874
ميخواستم برم ججو،اما الان ديگه فکر نميکنم لازم باشه

00:24:00.452 --> 00:24:02.552
فکر کنم موقتا سرمون خلوت باشه

00:24:03.536 --> 00:24:07.255
!مدير سول،محکم باشيد

00:24:08.320 --> 00:24:10.255
!فايتينگ

00:24:11.020 --> 00:24:12.255
ممنون

00:24:36.705 --> 00:24:40.255
اگه دستتون رو بشه تو داغون ميشي

00:24:42.849 --> 00:24:46.199
تو ممکنه بخشيده بشي،اما يو رين اصلا

00:24:48.155 --> 00:24:49.905
همه اينها رو ميدونستي و اين تصميم رو گرفتي؟

00:24:51.230 --> 00:25:00.088
جونگ وو،اين تصميمي نبود که بشه با فکر گرفت

00:25:01.497 --> 00:25:03.505
ديگه کاري از دستم برنمياد

00:25:08.897 --> 00:25:10.555
من دارم ميرم نيويورک

00:25:13.280 --> 00:25:14.780
... گونگ چان

00:25:16.355 --> 00:25:19.780
تو خودت گفتي که دل يو رين نبايد بشکنه

00:25:21.355 --> 00:25:25.055
براي همين ميخوام يو رين رو هم ببرم

00:25:27.231 --> 00:25:31.455
حتي اگه خودشم نخواد من ميبرمش

00:25:31.916 --> 00:25:33.205
نميذارم ببريش

00:25:33.301 --> 00:25:35.551
اگه ميتوني جلوم رو بگير

00:25:38.809 --> 00:25:41.009
تو هيچ اميدي نداري

00:25:41.514 --> 00:25:44.714
نوه واقعي پدربزرگ مرده

00:25:47.435 --> 00:25:51.435
اين وضعيتي که توش گير کردي به خاطر دروغيه که گفتي

00:26:00.088 --> 00:26:01.788
ميدونم بي رحمانه اس

00:26:03.675 --> 00:26:09.088
اما،هيچ کاري از دستم برنمياد

00:26:31.098 --> 00:26:36.455
يعني ميگيد اونا دختر منو پيدا کردن؟

00:26:37.107 --> 00:26:39.705
پدربزرگه خيي پولداره

00:26:40.443 --> 00:26:45.055
... صاحب يه هتل خيلي بزرگه

00:26:45.965 --> 00:26:48.065
هتل؟

00:26:48.797 --> 00:26:52.455
پس اگه دخترمو ببرم پيشش کلي پول بهم ميده؟

00:26:53.260 --> 00:26:54.705
اون بچه که مرده

00:26:55.253 --> 00:26:59.705
تو صحنه تصادف،خودم ديدم که مرده

00:27:00.176 --> 00:27:02.140
!اون زنده اس

00:27:03.457 --> 00:27:07.405
من بردمش بيمارستان و نجاتش دادم

00:27:09.300 --> 00:27:11.579
دروغ ميگي ديگه؟

00:27:11.689 --> 00:27:14.405
اگه زنده اس،الان کجاست؟

00:27:14.666 --> 00:27:15.626
... اون

00:27:17.206 --> 00:27:19.706
مهم نيست،من ديگه ميرم

00:27:21.034 --> 00:27:22.753
تو که گفتي داري دنبال کار ميگردي

00:27:23.349 --> 00:27:25.249
خودم يه کاريش ميکنم

00:27:25.288 --> 00:27:26.189
باشه

00:27:36.055 --> 00:27:40.255
يه همچين خبر بزرگي رو خودم بايد برم دنبالش

00:27:40.355 --> 00:27:43.192
صاحب هتل؟

00:27:46.586 --> 00:27:48.455
ديوونه شدي تو

00:27:48.561 --> 00:27:52.255
اگه گونگ چان هم ديوونه شده،تو بايد حواستو جمع کني

00:27:52.903 --> 00:27:54.588
... اگه به همه بگي که تقلبي اي

00:27:54.678 --> 00:27:57.505
فکر کردي پدربزرگ زيرسيبيلي رد ميکنه؟

00:27:58.900 --> 00:28:03.588
درسته که تو باعث شدي که دوباره
سلامت بشه،اما بازم فرقي نميکنه

00:28:03.686 --> 00:28:09.088
چطور ميتونه تو رو به عنوان عروسش قبول کنه؟

00:28:09.923 --> 00:28:12.085
ميخواي کل خاندانشونو بريزي به هم؟

00:28:14.540 --> 00:28:19.405
يعني اصلا اصلا اصلا ممکن نيست ببخشن؟

00:28:20.396 --> 00:28:22.116
نه؟

00:28:22.396 --> 00:28:27.555
براي همين ميگم ديوونه اي ديگه
بايد بين عشق و دروغ يکيو انتخاب کني

00:28:39.995 --> 00:28:41.355
بفرماييد

00:28:41.905 --> 00:28:44.105
خانم يون،درسته؟

00:28:44.843 --> 00:28:48.643
من فکر ميکنم يه چيزي مشکوکه،براي همين بهتون زنگ زدم

00:28:48.978 --> 00:28:54.178
چون آقاي جو اهل کلاهبرداريه،گفتم
نکنه براتون دردسر درست کنه

00:28:54.439 --> 00:28:59.255
اون... گفت که زنده اس،آره؟

00:29:01.754 --> 00:29:04.994
مهم نيست کلاه برداره يا نه،من بايد ببينمش

00:29:05.720 --> 00:29:06.845
الان ژاپنه ديگه؟

00:29:07.055 --> 00:29:12.155
بله،اما چون دنبال کار بوده خونه اونها رو ترک کرده

00:29:13.592 --> 00:29:15.555
اگه دنبالش بگرديم ميتونيم پيداش کنيم

00:29:22.872 --> 00:29:27.088
گونگ چان حتما تو ججو دوست دختر داره

00:29:27.325 --> 00:29:31.705
تازگي ها بي اخلاق و حريص شده

00:29:31.826 --> 00:29:34.455
چرا همچين آدمي بايد نوه من باشه؟

00:29:34.538 --> 00:29:37.555
اين حرفها رو که از ته دل نميزنيد،نه؟

00:29:37.882 --> 00:29:41.232
خودتون که ميدونيد اون چجور آدميه

00:29:41.749 --> 00:29:44.405
پس چرا انقدر عوض شده؟

00:29:45.069 --> 00:29:47.705
تو که ميدوني چقدر بهش اعتماد دارم

00:29:47.884 --> 00:29:51.255
!پسره ي حريصِ بد ذاتِ عوضي

00:30:01.106 --> 00:30:05.206
ديگه حتي به چشمش هم نمياي

00:30:06.788 --> 00:30:16.755
حتما اون دختري که الان نگاهش بشه خيلي
خوشحاله که من انقدر دارم زجر ميکشم

00:30:19.705 --> 00:30:22.786
اما کور خونده

00:30:26.612 --> 00:30:28.155
!پدربزرگ،شرمنده ام

00:30:29.717 --> 00:30:31.255
!عمه،شرمنده ام

00:30:32.840 --> 00:30:34.355
!آجوشي،شرمنده ام

00:30:36.839 --> 00:30:38.405
واقعا شرمنده ام

00:30:44.136 --> 00:30:47.605
من توانايي مقابله کردن ندارم،اما بايد قوي باشم

00:30:48.715 --> 00:30:53.455
اگه مجازاتم کردن بايد تحملش کنم

00:31:05.016 --> 00:31:07.416
تو که گفتي منو دوست نداري

00:31:07.505 --> 00:31:10.255
پس تو زمين بامبو من چيکار ميکني؟

00:31:12.755 --> 00:31:14.452
اينجا که زمين تو نيست

00:31:14.705 --> 00:31:16.455
زمين خداست

00:31:18.505 --> 00:31:23.155
ميدوني آخر داستان پادشاه و گوش هاي دراز چي ميشه؟

00:31:26.488 --> 00:31:29.155
آخرش درخت بامبو راز پادشاه رو برملا ميکنه

00:31:32.942 --> 00:31:34.792
... سو جونگ وو

00:31:37.088 --> 00:31:40.255
نه!تو نبايد به کسي چيزي بگي

00:31:43.575 --> 00:31:44.705
آره

00:31:45.999 --> 00:31:48.299
پس خودتم ميدوني؟آره؟

00:31:50.693 --> 00:31:52.405
من دارم ميرم نيويورک

00:31:52.966 --> 00:31:54.400
بيا با هم بريم

00:31:56.319 --> 00:31:56.998
چي؟

00:31:58.983 --> 00:32:00.705
تو نبايد به کسي بگي

00:32:01.281 --> 00:32:08.705
فکر ميکني اگه خودت بگي... ميبخشنت؟

00:32:11.528 --> 00:32:14.255
فقط تو و گونگ چان بيچاره ميشيد

00:32:15.334 --> 00:32:16.984
بذار کار گونگ چان رو راحت کنيم

00:32:18.561 --> 00:32:20.255
من کمکت ميکنم فرار کني

00:32:24.973 --> 00:32:28.023
من نميتونم فرار کنم

00:32:30.142 --> 00:32:34.442
تا گونگ چان ازم نخواد که برم،نميرم

00:32:35.786 --> 00:32:37.655
اگه تو ميخواي بري،تنهايي برو

00:32:39.229 --> 00:32:43.729
پس يعني بايد گونگ چان رو تهديد کنم؟

00:32:45.263 --> 00:32:47.055
شما دو تا رفيقيد

00:32:47.292 --> 00:32:54.312
... ميتوني ازش بخواي يا تهديدش کني ، اما من

00:32:54.312 --> 00:32:55.212
!بس کن يو رين

00:32:57.234 --> 00:33:01.084
هر چي بيشتر ميگي،من بيشتر خورد ميشم

00:33:01.352 --> 00:33:06.055
اگه نميخواي آدم بده ي داستان بشم،بس کن

00:33:16.511 --> 00:33:18.501
ميدونم چي ميگي

00:33:19.497 --> 00:33:21.097
بيا بريم

00:33:21.816 --> 00:33:23.355
من ميبرمت

00:34:13.215 --> 00:34:15.565
شما دو تا باز با هميد؟

00:34:16.759 --> 00:34:18.609
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:34:19.332 --> 00:34:21.982
ميخواستم قبل رفتن ازبزرگتر ها خداحافظي کنم

00:34:23.114 --> 00:34:25.555
و ميخواستم از يو رين هم خداحافظي کنم

00:34:26.737 --> 00:34:28.055
بريم تو

00:34:33.705 --> 00:34:35.455
باز قراره بهت سخت بگذره

00:34:37.897 --> 00:34:40.055
من کمکت ميکنم،خب؟

00:34:43.328 --> 00:34:45.178
من کنارتم

00:34:48.178 --> 00:34:52.778
حالا که گونگ چان نيست دور هم جمع شديم

00:34:54.284 --> 00:34:56.555
من از قصد موقعي اومدم که گونگ چان خونه نباشه

00:34:56.909 --> 00:34:58.359
ميخواستم خداحافظي کنم

00:34:59.705 --> 00:35:02.766
اگه باعث ناراحتيتون شدم،عذرميخوام

00:35:03.619 --> 00:35:09.955
منم از طرف گونگ چان ازت عذر ميخوام

00:35:11.072 --> 00:35:15.088
گونگ چان اينجوري نبود

00:35:27.865 --> 00:35:32.155
آقاي جو ميخواست بعد از تحويل اون بچه ازشون پول بگيره

00:35:33.212 --> 00:35:35.612
حتما پيداش ميکنه

00:35:36.081 --> 00:35:40.881
اما اون کلاه برداره،به حرفاش اعتباري نيست

00:35:42.265 --> 00:35:45.465
شما مطمئنيد که اون گفت دختر عمه منو برده بيمارستان؟

00:35:46.101 --> 00:35:47.705
خودش گفت

00:35:48.660 --> 00:35:51.255
من قبلا بيمارستان رو چک کردم

00:35:51.641 --> 00:35:55.405
هيچ گزارشي از مرگ خانم هانا وجود نداشت

00:35:56.600 --> 00:35:58.155
بايد بريم بيمارستان

00:35:58.333 --> 00:36:00.455
ممکنه اشتباه کرده باشي

00:36:02.505 --> 00:36:08.741
پدربزرگ،اگه نوه اتون رو پيدا نميکرديد، چي ميشد؟

00:36:09.477 --> 00:36:12.527
احتمالا مرده بودم

00:36:15.100 --> 00:36:21.505
به خاطر يو رينه که من حالم خوبه براي
همين خيلي دوستش دارم و هميشه مراقبشم

00:36:22.018 --> 00:36:27.618
با اين اتفاقات اخير هم، همه دلخوشيم يو رينه

00:36:28.876 --> 00:36:32.555
يو رين،خيلي خوش به حالته

00:36:33.204 --> 00:36:37.288
اميدوارم هميشه همينقدر خوشحال باشي

00:36:41.175 --> 00:36:42.755
معلومه که هست

00:36:43.312 --> 00:36:47.705
اون هميشه خوشحاله نيازي به نگراني شما نيست

00:36:51.585 --> 00:36:55.005
من برم چايي و ميوه بيارم

00:37:15.038 --> 00:37:17.805
تو واقعا نوه خوبي هستي

00:37:20.904 --> 00:37:22.804
!خيلي ام حرفه اي هستي

00:37:23.078 --> 00:37:24.506
خوب نقش بازي ميکني

00:37:26.683 --> 00:37:28.955
!چرا انقدر شوکه شدي مثل تازه کارا

00:37:29.196 --> 00:37:31.005
نبايد گرفتار بشي

00:37:33.070 --> 00:37:35.055
عمه ات داره مياد،به نقشت ادامه بده

00:37:43.102 --> 00:37:45.405
شما ها نميخواد کار کنيد

00:37:45.672 --> 00:37:46.755
!مي جا

00:37:46.946 --> 00:37:47.755
بله

00:37:48.019 --> 00:37:50.069
يو رين،اتاقتو بهم نشون بده

00:37:50.590 --> 00:37:53.405
کلي حرف نزده داريم

00:37:55.135 --> 00:37:57.705
نميخواي بگي حوصله نداري که،مگه نه؟

00:37:57.919 --> 00:37:58.655
بريم

00:38:04.521 --> 00:38:08.071
نميدونستم انقدر صميمي ان

00:38:16.328 --> 00:38:17.755
... جونگ وو

00:38:18.328 --> 00:38:18.755
بله؟

00:38:18.755 --> 00:38:24.300
تو ميدوني بين سه هيون و گونگ چان چي گذشته؟

00:38:25.635 --> 00:38:27.955
والا منم خيلي خبر ندارم

00:38:28.146 --> 00:38:30.155
چيزي به من نگفتن

00:38:30.425 --> 00:38:31.355
واقعا؟

00:38:33.953 --> 00:38:37.555
پس،ممکنه،گونگ چان کس ديگه اي رو دوست داشته باشه؟

00:38:41.824 --> 00:38:43.300
فکر نکنم

00:38:43.570 --> 00:38:45.555
اون همچين آدمي نيست

00:38:48.730 --> 00:38:52.055
کيم سه هيون،الان وقتش نيست

00:38:52.609 --> 00:38:54.555
نبايد به کسي بگي

00:39:20.210 --> 00:39:21.168
!سه هيون

00:39:39.653 --> 00:39:41.255
رازتو به کسي نميگم

00:39:42.199 --> 00:39:47.705
اما به جاش، تو رو به خاطر همه دروغ هات شکنجه ميکنم

00:39:49.420 --> 00:39:51.462
!نميتونه عاشق من باشه؟هه

00:39:53.479 --> 00:39:57.550
اگه نميخواد عاشق من باشه،آرزوي تو رو هم بايد به گور ببره

00:40:16.778 --> 00:40:18.455
رقت انگيزه

00:40:45.455 --> 00:40:50.655
انگار اون تو هميشه برف مياد،نه؟

00:40:52.905 --> 00:40:54.288
اما،تقلبيه

00:40:57.732 --> 00:41:02.755
اگه حباب دورش بشکنه هزار تيکه ميشه

00:41:09.579 --> 00:41:12.300
قبل از اينکه همه چيز بشکنه و داغون بشه

00:41:13.005 --> 00:41:21.155
قبل از اينکه تو گونگ چان و پدربزرگ داغون بشيد

00:41:23.605 --> 00:41:25.255
ميخوام ازت محافظت کنم

00:41:36.074 --> 00:41:40.705
اين احساسات واقعيمه،باور ميکني؟

00:42:01.522 --> 00:42:08.405
نوه پسري صاحب هتل،سول گونگ چان

00:42:08.405 --> 00:42:13.555
!سول گونگ چان

00:42:13.775 --> 00:42:16.088
اين برگ برنده اس

00:42:17.732 --> 00:42:23.155
بيست و هشت ساله و بازيکن تنيس،خوش شانس هم هست

00:42:28.827 --> 00:42:29.705
!واو

00:42:30.555 --> 00:42:34.705
!تنيسور معروف ،کيم سه هيون

00:42:35.751 --> 00:42:37.355
... بله... خيلي ممنون

00:42:37.355 --> 00:42:39.155
... نه،نه،نه،صبر کن

00:42:39.444 --> 00:42:43.144
!از نزديک هم خوشگلي ها

00:42:43.199 --> 00:42:45.455
... دوست دختر مدير هتل

00:42:45.751 --> 00:42:48.155
چيکار ميکني؟

00:42:48.600 --> 00:42:53.455
من يه کار ضروري و شخصي با مدير دارم

00:42:55.155 --> 00:42:58.250
ميشه گفت راز بزرگيه

00:43:01.471 --> 00:43:03.775
تو ام احتمالا ميدوني بالاخره دوست دخترشي

00:43:04.493 --> 00:43:08.088
!قضيه پيدا کردن دخترعمه مدير

00:43:20.224 --> 00:43:22.055
گونگ چان رفته سفر کاري

00:43:22.620 --> 00:43:28.320
ما قراره به زودري ازدواج کنيم،پس پيدا کردن
دختر عمه اش براي من هم خيلي مهمه

00:43:29.260 --> 00:43:30.460
معلومه

00:43:31.192 --> 00:43:35.199
بين زن و شوهر که نبايد رازي باشه

00:43:36.112 --> 00:43:37.455
پس لطفا بهم بگيد

00:43:38.112 --> 00:43:42.155
واقعا دختر عمه زنده اس؟

00:43:43.246 --> 00:43:49.400
قبل از هر چيز بايد سنگارو واکند، اين اطلاعاتي
... که من دارم،ارزش زيادي دارن

00:43:49.400 --> 00:43:53.005
اگه صحت اطلاعاتتون ثابت بشه،از خجالتتون درميام

00:43:54.731 --> 00:43:59.931
مادر هانا به نظر پولدار نميومد

00:44:01.033 --> 00:44:04.155
اما اگه دختر صاحب اين هتله

00:44:04.671 --> 00:44:07.755
پس نوه رئيس حتما زنده است

00:44:15.663 --> 00:44:25.199
بعد از زلزله اون شهر بيشتر از همه جا آسيب ديد

00:44:27.436 --> 00:44:37.155
اما خوشبختانه اون موقع من و دخترم اونجا نبوديم

00:44:58.455 --> 00:45:06.088
... دکتر... دکتر

00:45:14.405 --> 00:45:19.150
... وقتي رسيديم بالاسرش خيلي و ضعش بد بود

00:45:22.629 --> 00:45:27.479
اسمشو يادم نمياد،اما خودشو يادمه

00:45:27.665 --> 00:45:31.088
نجات اون دختر مثل يک معجزه بود

00:45:32.255 --> 00:45:37.136
پس مطمئنيد که اون زنده موند و همراه اين مرد رفت؟

00:45:37.545 --> 00:45:41.055
خب، از اون حادثه هيچ گزارشي نوشته نشد

00:45:41.179 --> 00:45:46.829
اما احتمالا همون کسي که آوردتش خودشم بردتش ديگه ،نه؟

00:45:56.609 --> 00:45:59.199
اون دختر الان کجاست؟

00:46:38.563 --> 00:46:42.088
داشتي چيکار ميکردي يو رين؟

00:46:42.988 --> 00:46:46.738
داشتم به حباب دروغ نگاه ميکردم

00:46:47.066 --> 00:46:48.138
به چي؟

00:46:50.399 --> 00:46:52.299
گوي برفي

00:46:53.870 --> 00:47:02.620
خيلي خوشگله... دلم ميخواد هميشه داشته باشمش

00:47:04.768 --> 00:47:07.968
معلومه خيلي دوستش داري

00:47:08.223 --> 00:47:10.088
!دست کسي که خريده درد نکنه

00:47:12.122 --> 00:47:16.905
چون تو خريديش دوستش دارم

00:47:22.602 --> 00:47:26.155
... چون الان نميبينمت اينو ميگم

00:47:27.555 --> 00:47:32.705
دلم... برات... تنگ شده

00:47:35.679 --> 00:47:39.279
روز به روز داري پررو تر ميشي

00:47:41.568 --> 00:47:47.199
!هر چي باشم به پاي تو نميرسم

00:47:47.823 --> 00:47:49.397
خبراي خوبي دارم برات

00:47:49.397 --> 00:47:51.447
فردا ميبينمت

00:47:53.599 --> 00:48:02.199
باشه،من باهات کار دارم

00:48:03.181 --> 00:48:04.705
فردا ميبينمت

00:48:23.965 --> 00:48:27.755
پس اگر باهامون تماس بگيره، قطعا
ميتونيم دخترعمتون رو پيدا کنيم

00:48:27.869 --> 00:48:30.340
حالا که حقيقتو فهميديم ديگه چيزي مهم نيست

00:48:33.375 --> 00:48:37.199
حتي اگه باهات بيام،کنارت نميمونم

00:48:38.611 --> 00:48:43.061
ميخوام ازت استفاده کنم که دروغ هام رو نشه

00:48:46.716 --> 00:48:49.766
باشه،ازم استفاده کن

00:48:52.406 --> 00:48:56.355
اگه سختته به گونگ چان بگي،من بهش ميگم

00:48:57.072 --> 00:48:59.072
خودم ميخوام بهش بگم

00:49:01.378 --> 00:49:07.088
اگه از خودم جداش نکنم،نميذاره برم

00:49:42.422 --> 00:49:44.088
ته و توش رو درآوردم

00:49:45.184 --> 00:49:47.555
همه حرف هاي اون مرده درسته

00:49:57.953 --> 00:50:03.703
اگه دختر عمه واقعي پيدا بشه،دروغ گفتن اونها هم تموم ميشه،نه؟

00:50:05.954 --> 00:50:09.754
!اگه پيداش کني،درواقع به اون دوتا کمک کردي که بهم برسن

00:50:17.756 --> 00:50:21.456
باشه، ساعت هفت اونجا باش پس

00:51:08.125 --> 00:51:17.325
من مراقبتم،ميتوني خوشحال و سلامت
زندگي کني و از وجود نوه ات لذت ببري

00:51:19.465 --> 00:51:24.705
من به جاي نوه واقعيت اينکارو ميکنم

00:51:40.109 --> 00:51:43.199
اين آخرين شانسيه که بهت ميدم

00:51:43.768 --> 00:51:46.918
لطفا برگرد پيش من

00:51:49.450 --> 00:51:51.300
نميتونم

00:51:52.606 --> 00:51:54.605
اگه اومدي که همين حرفهارو بزني،بهتره که بري

00:51:54.605 --> 00:51:57.005
چرا نميتوني؟

00:51:57.096 --> 00:52:00.155
ميشه حداقل دليلشو بگي؟

00:52:02.707 --> 00:52:05.199
ديدي؟نميتوني بگي

00:52:06.651 --> 00:52:09.451
اگه دليلش چيزيه که نميتوني بگي

00:52:09.573 --> 00:52:13.705
اگه دليلش انقدر ناچيزه، من درکت ميکنم

00:52:15.168 --> 00:52:18.068
... دليل اينکه بهت نميگم قطعا

00:52:18.300 --> 00:52:20.068
به خاطر ناچيز بودنش نيست

00:52:24.925 --> 00:52:27.705
چي ِ جو يو رين انقدر خوبه؟

00:52:29.727 --> 00:52:30.755
سلام

00:52:32.228 --> 00:52:33.705
... اگه بريد داخل

00:52:34.277 --> 00:52:36.427
اوپا،تو ديوونه شدي

00:52:36.568 --> 00:52:39.818
!کاملا عقلتو از دست دادي

00:52:42.770 --> 00:52:46.088
اون دختري که به دروغ خودشو دختر عمه تو معرفي ميکنه

00:52:46.323 --> 00:52:49.155
معلوم نيست چه دروغ هايي به خودت گفته

00:52:50.224 --> 00:52:53.924
اما تو اينجوري ديوونه اش شدي

00:52:59.225 --> 00:53:00.875
آره

00:53:01.955 --> 00:53:03.875
حق باتوئه،کيم سه هيون

00:53:05.833 --> 00:53:08.355
اما ديگه نميخوام با عقلم تصميم بگيرم

00:53:08.455 --> 00:53:10.535
فکر نميکنم اصلا بتونم

00:53:12.879 --> 00:53:17.705
!چون چشمام فقط جو يو رين رو ميبينه

00:53:32.687 --> 00:53:37.850
اوپا... پشيمون ميشي

00:53:37.850 --> 00:53:38.925
نميشم

00:53:38.951 --> 00:53:43.401
چرا،بدجور هم پشيمون ميشي

00:53:44.154 --> 00:53:48.288
نگران نباش،من به کسي چيزي نميگم

00:53:50.339 --> 00:53:58.739
اميدوارم بين دروغ ها و ديوونگي هات خوشحال زندگي کني

00:54:33.075 --> 00:54:36.199
سو جونگ وو،من از پسش برنميام

00:54:37.078 --> 00:54:38.255
کمکم کن

00:55:01.400 --> 00:55:03.005
... جو يو رين

00:55:10.111 --> 00:55:13.055
من... نميتونم بهش بگم

00:55:14.840 --> 00:55:21.205
اگه بميرم هم حاضر نيستم اين حرفها رو تو صورتش بزنم

00:55:24.359 --> 00:55:27.359
تو بهش بگو جونگ وو

00:55:43.091 --> 00:55:44.405
يو رين

00:55:46.255 --> 00:55:52.405
ميدوني داستان شاه و گوش هاي دراز واقعا چجوري تموم شد؟

00:55:55.484 --> 00:56:02.334
پادشاه آخر سر خودش به رازش اعتراف کرد

00:56:03.467 --> 00:56:06.167
اونوقت ميدوني چه بلايي سر بقيه درخت هاي تو جنگل اومد؟

00:56:07.320 --> 00:56:12.355
همشون رو قطع کردن و بردن

00:56:15.502 --> 00:56:17.555
و همه به خوبي و خوشي زندگي کردند

00:56:26.038 --> 00:56:27.355
يو رين

00:56:30.604 --> 00:56:32.255
!خوش باشي

00:57:47.169 --> 00:57:51.705
دوباره... باعث ناراحتيت شدم؟

00:57:59.867 --> 00:58:04.455
من به خاطر دروغ هام دارم مجازات ميشم

00:58:08.457 --> 00:58:15.338
... پس... بيا ديگه دروغ نگيم

00:58:15.338 --> 00:58:17.300
اون زنده اس

00:58:21.605 --> 00:58:23.955
دختر عمه ام زنده اس

00:58:26.920 --> 00:58:31.455
ميتونيم... ديگه دروغ نگيم

00:58:36.909 --> 00:58:41.709
!خداروشکر،واي... خدايا شکرت

00:59:00.755 --> 00:59:01.705
جو يو رين

00:59:02.355 --> 00:59:04.588
کجا ميخواستي فرار کني بدون من؟

00:59:05.705 --> 00:59:08.505
چاره ديگه اي نداشتم،چيکار بايد ميکردم؟

00:59:09.355 --> 00:59:12.955
خوبه که الان يه راه حل ديگه داريم،نه؟

00:59:16.987 --> 00:59:18.187
جو يو رين

00:59:22.315 --> 00:59:25.000
خودتو واسه سفرمون آماده کن

00:59:34.394 --> 00:59:35.555
نااميد شدي،نه؟

00:59:35.555 --> 00:59:37.005
آره

00:59:37.155 --> 00:59:39.300
... چي؟نه،نه

00:59:50.914 --> 00:59:52.234
!عاشقتم

00:59:52.444 --> 01:00:15.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.