WEBVTT 00:00:06.823 --> 00:00:08.158 کدومشونه؟ 00:00:09.126 --> 00:00:12.662 بیشتر از این آزارم نده تو رو خدا 00:00:12.662 --> 00:00:14.598 کدومشون دختر منه؟ 00:00:14.965 --> 00:00:17.868 کدومه؟ کدومشونه ؟ 00:00:17.868 --> 00:00:19.369 بهت میگم کدومشون دختر منه؟ 00:00:20.137 --> 00:00:22.639 !جی آن 00:00:28.912 --> 00:00:30.213 جی آن ـه؟ 00:00:39.689 --> 00:00:40.957 ...اون بچه است 00:00:43.460 --> 00:00:44.694 درسته؟ 00:00:44.718 --> 00:00:47.952 -= قسمت 03 =- 00:00:49.266 --> 00:00:50.400 ...برای چی تو 00:00:51.635 --> 00:00:53.370 به پلیس خبر ندادی؟ 00:00:56.273 --> 00:00:58.341 برای چی از همون اول یون سوک برداشتی؟ 00:00:58.542 --> 00:00:59.843 ...عکسهای اون 00:00:59.843 --> 00:01:02.479 تو تمام روزنامه ها و تلویزیون سراسر کشور پخش شده بود 00:01:02.479 --> 00:01:05.449 فکر کردم اونو گذاشتن سر راه 00:01:13.623 --> 00:01:15.592 همیشه دلم دختر میخواست 00:01:17.227 --> 00:01:20.397 از اینکه نه تنها یه دختر بلکه دوتا دختر داشتم خیلی خوشحال بودم 00:01:24.568 --> 00:01:25.969 بیاین اینجارو نگاه کنین 00:01:25.969 --> 00:01:27.537 ببین چقدر این گل سرا خوشگله 00:01:28.305 --> 00:01:29.940 وای خیلی نازه 00:01:29.940 --> 00:01:31.708 جی آن تو کدوم دوست داری؟ اینو؟ 00:01:31.808 --> 00:01:35.679 باشه هر دوشو بردار خیلی خوشگلن 00:01:36.947 --> 00:01:39.583 این یکی چطوره؟ - وای نه چی شد؟ - 00:01:45.388 --> 00:01:47.424 هش تقصیر من بود 00:01:47.448 --> 00:01:59.448 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.805 --> 00:02:04.040 تو را برگشتن از خاک سپاری اون بچه 00:02:05.675 --> 00:02:07.911 دیدم یه بچه داره گریه می کنه 00:02:12.115 --> 00:02:13.250 وای عزیزم 00:02:16.520 --> 00:02:19.856 حس کردم دخترم دوباره زنده شده 00:02:21.291 --> 00:02:22.859 ...وقتی پیداش کردیم 00:02:24.227 --> 00:02:26.530 ...بیخبر از همه جا 00:02:27.531 --> 00:02:29.199 فکر کردیم اونو ولش کردن 00:02:30.634 --> 00:02:33.470 از پلیس سوال کردم کسی گم شدن بچه ای رو گزارش نکرده 00:02:33.570 --> 00:02:35.172 همه شون گفتن نه 00:02:35.939 --> 00:02:39.309 اونها از نظر قد و قیافه خیلی شبیه هم بودن 00:02:41.478 --> 00:02:42.779 دو روز بعد 00:02:43.547 --> 00:02:46.183 اونو با خودمون برداشتیم بردیم دبی 00:02:47.684 --> 00:02:49.986 من نتونستم مرگ بچه رو گزارش بدم 00:02:51.721 --> 00:02:53.823 بخاطر همین سه سال دعا میکردم براش 00:02:56.993 --> 00:03:00.830 متوجه شدم دو روز بعد از گم شدن یون سوک 00:03:01.598 --> 00:03:03.533 در جمعه، 21 اوت 1992، 00:03:03.667 --> 00:03:06.002 کل خانواده رفتند دبی 00:03:07.871 --> 00:03:09.506 این فقط یک بهانه است 00:03:10.106 --> 00:03:13.510 تو حق نداشتی یون سوک منو جایگزین دختر مرده ات بکنی 00:03:13.577 --> 00:03:16.379 چطوری جرات کردی از دختر من به عنوان جایگزین استفاده کنی؟ 00:03:16.513 --> 00:03:17.914 ...پس خودت چی 00:03:18.915 --> 00:03:21.518 برای چی دخترت گم کردی؟ 00:03:22.619 --> 00:03:24.187 ...اگه گزارش داده بودی 00:03:24.454 --> 00:03:26.690 چطوری کسی نتونسته بود پیداش کنه؟ 00:03:26.690 --> 00:03:29.893 حتی نمی دونم چند وقت اون گرسنه بوده 00:03:30.994 --> 00:03:32.329 وقتی پیداش کردیم 00:03:32.729 --> 00:03:35.532 در حال لرزیدن به من خیره شده بود 00:03:36.299 --> 00:03:38.735 فقط بعد از چندجرعه نوشیدن چای خوابش برد 00:03:40.237 --> 00:03:43.740 برای چی اونو توی اون محله کوهستای ول کردی؟ 00:03:47.110 --> 00:03:50.180 من نبرده بودم اونجا حتما کار کس دیگه ای بوده 00:03:52.816 --> 00:03:53.817 به هر حال 00:03:56.319 --> 00:03:58.288 از کجا فهمیدی اون پیش ماست؟ 00:04:05.695 --> 00:04:07.063 میخوای خودت بهش بگی 00:04:07.197 --> 00:04:08.665 یا من خودم بهش بگم؟ 00:04:11.868 --> 00:04:12.869 چی؟ 00:04:12.869 --> 00:04:14.404 یون سوک شوک میشه 00:04:15.038 --> 00:04:17.140 بهتره تو خودت بهش بگی 00:04:18.308 --> 00:04:19.909 بلافاصله باید به بچه من بگی 00:04:21.111 --> 00:04:22.545 خانم 00:04:22.545 --> 00:04:24.881 میخوام هر چه سریع تر بچه مو ببینم 00:04:24.948 --> 00:04:26.750 پس سریع بهش زنگ بزن و بگو 00:04:28.184 --> 00:04:31.187 یا اینکه میخوای من اینکارو بکنم؟ 00:04:41.431 --> 00:04:42.632 کدومشون بود؟ 00:04:43.066 --> 00:04:44.801 درسته اون بچه بود 00:04:50.940 --> 00:04:52.375 می دونستم 00:04:52.742 --> 00:04:54.244 الان میخواین کجا برین؟ 00:04:54.244 --> 00:04:56.313 معلومه باید برم یون سوک ببینم 00:05:11.628 --> 00:05:13.496 حتی نتونستم نفس بکشم 00:05:13.496 --> 00:05:15.432 فقط سعی کردم نفسم نگه دارم 00:05:17.000 --> 00:05:20.003 اصلا نمی تونستم درک کنم 00:05:20.603 --> 00:05:22.939 چطوری تونستی این همه وقت ازم قایم کنی؟ 00:05:22.939 --> 00:05:25.175 ....هی من فقط نصف اجاره 00:05:25.175 --> 00:05:28.812 این خونه رو ازت میگیرم 00:05:28.812 --> 00:05:31.548 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:33.550 --> 00:05:36.119 ایوای واقعا شوکه شدی 00:05:36.753 --> 00:05:39.689 درسته اصلا جای تعجب نداره 00:05:41.191 --> 00:05:43.860 ببینم خالا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:44.227 --> 00:05:46.730 گفت میخواد جی آن با خودش ببره؟ 00:05:46.796 --> 00:05:49.499 نه وایسا گفت تو باید براش ببری 00:05:49.733 --> 00:05:51.768 اون مال هسونگ گروپ بود 00:05:52.001 --> 00:05:55.538 ...وای خدا جون یعنی جی آن با همچین خانوده پولداری 00:05:55.605 --> 00:05:58.174 اونوقت باید این همه زجر بکشه؟ 00:05:58.174 --> 00:05:59.175 لطفا تمومش کن 00:06:00.176 --> 00:06:01.378 خدای من 00:06:01.945 --> 00:06:04.314 حالا با داداش ته سو چیکار کنیم؟ 00:06:04.614 --> 00:06:07.417 ته سو؟ - شوهرتو میگم - 00:06:07.917 --> 00:06:11.121 اونم تا الان به کسی نگفته بوده 00:06:11.187 --> 00:06:13.690 تو همیشه دنبال جی سو بودی بخاطر همین ته سو مراقب جی آن بوده 00:06:13.757 --> 00:06:17.293 دلم براش خیلی میسوزه - وای تو رو خدا تمومش کن ...توروخدا - 00:06:21.297 --> 00:06:22.866 دیگه بس کن ...پاشو برو 00:06:24.100 --> 00:06:25.435 میخوام تنها باشم 00:06:25.668 --> 00:06:28.238 باید تصمیم بگیری چیکار باید بکنی 00:06:28.538 --> 00:06:29.606 ....من نمی تونم 00:06:31.241 --> 00:06:32.542 نمی تونم 00:06:33.176 --> 00:06:35.445 حتی انرژی حرف زدن ندارم 00:06:35.545 --> 00:06:36.980 خواهش میکنم 00:06:45.088 --> 00:06:47.490 توی تعطیلات این نونها از همه چی بهتره 00:06:47.490 --> 00:06:49.225 خیلی خوشحالین 00:06:49.225 --> 00:06:50.794 فقط نون کافی نیست 00:06:50.794 --> 00:06:54.197 جی آن گفت میخواد بره دنبال کار نیمه وقت 00:06:54.898 --> 00:06:57.000 حرف گوش نمیده 00:06:57.133 --> 00:06:59.235 تو بهش بگو 00:07:01.004 --> 00:07:02.605 چیکار میکنی؟ 00:07:06.743 --> 00:07:11.247 (سپرده) 00:07:13.817 --> 00:07:15.752 آقای جانگ ...بیا اینجا - چیه؟ - 00:07:15.752 --> 00:07:18.755 میشه گوشی تو بدی بهم؟ مال من مونده خونه 00:07:18.788 --> 00:07:20.690 امروز باید بخورینش 00:07:20.690 --> 00:07:22.292 دستتون درد نکنه - نوش جون - 00:07:29.165 --> 00:07:31.668 مطمئنم شماره رو درست بهش دادم 00:07:36.806 --> 00:07:38.741 بفرما این شماره منه 00:07:48.785 --> 00:07:49.853 وای خدا 00:07:56.993 --> 00:07:58.228 الو؟ 00:08:01.698 --> 00:08:03.066 الو؟ 00:08:03.433 --> 00:08:06.936 ببخشید این گوشی سو جی سو نیست؟ 00:08:09.439 --> 00:08:12.175 درسته خودمم 00:08:12.809 --> 00:08:15.812 ای بابا ، چرا صداتو عوض میکنی بچه؟ 00:08:16.045 --> 00:08:17.113 بابا؟ 00:08:17.113 --> 00:08:19.482 با گوشی یکی دیگه دارم بهت زنگ میزنم 00:08:19.549 --> 00:08:20.884 بخاطر همین تند تند جواب بده 00:08:20.984 --> 00:08:24.053 رستورانی مرغی که جی آن کار میکنه کجاست؟ 00:08:25.555 --> 00:08:26.556 یویدو؟ 00:08:29.225 --> 00:08:31.494 گوشی منه 00:08:33.229 --> 00:08:36.432 چقدر اینقدر بهش نگاه میکنی؟ آماده شو بری خونه 00:08:36.799 --> 00:08:40.503 شماره مو براش گذاشتم ولی بهم زنگ نمیزنه 00:08:40.503 --> 00:08:43.773 اون پسره دوچرخه سواره تو رو دو ست نداره سوجو 00:08:44.340 --> 00:08:45.975 از کجا فهمیدی اون پسره دوچرخه سواره است؟ 00:08:46.242 --> 00:08:47.877 برای اینکه همش داری تعقیبش میکنی 00:08:50.079 --> 00:08:51.648 از اینجا فهمیدی 00:08:53.583 --> 00:08:55.118 میگی منو دوست نداره؟ 00:08:55.652 --> 00:08:57.754 شاید هنوز وقت نکرده زنگ بزنه 00:08:57.754 --> 00:08:59.122 شایدم واقعا سرش شلوغ باشه 00:08:59.589 --> 00:09:02.525 تازه ممکنه از ججالتش زنگ نزده باشه 00:09:02.525 --> 00:09:05.528 ...مردها تو زنگ زدن به زنی که دوست دارن 00:09:05.528 --> 00:09:07.630 تاخیر نمی کنن حداقل زنی که دوست دارن 00:09:07.864 --> 00:09:09.098 واقعا؟ 00:09:09.098 --> 00:09:12.135 اون هرگز بهت زنگ نمیزنه منتظر زنگش نباش 00:09:12.135 --> 00:09:14.604 از کجا شما میدونی آقای کانگ؟ 00:09:15.138 --> 00:09:17.106 بذارش زمین برو سالن تمیز کن 00:09:17.240 --> 00:09:18.608 جلوی مغازه رم تمیز کن 00:09:19.208 --> 00:09:20.276 چشم 00:09:24.981 --> 00:09:27.784 اگه بهم زنگ نزنه...دیگه من هیچ امیدی ندارم 00:09:30.887 --> 00:09:34.123 اگه بخاطر جی آن نبود بهش اعتراف کرده بودم 00:09:47.503 --> 00:09:48.638 رئیس 00:09:48.838 --> 00:09:51.341 اگه ادامه بدید کاسبی تون خراب میشه 00:09:51.574 --> 00:09:54.477 باید دوستانه بهشون بگین خوش اومدین به سلامت 00:09:54.477 --> 00:09:56.145 این یک اصل توی کاسبی به حساب میاد 00:09:58.247 --> 00:09:59.983 وقتی مشتری نیست با خودت تمرین کن 00:10:01.284 --> 00:10:03.219 وقتی مشتری نیست 00:10:03.219 --> 00:10:05.388 نمیشه باهات حرف بزنم؟ 00:10:05.755 --> 00:10:07.657 به چه علت میخوای با من حرف بزنی؟ 00:10:08.625 --> 00:10:12.996 اون دختره که بهت شماره داد 00:10:12.996 --> 00:10:15.331 امروزم داشت اطراف اینجا می چرخید 00:10:15.398 --> 00:10:18.234 به من اصلا هیچ ربطی نداره 00:10:19.002 --> 00:10:21.137 همش نگاش به گوشیش بود 00:10:21.237 --> 00:10:23.206 فکر کنم منتظر تماس تو بوده 00:10:25.408 --> 00:10:27.610 بفرما این شماره منه 00:10:28.878 --> 00:10:30.213 ببخشید 00:10:37.987 --> 00:10:40.390 (حذف) 00:10:43.459 --> 00:10:46.129 دختر خیلی خوشگلیه 00:10:46.229 --> 00:10:47.463 خوشگل؟ 00:10:47.463 --> 00:10:49.365 از دخترای بی جیا و آویزون متنفرم 00:10:49.365 --> 00:10:51.467 میدونی الان چند ماهه دنبال منه 00:10:51.501 --> 00:10:53.569 نه ، چند ماهه؟ 00:10:53.569 --> 00:10:55.271 همه جا یواشکی داره منو نگاه میکنه 00:10:55.271 --> 00:10:57.774 حتی تعقیبم میکنه ، خسته ام کرده 00:10:58.841 --> 00:11:00.610 دلم براش میسوزه 00:11:00.910 --> 00:11:02.011 ووهی 00:11:02.912 --> 00:11:05.481 اولین عشقت بهت زنگ زد؟ 00:11:07.617 --> 00:11:09.585 نه نزده ، پیامم نداده 00:11:09.986 --> 00:11:11.487 تلفنشم خاموشه 00:11:13.890 --> 00:11:16.726 ...شماره مشترک مورد نظر مشغول 00:11:16.726 --> 00:11:17.994 اوه تلفنشو روش کرده 00:11:18.127 --> 00:11:19.729 بابا ، چیزی شده؟ 00:11:19.729 --> 00:11:20.763 سلام آره 00:11:20.763 --> 00:11:24.267 الان اومدم سئول یه کاری توی دفتر مرکزی پیش اومده 00:11:24.767 --> 00:11:26.769 الان اومدم یویدی 00:11:27.070 --> 00:11:29.105 رستوران تو کدومه؟ 00:11:29.205 --> 00:11:30.707 منم توی یویدو کار میکنم 00:11:30.740 --> 00:11:32.709 واقعا؟ عالی شد 00:11:32.709 --> 00:11:35.011 بیا شام با هم بریم بیرون بخوریم 00:11:35.878 --> 00:11:37.747 ...خب 00:11:37.747 --> 00:11:40.383 هی چیکار میکنی؟ کلی سفارش داریم 00:11:40.383 --> 00:11:42.151 بابا دوباره بهت زنگ میزنم 00:11:42.151 --> 00:11:43.486 هی - ببخشید - 00:11:43.486 --> 00:11:45.855 یه گروه گردشگر کلی سفارش دادن 00:11:45.855 --> 00:11:48.124 زود باش سی تا جوجه باید سرخ کنی 00:11:48.124 --> 00:11:49.492 بله چشم ببخشید 00:11:49.492 --> 00:11:51.728 یه دقیقه صبر کن ببینم 00:11:52.028 --> 00:11:53.863 در مورد سرخ کردن دومین بار بهت چی گفتم؟ 00:12:28.698 --> 00:12:30.733 مادر زود اومدین خونه 00:12:31.234 --> 00:12:32.769 برای چی الان داری میری؟ 00:12:33.503 --> 00:12:36.639 استادمون کلاس صبح لغو کرد 00:12:37.907 --> 00:12:39.642 پس تمرین کن 00:12:39.742 --> 00:12:40.743 باشه 00:12:42.178 --> 00:12:43.980 موفق باشید 00:12:53.322 --> 00:12:56.659 عجیبه واسه چی منشی داشت رانندگی میکرد؟ 00:12:57.260 --> 00:12:58.427 اتفاقی افتاده؟ 00:13:01.130 --> 00:13:03.366 فکر کنم باید امروز سفرم کنسل کنم 00:13:03.733 --> 00:13:04.901 احساس بدی دارم 00:13:05.735 --> 00:13:07.003 خدا نگهدار 00:13:07.003 --> 00:13:08.004 خدا نگهدار 00:13:27.390 --> 00:13:28.991 قربان - چیه؟ - 00:13:29.659 --> 00:13:31.127 این با تخفیف کارمندی چقدر میشه؟ 00:13:32.461 --> 00:13:35.231 ...خودت داشتی الان به مشتری توضیح میدادی 00:13:35.231 --> 00:13:37.633 اینها جدیدترین مدله ،روبا پردازی نکن 00:13:37.633 --> 00:13:39.001 تخفیف کارمندی کدومه 00:13:39.101 --> 00:13:41.571 پس باید کل پولشو بدم؟ 00:13:41.604 --> 00:13:44.373 چقدر پر پیله حتما باید اینهارو بخری؟ 00:13:44.841 --> 00:13:47.476 موضوع چیه ؟ برا دوست دخترت میخوای؟ 00:13:47.476 --> 00:13:51.080 نه بابا تا وقتی ماموریتم تموم نشه با هیچ دختری قرار نمی ذارم 00:13:51.080 --> 00:13:52.114 باشه بابا 00:13:53.482 --> 00:13:54.750 برای خواهر بزرگم میخوام 00:13:56.118 --> 00:13:57.153 واقعا؟ 00:13:57.987 --> 00:13:59.488 در این صورت 00:14:00.990 --> 00:14:03.359 میتونی برای این تخفیف کارمندی بگیری 00:14:03.359 --> 00:14:04.594 چطوره؟ 00:14:05.127 --> 00:14:06.229 باشه 00:14:47.403 --> 00:14:49.205 این اتاق خالی کن 00:14:55.912 --> 00:14:56.913 یونگ مین - بله - 00:14:56.913 --> 00:14:58.481 کمکشون کن - چشم - 00:15:04.754 --> 00:15:07.089 (منشی مین) 00:15:09.525 --> 00:15:10.626 چی شده؟ 00:15:11.494 --> 00:15:14.530 خانم خواستن شما امشب زود برگردین خونه 00:15:15.398 --> 00:15:18.234 خانم مین نمی دونی من الان کجام؟ 00:15:18.401 --> 00:15:20.770 خانم موضوع مهمی هست که میخوان باهاتون در موردش صحبت کنند 00:15:21.237 --> 00:15:23.406 موضوع چیه ؟ تو چرا نمیگی؟ 00:15:24.640 --> 00:15:25.875 من؟ 00:15:27.243 --> 00:15:28.911 ازت خواسته بهم زنگ بزنی 00:15:28.911 --> 00:15:30.880 منظورش این نیست که میتونی بگی؟ 00:15:31.280 --> 00:15:33.149 موضوع بسیار مهمی هستش 00:15:33.149 --> 00:15:35.084 برنامه های منم مهمه 00:15:35.818 --> 00:15:38.387 میخوام امشب اینجا بخوابم ، فردا صحبت میکنیم 00:15:38.587 --> 00:15:39.822 هر چقدرم که مهم باشه 00:15:43.492 --> 00:15:46.662 فکر کردم بعد از شام میری 00:15:46.862 --> 00:15:49.498 میخوام بمونم علفهای هرز سر مزار والدینم رو بکنم 00:15:50.232 --> 00:15:51.233 بریم 00:15:53.135 --> 00:15:55.371 فردا؟ گفت فردا بر میگرده؟ 00:15:55.438 --> 00:15:57.873 از اینکه به مراسم عموشون نرفتین 00:15:57.873 --> 00:15:59.475 فکر کنم از دستتون ناراحت شده 00:16:00.609 --> 00:16:02.979 به نظرم اگه خودتون زنگ بزنید بهتر باشه 00:16:02.979 --> 00:16:04.246 ولش کن 00:16:09.885 --> 00:16:10.953 بابا 00:16:11.620 --> 00:16:13.622 سلام جی آن 00:16:13.656 --> 00:16:15.358 بابا باید میرفتی تو ممنتظر میموندی 00:16:15.391 --> 00:16:17.126 هی ، گشنه ات نیست؟ 00:16:17.159 --> 00:16:19.628 وقتی اوضاعمون خوب بود اغلب میومدم اینجا 00:16:19.628 --> 00:16:21.230 هنوزم اینجا هست 00:16:21.230 --> 00:16:23.199 گوشت اینجا حرف نداره 00:16:24.000 --> 00:16:26.502 بابا ، میدونم که اونقدری پول نداری که بخوایم اینجا شام بخوریم 00:16:26.502 --> 00:16:27.903 گوشت گاو کره ای گرونه 00:16:28.104 --> 00:16:29.905 من پول دارم بچه ...نگران نباش 00:16:29.972 --> 00:16:31.340 بیا بریم تو ...زود باش 00:16:31.907 --> 00:16:33.142 بیا بریم یه جای دیگه 00:16:33.209 --> 00:16:34.910 یه جای دیگه؟ - کجا؟ - 00:16:40.883 --> 00:16:42.218 اشتها نداری؟ 00:16:42.818 --> 00:16:45.521 چرا نمیتونی بخوری؟ چرا؟ 00:16:46.589 --> 00:16:48.491 بهت نگفتم بیا بریم گوشت گاو بخوریم؟ 00:16:49.125 --> 00:16:50.993 نه اینم خیلی خوشمزه است 00:16:51.260 --> 00:16:53.362 وقتی میرن تو شکم همه یه جور میشن 00:16:53.362 --> 00:16:54.997 فقط ده ثانیه توی دهن میمونن 00:16:54.997 --> 00:16:56.899 فقط بخاطر ده ثانیه واسه چی گوشت بخورم 00:17:06.776 --> 00:17:10.112 هی دهنتو باز کن 00:17:10.112 --> 00:17:12.014 بدید خودم بخورم 00:17:22.091 --> 00:17:23.926 خیلی خوشمزه است 00:17:30.399 --> 00:17:33.903 ...من یاد گرفتم 00:17:34.136 --> 00:17:37.940 هر چیزی یه وقتی داره توی این دنیا 00:17:37.940 --> 00:17:39.942 یک قسمتش رو هم سرنوشت بازی میکنه 00:17:41.377 --> 00:17:42.545 میدونم 00:17:44.013 --> 00:17:46.315 ...بذار اینطوری فکر کنیم 00:17:46.315 --> 00:17:48.284 ...زمان تو 00:17:48.384 --> 00:17:49.885 هنوز نرسیده جی آن 00:17:50.719 --> 00:17:51.887 خودم میدونم 00:17:52.121 --> 00:17:54.657 من تنها کسی نیستم که کار نداره 00:17:56.325 --> 00:17:58.527 ...در ضمن 00:17:59.395 --> 00:18:01.097 من میخوام این کار نیمه وقت ول کنی 00:18:01.363 --> 00:18:02.898 این پول بگیرو یه مسافرت باهاش برو 00:18:07.536 --> 00:18:11.607 از دقیم گفتن تا آفتاب تو آسمونه اونهارو خشک کن (همون تا تنور داغه نون بچسبون خودمون) 00:18:11.907 --> 00:18:13.609 فرصت خوبیه برای اینکه خودتو شارژ کنی 00:18:13.609 --> 00:18:16.679 نه پدر شما پول برای اینکارها نداری 00:18:16.912 --> 00:18:18.047 من پاداش گرفتم 00:18:18.047 --> 00:18:20.382 مادرت نمی دونه من اینو گرفتم 00:18:21.584 --> 00:18:22.685 اینو بده مامان 00:18:23.719 --> 00:18:26.288 من بزرگتر از اونم که از شما پول تو جیبی بگیرم 00:18:26.622 --> 00:18:29.625 من مدتهاست سعی کردم روی پای خودم بایستم 00:18:30.459 --> 00:18:31.527 هی 00:18:31.861 --> 00:18:35.431 معنیش این نیست که نتونم به دخترم پول بدم بچه 00:18:36.365 --> 00:18:38.968 با تمام قلبتون اینو قبول کنید 00:18:43.606 --> 00:18:45.508 ...مامان ناراحت میشه 00:18:45.508 --> 00:18:47.343 اگه بدونه بدون اون با هم شام خوردیم 00:18:47.543 --> 00:18:49.011 خوب شد 00:18:49.011 --> 00:18:52.548 مامان اگه بود میگفت گوشت گاو بخوریم مگه نه؟ 00:18:56.085 --> 00:18:58.888 نمیتونم برم خونه باید امشب برگردم دجون 00:19:00.055 --> 00:19:01.857 امشب؟ 00:19:01.857 --> 00:19:04.760 یه وقت به مامانت نگی من اینجا بودم 00:19:05.261 --> 00:19:07.830 اگر متوجه بشه من فقط اومدم دیدن تو ناراحت میشه 00:19:09.899 --> 00:19:11.066 ...بابا نکنه 00:19:11.634 --> 00:19:13.636 بخاطر من اومدی اینجا؟ 00:19:16.972 --> 00:19:20.209 برای چی این همه پول ماشین دادی؟ 00:19:26.348 --> 00:19:27.683 تو چرا 00:19:28.417 --> 00:19:30.586 از کلمات محترمانه برای بابات استفاده میکنی؟ 00:19:32.121 --> 00:19:33.122 چی؟ 00:19:33.923 --> 00:19:36.892 از کی داری از کلمات محترمانه استفاده میکنی 00:19:39.028 --> 00:19:42.331 برای اینکه الان دیگه بزرگ شدم 00:19:50.272 --> 00:19:54.176 زودتر بخورین باید برگردین داجون 00:19:56.078 --> 00:19:57.780 نگران من نباشید 00:19:58.113 --> 00:20:00.182 من همه چی رو درست میکنم 00:20:05.020 --> 00:20:06.021 بخورین 00:20:07.556 --> 00:20:10.426 باشه بخور 00:20:16.131 --> 00:20:18.067 پدر به سلامت برید 00:20:18.100 --> 00:20:19.902 باشه تو هم برو خونه 00:20:20.069 --> 00:20:21.737 میخوام رفتن شمارو ببینم 00:20:24.106 --> 00:20:26.375 ببین مبادا یه وعده غذارو قلم بگیری 00:20:26.609 --> 00:20:29.078 اگه خواستی کار ول کنی استراحت کنی به من خبر بده 00:20:29.078 --> 00:20:30.279 من پول دارم دیدی که 00:20:30.679 --> 00:20:31.880 باشه 00:20:35.451 --> 00:20:36.585 بعدا می بینمت 00:20:36.819 --> 00:20:37.820 خدانگهدار 00:21:16.792 --> 00:21:18.327 برو 00:21:25.100 --> 00:21:26.101 خداحافظ 00:21:59.635 --> 00:22:00.936 جی آن 00:22:03.372 --> 00:22:05.341 چرا منتظر من بودی؟ 00:22:05.374 --> 00:22:06.775 میخواستم یه سوالی بکنم 00:22:06.942 --> 00:22:08.477 بیا بریم با هم آبجو بخوریم 00:22:08.711 --> 00:22:10.512 نمیخواد بیا بریم خونه 00:22:10.713 --> 00:22:13.182 آبجو نمیخوری؟ چه عجب 00:22:13.549 --> 00:22:16.585 پولتو نگه دار بده به مامان 00:22:17.319 --> 00:22:20.022 ...امروز آقای کانگ بهم گفت 00:22:20.022 --> 00:22:22.658 سان بهم زنگ نمیزنه برای اینکه از من خوشش نمیاد 00:22:22.758 --> 00:22:25.928 ما که هنوز با هم قرار نذاشتیم برای چی باید از من بدش بیاد؟ 00:22:26.362 --> 00:22:28.997 شاید بدش بیاد شاید نیاد 00:22:29.298 --> 00:22:31.967 هی چطوری دلت میاد اینو بگی؟ 00:22:32.067 --> 00:22:33.936 اگه بهم زنگ نزنه من کارم دیگه تمومه 00:22:34.169 --> 00:22:37.139 حتی نمیدونم الان کجای این دنیاست 00:22:37.940 --> 00:22:39.675 برای چی نمیدونی؟ 00:22:40.676 --> 00:22:42.811 میرم کافه و ازش می پرسم کجاست 00:22:42.878 --> 00:22:44.213 کافه کجاست؟ 00:22:44.213 --> 00:22:46.115 چرا عصبانی میشی؟ 00:22:46.115 --> 00:22:48.717 ...بهت گفتم میرم کافه و ازشون می پرسم 00:22:49.685 --> 00:22:53.122 اون آقاهه کجا کار میکنه 00:22:54.590 --> 00:22:56.358 ...لطفا میتونی 00:22:56.925 --> 00:22:59.228 نمیتونی یه چند روز منتظر بمونی؟ 00:22:59.828 --> 00:23:01.764 بذار یه کم نفس بکشم ...باشه 00:23:01.897 --> 00:23:05.033 بهم وقت بده خودمو جمع و جور کنم ...باشه؟ 00:23:05.801 --> 00:23:07.369 باشه 00:23:13.375 --> 00:23:16.445 اخراج شده؟ - بله اخراج شده - 00:23:17.780 --> 00:23:20.849 ای بابا شرم آوره 00:23:21.617 --> 00:23:24.219 حق داری ، حالا ما باید چیکار کنیم؟ 00:23:25.187 --> 00:23:27.823 منظورت از ما چیه؟ 00:23:27.856 --> 00:23:30.392 من قربانی ام تو خانواده مجرم 00:23:30.626 --> 00:23:33.829 اگه خواهرم بفهمه من اینجا بودم 00:23:33.862 --> 00:23:36.098 حتما یه کتک حسابی ازش میخورم 00:23:36.398 --> 00:23:38.867 الان ما هر دومون درگیر این موضوع شدیم 00:23:38.967 --> 00:23:40.869 بخاطر همین گفتم ما 00:23:41.637 --> 00:23:44.306 همینه - راستی یه نظری دارم - 00:23:44.306 --> 00:23:47.309 من کار گرفتم ...خودم خصارت شمارو میدم 00:23:47.843 --> 00:23:50.612 فکر میکنی خواهرت بخاطر این موصوع 00:23:50.813 --> 00:23:52.047 تا حد مرگ میزنت؟ 00:23:52.581 --> 00:23:54.616 آه ...اینطورم نیست 00:23:54.650 --> 00:23:56.151 پس باهام صحبت میکنم 00:23:56.919 --> 00:23:59.621 من خودم حواسم به خواهرت هست 00:24:00.155 --> 00:24:01.890 خانم خواهر کوچیکتر بهتره دخالت نکنه 00:24:02.458 --> 00:24:04.126 تو چطوری میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:24:07.162 --> 00:24:09.097 مثل یک آدم عاقل و بالغ 00:24:09.665 --> 00:24:10.833 خوب شد؟ 00:24:13.635 --> 00:24:15.671 نکنه اون آقاهه منظورش این بوده که ول کنش نیست؟ 00:24:21.276 --> 00:24:23.312 مامان الان سریال شروع میشه چیکار میکنی؟ 00:24:24.446 --> 00:24:25.447 مامان 00:24:26.281 --> 00:24:28.150 چیه؟ سلام 00:24:29.051 --> 00:24:30.519 با هم اومدین خونه 00:24:30.919 --> 00:24:33.422 بله تو راه همو دیدیم خوابت میاد مامان؟ 00:24:33.422 --> 00:24:34.857 سلام مامان 00:24:34.857 --> 00:24:37.125 جی سو برو دوش بگیر 00:24:37.392 --> 00:24:39.561 جی آن تو بیا تو - باشه - 00:24:47.669 --> 00:24:48.971 چی شده؟ 00:24:50.372 --> 00:24:51.640 جی آن تو 00:24:52.407 --> 00:24:56.111 بهتره سریع کار نیمه وقتت رو ول کنی 00:24:57.112 --> 00:24:58.614 کارمو ول کنم؟ 00:24:58.881 --> 00:25:02.918 توی این تابستون کل روز نمیشه جلوی کوره وایسی 00:25:03.385 --> 00:25:06.288 صورتت سرخ شده 00:25:06.922 --> 00:25:09.191 بخاطر همین میگن پول خوبه 00:25:09.691 --> 00:25:11.193 به هر حال میخوام سریع اینکارو ول کنی 00:25:14.530 --> 00:25:17.165 بیا اینو بگیر به عنوان پول تو جیبی خرج کن 00:25:20.769 --> 00:25:22.471 برای چی اینکارارو می کنید؟ 00:25:23.906 --> 00:25:26.575 بازار کار توی تابستون ناپایداره 00:25:26.575 --> 00:25:28.610 دوباره فرم کار پر میکنم 00:25:28.844 --> 00:25:30.612 تا شروع پاییز استراحت کن 00:25:30.712 --> 00:25:33.115 من خودم حواسم هست مامان 00:25:33.215 --> 00:25:35.918 اینکارو میکنم برای اینکه توانش رو دارم باید اینکارو بکنم 00:25:36.285 --> 00:25:37.886 جون زیادی داری میخوای بحث کنی؟ 00:25:38.887 --> 00:25:40.188 منظورتون چیه؟ 00:25:40.188 --> 00:25:43.659 هر شب با بوی گند مرغ میای خونه 00:25:43.659 --> 00:25:45.527 با اون قیافه خسته 00:25:45.527 --> 00:25:47.763 شمایی که جون زیادی برای بحث داری 00:25:47.763 --> 00:25:51.266 بهت میگم از اونجا بیا بیرون این کجاش سخته؟ 00:25:53.635 --> 00:25:54.870 سخته 00:25:56.438 --> 00:25:59.708 مگه من نمیدونم خانواده ما چطوری زندگی میگذرونه 00:26:00.943 --> 00:26:03.345 من هنوز وام های دانشجویی مو ندادم 00:26:03.612 --> 00:26:07.349 هنوز نمیدونم کی قراره استخدام بشم 00:26:07.583 --> 00:26:09.051 نمی تونم کارمو ول کنم 00:26:11.086 --> 00:26:12.621 شما اینو بگیر 00:26:13.088 --> 00:26:15.290 من حتی نتونستم هزینه زندگی این ماهمو بدم 00:26:15.290 --> 00:26:16.525 لطفا منو درک کنین 00:26:32.107 --> 00:26:34.376 واااو به نظر خوب میاد 00:26:34.776 --> 00:26:36.578 سوئیچ بده یه سلامی به ماشین بکنم 00:26:36.878 --> 00:26:39.348 راستی با اون ماشین تصادفی چیکار کنم؟ 00:26:39.848 --> 00:26:42.618 چند روز دیگه صبر کن بهم زنگ میزنه 00:26:42.818 --> 00:26:44.553 میتونم بهش بگم پول بفرسته به حساب من 00:26:44.553 --> 00:26:46.355 نه نه فقط بهش بگو بیاد دفتر من 00:26:50.759 --> 00:26:51.927 آقای چوی 00:26:52.628 --> 00:26:53.629 چیه؟ 00:26:53.629 --> 00:26:55.897 ازم خواستین بیارمش دفتر شما؟ 00:26:56.565 --> 00:26:59.201 ...پس میخوای تلفنی بهش بگم 00:26:59.201 --> 00:27:01.069 نمیخوام 5000دلار ازش بگیرم؟ 00:27:01.570 --> 00:27:03.405 برا چی نمیخواای ازش بگیری؟ 00:27:03.405 --> 00:27:05.407 خب به نظر خیلی بدبخت میاد 00:27:05.407 --> 00:27:07.376 تازه اخراج شده هیچ پولی هم نداره 00:27:07.876 --> 00:27:11.046 واسه چی حالا میخواین توی دفترتون ببینیدش؟ 00:27:11.046 --> 00:27:13.548 هیچی توی این دنیا مجانی نیست 00:27:14.016 --> 00:27:16.018 نمی خوام بی گدار به آب بزنم 00:27:16.118 --> 00:27:17.552 باید اصلاحات لازم رو انجام بدم 00:27:22.157 --> 00:27:23.525 میخواین کارمو ول کنم؟ 00:27:24.626 --> 00:27:27.029 وقتی دیروز میرفتم چیزی بهم نگفتید 00:27:27.195 --> 00:27:29.931 خواهرزاده ام دنبال کار نیمه وقت میگرده 00:27:30.666 --> 00:27:33.802 فقط بخاطر این موضوع نمی تونین منو یهویی بیرون کنید 00:27:34.036 --> 00:27:36.872 حداقل نباید سه روز زودتر بهم خبر میدادین؟ 00:27:37.372 --> 00:27:40.075 باید بهم وقت میدادی یه کار جدید پیدا کنم 00:27:41.410 --> 00:27:45.180 بخاطر همین میخوام حقوق یک هفته رو بهت بدم 00:27:46.548 --> 00:27:47.883 یه هفته؟ 00:27:52.721 --> 00:27:54.423 بخاطر سخت کوشیت ممنونم 00:27:54.623 --> 00:27:57.359 ببخشید که مجبورت کردم اون همه سخت کار کنی 00:27:59.528 --> 00:28:00.529 صبر کنید لطفا 00:28:01.630 --> 00:28:03.598 من نصف اینو میدم به خودتون 00:28:11.907 --> 00:28:14.142 سو جی آن مجبور کن کارو ترک کنه 00:28:20.449 --> 00:28:23.919 شما کی هستی؟ واسه چی بی ادبانه باهام حرف میزنی؟ 00:28:24.986 --> 00:28:28.023 چطوری میتونم با اون رفتارت با دخترم باهات درست حرف بزنم؟ 00:28:28.857 --> 00:28:30.358 دخترت ...دخترتونه؟ 00:28:32.160 --> 00:28:33.528 اینم بده بهش 00:28:34.863 --> 00:28:35.864 چشم 00:28:40.068 --> 00:28:41.269 به سلامت 00:28:47.409 --> 00:28:49.811 (فروشگاه بزرگ نرا در حال استخدام پشتیبان برای مراسم است.) 00:28:53.381 --> 00:28:54.950 ...سلام 00:28:54.950 --> 00:28:57.652 در مورد کار نیمه وقتی که آگهی دادین زنگ زدم 00:28:58.854 --> 00:29:02.524 بله متوجه شدم ساعت یازده صبح با رزومه کاریم خدمت شمام 00:29:02.524 --> 00:29:03.692 متشکرم 00:29:10.165 --> 00:29:11.833 وای چقدر گرسنمه 00:29:23.311 --> 00:29:24.846 سه دلار لطفا 00:29:27.149 --> 00:29:29.451 (یون ها جونگ) 00:29:31.419 --> 00:29:32.521 واسه چی زنگ زدی؟ 00:29:32.554 --> 00:29:34.022 واسه چی زنگ زدم؟ 00:29:34.456 --> 00:29:36.892 بخاطر پول و مخارج بیمارستان 00:29:37.192 --> 00:29:39.127 خودت گفتی هزینه شو میدی 00:29:39.127 --> 00:29:41.897 هنوز حقوق نگرفتم 00:29:41.897 --> 00:29:44.566 هنوز پولی ندارم که بخوام بدهی مو بهت بدم 00:29:45.867 --> 00:29:47.936 پولی که باید بهت بدم 5000دلاره 00:29:47.936 --> 00:29:49.437 نکنه ترسیدی یه وقت بهت ندم؟ 00:29:50.305 --> 00:29:52.707 5000دلار خوبه ، سه روزه دیگه بده 00:29:54.543 --> 00:29:56.711 فقط همینقدر میخواین؟ 00:29:57.112 --> 00:30:00.916 اینو بذاریم پای اینکه امروز من باید 00:30:00.916 --> 00:30:02.284 یه کار خوب و خیرخواهانه انجام میدادم 00:30:02.284 --> 00:30:06.087 .متشکرم .متشکرم .متشکرم 00:30:06.388 --> 00:30:09.357 .متشکرم .متشکرم .متشکرم 00:30:09.357 --> 00:30:11.593 بعد از اینکه سر قولت وایسادی تشکر کن 00:30:12.427 --> 00:30:13.528 این شماره رو یادداشت کن 00:30:13.528 --> 00:30:15.497 به منشی من زنگ بزن اون خودش رسیدگی میکنه 00:30:16.598 --> 00:30:19.367 هی جی آن چرا جواب نمیدی؟ 00:30:21.636 --> 00:30:23.171 بعدا بهت زنگ میزنم 00:30:24.372 --> 00:30:26.374 خدای من چرااینقدر خنگ شدم 00:30:29.611 --> 00:30:32.147 (منشی قربانی) 00:31:32.007 --> 00:31:33.074 .متشکرم 00:31:33.608 --> 00:31:35.777 جناب کیم دوستت یه تاجره 00:31:35.777 --> 00:31:37.145 مطمئنی اون ورزشکار نیست؟ 00:31:37.145 --> 00:31:38.380 بهت گفت 00:31:38.380 --> 00:31:40.382 اون شدیدا عشق ورزشه 00:31:40.382 --> 00:31:43.685 اون عاشق چتر بازی ، کایت سواری ، بادبان رانی 00:31:43.785 --> 00:31:45.387 اسکی و اسنوبورده 00:31:45.420 --> 00:31:46.688 دیگه چه ورزشهایی بازی میکنی؟ 00:31:46.688 --> 00:31:48.056 دیگه شلوغش نکن 00:31:48.189 --> 00:31:49.824 من از ورزشهای هیجان انگیز خوشم میاد 00:31:49.958 --> 00:31:51.860 پس باید با آقای کیم بیای استرالیا 00:31:51.860 --> 00:31:53.361 میتونم با هم بریم کیرنز چتر بازی 00:31:53.361 --> 00:31:54.362 باشه حتما 00:32:00.702 --> 00:32:03.438 دو کیونگ به لطف معامله سر گرفت 00:32:04.139 --> 00:32:06.207 عجب مرد سر سختی 00:32:06.308 --> 00:32:07.909 اما جلوی تو حسابی کم آورد 00:32:07.909 --> 00:32:09.377 سعی کن دفاعت رو پایین نیاری 00:32:09.377 --> 00:32:11.813 گروپ شرکت آسونی نیست KSP شرکت 00:32:12.580 --> 00:32:14.049 باشه 00:32:18.620 --> 00:32:19.721 بفرمایید 00:32:25.794 --> 00:32:27.629 اگه شماره من به تو بیفته 00:32:27.762 --> 00:32:29.130 باید باهات ازدواج کنم؟ 00:32:38.340 --> 00:32:39.941 این یعنی مجازات 00:32:39.941 --> 00:32:41.376 ما تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم 00:32:44.079 --> 00:32:45.547 خدانگهدار - خدانگهدا - 00:32:54.789 --> 00:32:56.458 سلام جی آن 00:32:57.125 --> 00:32:59.361 چی شده که بدون تماس اومدی اینجا؟ 00:32:59.361 --> 00:33:01.296 ...داشتم از اینجا رد میشدم 00:33:01.296 --> 00:33:03.798 یادم افتاد یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:33:04.265 --> 00:33:05.467 چی بوده؟ 00:33:07.902 --> 00:33:12.107 ببینم میتونی وام کارمندی بازم بگیری؟ 00:33:14.542 --> 00:33:17.112 هی میدونی که وقتش تموم شده 00:33:17.445 --> 00:33:19.147 وامی که گرفتیم به سقفش رسیده 00:33:19.581 --> 00:33:21.716 آره راست میگی یادم رفته بود 00:33:23.952 --> 00:33:26.521 یه کار فوری داشتم برای همین پرسیدم 00:33:26.521 --> 00:33:27.856 باید برم بعدا می بینمت 00:33:33.628 --> 00:33:34.629 اون دختره کی بود؟ 00:33:35.263 --> 00:33:36.331 چی؟ 00:33:37.132 --> 00:33:39.267 یکی از خواهرای دوقلوم بود 00:33:45.507 --> 00:33:47.175 خوش گذشت - اوهوم - 00:33:51.279 --> 00:33:52.614 مرتیکه 00:33:52.647 --> 00:33:54.382 ...خوب میشد دوش میگرفتیم و 00:33:54.382 --> 00:33:55.784 با هم در مورد سرمایه گذاری حرف میزدیم 00:33:55.917 --> 00:33:57.619 چرا نمیری سراغ یه فالگیری چیزی؟ 00:33:57.852 --> 00:33:59.387 خیلی ناامیدم 00:33:59.387 --> 00:34:01.022 ...بهت که گفتم بابام بهم گفته 00:34:01.022 --> 00:34:03.058 اگه بتونم خودمو ثابت کنم منو میبره بخش مدیریت 00:34:03.625 --> 00:34:04.826 آقای چوی 00:34:05.627 --> 00:34:06.628 بله 00:34:06.961 --> 00:34:09.330 مترجم خورده زمین و پاش شکسته 00:34:09.330 --> 00:34:10.331 الانم بیمارستانه 00:34:10.365 --> 00:34:12.967 حالا چیکار کنیم؟به کسی الان دسترسی نداریم 00:34:13.635 --> 00:34:15.336 چرا یکی از اونهارو به کار نمیگیری 00:34:15.437 --> 00:34:17.472 نمیشه ...اونها تجربه ندارن 00:34:18.573 --> 00:34:20.508 حالا چیکار کنیم؟ 00:34:25.513 --> 00:34:26.781 (مهاجم) 00:34:31.052 --> 00:34:32.087 الو؟ 00:34:32.387 --> 00:34:33.888 سلام حال شما؟ 00:34:33.888 --> 00:34:35.457 ...من راننده ای ماشینی هستم 00:34:35.457 --> 00:34:37.092 که اون روز باهاش تصادف کردین 00:34:37.392 --> 00:34:40.361 منشی تون شماره شمارو بهم داد 00:34:40.795 --> 00:34:43.198 یادتون که هست؟ - نخیر خوب نیستم - 00:34:43.198 --> 00:34:45.567 اون روزم نبوده و نه روز پیش بوده 00:34:45.567 --> 00:34:48.436 شش روز با توجه به قولت دیر کردی 00:34:48.436 --> 00:34:49.971 معلومه که باید یادم باشی 00:34:50.472 --> 00:34:54.075 واقعا ببخشید که یه کم بخاطر وضعیتی که داشتم دیر کردم 00:34:54.242 --> 00:34:56.111 بخاطر همین نتونستم سر قولم بمونم 00:34:56.177 --> 00:34:57.345 پول چی شد؟ 00:34:59.380 --> 00:35:00.448 ...خب 00:35:00.548 --> 00:35:02.517 بهم بگو ببینم تو اداره چیکاره بودی؟ 00:35:02.550 --> 00:35:03.718 زود باش بگو 00:35:04.953 --> 00:35:07.889 تیم بازاریابی و فروش خارجی بودم 00:35:07.956 --> 00:35:10.492 پس یعنی میتونی نگلیسی حرف بزنی ژاپنی ت چطوره؟ 00:35:12.494 --> 00:35:13.628 خوبه باید همینو میدونستم 00:35:14.395 --> 00:35:16.498 سریع یه دست کت و دامن رسمی بپوش بیا به این آدرس به یانگ پیونگ 00:35:16.531 --> 00:35:18.133 بهت حقوقم میدم 00:35:19.267 --> 00:35:20.802 متوجه شدم 00:35:21.636 --> 00:35:22.704 من برگشتم 00:35:22.704 --> 00:35:24.239 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 00:35:24.239 --> 00:35:25.640 هی جی آن 00:35:29.477 --> 00:35:32.046 جی آن باید یه چیزی بهت بگم 00:35:32.046 --> 00:35:33.515 الان وقت ندارم بذار براه بعد 00:35:33.781 --> 00:35:34.782 کجا داری میری؟ 00:35:34.782 --> 00:35:36.050 سر کار نیمه وقت 00:35:36.217 --> 00:35:37.552 گفتم که تو احتیاج به کار نیمه وقت نداری 00:35:37.552 --> 00:35:39.888 باید فوری برم حقوقش خیلی خوبه 00:35:41.856 --> 00:35:43.892 گفتم تو احتیاج نداری - مامان بعدا می بینمت - 00:35:43.892 --> 00:35:46.361 صبر کن جی آن من باید یه دقیقه باهات حرف بزنم 00:35:46.361 --> 00:35:47.495 جی آن 00:35:48.163 --> 00:35:49.697 خدا جون 00:36:55.630 --> 00:36:58.266 اونها مال اتاق یون سوک نبود؟ 00:36:59.968 --> 00:37:01.536 مجبور بودی اونجا بمونی؟ 00:37:01.970 --> 00:37:04.806 من که بهت گفتم یه کار مهمی دارم 00:37:04.806 --> 00:37:07.909 میخواستم برم سر مزار پدر و مادرم 00:37:07.909 --> 00:37:10.111 بهت که گفتم میخوام در مورد یه چیز مهم حرف بزنم 00:37:10.111 --> 00:37:11.246 همیشه همینو میگم؟ 00:37:11.246 --> 00:37:13.248 عموم به جای پدرم هزینه تحصیل منو داد 00:37:13.248 --> 00:37:16.517 و این مراسم 49 مین روزش بود 00:37:16.951 --> 00:37:18.586 چی میتونه مهمتر از این باشه؟ 00:37:19.954 --> 00:37:21.089 یون سوک 00:37:21.756 --> 00:37:22.824 چی؟ 00:37:22.824 --> 00:37:24.158 دخترمون یون سوک 00:37:25.326 --> 00:37:26.761 پیداش کردم 00:37:28.796 --> 00:37:30.698 چی ...در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:37:32.567 --> 00:37:34.569 منظورت چیه؟ یعنی چی یونسوک پیدا کردی؟ 00:37:37.305 --> 00:37:38.506 ...یونسوک 00:37:39.240 --> 00:37:40.642 گفتی زنده است؟ 00:37:42.644 --> 00:37:43.878 اون زنده است؟ 00:37:44.779 --> 00:37:47.815 گفتی آزمایش دی ان ای دادی و رفتی سراغ اون زنه؟ 00:37:49.450 --> 00:37:50.585 آره 00:37:51.386 --> 00:37:52.587 ...همه این کارهارو 00:37:53.488 --> 00:37:56.491 خودت تنهایی بدون اینکه یک کمله به من بگی انجام دادی؟ 00:37:57.392 --> 00:37:58.760 یادت نمیاد؟ 00:37:59.027 --> 00:38:01.362 دقیقا یک سال بعد از گم شدن یون سوک 00:38:01.763 --> 00:38:04.132 تو گفتی دیگه فایده نداره دنبالش بگردیم چون دیگه هرگز پیداش نمی کنیم 00:38:05.566 --> 00:38:07.468 گفتی اون دیگه مرده 00:38:07.468 --> 00:38:09.737 "فکر میکنی برای چی یه دختر پولدار بدون دلیل باید بگیرن؟" 00:38:09.737 --> 00:38:11.239 باشه فهمیدم کافیه 00:38:13.341 --> 00:38:15.376 اون زنده است و ما پیداش کردیم ...همین کافیه 00:38:16.277 --> 00:38:17.645 بیا در مورد یون سوک حرف بزنیم 00:38:18.546 --> 00:38:19.847 چطوری زندگی میکنه؟ 00:38:20.515 --> 00:38:21.916 چیکار میکنه؟ 00:38:22.550 --> 00:38:25.553 الان باید 28 ساله باشه اوضاعش خوبه؟ 00:38:27.889 --> 00:38:29.657 زیاد به ژاپنی مسلط نیستم 00:38:29.657 --> 00:38:31.392 اما میتونم از روی متن بخونم 00:38:31.993 --> 00:38:35.196 بله قبلا معرفی محصول داشتم 00:38:36.297 --> 00:38:38.132 باشه حتما 00:38:39.801 --> 00:38:42.236 میخوای توی یه نمایش زنده چی رو تبلیغ کنم؟ 00:38:43.971 --> 00:38:45.406 (38دلار) 00:38:45.840 --> 00:38:47.742 با اتوبوس نیا تاکسی بگیر 00:38:47.775 --> 00:38:48.876 من پولشو میدم 00:38:53.014 --> 00:38:55.316 ببخشید آقا چقدر دیگه مونده؟ 00:38:56.951 --> 00:38:59.487 من فقط 43 دلار همراهمه 00:39:00.088 --> 00:39:01.989 دلت برای یون سونگ تنگ نشده؟ 00:39:02.490 --> 00:39:04.592 ما 25 سال منتظرش بودیم 00:39:04.859 --> 00:39:07.028 حالا نمی تونیم چند روز یا هفته صبر کنیم؟ 00:39:07.028 --> 00:39:08.863 برای اینکه بعد از 25 سال پیداش کردم 00:39:08.863 --> 00:39:10.131 ...بنا بر این نمیخوام حتی 00:39:10.531 --> 00:39:12.567 یه ساعت یا یک روز دیگه توی اون خونه بمونه 00:39:13.801 --> 00:39:14.969 فقط ما نیستیم 00:39:15.470 --> 00:39:17.305 باید اون بچه رم در نظر بگیریم 00:39:17.839 --> 00:39:20.842 چطوری میتونی اینو بگی وقتی شنیدی یون سونگ چطوری زندگی میکنه؟ 00:39:26.114 --> 00:39:27.782 سو هیون شما خونه ای 00:39:28.216 --> 00:39:30.551 خانم یون موضوع چیه؟ 00:39:30.685 --> 00:39:32.120 یون سوک کیه؟ 00:39:32.453 --> 00:39:34.655 خواهر بزرگترت 00:39:43.431 --> 00:39:45.133 از آقای چوی بپرس 00:39:50.838 --> 00:39:53.007 نکنه از اسمش یا چیزی خجالت میکشه؟ 00:39:53.007 --> 00:39:54.475 برای چی منشی چوی؟ 00:39:58.146 --> 00:39:59.280 خانم جونگ 00:39:59.680 --> 00:40:01.449 سلام - اومدی- 00:40:02.049 --> 00:40:04.385 واقعا معذرت میخوام زنگ نزدم 00:40:04.719 --> 00:40:06.087 موضوع رو میدونم 00:40:06.888 --> 00:40:08.089 بدید بهش 00:40:08.322 --> 00:40:10.458 من جونگهی می هستم فروشنده کالاهای لوکس 00:40:10.892 --> 00:40:12.427 منم سو جی آن هستم 00:40:12.493 --> 00:40:14.028 اینم پیش نویس مجری شو هستش 00:40:14.195 --> 00:40:15.396 خانم جونگ صحبت میکنه 00:40:15.396 --> 00:40:17.698 شما اونو به زبان انگلیسی و ژاپنی ترجمه میکنی 00:40:18.366 --> 00:40:19.801 تا حالا اجرا داشتی؟ 00:40:20.134 --> 00:40:22.136 البته - اگه فقط این یک برنامه ارائه بود - 00:40:22.136 --> 00:40:23.938 من فقط به یک نفر احتیاج داشتم 00:40:24.505 --> 00:40:26.974 من سعی میکنم یک ترجمه مناسب براتون ارائه بدم 00:40:28.676 --> 00:40:30.178 بعد از مهمونی دستمزدت رو میدم 00:40:30.678 --> 00:40:32.914 کی مهمونی تموم میشه؟ - قبل از نیمه شب - 00:40:33.247 --> 00:40:34.415 صبر کنید 00:40:34.682 --> 00:40:37.718 میتونید وقتی برنامه تموم شد بهم پول بدین؟ 00:40:39.787 --> 00:40:41.989 ...برای چی باید مهمونی رو ترک کنم 00:40:41.989 --> 00:40:44.025 برای حقوق دادن به یکی مثل تو؟ 00:40:45.526 --> 00:40:47.495 برای اینکه نمی تونم اینطوری به آخرین اتوبوس سئول برسم 00:40:47.929 --> 00:40:50.598 در ضمن پول تاکسی رم بهت میدم ، صبر کن 00:40:51.032 --> 00:40:53.568 بهتره دیگه هیچ وقت اینطوری همو نبینیم و این آخرش باشه 00:40:53.634 --> 00:40:55.236 میخوام این آخرین بار باشه 00:40:57.071 --> 00:40:58.840 باشه منتظر میمونم 00:40:59.340 --> 00:41:00.741 برو و پیش نویس بخون 00:41:01.142 --> 00:41:02.176 باشه 00:41:20.027 --> 00:41:22.697 مبادا روش خط بیفته قیمتش 80 هزار دلاره 00:41:23.498 --> 00:41:24.966 80,000دلار؟ 00:41:25.299 --> 00:41:27.168 برو شورهارو بردار 00:41:30.071 --> 00:41:31.239 تموم کردی؟ 00:41:31.739 --> 00:41:32.907 بله 00:41:35.510 --> 00:41:38.679 اینکارا برای همچین نمایشی سنگین نیست 00:41:38.946 --> 00:41:41.916 ما میزبان نیستیم این دور همی انگان هستش 00:41:41.916 --> 00:41:43.317 ما هم دعوت شدیم 00:41:43.518 --> 00:41:46.087 اونها هر سه ماه یه بار دور هم جمع میشن 00:41:46.487 --> 00:41:49.056 انگان چیه؟ 00:41:49.991 --> 00:41:51.626 ...جمع شدن نسل سوم ثروتمندان 00:41:51.626 --> 00:41:53.327 که از بچگی با هم دوست بودن 00:41:54.662 --> 00:41:56.197 نسل سول ثروتمندان 00:41:59.867 --> 00:42:01.969 سلام به اعضای انگان 00:42:01.969 --> 00:42:04.472 من جونگ هی می از مرکزخرید همیلا هستم 00:42:04.572 --> 00:42:07.742 با تشکر از شما برای دعوت دوباره من از بهار گذشته 00:42:08.409 --> 00:42:10.077 شب خوش اعضای انگان 00:42:30.698 --> 00:42:32.567 اون کیه ، ژاپنی هم حرف میزنه 00:42:33.801 --> 00:42:37.138 نماینده هیروشی از ژاپن و کی اس پی گروپ هم نماینده آسیا اینجاست 00:42:37.572 --> 00:42:39.407 انگلیسی برای هر تجارتی ضروریه 00:42:40.207 --> 00:42:42.176 مطمئنم اون الان ترجیح میداد ژاپن باشه 00:42:42.610 --> 00:42:43.844 تو بهترینی 00:42:45.279 --> 00:42:49.116 مفهوم والنتینو "کلاسیک برای همیشه" است 00:42:49.116 --> 00:42:51.586 ویترو لباس هایی را ارائه می دهد که زندگی روزمره شما را به چالش می کشد 00:42:51.586 --> 00:42:54.322 لطفا لباس های خود را از دو خط متضاد بررسی کنید. 00:42:54.755 --> 00:42:56.090 ...در اینجا شما در حال تماشای 00:42:56.090 --> 00:42:58.926 دو سبک مناسب برای این پاییز هستید 00:42:58.993 --> 00:43:01.696 ...تم والنتین "کلاسیک ابدی" است 00:43:01.696 --> 00:43:04.565 "و ویترو است "اختلاف در زندگی روزانه 00:43:16.911 --> 00:43:20.047 لباس های والنتینو به همراه پیراهن 00:43:25.620 --> 00:43:27.054 برای مناسبتهای تجاری 00:43:27.054 --> 00:43:28.889 یا برای قرار گذاشتن با یک خانم 00:43:28.889 --> 00:43:30.157 (سو هیون) 00:43:34.895 --> 00:43:37.198 ...کجا می خواهید با این سبک افسانه 00:43:37.198 --> 00:43:38.199 و کلاسیک بروید؟ 00:43:38.532 --> 00:43:40.468 چی؟ الان تو چی گفتی؟ 00:43:40.968 --> 00:43:42.336 گفتی یون سوک؟ 00:43:42.837 --> 00:43:44.138 یون سوک پیدا کردن؟ 00:43:44.405 --> 00:43:46.507 آره ولی مادر و پدر باهم بحث دارن 00:43:46.507 --> 00:43:47.742 باید همین الان سریع برگردی خونه 00:43:48.009 --> 00:43:49.243 باشه فهمیدم 00:43:51.412 --> 00:43:52.446 دو کیونگ 00:43:53.180 --> 00:43:55.916 بخاطر من یه مترجم سه زبانه استخدام کردی؟ 00:43:55.916 --> 00:43:57.818 یه اتفاقی توی خونه افتاده 00:43:57.952 --> 00:44:00.554 به دیگران بگو و یه سری چیز برام آماده کن 00:44:00.554 --> 00:44:01.856 حتما باشه 00:44:02.757 --> 00:44:04.358 مادر دوباره حالش بد شد 00:44:04.759 --> 00:44:07.228 برای چی وقتی دخترشون پیدا کردن بازم دارن دعوا می کنن؟ 00:44:07.928 --> 00:44:10.531 این پایان چیزی بود که امروز آماده کرده بودیم 00:44:10.531 --> 00:44:13.367 لطفا از بقیه مهمونی لذت ببرید ...متشکرم 00:44:32.453 --> 00:44:34.321 مادر حالتون خوبه؟ 00:44:34.488 --> 00:44:35.890 قرار شد دکتر کانگ بیاد؟ 00:44:37.258 --> 00:44:39.427 این اولین بار نیست که از حال میرم 00:44:40.127 --> 00:44:41.762 مگه تو مهمونی انگان نبودی؟ 00:44:41.929 --> 00:44:44.965 مگه اینبار نوبت تو نبوده درست نیست میزبان مهمونی رو ترک کنه 00:44:45.766 --> 00:44:48.235 منظورت چی بود که یون سوک پیدا کردین؟ 00:44:48.936 --> 00:44:51.138 واقعا یون سوک پیدا کردین؟ 00:44:52.006 --> 00:44:54.575 بله پیداش کردیم 00:44:55.643 --> 00:44:57.344 زنده بوده؟ 00:44:58.379 --> 00:45:00.915 چطوری و کی پیداش کردین؟ 00:45:01.015 --> 00:45:02.616 بذار بعدا صحبت کنیم 00:45:02.917 --> 00:45:04.218 داستانش طولانیه 00:45:05.686 --> 00:45:08.055 یون سوک زندگی خوبی داره؟ 00:45:08.489 --> 00:45:10.591 زندگیش خوبه یا یده 00:45:10.591 --> 00:45:12.493 باید خودش برامون بگه 00:45:19.867 --> 00:45:22.837 ببخشید کی قراره غذا بخوریم؟ 00:45:22.837 --> 00:45:24.905 بعد از مهمونی 00:45:26.006 --> 00:45:28.008 تا اون وقت نباید چیزی بخوریم؟ 00:45:28.242 --> 00:45:30.411 عصر بعد از ظهر ما عصرونه خوردیم 00:45:37.451 --> 00:45:38.619 اینو بخور 00:45:40.187 --> 00:45:42.389 خیلی ممنون 00:45:45.526 --> 00:45:46.861 اینجا نباید بخوری 00:45:47.428 --> 00:45:48.929 یواشکی بخور 00:45:56.337 --> 00:45:57.638 چی شده؟ 00:45:58.139 --> 00:45:59.473 چطوری پیداش کردن؟ 00:46:00.407 --> 00:46:02.510 همونی رو گفتن که تو خودت میدونی 00:46:03.244 --> 00:46:04.411 بهم گفتن باید صبر کن 00:46:05.279 --> 00:46:07.782 این چه وضعیه من یهویی صاحب یه خواهر بزرگتر شدم 00:46:10.284 --> 00:46:12.086 تو اونو یادت میاد؟ 00:46:12.686 --> 00:46:13.821 نه زیاد 00:46:14.321 --> 00:46:16.390 خاطرات چیزیه که ما به یاد میاریم 00:46:16.957 --> 00:46:19.226 اما ما اجازه نداشتیم حتس اسم یون سوک بیاریم 00:46:19.660 --> 00:46:21.428 اون خیلی وضع بدی داشته 00:46:21.495 --> 00:46:23.931 برای همین مادر میخواد سریع برش گردونه خونه 00:46:24.865 --> 00:46:26.066 یون سوک؟ 00:46:49.256 --> 00:46:51.392 (تماس، قربانی) 00:47:02.837 --> 00:47:03.838 (لطفا تماس بگیرید) 00:47:03.838 --> 00:47:05.406 الان یک هفته شده 00:47:05.706 --> 00:47:07.341 یه هقته خیلی زیاد نیست؟ 00:47:08.976 --> 00:47:10.077 آقای سان وو 00:47:14.048 --> 00:47:15.216 آقای سان وو 00:47:16.217 --> 00:47:19.220 چیه؟ - زنگش بزن ...بزنگ - 00:47:20.221 --> 00:47:21.856 از مرکز اردوگاه نجاری زنگ زدن؟ 00:47:22.323 --> 00:47:23.891 بهشون گفتم قبل از ساعت یک میریم 00:47:23.958 --> 00:47:26.260 میخوای من دکمه تماس برات فشار بدم؟ 00:47:26.493 --> 00:47:28.162 یه کم شجاعت به خرج بده 00:47:30.698 --> 00:47:33.367 استاد یه وقتهایی هست که نباید تماس بگیری 00:47:34.201 --> 00:47:36.837 تو چرا صدام زدی؟ - خودت گفتی کمکمون میکنی - 00:47:38.505 --> 00:47:39.640 ببخشید 00:47:43.878 --> 00:47:45.512 ...چرا بین این همه چیز 00:47:45.512 --> 00:47:47.948 برنامه اردوگاه نجاری رو کشیدی وسط؟ 00:47:48.816 --> 00:47:50.951 تازگی ها خیلی عجیب شده 00:47:54.989 --> 00:47:56.657 نکنه یه تصادف دیگه کرده؟ 00:47:57.057 --> 00:47:59.526 فایده نگاه کردن به دکمه تماس چیه؟ 00:47:59.526 --> 00:48:00.928 ...برای اینکه نگرانم 00:48:02.096 --> 00:48:03.197 خب 00:48:32.927 --> 00:48:35.496 دو کیونگ ، دو کیونگ؟ 00:48:40.968 --> 00:48:42.469 خوابم برد 00:48:44.138 --> 00:48:45.139 بیا تو 00:48:47.608 --> 00:48:49.643 گی جا اوپا زنگ زد 00:48:49.643 --> 00:48:51.645 میگه گوشی تو جواب نمیدی 00:48:52.379 --> 00:48:54.281 امروز یه روز طولانی بود 00:48:54.281 --> 00:48:55.716 اصلا نشنیدم 00:48:56.216 --> 00:48:57.518 باشه ممنون 00:49:01.989 --> 00:49:03.090 کجا گذاشتم؟ 00:49:04.825 --> 00:49:06.160 تو ماشین مونده 00:49:19.740 --> 00:49:21.408 (برنامه اتوبوس) 00:49:25.379 --> 00:49:28.449 دختر خانم امشب دیگه اتوبوس نمیاد 00:49:28.949 --> 00:49:30.417 کجا میخوای بری؟ 00:49:31.952 --> 00:49:33.187 میخوای سوار شی؟ 00:49:33.320 --> 00:49:36.090 نه ، شوهرم داره میاد 00:49:36.090 --> 00:49:38.525 که اینطور...خدارو شکر 00:49:47.935 --> 00:49:50.971 جی سو میتونی بیدار بمونی و پول تاکسی رو بدی؟ 00:49:55.175 --> 00:49:56.777 تاکسی سرویس بفرمایید 00:49:56.777 --> 00:49:59.279 سریع به یک تاکسی نیاز دارم برای سئول 00:49:59.346 --> 00:50:01.415 اونور هیچ تاکسی وجود نداره 00:50:01.548 --> 00:50:04.418 بارون شدیده و راننده ها تا اونجا نمیان 00:50:04.551 --> 00:50:05.786 متاسفم 00:50:07.388 --> 00:50:08.989 حالا چیکار کنم 00:50:18.365 --> 00:50:21.201 (مهاجم) 00:50:21.201 --> 00:50:22.469 (خواندن پیام) 00:50:23.971 --> 00:50:25.839 اینجارو دارن تمیز می کنند 00:50:25.839 --> 00:50:28.475 کجایی؟ اینجا دیگه هیچ کس نیست 00:50:28.475 --> 00:50:30.677 حداقل بهم بگو منتظر بمونم یا برم 00:50:30.677 --> 00:50:32.279 چرا جواب نمیدی؟ 00:50:32.346 --> 00:50:34.948 من هیچی پول ندارم همه رو موقع اومدن دادم به تاکسی 00:50:34.948 --> 00:50:36.550 مثلا از نسل یک خانواده ثروتمندی؟ 00:50:36.550 --> 00:50:38.485 خیلی هم عالی خوش به حالت 00:50:38.485 --> 00:50:40.454 فکر نکنی از رو میرم 00:50:40.454 --> 00:50:43.257 کل شب منتظر میمونم تا بیای 00:51:01.642 --> 00:51:04.178 بیا دوباره همچین اتفاقی نیفته 00:51:04.178 --> 00:51:06.113 میخوام امروز دیگه آخرین بار باشه 00:51:06.413 --> 00:51:07.948 مرتیکه عوضی 00:51:43.951 --> 00:51:47.221 ...مامان ، مامان 00:51:52.526 --> 00:51:55.262 (باتری: 1 درصد) 00:51:56.029 --> 00:51:58.365 وای خدا حالا چیکار کنم 00:52:01.468 --> 00:52:02.870 هیوک 00:52:03.837 --> 00:52:06.106 جی آن چرا صدات اینجوره؟ 00:52:06.340 --> 00:52:08.509 خیلی میترسم 00:52:09.276 --> 00:52:11.178 الان میام اونجا نگران نباش 00:52:13.947 --> 00:52:16.049 استاد من باید یه جایی برم 00:52:16.049 --> 00:52:17.317 مراقب اوضاع باشید 00:52:17.518 --> 00:52:21.388 میخوای اینکارو تنهایی انجام بدیم؟ 00:52:28.428 --> 00:52:29.696 گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:52:29.696 --> 00:52:31.431 چی؟ - لطفا پیام بگذارید - 00:52:31.431 --> 00:52:34.067 این دختر چرا اینطوره 00:52:34.067 --> 00:52:35.936 برای چی گوشی رو خاموش کرده؟ 00:52:35.936 --> 00:52:37.471 سعی داره چیکار کنه؟ 00:52:38.071 --> 00:52:41.408 واقعا فکر کرده من پیدام میشه 00:52:41.408 --> 00:52:42.976 اونوقت با من کل کل می کنه؟ 00:52:43.143 --> 00:52:44.511 واقعا که 00:52:48.782 --> 00:52:50.317 این دیگه کیه؟ 00:52:51.785 --> 00:52:54.121 چرا گاز نمیده؟ چرا اینقدر آهسته میره؟ 00:53:02.629 --> 00:53:05.566 میخوای چیکار کنم؟ 00:53:05.566 --> 00:53:07.568 چی میخوای؟ 00:53:11.305 --> 00:53:14.408 وقتی بارون میاد بچه باید 20 درصد سرعت کم کنی 00:53:33.393 --> 00:53:34.928 عجب عوضی 00:53:48.875 --> 00:53:50.077 کجایی؟ 00:53:50.410 --> 00:53:53.013 نمی دونم کجام 00:53:53.013 --> 00:53:55.616 گوشیم دیگه شارژ نداره 00:53:55.616 --> 00:53:58.185 ببینم فروشگاه یا علامتی رو تو جاده می بینی؟ 00:53:58.485 --> 00:54:00.821 یکی گفت جاده داسونگ 00:54:01.121 --> 00:54:04.491 پس جی آن برو اولین پمپ بنزین 00:54:04.491 --> 00:54:06.660 تلفن بگیر و بهم زنگ بزن 00:54:07.160 --> 00:54:08.662 این باید ایستگاه گاز باشه 00:54:09.429 --> 00:54:11.865 اولین ایستگاه گازم باشه خوبه 00:54:11.865 --> 00:54:12.966 باشه؟ 00:54:23.644 --> 00:54:24.778 جی آن 00:54:26.513 --> 00:54:27.748 هیوک 00:54:31.718 --> 00:54:32.986 خوبی؟ 00:54:45.032 --> 00:54:46.266 بیا بریم خونه 00:54:48.135 --> 00:54:49.569 بلند شو 00:54:56.910 --> 00:54:59.046 خدارو شکر که جاش امنه 00:55:00.347 --> 00:55:02.215 اما گفت منتظر میمونه 00:55:03.617 --> 00:55:05.218 به دوست پسرش زنگ زد 00:55:16.897 --> 00:55:19.199 جی آن می بینمت ...خدا حافظ 00:55:24.237 --> 00:55:25.739 خیلی سریع به هم نزدیک شدن 00:55:30.877 --> 00:55:32.179 (مهاجم) 00:55:32.179 --> 00:55:33.380 (پیام های متنی) 00:55:37.517 --> 00:55:38.719 .متشکرم 00:55:38.985 --> 00:55:40.187 بخاری رو روشن کردم 00:55:42.723 --> 00:55:45.125 گوشی تو بده شارژ کنم باید به خونه زنگ بزنی 00:55:45.125 --> 00:55:47.427 درسته ...باشه 00:55:56.837 --> 00:55:58.205 (پیام متنی) 00:56:01.508 --> 00:56:03.510 پیام میدم برای اینکه نمیتونم ازش بگذرم 00:56:03.777 --> 00:56:06.279 ببخشید یه کار فوری پیش اومد مجبور شدم برم 00:56:06.546 --> 00:56:07.948 هر وقت تونستی بهم زنگ بزن 00:56:08.048 --> 00:56:09.616 مبلغی رو که بدهکارم سریع بهت میدم 00:56:10.283 --> 00:56:11.985 ...شماره حسابت رو بهم بده 00:56:11.985 --> 00:56:13.286 با مقداری که هنوز بهت بدهکارم 00:56:13.286 --> 00:56:14.788 من باید پول تو رو بدم 00:56:31.037 --> 00:56:33.974 سون وو هیوک ، سوالی نداری؟ 00:56:34.741 --> 00:56:35.842 در مورد چی؟ 00:56:38.278 --> 00:56:41.281 نمیخوای بدونی برای چی اینجا بودم؟ 00:56:43.049 --> 00:56:44.451 همه چی رو باید بدونم؟ 00:56:45.986 --> 00:56:47.187 یه کم بخواب 00:56:47.187 --> 00:56:49.156 باید فردا بری سر کار 00:56:49.156 --> 00:56:50.323 الان ساعت 2 صبح شده 00:56:51.358 --> 00:56:53.026 فردا کار ندارم 00:56:53.260 --> 00:56:54.528 اخراج شدم 00:56:58.365 --> 00:56:59.566 یه چیزایی اتفاق افتاده 00:57:01.268 --> 00:57:03.970 غذا خوردی؟ بیا یه چیزی بخوریم 00:57:04.070 --> 00:57:06.239 یه رستوران 24 ساعته بین راه هست 00:57:06.840 --> 00:57:09.276 نه ممنون خیلی خوابم میاد 00:57:09.476 --> 00:57:10.977 ترجیح میدم بخوابم 00:57:12.846 --> 00:57:14.681 باشه پس ...بخواب 00:57:16.016 --> 00:57:18.485 دبانگ دونگی درسته ؟ وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:57:18.485 --> 00:57:19.486 باشه 00:57:32.032 --> 00:57:33.133 ممنون 00:57:40.006 --> 00:57:41.308 اینو با خودت ببر 00:57:41.608 --> 00:57:43.910 هنوز خیسی یه وقت سرما میخوری 00:57:44.110 --> 00:57:45.645 من خوبم 00:57:45.779 --> 00:57:47.914 بعد از اینکه شستی برام برش گردون بچه 00:57:48.548 --> 00:57:50.550 باشه فهمیدم 00:57:50.717 --> 00:57:51.818 بعدا مهمونت میکنم 00:57:51.885 --> 00:57:53.119 الان بهتری 00:57:54.321 --> 00:57:56.256 زود باش برو بگیر بخواب 00:57:56.990 --> 00:57:59.659 .متشکرم برای امروز واقعا ممنونم 00:58:00.994 --> 00:58:02.896 یادت باشه من از خوش گوشت خوشم میاد 00:58:03.296 --> 00:58:04.397 باید مهمونم کنی 00:58:05.065 --> 00:58:06.066 باشه 00:58:06.867 --> 00:58:08.068 دیگه میرم 00:58:08.235 --> 00:58:09.302 خداحافظ 00:58:41.568 --> 00:58:44.304 سلام من اومدم رئیس 00:58:44.571 --> 00:58:46.139 امروز تعطیلیت بود ، اینجا چه میکنی؟ 00:58:46.339 --> 00:58:48.608 امروز کلی کار دارین برای تحویل 00:58:48.675 --> 00:58:49.910 اومدم کمک تون کنم 00:58:53.880 --> 00:58:55.515 اشکالی نداره 00:58:55.615 --> 00:58:58.785 برای من چیزی نیست 00:59:00.453 --> 00:59:01.988 این برات سنگینه 00:59:02.489 --> 00:59:04.824 من کمک نمی خوام میتونی بری 00:59:06.426 --> 00:59:09.696 این لوبیا سفیدا برای چیه؟ 00:59:10.030 --> 00:59:12.532 بهت که گفتم حد خودت رو بدون 00:59:13.066 --> 00:59:14.801 نمیخوم که بهم تکنیک یاد بدی 00:59:14.968 --> 00:59:17.070 نمیشه از تکنیکتون بهم یاد بدی 00:59:20.840 --> 00:59:22.409 ....من تو رو 00:59:22.642 --> 00:59:24.277 برای فروشندگی استخدام کردم 00:59:25.445 --> 00:59:26.947 بهتره بری و به پرو پای من نپیچی 00:59:29.115 --> 00:59:30.517 گفتم برو 00:59:34.054 --> 00:59:35.055 بیرون 00:59:55.075 --> 00:59:56.076 جی آن 00:59:57.143 --> 00:59:58.144 بلند شو 00:59:58.678 --> 00:59:59.946 جی آن بلند شو 01:00:06.186 --> 01:00:07.721 چی شده؟ 01:00:08.388 --> 01:00:10.323 بلند شو ساعت 11 صبح ـه 01:00:10.323 --> 01:00:13.760 من کار نیمه وقتمو ول کردم 01:00:15.495 --> 01:00:19.265 کلی دیشب بهم خوش گذشت 01:00:20.200 --> 01:00:22.135 سوپ هانگور درست کردی؟ 01:00:23.036 --> 01:00:25.138 فکر کردی مست کرده بودم؟ 01:00:25.138 --> 01:00:26.640 نه 01:00:26.973 --> 01:00:30.777 ایستگاه اتوبوس اشتباهی رفته بودم 01:00:31.678 --> 01:00:33.546 بعدش یهو بارون شروع شد 01:00:34.614 --> 01:00:36.182 بخاطر همین دیر کردم 01:00:36.916 --> 01:00:38.385 فقط بلند شو 01:00:42.389 --> 01:00:44.591 زود باش حاضر شو باید یه جایی بریم 01:00:46.026 --> 01:00:47.260 اینهارو بپوش 01:00:49.029 --> 01:00:50.597 کجا قراره بریم؟ 01:00:50.764 --> 01:00:52.365 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 01:00:52.565 --> 01:00:55.235 برای چی؟ میتونیم تو خونه بخوریم 01:00:55.335 --> 01:00:56.569 آرایش کن 01:01:05.645 --> 01:01:07.781 برای چی باید بریم هتل؟ 01:01:09.449 --> 01:01:10.617 داری منو میبری سر قرار خواستگاری؟ 01:01:11.985 --> 01:01:15.055 مامان واقعا برای من قرار آشنایی ازدواج گذاشتی؟ 01:01:15.555 --> 01:01:16.890 حالا می فهمی 01:01:17.657 --> 01:01:19.359 مامان 01:01:25.065 --> 01:01:26.466 شما خانم یانگ می جونگی؟ 01:01:27.167 --> 01:01:29.135 بله - از این طرف لطفا - 01:01:29.836 --> 01:01:32.138 نمیخوای به من بگی موضوع چیه؟ 01:01:33.640 --> 01:01:35.875 به نظرم عجیب میاد 01:01:51.658 --> 01:01:52.659 مامان 01:01:53.760 --> 01:01:56.029 از دوستانم هستند 01:01:56.429 --> 01:01:57.697 سلام کن و بشین 01:02:00.800 --> 01:02:03.636 سلام من سو جی آن هستم 01:02:14.547 --> 01:02:15.682 این بچه 01:02:16.182 --> 01:02:18.585 هنوز صبحانه نخورده 01:02:19.219 --> 01:02:21.488 اجازه بدید قبل از صحبت صبحانه بخوره 01:02:22.088 --> 01:02:23.990 ...خب - آقای یون - 01:02:24.758 --> 01:02:26.392 براش غذا بیارید 01:02:26.493 --> 01:02:28.128 بله قربان 01:02:43.510 --> 01:02:45.445 اومدی برام کار درست کنی؟ 01:02:49.315 --> 01:02:50.450 بفرما 01:02:50.950 --> 01:02:53.486 ما صبحانه خوردیم شما میتونی راحت بخوری 01:02:54.187 --> 01:02:55.388 بله 01:03:18.678 --> 01:03:19.679 آقای یون 01:03:20.046 --> 01:03:23.116 بازم غذارو تکرار کنید ...سریع 01:03:35.428 --> 01:03:37.130 به نظر در مورد غذا ایراد نمیگیری 01:03:39.132 --> 01:03:41.067 نه بد غذا نیستم 01:03:41.534 --> 01:03:43.837 یه دلیلشم اینه که همه اینها خوشمزه است 01:03:44.470 --> 01:03:46.639 شایدم برای این باشه که من دیشب شام نخوردم 01:03:51.177 --> 01:03:54.547 اون نه بد غذاست نه مریضی داره 01:03:54.781 --> 01:03:56.816 خیلی سخت کوش و باهوشه 01:03:57.550 --> 01:03:59.586 اون هیچ عیبی نداره 01:04:01.487 --> 01:04:03.156 حالت خوبه؟ آب بخور 01:04:08.228 --> 01:04:09.662 ببخشید 01:04:10.763 --> 01:04:13.566 ...راستش من همیطوری دنبال مامان راه افتادم 01:04:13.566 --> 01:04:15.468 بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشم 01:04:16.336 --> 01:04:20.139 ...راستش نمی دونم مامان واسه چی 01:04:20.506 --> 01:04:22.909 این چیزارو بهتون میگه 01:04:24.744 --> 01:04:28.147 چیزی تا الان بهت نگفته؟ 01:04:44.297 --> 01:04:45.365 ایوای 01:04:54.140 --> 01:04:55.275 جی آن 01:04:55.508 --> 01:04:56.910 متاسفم 01:04:58.678 --> 01:05:01.281 مامان ، نکنه اینها از هسونگ گروپن؟ 01:05:01.681 --> 01:05:02.882 درسته 01:05:04.017 --> 01:05:05.485 از هسونگ گروپ هستند 01:05:05.485 --> 01:05:07.587 مهاون رئیس و همسرشون 01:05:09.255 --> 01:05:11.224 از کجا اینهارو می شناسی؟ 01:05:15.395 --> 01:05:18.031 بخاطر تو باهاشون آشنا شدم 01:05:18.965 --> 01:05:20.066 بخاطر من؟ 01:05:21.935 --> 01:05:23.069 ...اونها 01:05:24.070 --> 01:05:26.339 پدر مادر واقعیت هستند جی آن 01:05:32.145 --> 01:05:33.880 مامان ، چی گفتی الان؟ 01:05:35.114 --> 01:05:37.050 گفتم پدر مادرتن 01:06:30.203 --> 01:07:03.036 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.