WEBVTT
00:00:00.009 --> 00:00:15.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.693 --> 00:00:20.013
!عاشقتم
00:00:45.379 --> 00:00:48.479
چرا انقدر ساکتي،يورين؟
00:00:50.079 --> 00:00:52.905
حوصلم سررفته،ميخواي دوباره اون آهنگه رو بخون
00:00:54.343 --> 00:00:55.543
هه!کدوم آهنگه؟
00:01:05.405 --> 00:01:07.676
خودت نخوندي،آهنگ مخصوصت رو گذاشتن
00:01:09.460 --> 00:01:12.588
!استاد دروغ و خوندن آهنگ دروغگو
00:01:13.305 --> 00:01:14.932
!اينا همه نشونه است ها
00:01:16.155 --> 00:01:18.755
!لابد من بودم که با اون لباساي ضايع وايساده بودم دست ميزدم
00:01:19.055 --> 00:01:21.591
راستي مدرکم داشتم،آره؟
00:01:29.005 --> 00:01:30.755
عکس گرفتي ازم؟
00:01:32.888 --> 00:01:36.155
!دلت قيري ويري رفت وقتي ازم عکس گرفتي؟
00:01:36.344 --> 00:01:38.450
چي ميگي... ؟
00:01:38.450 --> 00:01:39.905
چون خنده دار بود عکس گرفتم
00:01:39.905 --> 00:01:41.324
باحاله،نه؟
00:01:43.290 --> 00:01:44.854
!الان که فکرشو ميکنم اين آهنگه همچين دروغم نيستشا
00:01:44.855 --> 00:01:46.450
تو واسم از رو درخت ستاره چيدي
00:01:46.705 --> 00:01:48.405
کي ميخواي بهم بديش؟
00:01:49.055 --> 00:01:50.135
انداختمش دور
00:02:04.925 --> 00:02:07.365
همونطور که گفتي،ما الان چيزي داريم که نياز به مراقبت داره
00:02:07.455 --> 00:02:08.955
بايد قوي باشيم
00:02:08.955 --> 00:02:12.179
بايد قوي باشيم و مجازات دروغ و اشتباهاتمون رو قبول کنيم
00:02:12.565 --> 00:02:13.149
!ايول
00:02:14.055 --> 00:02:15.043
!ايول
00:02:16.925 --> 00:02:18.517
تو اول برو ججو
00:02:19.501 --> 00:02:21.821
يکم کارهاي اينجارو سروسامون بدم بعدش ميرم
00:02:22.401 --> 00:02:24.048
منتظرم ميموني ديگه؟
00:02:52.431 --> 00:02:58.055
تا وقتي اين پيش منه امکان نداره گونگ چان
بتونه دخترعمه اش رو پيدا کنه
00:03:00.547 --> 00:03:04.755
اينجوري اون دوتا هم نميتونن با هم باشن
00:03:17.891 --> 00:03:21.187
فکر کنم چون تو مستي بوده اينو برداشتم چندان خوشگلم نيست
00:03:21.255 --> 00:03:22.821
!کچلم شده
00:03:23.205 --> 00:03:24.905
جنسش آشغاليه؟
00:03:27.112 --> 00:03:28.985
شايدم از دور قشنگه؟
00:03:33.152 --> 00:03:34.588
!بد نيست
00:04:05.200 --> 00:04:07.400
بله،اين همون آدميه که ما دنبالش ميگشتيم
00:04:11.099 --> 00:04:13.155
اينم همون پاداشيه که قولشو داده بودم
00:04:15.909 --> 00:04:20.359
!واي،اين دقيقا همون چيزيه که از يه ستاره جهاني انتظار ميره
00:04:20.555 --> 00:04:22.733
اما ،شما بايد يه قولي به من بديد جناب
00:04:23.881 --> 00:04:25.905
!جناب؟لازم نيست اينجوري صدام کنيد
00:04:27.588 --> 00:04:31.711
لطفا دقت کنيد که اين اطلاعات هيچ جا درز نکنه
00:04:32.418 --> 00:04:35.755
اين يه رازه که بايد پيش شما و اطرافيانتون باقي بمونه
00:04:37.594 --> 00:04:41.800
اگه کلمه اي از اين اطلاعات به بيرون درز کنه
00:04:41.800 --> 00:04:45.655
شما توي بد دردسري ميفتيد
00:04:46.965 --> 00:04:48.588
!با خودم به گور ميبرم
00:04:49.270 --> 00:04:54.655
و دليل ديگه اي نداره که ما دوباره همو ملاقات کنيم
00:04:54.928 --> 00:04:57.278
بله،حتما
00:05:06.812 --> 00:05:09.712
!خداجون شکرت
00:05:10.384 --> 00:05:19.755
وااااي،کي فکرشو ميکرد کار من به اينجا بکشه؟
00:05:24.245 --> 00:05:25.545
به يو رين چه جوري بگم؟
00:05:25.755 --> 00:05:27.588
همه چيو بهش بگم؟
00:05:29.704 --> 00:05:33.255
بايد به گور ببرمش راستي... حواسم نبود
00:05:37.922 --> 00:05:41.322
حالا چقدر هست؟
00:05:42.740 --> 00:05:44.655
!چه بويي ميده،چه نسيمي
00:05:49.855 --> 00:05:54.105
بله،مشخص شده که اومده کره
00:05:57.079 --> 00:06:00.479
نميتونيم صبر کنيم تا اون بياد پيدامون کنه
00:06:02.547 --> 00:06:05.755
خودمون بايد پيداش کنيم
00:06:27.475 --> 00:06:31.255
واقعا نميخواي چيزي به آقاي سول بگي؟
00:06:33.167 --> 00:06:38.255
اگه همينجوري بذاي بري،اون هيچ وقت دخترعمشو پيدا نميکنه
00:06:39.421 --> 00:06:44.205
اگه اينکارو کنم عذاب ميکشم،نه؟
00:06:47.233 --> 00:06:49.155
اما نميتونم
00:06:50.572 --> 00:06:57.588
نميتونم تحمل کنم به خاطر دختري مثل يو رين پسم زده
00:07:00.672 --> 00:07:04.755
پس گفتي يو رين ميخواد اونجا رو ترک کنه و برگرده ججو؟
00:07:05.248 --> 00:07:08.905
گفت ميخواد بره اونجا منتظر بمونه تا
ببخشنش و دخترعمه واقعي پيدا بشه
00:07:09.399 --> 00:07:11.205
پس يعني دوتايي با هم ميرن ديگه
00:07:11.492 --> 00:07:12.992
واي،اين دوتا خيلي رمانتيکن
00:07:13.514 --> 00:07:15.014
... از تقلبي بودن تا عشق حقيقي
00:07:16.199 --> 00:07:17.512
مثل فيلما نيست؟
00:07:18.079 --> 00:07:18.921
آره،راست ميگيا
00:07:19.491 --> 00:07:24.391
اما خب تو فيلما پيچ و تابش بيشتره
00:07:24.432 --> 00:07:28.532
... مثلا راز تولد
00:07:30.548 --> 00:07:35.855
يو رين... تو دخترعمه واقعي مني
00:07:38.360 --> 00:07:41.855
پس يعني تو هم پسردايي واقعي مني؟
00:07:43.320 --> 00:07:46.955
ما نميتونيم با هم باشيم
00:07:50.963 --> 00:07:53.413
!اينجوري نميتونن باهم باشن
00:07:53.688 --> 00:07:56.655
... نگران نباش،هميشه يه راهي پيدا ميشه
00:08:00.136 --> 00:08:01.383
!نگران نباش
00:08:03.233 --> 00:08:06.533
!گونگ چان،تو فرزند خونده مايي
00:08:08.287 --> 00:08:09.487
... پس ما
00:08:10.910 --> 00:08:13.710
ميتونيم با هم باشيم؟
00:08:19.320 --> 00:08:22.920
!آره،اينجوري بهم ميرسن
00:08:23.616 --> 00:08:26.255
اما انقدر کشکي هم نميشه
00:08:33.149 --> 00:08:34.555
!يو رين
00:08:40.756 --> 00:08:46.905
راستش... من مدت زيادي زنده نميمونم
00:08:52.225 --> 00:08:57.025
!يو رين!نه!نه
00:08:59.255 --> 00:09:01.655
!هيچکس دوست نداره اينجوري تموم شه
00:09:05.325 --> 00:09:05.855
!پيتزاتون رسيد
00:09:06.178 --> 00:09:06.978
!پيتزا
00:09:08.028 --> 00:09:10.655
هميشه راس نيم ساعت ميرسه
00:09:12.567 --> 00:09:14.205
قيافه اش که خوبه
00:09:19.266 --> 00:09:23.699
اما اگه اينجوري تموم بشه گونگ چان بيچاره تنها ميمونه
00:09:24.338 --> 00:09:26.305
بالاخره يه تصادفي پيدا ميشه اون وسط
00:09:26.800 --> 00:09:29.988
ميتونه تصادف کنه و حافظشو از دست بده
و به خوبي و خوشي زندگي کنه
00:09:36.896 --> 00:09:37.955
الو؟
00:09:38.358 --> 00:09:39.205
آجوشي؟
00:09:39.690 --> 00:09:40.714
کجايي؟
00:09:41.905 --> 00:09:44.055
ميدوني يو رين چقدر منتظرت بود؟
00:09:46.758 --> 00:09:49.655
هر چي دوست داري سفارش بده
00:09:51.255 --> 00:09:52.528
هر چي بخواي بابات برات ميخره
00:09:54.420 --> 00:09:55.620
بابا،راستشو بگو
00:09:56.455 --> 00:09:57.805
اين دفعه کيو تيغ زدي؟
00:09:59.592 --> 00:10:02.699
فکر کردي بابات همچين آدميه؟
00:10:04.052 --> 00:10:08.502
هنوزم وانمود ميکني که مريضي لاعلاج داري و پرستاري؟
00:10:09.413 --> 00:10:10.451
نه،اينطوري نيست
00:10:11.796 --> 00:10:15.096
بابا،راستشو بگو از کجا پول گير آوردي؟
00:10:16.165 --> 00:10:19.555
... من دخترتم،يو رين،اگه دروغ بگي
00:10:21.481 --> 00:10:23.955
راستشو ميگم
00:10:24.328 --> 00:10:26.978
!من زندگي يه نفرو نجات دادم
00:10:28.463 --> 00:10:30.755
چي؟نجات دادي؟
00:10:32.198 --> 00:10:32.588
... قضيه اين بود که
00:10:32.655 --> 00:10:35.800
اگه کلمه اي از اين حرفها به بيرون درز کنه
00:10:35.800 --> 00:10:39.405
شما تو بد دردسري ميفتي
00:10:41.396 --> 00:10:46.800
من داشتم قايق رو ميروندم،يهو يکي پرت شد تو آب
00:10:46.800 --> 00:10:54.544
داشت غرق ميشد که من پريدم تو آب و نجاتش دادم
00:10:54.636 --> 00:10:57.755
اونم واسه قدرداني اين پولهارو بهم داد
00:10:59.121 --> 00:11:00.555
راست ميگي؟
00:11:01.290 --> 00:11:05.655
ميخواي بري از خودش بپرسي؟
00:11:05.969 --> 00:11:10.755
من جونمو گذاشتم کف دستم رفتم نجاتش دادما
00:11:12.024 --> 00:11:14.055
خودت چيزيت نشد؟
00:11:14.734 --> 00:11:19.034
همينجوري که نبايد بپري تو آب سرد
00:11:19.435 --> 00:11:21.205
روبه راهي الان؟
00:11:21.679 --> 00:11:23.929
آره بابا،هيچيم نيست
00:11:24.350 --> 00:11:26.588
بخور،بخور
00:11:27.534 --> 00:11:29.555
خودتم بخور
00:11:31.588 --> 00:11:33.607
گفتي خودش پيدامون ميکنه،پس چرا هيچ خبري نشده؟
00:11:34.505 --> 00:11:36.655
آدم هامون دنبالشن ديگه،نه؟
00:11:36.778 --> 00:11:37.455
بله
00:11:38.032 --> 00:11:41.205
اما خب پيدا کردن يه نفر از روي
عکس بيست سال پيشش يکم سخته
00:11:42.742 --> 00:11:44.588
اون خودش زنگ ميزنه،من مطمئنم
00:11:45.243 --> 00:11:49.643
شماره چندتا از دوستاي قماربازش رو پيدا کرديم
00:11:49.808 --> 00:11:51.655
خودم شخصا ميرم دنبالشون
00:12:00.467 --> 00:12:01.667
ديگه خلاص شدم
00:12:04.742 --> 00:12:07.205
چون هر چي داشتم رو ريختم به پاش
00:12:11.198 --> 00:12:15.555
الانم ميخوام آخرين چيزي که ميتونم رو بدم بهش
00:12:17.170 --> 00:12:19.755
ميخوام رهاش کنم که بره
00:12:20.653 --> 00:12:22.588
ميخوام بذارم شاد باشه
00:12:23.931 --> 00:12:26.481
!هر... جفتشون
00:12:28.427 --> 00:12:29.755
خودتم خوشحال باش
00:12:32.674 --> 00:12:38.855
اگه همه چيزتو ريختي به پاش،چي واسه خودت موند؟
00:12:42.248 --> 00:12:47.755
الان ديگه مثل پرنده ها ميتونم بال بزنم و برم
00:13:09.205 --> 00:13:10.905
امروز از بازي خبري نيست
00:13:13.838 --> 00:13:18.905
من ميخواستم بي سر و صدا برم ،اما نميتونم خودمو محروم کنم
00:13:20.655 --> 00:13:24.574
!سول گونگ چان،بايد بذاري خالي شم
00:13:33.513 --> 00:13:35.588
يه مشت کافيه؟
00:13:37.807 --> 00:13:38.800
نميدونم
00:13:38.955 --> 00:13:41.655
ممکنه بعد از اولين مشت نظرت عوض بشه
00:14:03.683 --> 00:14:05.055
شرمندتم جونگ وو
00:14:06.620 --> 00:14:11.855
نه فقط به خاطر يو رين
به خاطر اينکه از اول دروغ گفتم
00:14:21.302 --> 00:14:22.655
!چه ضرب دستي
00:14:25.655 --> 00:14:26.955
خيلي درد گرفت؟
00:14:30.406 --> 00:14:33.699
ميخواي يادت بدم چجوري تو 15 ثانيه دوش بگيري؟
00:14:34.320 --> 00:14:34.955
چجوري؟
00:14:35.963 --> 00:14:37.205
هر وقت رفتيم سونا يادت ميدم
00:14:38.611 --> 00:14:42.205
... اما فکر نکنم با اين قيافه مردونه ات خيلي جواب بده
00:14:56.900 --> 00:14:58.826
فکر کردم ديگه بيخيال يو رين شدي
00:14:58.826 --> 00:15:01.755
چرا قيافه ات شبيه جنازه شده؟
00:15:03.722 --> 00:15:06.255
يو رين گفت نميخواد با من بياد
00:15:06.665 --> 00:15:07.755
چي؟
00:15:07.905 --> 00:15:10.905
فکر کرده کيه؟ دختري مثل اون چطور
جرات کرده دست رد به سينه پسر من بزنه؟
00:15:10.905 --> 00:15:12.205
مامان
00:15:13.655 --> 00:15:16.288
"مامان انقدر نگو "دختري مثل اون
اصلا اونجوري که فکر ميکني نيست
00:15:16.345 --> 00:15:17.955
چرا نميخواد بياد؟
00:15:21.180 --> 00:15:22.855
گفت نميتونه منو کنارش ببينه
00:15:23.504 --> 00:15:28.755
هه،نکنه کوره؟چجوري ميتونه تو رو نبينه؟
00:15:32.538 --> 00:15:35.855
فکر کنم برم نيويورک و برگردم
کلي خوش تيپ تر و جذاب تر ميشم
00:15:36.005 --> 00:15:40.855
مامان،ميگم نظرت چيه حالا که دارم ميرم سه تا مدرک بگيرم؟
00:15:51.611 --> 00:15:55.655
احيانا، يو رين دوست پسر داره؟
00:15:57.464 --> 00:16:00.922
اون فقط خانواده اشو ميشناسه و
خونه خودشو،از کجا دوست پسر پيدا کنه؟
00:16:02.877 --> 00:16:06.255
گونگ چان چرا با سه هيون بهم زد؟
00:16:10.229 --> 00:16:13.905
نميدونم والا... شايد عاشق يکي ديگه شده
00:16:15.812 --> 00:16:19.205
!نه بابا... اون همش سرش تو کارشه
00:16:24.124 --> 00:16:25.279
بفرماييد
00:16:28.989 --> 00:16:32.205
!چه قشنگه
00:16:33.488 --> 00:16:37.138
بايد به خواهرزاده و بردار زاده ام
بگم حلقه ازدواجشونو بعدا از اينجا بگيرن
00:16:37.740 --> 00:16:40.490
همون آقايي که اومدن جواهراتتونو گرفتن رو ميگيد؟
00:16:41.790 --> 00:16:46.153
ايشون و دوست دخترشون خيلي خونگرم
بودن،فکر کنم به زودي ازدواج کنن
00:16:48.658 --> 00:16:50.008
منظورتون چيه؟
00:16:51.946 --> 00:16:54.256
فکر کنم دچار سوءتفاهم شديد
00:16:54.256 --> 00:16:59.699
اونا زوج نبودن،دخترعمه -پسردايي ان
00:17:00.164 --> 00:17:02.205
من فکر کردم زوجن
00:17:02.781 --> 00:17:07.081
حتي يکي از فروشنده هامون بهشون حلقه زوجي هديه داده
00:17:09.803 --> 00:17:12.363
حلقه زوجي؟
00:17:14.692 --> 00:17:16.505
احتمالا مسخره بازيشون گل کرده بوده
00:17:19.956 --> 00:17:21.588
... آخه چرا
00:17:23.091 --> 00:17:25.755
... همچين شوخي اي کردن
00:17:32.431 --> 00:17:35.055
هات داگ 1500 وون
00:17:35.216 --> 00:17:37.516
سوسيس 200 وون
00:17:38.494 --> 00:17:41.544
سيب زميني 5000 وون
00:17:41.787 --> 00:17:43.255
شيريني هم 500 وون
00:17:43.623 --> 00:17:44.699
... جو يو رين
00:17:44.844 --> 00:17:48.155
واقعا هرچي خريدي رو ميخواي حساب کني؟
00:17:48.210 --> 00:17:49.555
ما هرچقدر هم که بهم نزديک بشيم
00:17:49.629 --> 00:17:51.755
حساب و کتابمون بايد مشخص باشه
00:17:51.825 --> 00:17:53.455
قبل از اينکه بري ججو
00:17:53.527 --> 00:17:56.699
بايد يه جلسه درباره مسائل مالي بذاريم
00:17:56.955 --> 00:17:59.555
باشه،پس يادت نره همه هديه ها و لباس هايي که خريدي رو پس بدي
00:17:59.661 --> 00:18:01.955
رسيدشو که داري ديگه،نه؟
00:18:03.120 --> 00:18:04.980
... ناخن خشک
00:18:11.572 --> 00:18:14.699
!بيا،نترس نميفروشمش
00:18:15.790 --> 00:18:18.755
نميدونه اين چقدر گرونه؟
00:18:31.287 --> 00:18:36.588
!... بفرماييد،منشي يون
00:18:38.780 --> 00:18:42.255
منم کارم تموم شده بود، آقاي جين گيو
00:18:42.512 --> 00:18:44.412
بيايد با هم بريم
00:19:01.578 --> 00:19:05.855
منشي يون!شنيدم يو رين و گونگ چان قراره با هم برن ججو
00:19:06.011 --> 00:19:06.588
... هيس
00:19:07.737 --> 00:19:08.248
... باشه
00:19:09.011 --> 00:19:10.478
پس يعني شما هم ميخوايد بريد؟
00:19:10.974 --> 00:19:11.719
بله
00:19:13.076 --> 00:19:16.655
هنوزانقدر پول ندارم که هر روز بليط بگيرم بيام ججو
00:19:17.087 --> 00:19:22.205
اما انقدر کار ميکنم که بتونم هر روز بيام پيشتون
00:19:31.894 --> 00:19:35.505
اونا ميخوان باهم برن ججو؟
00:19:49.758 --> 00:19:51.571
!داره برف مياد
00:19:59.905 --> 00:20:02.905
فکر کردم ديگه برف نمياد
00:20:03.055 --> 00:20:06.205
کر کنم اين آخرين برفي باشه که تو سئول ميبينم
00:20:08.250 --> 00:20:11.155
حالا که آخرين باره،ميخواي بريم قدم بزنيم؟
00:20:26.723 --> 00:20:30.323
ما هنوز نزديک هتليم،اگه کسي ببينه چي؟
00:20:41.498 --> 00:20:42.458
!سه هيون
00:21:04.284 --> 00:21:07.584
درس کي بهتر بود،تو يا جونگ وو؟
00:21:08.503 --> 00:21:09.705
واضح نيست؟
00:21:09.705 --> 00:21:11.255
!معلومه که من
00:21:11.555 --> 00:21:14.605
جونگ وو ميگه رئيس کلاس بوده
00:21:15.098 --> 00:21:17.448
من رئيس کلاس بودم
00:21:17.653 --> 00:21:19.053
!چه پزي هم ميده
00:21:28.992 --> 00:21:30.205
دور بزن
00:21:32.066 --> 00:21:34.655
بايد رئيس سول رو ببينم
00:21:40.855 --> 00:21:47.699
چه موضوعي پيش اومده که اصرار داشتي اينجا منو ببيني؟
00:21:57.247 --> 00:21:59.155
اين چيه؟
00:22:25.629 --> 00:22:28.205
اسم کره ايش چوي ها نا ئه
00:22:29.555 --> 00:22:32.839
به همون اسمي که قبلا داشت صداش ميکردن،هانا سوچي
00:22:33.588 --> 00:22:41.788
خانواده اش رو تو زلزله اوساکا از دست ميده و
توسط يه زوج کره اي به فرزند خوندگي گرفته ميشه
00:22:44.548 --> 00:22:49.555
اين همون نوه اتونه که دنبالش بوديد
00:22:51.060 --> 00:22:55.266
... نوه من يو رينه
00:22:55.566 --> 00:23:02.205
جو يو رين يه آدم تقلبيه که توسط گونگ چان استخدام شده
00:23:02.739 --> 00:23:03.855
چي؟
00:23:09.081 --> 00:23:13.305
پدربزرگ،نبايد غش کنيد
00:23:13.455 --> 00:23:15.002
هنوز حرفهام تموم نشده
00:23:26.405 --> 00:23:30.855
بابا هم که برگشته و به محض اينکه
برسم ججو همه چيز عالي ميشه
00:23:31.205 --> 00:23:36.555
تا همه چي از هم نپاشيده بايد شرايطو درست کنم
00:23:51.842 --> 00:23:53.042
نه،حالا چيکار کنم؟
00:24:14.488 --> 00:24:15.264
!يو رين
00:24:21.966 --> 00:24:22.966
خيلي عميقه؟
00:24:23.555 --> 00:24:24.376
حواستو بيشتر جمع کن
00:24:25.284 --> 00:24:27.055
حالا چيکار کنيم گونگ چان؟
00:24:28.575 --> 00:24:30.855
همه چي خراب شد
00:24:35.991 --> 00:24:47.699
!پس يعني گونگ چان و يو رين... نه
!امکان نداره
00:24:54.273 --> 00:24:57.755
!مگه از رو نعش من رد شن
00:24:58.304 --> 00:25:04.699
حتي اگه هرکسي برگرده سرجاي خودش
هم اونها نبايد بخشيده بشن،چون دروغ گفتن
00:25:05.915 --> 00:25:09.965
تنها کسي که ميتونه جلوشونو بگيره شماييد
00:25:12.714 --> 00:25:18.814
به خاطر اينکه زودتر بهتون اطلاع ندادم متاسفم
00:25:19.840 --> 00:25:20.690
واقعا متاسفم
00:25:28.173 --> 00:25:29.723
خودم همه چيزو درست ميکنم
00:25:32.788 --> 00:25:33.756
ميتوني بري
00:25:56.821 --> 00:26:01.421
ميگم،چرخوندن اينجا چقدر خرج برميداره؟
00:26:03.688 --> 00:26:04.838
چطور،گنج پيدا کردي؟
00:26:06.091 --> 00:26:09.491
!آره،يه گنچ تپل
00:26:10.204 --> 00:26:11.655
اين دفعه کلاه کيو برداشتي؟
00:26:12.159 --> 00:26:13.755
... کلاه برداري؟هه
00:26:18.748 --> 00:26:19.468
الو؟
00:26:20.936 --> 00:26:26.955
آقاي کيم ازت خواستم چنتا جا واسه
سرمايه گذاري پيدا کني،چرا انقدر لفتش دادي؟
00:26:28.740 --> 00:26:29.890
!ميخوام سرمايه گذاري کنم
00:26:33.757 --> 00:26:35.655
... يه موقعيت عالي،يه ساختمون عالي
00:26:50.385 --> 00:26:52.655
شما صاحب اينجا هستيد؟
00:26:53.348 --> 00:26:55.588
... بله
00:26:56.464 --> 00:27:00.905
من دنبال آقاي جو ميگردم
00:27:01.081 --> 00:27:02.755
ميشناسيدش؟
00:27:03.579 --> 00:27:05.955
البته از اسمش خيلي مطمئن نيستم
00:27:06.226 --> 00:27:07.955
... نميدونم والا
00:27:08.145 --> 00:27:09.588
لطفا دقيق نگاه کنيد
00:27:09.692 --> 00:27:10.855
گفتم که نميدونم
00:27:10.906 --> 00:27:12.855
سرم شلوغه،اگه ممکنه بريد
00:27:18.847 --> 00:27:20.755
الو،رئيس سول
00:27:27.258 --> 00:27:30.558
!اون زنه رو ببين
00:27:32.627 --> 00:27:34.425
چه کلاهي سرش گذاشتي؟
00:27:34.787 --> 00:27:36.439
کلاه؟
00:27:40.766 --> 00:27:42.616
من اصلا اينو نميشناسم
00:27:47.522 --> 00:27:52.522
دفعه ديگه که برف اومد يدونه ديگه برات ميخرم
00:27:53.418 --> 00:27:56.068
وايسا،زمستون تموم شده ديگه؟
00:27:57.882 --> 00:28:00.755
به هر حال واست ميخرم
00:28:00.923 --> 00:28:04.800
حالا زمستون امسال هم ديگه برف نياد ،سال ديگه که مياد
00:28:04.894 --> 00:28:06.944
نگران نباش
00:28:11.525 --> 00:28:14.755
رئيس،مدير سول اينکارو به خاطر شما کردند
00:28:18.689 --> 00:28:21.739
ايشون کنار خانم جو خيلي خوشحالن
00:28:25.686 --> 00:28:29.455
ما ميتونيم به زودي نوه واقعيتونو پيدا کنيم
00:28:29.647 --> 00:28:31.947
لطفا درکشون کنيد
00:28:33.779 --> 00:28:42.829
به کسي چيزي درباره اين ملاقات نميگي
00:28:45.048 --> 00:28:46.768
الانم برو
00:29:09.805 --> 00:29:10.855
!رئيس
00:29:11.421 --> 00:29:13.370
الان ميبرمتون بيمارستان
00:29:14.099 --> 00:29:21.855
نميخواد،الان وقت اينکارا نيست
00:29:26.373 --> 00:29:27.618
پدربزرگ،اومديد
00:29:29.998 --> 00:29:32.788
يو رين ميخواد يه چيزي بهتون بگه ،پدربزرگ
00:29:38.879 --> 00:29:41.529
ميخواي بري ججو؟
00:29:42.356 --> 00:29:47.655
بله،خيلي وقته پيش پدرم نبودم
00:29:49.622 --> 00:29:53.872
تو تنها بچه اشي،حتما خيلي تنها مونده
00:29:56.237 --> 00:30:02.187
اگه ميخواي بري،برو
00:30:04.113 --> 00:30:06.955
ممنونم که اجازه داديد
00:30:21.585 --> 00:30:25.588
حالا چه بلايي سرشون مياد؟
00:30:26.405 --> 00:30:29.705
اين ديگه به پدربزرگ بستگي داره
00:30:36.695 --> 00:30:42.545
اول بايد اين بچه رو ببينم
00:30:43.033 --> 00:30:46.983
مخفيانه برنامه اشو بچين
00:30:48.135 --> 00:30:51.788
بله،رئيس
00:31:12.904 --> 00:31:16.254
ديگه بايد با اين اتاق وداع کنم
00:31:23.787 --> 00:31:25.687
چي شده؟
00:31:25.894 --> 00:31:27.055
جو يو رين
00:31:27.055 --> 00:31:31.008
اين شب آخريه بيا بريم بيرون با هم
00:31:37.867 --> 00:31:41.005
جو يو رين،با اتفاق هاي امروز تو ديگه الان بيکاري
00:31:41.205 --> 00:31:44.455
نگران نباش،يه شغل ديگه واست پيدا ميکنم
00:31:44.505 --> 00:31:45.805
چي ؟
00:31:47.840 --> 00:31:51.800
بهترين شغل واسه تو... . خب ميدوني... کنارمدير سول گونگ چان
00:31:52.050 --> 00:31:54.150
چجوري بگم... اون آدم خاص که هميشه کنارشه
00:31:54.699 --> 00:31:57.255
محل کارتم بايد جايي باشه که خوب بشناسيش
چون بالاخره قراره توش زندگي کني
00:31:57.505 --> 00:31:59.800
واسه حقوقتم،هر چقدر که بتونم بهت ميدم
00:32:01.955 --> 00:32:06.655
اما الان با اين شرايطي که من دارم خودتم در جرياني
00:32:06.655 --> 00:32:09.655
بايد بيشتر دنبال کار و درس باشم
00:32:09.655 --> 00:32:13.203
هر وقتم که سي سالم شد به ازدواج فکر ميکنم
00:32:13.203 --> 00:32:16.455
نبايد با کله برم توش،خوب نيست
00:32:16.555 --> 00:32:18.100
معلومه که بايد با کله بري توش
00:32:18.100 --> 00:32:21.699
کل دنيا رو بگردي بهتر از اين گيرت مياد؟
00:32:22.163 --> 00:32:25.104
!من با تو چيکار کنم؟روز به روز داري پررو تر ميشي
00:32:25.855 --> 00:32:29.005
!هر چقدرم پررو باشم به پاي تو نميرسم جو يو رين
00:32:29.505 --> 00:32:33.205
ججو هم که رفتي سعي کن همون
يو ريني باشي که من ميشناسم
00:32:33.871 --> 00:32:37.588
تو کي مياي ججو؟
00:32:38.205 --> 00:32:40.655
ميام پيشت،فقط ده شب منتظرم بمون
00:32:41.245 --> 00:32:44.275
از اين جمله متنفرم
00:32:44.855 --> 00:32:45.205
چرا؟
00:32:46.869 --> 00:32:51.005
وقتي بچه بودم،بابام يه وقتايي منو ميبرد يتيم خونه
00:32:51.005 --> 00:32:53.455
هميشه هم قول ميداد که اگه
ده شب بخوابم اون مياد دنبالم
00:32:53.505 --> 00:32:57.955
ظاهرا همه پدرمادرايي که بچه هاشون رو مي آوردن
اونجا همين قول رو بهشون ميدادن ،اما هيچکدوم برنميگشتن
00:32:58.005 --> 00:33:00.171
از يم طرف دلم ميخواست اون ده شب زودتر تموم بشه
00:33:00.171 --> 00:33:02.255
از يه طرفم ميترسيدم از اينکه تموم بشه و نياد دنبالم
00:33:02.358 --> 00:33:04.108
شب دهم بابام پيداش نشد
00:33:06.130 --> 00:33:08.755
نميتوني تصور کني که چقدر گريه کردم
00:33:09.699 --> 00:33:12.771
اما خوشبختانه روز دوازدهم اومد دنبالم و منو برد
00:33:14.215 --> 00:33:15.177
جو يو رين
00:33:15.905 --> 00:33:17.148
من منتظرت نميذارم
00:33:19.176 --> 00:33:22.426
اگه يکي دو روز هم ديرتر بياي ميبخشمت
00:34:08.699 --> 00:34:10.655
... نکه حافظه ام خرابه
00:34:55.588 --> 00:34:57.521
هنوز خبري نشده؟
00:34:59.696 --> 00:35:00.800
نه
00:35:02.205 --> 00:35:04.710
چرا زنگ نميزنه؟
00:35:06.053 --> 00:35:11.853
اگه هيچ وقت سرو کله اش پيدا نشه،چي؟
00:35:18.084 --> 00:35:20.955
اگه هنوزم زنده باشه،من پيداش ميکنم
00:35:22.960 --> 00:35:24.660
بله
00:35:36.759 --> 00:35:38.709
اومدن،رئيس
00:35:56.838 --> 00:35:58.831
رئيس
00:36:10.442 --> 00:36:13.699
... کو اين جينسينگه
00:36:15.727 --> 00:36:17.699
ايناهاش
00:36:17.783 --> 00:36:19.733
حتي جرئت نکردم بدمش به آقاي جانگ
00:36:21.057 --> 00:36:23.557
اينو... بده به پدرت
00:36:23.926 --> 00:36:27.226
کافيه عمه،اينکارا لازم نيست
00:36:27.389 --> 00:36:32.389
اون تو رو بزرگ کرده بايد ممنونش باشيم
00:36:33.675 --> 00:36:37.235
عمه،واقعا شرمنده ام
00:36:39.963 --> 00:36:44.263
شرمنده چرا؟ ما يک خانواده ايم
00:36:45.560 --> 00:36:49.510
اما اگه بري جات خيلي خالي ميشه
00:36:50.620 --> 00:36:55.055
يه چند روزي باش و دوباره برگرد
00:37:00.505 --> 00:37:01.854
رئيس
00:37:02.405 --> 00:37:05.472
حستون چيه که بعد مدتها نوه واقعيتونو ديديد؟
00:37:11.699 --> 00:37:16.905
اصلا شبيه مادرش نبود
00:37:17.271 --> 00:37:19.755
... با اينکه جو يو رين خيلي شبيه
00:37:24.836 --> 00:37:29.588
يو رين رو چيکار ميکنيد؟
00:37:31.157 --> 00:37:31.877
!ايل دو
00:37:33.895 --> 00:37:42.905
هيچ کس نبايد بويي ببره که من امروز کجا بودم
00:37:44.804 --> 00:37:52.954
مخصوصا گونگ چان،اون اصلا نبايد بفهمه
00:37:56.817 --> 00:37:58.905
بله رئيس
00:38:02.863 --> 00:38:04.255
پدربزرگ
00:38:04.781 --> 00:38:05.955
بيرون بوديد؟
00:38:06.807 --> 00:38:07.900
امروز سرد بود
00:38:08.205 --> 00:38:11.566
چرا ژاکتي که براتون خريدم رو نپوشيديد؟
00:38:12.028 --> 00:38:14.588
وسايلتو جمع کردي؟
00:38:14.751 --> 00:38:16.601
بله
00:38:16.879 --> 00:38:18.989
پسردايي گفته مياد دنبالم ببرتم فرودگاه
00:38:20.825 --> 00:38:23.655
پس بيا بريم کارت دارم
00:38:23.656 --> 00:38:24.655
بله
00:38:29.020 --> 00:38:30.655
قضيه چيه؟
00:38:33.753 --> 00:38:34.955
پدربزرگ حتما کوفته ايد
00:38:35.570 --> 00:38:37.588
الان ماساژتون ميدم
00:38:41.314 --> 00:38:43.154
يو رين
00:38:44.850 --> 00:38:48.850
نميخواد خودتو خسته کني
00:38:51.195 --> 00:38:52.177
بله؟
00:39:03.855 --> 00:39:06.566
پدربزرگ
00:39:32.986 --> 00:39:36.436
من اشتباه کردم،پدربزرگ
00:39:37.382 --> 00:39:39.232
واقعا اشتباه کردم
00:39:42.228 --> 00:39:53.041
ميدونم که تو جونمو نجات دادي
00:39:53.041 --> 00:39:57.361
... اما يو رين
00:40:00.442 --> 00:40:04.542
تو و گونگ چان نميتونيد با هم باشيد
00:40:08.496 --> 00:40:09.816
پدربزرگ
00:40:11.055 --> 00:40:15.709
طبق برنامه همين امروز برو
00:40:18.014 --> 00:40:20.664
... اما نه جزيره ججو
00:40:21.561 --> 00:40:24.561
برو يه جاي دورتر
00:40:25.601 --> 00:40:27.281
... که هيچوقت
00:40:28.788 --> 00:40:34.238
با هم رودر رو نشيم
00:40:37.857 --> 00:40:43.588
... من خيلي دوست داشتم
00:40:45.166 --> 00:40:50.516
چجوري دوباره باهات رودررو بشم... ؟
00:40:52.800 --> 00:40:53.955
نميتونم
00:40:55.073 --> 00:40:56.255
نميتونم
00:40:58.184 --> 00:40:59.477
فقط برو
00:41:06.530 --> 00:41:08.330
من واقعا متاسفم
00:41:10.366 --> 00:41:14.616
شرمنده ام پدربزرگ
00:41:17.928 --> 00:41:20.328
اينجا چه خبره؟
00:41:27.772 --> 00:41:30.572
من ميدونم که اشتباه کردم
00:41:31.396 --> 00:41:34.396
واقعا معذرت ميخوام
00:41:50.971 --> 00:41:52.699
من امروز دارم ميرم
00:41:53.455 --> 00:41:57.648
قبل رفتن ميخواستم يه چيزي رو بهت بگم
00:42:01.505 --> 00:42:06.305
اوپا،گفتي ترکم ميکني چون ديگه عاشقم نيستي
00:42:08.405 --> 00:42:12.767
اما ، من ترکت ميکنم چون عاشقتم
00:42:14.759 --> 00:42:16.109
دارم عذاب ميکشم
00:42:18.832 --> 00:42:23.699
تو بودي که منو عاشق کردي و
حالا هم داري بدبختم ميکني
00:42:25.755 --> 00:42:27.505
اميدوار بودم خودت بفهمي
00:43:41.005 --> 00:43:48.905
با وجود اينهمه دروغ فکر کردي
ميتوني راحت زندگي کني؟
00:44:05.505 --> 00:44:07.609
کيم سه هيون رو ديدم داشت ميرفت
00:44:07.699 --> 00:44:11.299
چيه؟ميترسي مشکل درست کنه؟
00:44:12.205 --> 00:44:13.855
نه
00:44:14.205 --> 00:44:17.567
داشتم به حرفي که قبلا زده بود فکر ميکردم
00:44:24.005 --> 00:44:26.855
... دارم ميرم که يو رين رو برسونم فرودگاه
00:44:28.455 --> 00:44:29.855
ميخواي تو هم بياي؟
00:44:30.855 --> 00:44:33.800
يکم زيادي بي احساس نيستي؟
00:44:33.987 --> 00:44:36.955
!مثل اينکه من تازه شکست عشقي خوردما
00:44:38.668 --> 00:44:45.668
اگه الان يو رين رو ببينم ،عذاب ميکشم مثل سه هيون
00:44:50.499 --> 00:44:51.905
سول گونگ چان
00:44:52.450 --> 00:44:56.655
هر اتفاقي که افتاد،يادت باشه دست يو رين رو رها نکني
00:44:56.824 --> 00:45:00.205
اگه رهاش کني،من ميرم دنبالش و مال خودم ميکنمش
00:45:01.440 --> 00:45:03.640
هيچوقت هم رهاش نميکنم
00:45:04.410 --> 00:45:06.860
همچين اتفاقي نميفته
00:45:18.446 --> 00:45:21.588
اين... پول... همه کاراييه که کردي
00:45:29.565 --> 00:45:34.365
تو سفر لازمت ميشه
00:45:37.105 --> 00:45:38.234
پدربزرگ
00:45:39.969 --> 00:45:48.419
خواهش ميکنم پسش بگيريد،التماس ميکنم
00:45:49.110 --> 00:45:50.860
... فقط
00:45:52.443 --> 00:45:55.055
يه چيزي هست که ميخوام کمکم کنيد
00:45:58.106 --> 00:46:03.806
لطفا بذاريد گونگ چان منو تا فرودگاه ببره
00:46:05.059 --> 00:46:08.109
سول... سول گونگ چان؟
00:46:12.662 --> 00:46:14.755
نميذارم چيزي بفهمه
00:46:17.473 --> 00:46:22.573
لطفا بذاريد قبل رفتنم دوباره ببينمش
00:46:25.051 --> 00:46:33.701
اونوقت قول ميدي که ديگه سر راهش سبز نشي؟
00:46:36.504 --> 00:46:37.504
بله
00:46:39.546 --> 00:46:42.296
بهتون قول ميدم،پدربزرگ
00:46:45.105 --> 00:46:46.910
رو حرفت حساب ميکنم
00:46:49.999 --> 00:46:51.899
!براي آخرين بار
00:47:10.417 --> 00:47:12.755
نبايد اينکارو بکني جو يو رين
00:47:13.190 --> 00:47:16.455
نبايد جلوي گونگ چان گريه کني
00:47:16.455 --> 00:47:18.532
!نبايد
00:47:35.675 --> 00:47:36.905
من اومدم
00:47:37.476 --> 00:47:40.455
مدير سول،يو رين منتظرته
00:47:40.747 --> 00:47:41.655
بله
00:47:51.717 --> 00:47:52.517
جو يو رين
00:47:53.791 --> 00:47:55.755
بله،الان ميام
00:48:19.198 --> 00:48:22.148
زودتر بريم تا از پرواز جا نموندم
00:48:37.909 --> 00:48:39.455
... عمو،عمه
00:48:39.540 --> 00:48:41.440
زود برميگردم
00:48:43.521 --> 00:48:44.755
باشه
00:48:45.328 --> 00:48:47.128
مواظب خودت باش
00:48:54.588 --> 00:48:58.780
خداحافظ،پدربزرگ
00:49:00.103 --> 00:49:06.905
مراقب خودت باش ،مريض نشي
00:49:11.955 --> 00:49:13.625
من ميرسونمش و برميگردم
00:49:15.125 --> 00:49:16.755
باشه
00:49:36.258 --> 00:49:40.055
مگه قرار نبود بريم قرودگاه کيم پو که ازاونجا بريم ججو؟
00:49:40.055 --> 00:49:43.435
پس چرا الان ميگه بريم فرودگاه اينچئون؟
00:49:47.090 --> 00:49:49.655
واسا،اينم که اينجاس،چيزي جا نمونده؟
00:49:50.775 --> 00:49:53.365
من ديگه رفتم
00:49:54.951 --> 00:49:55.905
خداحافظ
00:49:58.405 --> 00:50:00.455
چرا فرودگاه اينچئون؟
00:50:01.955 --> 00:50:04.955
نکنه داره با پسردايي اش فرار ميکنه؟
00:50:06.771 --> 00:50:09.055
گفتي با پدرت زندگي ميکني؟
00:50:09.372 --> 00:50:10.995
بالاخره باباي يو رين رو ميبينم
00:50:12.152 --> 00:50:13.955
هنوز به بابام چيزي نگفتم
00:50:14.799 --> 00:50:18.955
ترسيدم خيلي شوکه بشه براي
همين چند روز ديگه بهش ميگم
00:50:19.905 --> 00:50:20.970
باشه
00:50:22.145 --> 00:50:24.655
پس نميتونم تا موقع سوار شدن کنارت باشم؟
00:50:25.758 --> 00:50:26.758
نه
00:50:30.036 --> 00:50:31.236
جو يو رين
00:50:33.882 --> 00:50:38.955
قول ميدم تا ده روز ديگه ميام اونجا دنبالت
00:50:38.955 --> 00:50:40.887
... ممکنه بيشتر از ده روز هم طول بکشه
00:50:41.228 --> 00:50:42.655
اشکالي نداره
00:50:43.132 --> 00:50:45.082
... اگه دير بشه هم اشکالي نداره
00:50:47.243 --> 00:50:47.955
نه
00:50:47.966 --> 00:50:50.955
اگه خيلي زياد هم طول بکشه من درک ميکنم
00:50:51.205 --> 00:50:53.955
پس نميخواد عذاب وجدان بگيري
00:51:00.405 --> 00:51:02.055
دلم برات تنگ ميشه
00:51:09.699 --> 00:51:11.433
تا بابام نيومده بهتره بري
00:51:13.055 --> 00:51:15.655
به محض اينکه رسيدي بهم زنگ بزن
00:51:42.852 --> 00:51:44.802
خوش بگذره يو رين
00:51:46.205 --> 00:51:48.325
دووم بيار
00:51:51.408 --> 00:51:53.258
تو ميتوني... دووم بياري؟
00:52:02.549 --> 00:52:07.649
... خداحافظ... سول گونگ چان
00:53:11.555 --> 00:53:13.205
حس خوبي ندارم
00:53:13.205 --> 00:53:14.988
ميخوام برم ججو
00:53:15.037 --> 00:53:16.850
رئيس
00:53:17.833 --> 00:53:20.655
جو يو رين تو ججو نيست
00:53:21.473 --> 00:53:22.987
چي؟
00:53:24.608 --> 00:53:27.208
احتمالا الان تو فرودگاه اينچئونه
00:53:27.512 --> 00:53:30.312
... رئيس سول از همه چي خبر دارن
00:53:31.064 --> 00:53:32.984
متاسفم
00:53:38.397 --> 00:53:40.633
... جو يو رين
00:53:41.405 --> 00:53:43.920
... جو يو رين
00:53:58.163 --> 00:54:02.413
حالا چرا خارج؟
00:54:03.394 --> 00:54:06.494
بابا،الان حوصله حرف زدن ندارم
00:54:06.842 --> 00:54:08.051
فقط بيا بريم
00:54:09.157 --> 00:54:10.257
التماس ميکنم
00:54:11.641 --> 00:54:12.655
باشه
00:54:13.154 --> 00:54:13.905
زودباش
00:54:13.905 --> 00:54:14.829
باشه
00:54:24.062 --> 00:54:26.055
نميخواي کارت پرواز رو پر کني؟
00:54:29.905 --> 00:54:34.955
دفعه ديگه هرجايي که خواستي بري،با همديگه ميريم
00:54:51.772 --> 00:54:53.588
چي شد؟
00:54:58.201 --> 00:55:00.251
چت شده يو رين؟
00:55:03.662 --> 00:55:05.712
همش تقصير منه
00:55:41.525 --> 00:55:43.955
خوش آمديد،لطفا چند لحظه صبر کنيد
00:56:17.860 --> 00:56:20.660
... لطفا،لطفا
00:56:24.207 --> 00:56:26.047
... لطفا
00:56:27.080 --> 00:56:28.841
مدير
00:56:29.824 --> 00:56:32.699
منم بايد باهاش برم
00:56:32.848 --> 00:56:34.205
منم بايد برم
00:56:34.548 --> 00:56:37.248
ليست ها رو چک کن،همه پرواز ها رو چک کن
00:56:41.213 --> 00:56:43.400
... پاسپورتم
00:56:44.316 --> 00:56:45.905
تو دفتره؟
00:56:46.243 --> 00:56:48.793
رئيس منتظرتونن
00:56:49.930 --> 00:56:53.655
ايشون حتما ميدونن که يو رين کجا ميره
00:57:18.249 --> 00:57:21.599
من بهش گفتم که بره
00:57:24.177 --> 00:57:27.527
ديگه دنبالش نگرد
00:57:29.201 --> 00:57:30.800
پدربزرگ
00:57:31.593 --> 00:57:38.293
قبل رفتنش،قول داد که ديگه تو رو نبينه
00:57:39.205 --> 00:57:43.719
هيچوقت نميتوني پيداش کني
00:57:45.096 --> 00:57:49.755
منم وانمود ميکنم که هيچ اتفاقي نيفتاده
00:57:49.755 --> 00:57:53.528
حافظمو پاک ميکنم
00:57:53.898 --> 00:57:59.755
گونگ چان،تو هم ديگه حق نداري ببينيش
00:58:10.200 --> 00:58:12.520
پدربزرگ
00:58:14.855 --> 00:58:17.235
پدربزرگ
00:58:20.855 --> 00:58:22.985
... من و يو رين
00:58:24.905 --> 00:58:26.847
... من و يو رين
00:58:27.051 --> 00:58:29.005
!دهنتو ببند
00:58:35.220 --> 00:58:37.300
... شما دوتا
00:58:38.082 --> 00:58:46.055
قسمت همديگه نيستيد
00:58:47.205 --> 00:58:49.055
اگه اونو آوردي اينجا که
00:58:49.371 --> 00:58:53.921
زندگي منو نجات بدي
00:58:54.901 --> 00:58:59.401
الان... بايد ولش کني که بره
00:59:05.787 --> 00:59:07.637
... مطمئن نيستم که بتونم
00:59:08.428 --> 00:59:16.578
مثل قبل دوستش داشته باشم
00:59:21.106 --> 00:59:22.046
پدربزرگ
00:59:22.305 --> 00:59:23.363
!پدربزرگ
00:59:25.381 --> 00:59:26.179
!رئيس
00:59:36.905 --> 00:59:40.905
دو سال بعد
00:59:57.005 --> 00:59:58.654
سو جونگ وو
00:59:58.905 --> 01:00:01.645
جزمن کسيو نداري که باهاش بري بيرون؟
01:00:03.205 --> 01:00:05.800
نميدونم کدوم بنده خدايي بود که منو مجبور
کرد بيخيال همه چي بشم و بچسبم به کار
01:00:06.605 --> 01:00:09.205
ميخواستم باهم بريم بار،اما
فکر کنم تو راه خونه اي،نه؟
01:00:10.405 --> 01:00:13.699
داري ميري دوباره با بچه بازي کني،نه؟
01:00:16.775 --> 01:00:17.775
آره
01:00:18.205 --> 01:00:21.021
هر روزم بيشتر داره شبيه تو ميشه،بدبختي
01:00:21.855 --> 01:00:23.100
مگه من چمه؟
01:00:24.685 --> 01:00:27.655
!آخه اين بچه دختره،شبيه تو بشه فاجعه اس
01:00:29.205 --> 01:00:31.655
خيلي خب،بعدا ميبينمت
01:00:52.721 --> 01:00:53.921
جو يو رين
01:00:55.205 --> 01:00:57.588
کجا رفتي؟
01:00:59.031 --> 01:01:01.800
يه رين،شيرتو بخور
01:01:07.253 --> 01:01:10.692
آفرين دخترم
01:01:12.245 --> 01:01:13.699
... يه رين
01:01:15.488 --> 01:01:17.905
مدير سول گفته امروز زودتر مياد خونه
01:01:21.005 --> 01:01:24.255
يه رين،شنيدي؟گونگ چان زودتر مياد خونه
01:01:25.489 --> 01:01:28.650
خيلي دوستش داري،مگه نه؟
01:01:38.121 --> 01:01:41.121
چرا دوباره اومدي اين هتل؟
01:01:41.741 --> 01:01:44.224
فکر کردم ديگه پاتو اينجا نميذاري
01:01:44.917 --> 01:01:47.755
اومدم ببينم در چه حالن
01:02:05.405 --> 01:02:08.852
!يو رين،تولدت مبارک
01:02:21.150 --> 01:02:22.905
همگي جمع شيد اينجا
01:02:25.698 --> 01:02:28.205
!الان هممون رو دور شانسيم
01:02:30.698 --> 01:02:45.205
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
01:02:46.188 --> 01:02:49.755
!همگي خوشبخت ميشيم
01:02:49.955 --> 01:03:00.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:00.824 --> 01:03:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.