WEBVTT 00:00:08.279 --> 00:00:09.550 -= قسمت 07 =- 00:00:09.574 --> 00:00:21.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.759 --> 00:00:26.029 همونجا وایسا 00:00:39.009 --> 00:00:41.750 تو ....توی خونه من چیکار میکنی؟ 00:00:42.879 --> 00:00:44.110 خونه من "؟" 00:00:44.110 --> 00:00:45.920 چطوری تونستی خونه منو پیدا کنی؟ 00:00:47.150 --> 00:00:49.689 درسته ، دیدم عجیب بودی 00:00:49.890 --> 00:00:52.220 وقتی فهمیدم که اصرار داشتی پولو بهم بدی 00:00:52.420 --> 00:00:54.390 وقتی در مورد ان گان بهم گفتی فهمیدم 00:00:56.329 --> 00:00:58.199 به چه جراتی وقتی من نیستم اومدی اینجا؟ 00:00:59.360 --> 00:01:01.400 بخار گرفتن پول دست به اینکار زدی؟ 00:01:03.129 --> 00:01:06.240 هرگز و هیچ وقت دیگه نمی بینمت 00:01:06.499 --> 00:01:09.009 خسته شدم از بس با تو سرو کله زدم 00:01:12.040 --> 00:01:14.309 شما دوتا همو می شناسین؟ 00:01:15.609 --> 00:01:17.279 سلام منشی مین 00:01:18.119 --> 00:01:19.779 فکر کردم شما رفتید یون سوک بیارین 00:01:24.219 --> 00:01:25.419 یون سوک؟ 00:01:27.559 --> 00:01:30.359 نکنه این یون سوکه؟ 00:01:31.229 --> 00:01:32.300 بله 00:01:32.900 --> 00:01:34.029 وای خدای من 00:01:36.229 --> 00:01:37.839 ..من ...من 00:01:37.969 --> 00:01:41.509 من بمیرمم نمی تونم این پولو بپردازم 00:01:42.770 --> 00:01:44.809 میخوای فقط 5000 دلار بگیری؟ 00:01:44.880 --> 00:01:48.850 .متشکرم .متشکرم .متشکرم 00:01:48.850 --> 00:01:50.609 وقتی پای 20000دلار بود کمر خم میکردی 00:01:50.609 --> 00:01:54.119 اما حالا که شده 5000دلار روت زیاد شده 00:01:54.119 --> 00:01:56.249 دختر خانم واقعا نا امید کننده ای 00:01:56.290 --> 00:01:57.619 نکنه گدایی؟ 00:01:57.690 --> 00:01:59.059 ...حالا که بدهیت شده 5000 00:01:59.059 --> 00:02:01.259 دیگه مثل قبل فروتن نیستی 00:02:01.790 --> 00:02:02.990 من پنج هزار تارو می پردازم 00:02:02.990 --> 00:02:04.499 ...اینقدر خودنمایی نکن 00:02:04.499 --> 00:02:06.199 وقتی نمی تونی 20700 رو بدی 00:02:08.630 --> 00:02:12.200 می تونید بهم 20700 دلار قرض بدید؟ 00:02:15.439 --> 00:02:17.980 شما دوتا از کجا همو می شناسین؟ 00:02:18.080 --> 00:02:20.039 چرا نمیاد تو ...منشی مین ؟ 00:02:20.140 --> 00:02:21.580 پدرتون اینجان 00:02:24.379 --> 00:02:25.779 نذارین پدر و مادرم بفهمن 00:02:26.180 --> 00:02:28.689 چرا همه تون بیرون ایستادین؟ - سلام پدر - 00:02:30.020 --> 00:02:31.789 خوش اومدی یون سوک 00:02:35.529 --> 00:02:38.230 خوشحالم که می بینمت کار خوبی کردی 00:02:42.529 --> 00:02:44.640 شما چرا تشریف آوردین بیرون رئیس 00:02:44.670 --> 00:02:47.469 وسایلش دیدم ولی خودشو نه 00:02:48.110 --> 00:02:49.110 بریم تو 00:02:50.610 --> 00:02:51.610 بفرمایید داخل 00:02:52.839 --> 00:02:53.839 بله 00:02:57.920 --> 00:03:00.680 تو چرا دست خالی وایسادی؟ 00:03:01.219 --> 00:03:03.020 فکر کردم قراره کیک بخری 00:03:03.289 --> 00:03:07.020 درسته توی ماشین گذشتم شما بفرما 00:03:07.589 --> 00:03:08.730 باشه 00:03:20.369 --> 00:03:23.069 چی شده؟ چیزی یادت افتاده؟ 00:03:23.610 --> 00:03:24.939 چیزی به یادت اومده؟ 00:03:25.439 --> 00:03:26.439 ببخشید؟ 00:03:27.409 --> 00:03:28.650 گفتم شاید چیزی یادت اومده باشه 00:03:29.010 --> 00:03:31.279 ما قبل از تولد تو اینجا زندگی میکردیم 00:03:36.650 --> 00:03:40.219 اتاقت دست نخورده باقی مونده فقط مادرت بازسازیش کرده 00:03:41.129 --> 00:03:43.189 بله - بیا بریم داخل - 00:03:44.159 --> 00:03:45.159 چشم 00:03:50.969 --> 00:03:52.999 اینطوری همیشه عذر خواهی میکنی؟ 00:03:53.099 --> 00:03:55.409 برای اینکه قصد ندارم عذر خواهی کنم 00:03:55.409 --> 00:03:57.069 شرط می بندم یه کار وضروری پیش اومده 00:03:57.240 --> 00:03:58.909 چون یه کار ضروری برا تو پیش اومده 00:03:58.909 --> 00:04:01.379 من دیگه حق ندارم بخاطر اتفاقاتی که برای من افتاده عصبانی بشم 00:04:01.550 --> 00:04:04.480 یکی مثل من"؟" مگه من چطور آدمی هستم؟ 00:04:04.480 --> 00:04:05.950 یکی که زیر پات لهش کنی 00:04:05.950 --> 00:04:08.689 چطوری میتونی بگی از سر خیر خواهی اینکارو میکنی؟ 00:04:08.689 --> 00:04:13.020 تو هیچ لطفی به من نکردی 00:04:13.020 --> 00:04:14.789 با پول پدر و مادرت داری پز میدی 00:04:14.860 --> 00:04:16.159 خجالت نمی کشی؟ 00:04:16.159 --> 00:04:17.390 خیلی به خودت نناز 00:04:17.390 --> 00:04:18.900 هنوزم به نظرت شبیه گداهام؟ 00:04:18.900 --> 00:04:21.130 ...فکر کردی واسه چی این پولو دارم میدم 00:04:21.130 --> 00:04:23.500 برای اینکه با تو دیگه حسابی نداشته باشم 00:04:26.400 --> 00:04:27.539 عجب اوضاعی 00:04:28.539 --> 00:04:30.239 وحشتناکه 00:04:35.250 --> 00:04:36.479 تشریف آوردن 00:04:36.609 --> 00:04:38.179 بیرون چیکار میکرد؟ 00:04:38.219 --> 00:04:40.950 جلوی خونه با دو کیونگ ملاقات کرد 00:04:46.460 --> 00:04:47.690 یون سوک 00:04:52.729 --> 00:04:55.070 از دیدنتون خوشحالم 00:04:56.070 --> 00:05:00.140 بگو مادر ....اینطوری حرف نزن 00:05:00.169 --> 00:05:02.109 میخواستی چی بگه؟ 00:05:04.339 --> 00:05:05.880 درسته 00:05:07.109 --> 00:05:08.450 بیا بشین 00:05:08.849 --> 00:05:09.849 چشم 00:05:22.789 --> 00:05:24.060 اینو بذارین آشپزخونه 00:05:26.429 --> 00:05:27.599 سلام به همه 00:05:27.799 --> 00:05:29.400 سلام ...بیا بشین 00:05:32.370 --> 00:05:34.870 خب حالا بیاین همو معرفی کنیم 00:05:35.469 --> 00:05:36.969 مارو که قبلا دیدی 00:05:37.609 --> 00:05:40.210 ...پس مونده سوهیون و دو کیونگ 00:05:40.640 --> 00:05:42.109 خودتون معرفی کنید 00:05:42.580 --> 00:05:43.909 چو سو هیون هستم 00:05:43.979 --> 00:05:46.880 23سالمه و سال پیش موسیقی قبول شدم 00:05:47.349 --> 00:05:48.719 و رشته اصلیم سلو هستش 00:05:49.250 --> 00:05:51.760 ...از آشناییت خوشبختم منم سو جی آن هستم 00:05:51.760 --> 00:05:53.089 چوی دو کیونگم 00:05:53.520 --> 00:05:55.789 من مدیر تیم برنامه ریزی استراتژیکم 00:06:02.000 --> 00:06:03.330 چی شد؟ - ...چرا تو - 00:06:03.330 --> 00:06:05.500 اینقدر رسمی با خواهرت حرف زدی؟ 00:06:07.039 --> 00:06:08.609 راست میگین 00:06:09.909 --> 00:06:11.779 اسمم چوی دو کیونگ هستش ...نه 00:06:12.679 --> 00:06:14.279 چوی دو کیونگم 00:06:14.279 --> 00:06:17.150 خوش برگشتی 00:06:18.020 --> 00:06:20.820 چرا اینطوری مثل غریبه ها با خواهرت رفتار میکنی؟ 00:06:21.049 --> 00:06:23.820 سو هیون شاید یادش نباشه ولی تو دیگه چرا 00:06:23.820 --> 00:06:25.919 منم به سختی یادم میاد مادر 00:06:25.919 --> 00:06:27.560 این مال خیلی وقت پیشه 00:06:27.960 --> 00:06:29.390 ...اون خاطرات 00:06:30.190 --> 00:06:32.429 اصلا با این سازگار نیست 00:06:34.370 --> 00:06:37.599 پدر بزرگتو که یادت میاد؟ 00:06:38.940 --> 00:06:41.310 ...بله شنیدم پدر بزرگ 00:06:41.310 --> 00:06:45.210 بخاطر تنگی نفس اکثرا هاوایی هستن 00:06:45.880 --> 00:06:47.779 همچین شایعتی پخش شده؟ 00:06:47.979 --> 00:06:49.510 حقیقت داره که 00:06:49.650 --> 00:06:52.179 فقط بخاطر رژیمشون اونجان 00:06:52.650 --> 00:06:55.450 اگه مردم متوجه بشن برای تجارت ما خوب نیست 00:06:56.390 --> 00:06:58.120 کی در این مورد حرف زده؟ 00:06:59.359 --> 00:07:02.060 این کادو برای شماس 00:07:03.729 --> 00:07:05.260 فکر کردم ممکنه با اتاقت غریبگی کنی 00:07:05.260 --> 00:07:08.229 بخاطر همین این شمع های معطر و آرام بخش برات گرفتم 00:07:08.799 --> 00:07:10.330 نمی دونستم از چی خوشت میاد 00:07:10.330 --> 00:07:11.770 بخاطر همین چیزی که به نظر م مناسب بود گرفتم 00:07:11.770 --> 00:07:12.770 لطفا قبولش کن 00:07:13.200 --> 00:07:15.440 متشکرم 00:07:16.539 --> 00:07:18.279 دو کیونگ مطمئنم تو هم یه چیزی تهیه کردی 00:07:18.679 --> 00:07:19.679 ببخشید؟ 00:07:20.339 --> 00:07:22.049 آه ، کیک 00:07:22.549 --> 00:07:24.479 ...گذاشتن تو آشپزخونه خراب نشه 00:07:24.479 --> 00:07:27.150 یه سبد گل هم خریدن 00:07:33.120 --> 00:07:35.060 تو خیلی با احساسی 00:07:39.560 --> 00:07:40.560 بازش کن 00:07:49.239 --> 00:07:51.479 دو کیونگ اینو کی خریدی؟ 00:07:52.510 --> 00:07:55.150 دو کیونگ خودت پاشو بنداز گردنش 00:07:55.479 --> 00:07:56.880 من؟ - نه لازم نیست - 00:07:58.380 --> 00:08:00.750 بهتره خودت براش اینکارو انجام بدی 00:08:01.419 --> 00:08:03.520 نه ممکنه احساس راحتی نداشته باشه 00:08:04.150 --> 00:08:05.419 بعدا براش میندازم 00:08:08.760 --> 00:08:10.229 خودت چیزی آماده کردی؟ 00:08:17.469 --> 00:08:19.039 ...اینو برای 20 سالگیت زمانی که قرار بود 00:08:19.339 --> 00:08:21.409 بری دانشگاه آماده کرده بودم؟ 00:08:23.609 --> 00:08:25.710 دو کیونگ و سو هیونم یکی ...یکی دارن 00:08:25.979 --> 00:08:28.049 عین همون قلم هاست؟ 00:08:28.150 --> 00:08:29.250 چرا بازش نمی کنی؟ 00:08:39.419 --> 00:08:41.829 تبریک میگم برگشتی به اسم واقعیت 00:08:41.829 --> 00:08:42.860 دختر عزیزم 00:08:44.929 --> 00:08:47.360 خیلی ممنون به خوبی ازش استفاده میکنم 00:09:02.980 --> 00:09:04.449 نمیدونستم سلیقه ات چیه 00:09:04.449 --> 00:09:05.980 بنابر این به سلیقه خودم تزئینش کردم 00:09:05.980 --> 00:09:07.120 خوشت میاد؟ 00:09:07.419 --> 00:09:10.220 بله ، خیلی اینجا بزرگه 00:09:13.860 --> 00:09:15.090 .متشکرم 00:09:15.090 --> 00:09:16.090 نه خواهش میکنم 00:09:22.000 --> 00:09:25.270 دیگه از خدمتکارا تشکر نکن 00:09:25.569 --> 00:09:26.569 چی؟ 00:09:26.600 --> 00:09:28.270 اونها حقوق میگرن 00:09:28.270 --> 00:09:29.770 و فقط کارشونو انجام میدن 00:09:30.039 --> 00:09:33.309 تشکر مال کسیه که به آدم لطف میکنه 00:09:33.309 --> 00:09:36.209 در همچین مواردی فقط خسته نباشید کفایت میکنه 00:09:36.610 --> 00:09:38.449 اوه ...متوجه شدم 00:09:39.620 --> 00:09:40.880 یه کم استراحت کن 00:09:41.289 --> 00:09:43.289 ناهار حاضر شد صدات میزنم 00:09:43.490 --> 00:09:44.590 باشه 00:09:55.270 --> 00:09:56.569 حالا چیکار کنم؟ 00:09:57.569 --> 00:09:58.770 ...چرا اون 00:10:00.039 --> 00:10:02.039 چرا اون باید برادرم باشه؟ 00:10:06.510 --> 00:10:08.049 ...چرا اون 00:10:08.510 --> 00:10:09.880 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:10:11.049 --> 00:10:13.120 بدبخت شدم رفت 00:10:13.949 --> 00:10:15.020 آقای چوی 00:10:17.590 --> 00:10:19.720 ناهار حاضر شده؟ - نه - 00:10:20.720 --> 00:10:22.789 فقط نگران بودم 00:10:23.159 --> 00:10:25.829 نگران بودین؟ - موضوع چیه ؟ - 00:10:26.000 --> 00:10:28.600 شما از کجا یون سوک می شناختی؟ 00:10:30.329 --> 00:10:32.000 دقیقا داستانش رو نمی دونم 00:10:32.000 --> 00:10:34.140 ...اما یادتون نره خواهرتون خیلی رنج کشیده 00:10:34.140 --> 00:10:35.970 با طرز زندگی که در این مدت داشته 00:10:36.409 --> 00:10:39.510 امیدوارم بتونی درکش کنی 00:10:41.179 --> 00:10:44.350 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:10:44.779 --> 00:10:47.449 ...نکنه دارین میگین بخاطر گذشته ای که داشته 00:10:47.449 --> 00:10:49.289 خواهر خودمو میخوام نادیده بگیرم؟ 00:10:49.289 --> 00:10:52.860 قبلا هیچ وقت ندیدم شما عصبانی بشی 00:10:52.860 --> 00:10:54.059 منشی مین 00:10:54.490 --> 00:10:56.829 من چوی دو کیونگم 00:10:56.829 --> 00:10:58.929 بله - هر اتفاقی هم که افتاده باشه - 00:10:58.929 --> 00:11:00.970 حتی اگه اون دشمنی بوده باشه که میخواستم بکشمش 00:11:00.970 --> 00:11:03.630 این مال وقتی بوده که من نمی شناختمش 00:11:03.630 --> 00:11:05.270 این گناه من بوده که اون زجر کشیده؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.299 نه اینطور نیست 00:11:06.299 --> 00:11:08.939 این تقصیر اون آدم ربا و مادرم بوده 00:11:10.270 --> 00:11:12.840 یون سوک فقط یک قربانی بوده 00:11:13.340 --> 00:11:14.510 معذرت میخوام 00:11:14.949 --> 00:11:17.010 من بخاطر هیچی نگران بودم 00:11:17.010 --> 00:11:19.049 اشکال نداره آدم وقتی پیر میشه 00:11:19.049 --> 00:11:21.449 الکی هی نگران میشن 00:11:22.689 --> 00:11:25.220 می فهمم چرا شما نگرانی 00:11:25.260 --> 00:11:27.959 بله ....یه چیزایی بین ما اتفاق افتاده 00:11:27.990 --> 00:11:29.360 درسته 00:11:29.459 --> 00:11:31.529 اما اینها ربطی به شما نداره 00:11:34.400 --> 00:11:38.699 همینطور پدر و مادرم نیازی نیست بدونن مگه نه؟ 00:11:38.699 --> 00:11:42.439 متوجه شدم ، من هیچی ندیدم 00:11:48.779 --> 00:11:49.880 نادون 00:11:49.949 --> 00:11:52.120 من خودم بزرگت کردم 00:11:54.789 --> 00:11:58.090 درسته ...حق با منه 00:11:58.090 --> 00:12:00.059 یون سوک تقصیری نداره 00:12:00.220 --> 00:12:01.860 ...تقصیر اون نیست که 00:12:01.860 --> 00:12:04.090 اینقدر پر رو و یه دنده و حرف گوش نده است 00:12:04.130 --> 00:12:05.299 سر به هوام هست؟ 00:12:05.299 --> 00:12:07.529 نه اینطور نیست ...البته که نیست 00:12:10.130 --> 00:12:12.299 بیخود نبود اینقدر نفس والایی داشت 00:12:13.539 --> 00:12:15.069 اگه توی خونواده ما بزرگ شده بود 00:12:15.069 --> 00:12:17.640 حسابی از خود متشکر شده بود 00:12:19.679 --> 00:12:21.980 باید دو ساعت توی بارون راه میرفتم؟ 00:12:21.980 --> 00:12:23.279 من همچین آدمی هستم؟ 00:12:25.350 --> 00:12:26.350 جی آن 00:12:28.350 --> 00:12:29.520 هیوک 00:12:35.760 --> 00:12:36.890 ...بخاطر اون یارو 00:12:37.600 --> 00:12:39.500 اونطوری رفتار کرد 00:12:40.260 --> 00:12:42.130 درسته من چوی دو کیونگم 00:12:42.130 --> 00:12:43.970 تو رو به عنوان خواهرم قبول میکنم 00:12:51.740 --> 00:12:53.010 کیه؟ 00:12:53.480 --> 00:12:54.650 برادرت 00:12:54.850 --> 00:12:56.010 برادرم؟ 00:13:09.730 --> 00:13:11.299 میتونم بیام تو؟ 00:13:11.699 --> 00:13:12.829 میخواستم یه چیزی بگم 00:13:15.100 --> 00:13:18.970 از اتاقت خوشت میاد؟ 00:13:20.500 --> 00:13:21.510 بله 00:13:23.409 --> 00:13:27.179 به نظر تو هم این رابطه خنده داره؟ 00:13:28.350 --> 00:13:29.709 احتمالا احساس ناخوشایندی داری 00:13:31.049 --> 00:13:32.179 درسته 00:13:32.179 --> 00:13:34.250 ...بیا فراموش کنیم قبلا چطوری همدیگرو 00:13:34.620 --> 00:13:36.090 ملاقات کردیم و چه اتفاقی بینمون افتاده 00:13:36.419 --> 00:13:37.760 ما خواهر و برادریم 00:13:37.760 --> 00:13:39.289 و چون همو نمی شناختیم این اتفاق افتاد 00:13:40.620 --> 00:13:43.329 با این تفاسیر میتونم خودمو معرفی کنم؟ 00:13:45.959 --> 00:13:46.959 از آشنایت خوشبختم 00:13:46.959 --> 00:13:50.270 من برادر بزرگت چوی دو کیونگم 00:13:52.600 --> 00:13:54.069 گفتم برادرتم 00:13:56.510 --> 00:13:58.679 ما قبلا خودمون معرفی کردیم 00:14:00.840 --> 00:14:04.209 متاسفم بخاطر اتفاقاتی که قبلا افتاده 00:14:04.720 --> 00:14:05.779 نمی خوای دست بدی؟ 00:14:06.250 --> 00:14:08.090 داری منو مسخره میکنی؟ 00:14:08.549 --> 00:14:09.620 مسخره ات میکنم؟ 00:14:10.750 --> 00:14:11.990 برای چی؟ 00:14:12.220 --> 00:14:14.689 تو خواهرمی که بعد از 25 سال برگشته 00:14:16.329 --> 00:14:17.329 واقعیت امر اینه 00:14:17.659 --> 00:14:20.230 تو چوی یون سوک خواهر گمشده منی 00:14:20.230 --> 00:14:22.699 و من برادر بزرگت چوی دو کیونگم 00:14:22.730 --> 00:14:24.740 این واقعیتو میتونیم عوض کنیم؟ 00:14:25.400 --> 00:14:26.400 نمی تونیم 00:14:26.500 --> 00:14:28.909 چون نمی تونیم پس بخاطر گذشته 00:14:28.909 --> 00:14:30.169 با کمال میل تو رو می پذیریم 00:14:31.579 --> 00:14:34.039 این فقط بخاطر اینه که الان من جا خوردم 00:14:34.980 --> 00:14:38.449 نمی دونم در این وضعیت چی باید بگم 00:14:39.020 --> 00:14:40.279 و این خیلی ناخوشاینده 00:14:42.020 --> 00:14:43.620 گوشی تو بده من 00:14:43.890 --> 00:14:45.959 چرا؟ - شماره منو مسدود کردی - 00:14:46.289 --> 00:14:48.990 بیا اولین قدم با آزاد کردن شماره من برداریم 00:14:56.029 --> 00:14:58.799 نباید پدرو ببریم بیمارستان؟ 00:14:59.240 --> 00:15:01.409 بابا اصلا رضایت نمیده 00:15:01.409 --> 00:15:02.909 گفت یه کم استراحت کنه خوب میشه 00:15:02.909 --> 00:15:04.779 چون صدا در نمیاد میگم 00:15:05.679 --> 00:15:06.779 فقط یه کم دویده 00:15:06.779 --> 00:15:08.709 بهتره یه مدت بیرون نره 00:15:09.549 --> 00:15:11.049 نه غذا خورده نه خوابیده بخاطر همین 00:15:11.049 --> 00:15:12.419 من خودم میدونم 00:15:12.949 --> 00:15:14.449 اما مامان 00:15:14.890 --> 00:15:16.490 پدر برای چی برگشته؟ 00:15:16.949 --> 00:15:19.289 فکر کردم بعد دیدن جی آن برگرده 00:15:19.720 --> 00:15:21.760 مگه نیومده بود جلوی جی آن بگیره؟ 00:15:21.760 --> 00:15:22.890 برا خداحافظی اومده بود؟ 00:15:23.529 --> 00:15:25.159 فکر نکنم دلیل برنگشتنش این باشه 00:15:25.159 --> 00:15:27.159 دوید که جلوی جی آن بگیره 00:15:27.829 --> 00:15:29.100 درسته 00:15:29.100 --> 00:15:31.169 وسط خیابون دراز شده بود 00:15:32.100 --> 00:15:33.439 نمی تونم درکش کنم 00:15:33.439 --> 00:15:35.709 فکر نکنم اون باید جلوی جی آن بگیره 00:15:37.110 --> 00:15:38.709 ....اگه مواقعا به فکر اونه 00:15:38.809 --> 00:15:39.939 باید اجازه بده بره 00:15:40.480 --> 00:15:41.709 درست میگه 00:15:41.709 --> 00:15:44.010 منم دلم میسوزه ولی نباید جلوشو بگیریم 00:15:44.419 --> 00:15:46.819 یه چیزایی هست که قابل درک نیست 00:15:47.150 --> 00:15:48.990 ناراحتش نکنید بذارین بخوابه 00:15:48.990 --> 00:15:51.390 جی ته فکر کردم تو سمینار داری 00:15:51.390 --> 00:15:53.520 جی هو تو هم زود باش برو به کلاست برسی 00:15:54.189 --> 00:15:56.659 من وقتی بابا بلند شه میرم 00:15:57.429 --> 00:15:58.529 !بابا 00:15:59.000 --> 00:16:00.459 مامان ، بابا کجاست؟ 00:16:00.459 --> 00:16:02.669 جی سو تو چرا اینجایی؟ 00:16:02.669 --> 00:16:04.400 جی سو بهم زنگ زد 00:16:04.400 --> 00:16:06.400 منم بهش گفتم بابا حالش خوب نیست 00:16:06.569 --> 00:16:09.069 برای چی همچین چیزی بهش گفتی؟ 00:16:17.720 --> 00:16:18.720 بابا 00:16:19.520 --> 00:16:20.990 من ازت خوب مراقبت میکنم 00:16:21.689 --> 00:16:24.459 من به جای جی آن بهت میرسم 00:16:25.860 --> 00:16:27.590 من دختر واقعیتم 00:16:28.090 --> 00:16:30.059 من دختر واقعی پدرم هستم 00:16:31.029 --> 00:16:32.929 بذار بابات استراحت کنه 00:16:32.929 --> 00:16:34.270 گفته بود بیدارش نکنیم 00:16:34.270 --> 00:16:35.270 راست میگی؟ 00:16:36.069 --> 00:16:37.529 بیا بیرون - باشه - 00:16:44.110 --> 00:16:45.610 پدر واقعا خوابیده؟ 00:16:45.610 --> 00:16:47.279 مریض نیست؟ 00:16:47.279 --> 00:16:48.980 برای چی وسط خیابون حالش بد شده؟ 00:16:48.980 --> 00:16:50.150 بخاطر کم خونی بوده؟ 00:16:50.150 --> 00:16:52.779 جی ته زود باش جی سو رو با خودت ببر 00:16:53.250 --> 00:16:55.250 بریم تو راه حرف میزنیم 00:16:59.260 --> 00:17:00.520 چرا بغض کردی؟ 00:17:01.090 --> 00:17:03.090 دستم به سو جی آن برسه می کشمش 00:17:03.459 --> 00:17:05.699 بابا دنبالش دوید ولی اون گذاشت رفت 00:17:06.060 --> 00:17:08.130 جی آن نرفت ماشین رفت 00:17:08.199 --> 00:17:09.330 چطوری میتونست جلوی ماشین بگیره؟ 00:17:09.330 --> 00:17:12.040 منم همینو میگم از اول نباید میرفت 00:17:12.400 --> 00:17:14.540 حتی بهش گفتم اگه بره دیگه خواهرم نیست 00:17:18.239 --> 00:17:19.939 نمیتونی جی آن درک کنی؟ 00:17:19.939 --> 00:17:22.679 نه نمی تونم ، اصلا نمی تونم درکش کنم 00:17:23.249 --> 00:17:25.679 چرا ؟ الان که میتونه پول تو جیبی بیشتری بهت بده 00:17:25.679 --> 00:17:27.419 !جی ته 00:17:28.820 --> 00:17:29.890 (سو آ) 00:17:32.519 --> 00:17:33.989 الان خیلی کار دارم 00:17:34.360 --> 00:17:35.560 بعدا بهت زنگ میزنم 00:17:35.560 --> 00:17:37.159 صبر کن ...صبر کن 00:17:37.600 --> 00:17:38.900 گوش بده 00:17:39.759 --> 00:17:41.499 ...من تو راهم - گفتم بعدا بهت زنگ میزنم - 00:17:56.350 --> 00:17:57.850 تو باور نکردنی هستی جی ته 00:18:11.459 --> 00:18:12.659 میخوام برم 00:18:13.699 --> 00:18:14.870 نمی تونم درکش کنم 00:18:15.429 --> 00:18:16.699 ...اگه بخواد عادلانه باشه 00:18:16.699 --> 00:18:18.100 باید بذاره بره 00:18:38.890 --> 00:18:40.759 (شرکت هسانگ) 00:18:50.400 --> 00:18:53.070 (قرارداد فرانشیز) 00:18:59.110 --> 00:19:01.509 (فرانشیز یانگ می جونگ) 00:19:14.530 --> 00:19:15.989 اینها برا چیه؟ 00:19:16.929 --> 00:19:18.259 چرا این همه چیز 00:19:19.100 --> 00:19:22.429 از اونجایی که این اولین وعده غذایی ما بعد 25 ساله 00:19:22.429 --> 00:19:23.969 مادرت یه چیز خاص در نظر گرفته 00:19:24.300 --> 00:19:26.699 نگران نباش این چیزی نیست که همیشه انجام میدیم 00:19:27.340 --> 00:19:28.439 بله 00:19:28.909 --> 00:19:31.780 ...درسته این شام جشن برگشت یون سوک 00:19:31.939 --> 00:19:33.209 به خونه است 00:19:46.489 --> 00:19:48.959 اجازه بدید اول به سلامتی یون سوک بخوریم 00:19:51.459 --> 00:19:53.999 یون سوک اون لیوان آب اون یکی لیوان ببر بالا 00:19:54.370 --> 00:19:56.100 آهان ...باشه 00:19:57.999 --> 00:19:59.269 به خونه خوش اومدی 00:20:00.870 --> 00:20:02.070 .متشکرم 00:20:10.479 --> 00:20:13.719 آشپزمون برای خانه آبی کار میکرد 00:20:14.219 --> 00:20:15.650 کارش خیلی خوبه 00:20:15.919 --> 00:20:17.790 باید اول از قسمت بیرونی شروع کنم درسته؟ 00:20:24.759 --> 00:20:26.560 امروز گوشت یه کم صفت شده 00:20:27.560 --> 00:20:29.900 فکر نکنم یون سوک دوست داشته باشه 00:20:31.199 --> 00:20:33.169 نه خیلی خوشمزه است 00:20:33.169 --> 00:20:35.669 میتونی موقع غذا خوردن آروم حرف بزنی 00:20:35.669 --> 00:20:37.370 نباید با دهن پر حرف بزنی 00:20:37.640 --> 00:20:38.979 ...و وقتی داری از کارد و چنگال استفاده میکنی 00:20:38.979 --> 00:20:41.610 کم کم یاد میگیره الان روز اوله 00:20:43.350 --> 00:20:46.679 مامان بهم گفت کمکش کنم منم میخواستم کمک کنم 00:20:48.590 --> 00:20:50.749 اول باید باهاش همراه باشی 00:20:51.320 --> 00:20:53.290 اگه چیزی میخوای بدونی باید از خودش بپرسی 00:20:53.419 --> 00:20:56.330 من هنوز چیزی در موردش نمیدونم 00:20:57.390 --> 00:20:59.229 کدوم مدرسه رفته کدوم دانشگاه و در مورد گذشته 00:20:59.400 --> 00:21:00.969 میتونم همچین چیزایی بپرسم؟ 00:21:00.969 --> 00:21:02.400 اینجا نه 00:21:03.499 --> 00:21:05.999 شما هنوز هیچی در موردش به ما نگفتین 00:21:07.640 --> 00:21:09.269 برای چی اطلاعات میخواین؟ 00:21:10.209 --> 00:21:13.140 هیچ دلیلی نداره بخوایم در مورد25 سال گذشته 00:21:13.709 --> 00:21:16.679 چیزی بدونیم ، نیازی به دونستن نیست 00:21:17.080 --> 00:21:18.650 از حالا باید شروع کرد 00:21:18.650 --> 00:21:21.150 از حالا میخواین با یون سوک چیکار کنید؟ 00:21:21.949 --> 00:21:23.390 برنامه تون چیه؟ 00:21:23.989 --> 00:21:27.159 بعد از اینکه پدر بزرگتون اومد متوجه میشین 00:21:27.519 --> 00:21:30.929 به هیچ عنوان تا اون زمان نباید اطلاعاتش به بیرون درز کنه 00:21:30.929 --> 00:21:33.699 پدر بزرگ کی قراره بیاد 00:21:33.699 --> 00:21:36.269 قراره برای دیدن یون سوک بیان 00:21:38.699 --> 00:21:39.800 مهم نیست ولش کن 00:21:53.150 --> 00:21:54.350 بلند شو 00:21:55.489 --> 00:21:56.489 ببخشید؟ 00:22:03.630 --> 00:22:04.900 قبل از اینکه دسر بخوریم 00:22:04.999 --> 00:22:08.100 میخوام هدیه یون سوک بدم 00:22:10.800 --> 00:22:13.669 خب مجبور نیستی بدی بهم 00:22:13.669 --> 00:22:14.870 نمیدم بهت 00:22:16.040 --> 00:22:17.409 میخوام برات ببندم 00:22:17.840 --> 00:22:19.939 اوه نمیخواد مشکلی نیست خودم میبندم 00:22:26.320 --> 00:22:29.219 خیلی ممنون که سالم برگشتی 00:22:30.350 --> 00:22:31.620 .متشکرم 00:22:32.820 --> 00:22:34.189 چقدر خوشگله 00:22:34.590 --> 00:22:35.890 خیلی بهت میاد 00:22:36.330 --> 00:22:37.560 موافقم 00:22:39.429 --> 00:22:41.169 ...یه توازن خاصی داره 00:22:41.499 --> 00:22:42.929 و خیلی بهت میاد 00:22:44.100 --> 00:22:47.709 ...خانم مین به فروشگاه زیبایی و 00:22:48.870 --> 00:22:50.939 سالن مو تماس بگیرین - چشم خانم - 00:22:51.909 --> 00:22:54.179 اولین روزشه بذارین یه کم استراحت کنه 00:22:54.249 --> 00:22:57.749 چون روز اولشه باید یه شروع تازه داشته باشه 00:23:00.120 --> 00:23:01.120 ...به نظر میاد 00:23:02.090 --> 00:23:04.290 انگار تو خونه یه غریبه ای 00:23:07.689 --> 00:23:09.489 لطفا 6 تا از این 2 تا از اون یکی بدید 00:23:09.489 --> 00:23:11.959 می جونگ ، یانگ می جونگ 00:23:13.030 --> 00:23:14.800 ایوای 00:23:15.229 --> 00:23:16.370 چه تصادفی 00:23:16.370 --> 00:23:19.699 میخواستم بیام دیدنت خوب شد اینجا دیدمت 00:23:20.769 --> 00:23:22.239 شنیدم جی آن رفته 00:23:23.169 --> 00:23:24.880 راننده هسونگ اومد بردش؟ 00:23:25.209 --> 00:23:26.979 از کجا فهمیدی؟ 00:23:27.040 --> 00:23:29.650 خشکشویی محله تون دیده بود 00:23:29.979 --> 00:23:33.179 چطوری تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:23:33.519 --> 00:23:36.320 باید میذاشتی قبل از رفتنش ببینمش 00:23:36.320 --> 00:23:37.659 یهویی شد 00:23:38.189 --> 00:23:41.429 5تا از اون بزرگاشو بده 00:23:42.060 --> 00:23:43.290 برای کی اینهارو میخری؟ 00:23:45.060 --> 00:23:46.360 ته سوک خونه است؟ 00:23:47.199 --> 00:23:49.199 ...مطمئنم ته سوک 00:23:49.199 --> 00:23:51.199 بخاطر رفتن جی آن مریض شده ...آره؟ 00:23:53.100 --> 00:23:54.810 میدونستم 00:23:56.140 --> 00:23:58.540 ته سوک خیلی جی آن دوست داره 00:23:58.540 --> 00:24:01.310 این همه مواد غذایی واسه چی خریدی؟ 00:24:01.350 --> 00:24:03.150 اوه اینها 00:24:03.280 --> 00:24:04.650 شوهرم داره میا 00:24:04.780 --> 00:24:06.749 داره از ویتنام برمیگرده؟ 00:24:07.350 --> 00:24:09.650 کی؟ چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:24:23.769 --> 00:24:25.340 کجا رفته؟ 00:24:25.640 --> 00:24:26.840 تختخوابشم جمع کرده 00:24:27.400 --> 00:24:28.739 (قرارداد فرانشیز) 00:24:31.610 --> 00:24:33.509 (قرارداد فرانشیز) 00:24:39.150 --> 00:24:41.820 چرا هیچ وقت حرف منو گوش نمیده؟ 00:24:42.449 --> 00:24:45.390 اگه دوباره توی خیابون حالش بد بشه چی؟ 00:24:49.330 --> 00:24:50.330 خدایا 00:24:58.439 --> 00:25:00.499 ...دستگاه مورد نظر خاموش 00:25:00.499 --> 00:25:03.269 ...پس از شنیدن صدای 00:25:04.810 --> 00:25:06.979 تلفنشم خاموش کرده 00:25:15.519 --> 00:25:16.919 پدر بزرگ 00:25:19.259 --> 00:25:23.030 پدر بزرگ صدای منو نمی شنوی؟ 00:25:23.830 --> 00:25:25.400 من؟ - بله - 00:25:25.400 --> 00:25:26.959 من با شما بودم 00:25:27.159 --> 00:25:30.169 درسته من پدر بزرگم 00:25:31.040 --> 00:25:32.540 چیکارم داری؟ 00:25:33.239 --> 00:25:36.469 کفشهات با هم فرق داره پدر بزرگ 00:25:38.110 --> 00:25:40.580 اگه مامانت ببینه ناراحت میشه 00:25:41.479 --> 00:25:42.810 ببخشید آقا 00:25:48.689 --> 00:25:50.150 لعنتی 00:27:25.080 --> 00:27:27.219 خیلی وقته از زمان ماساژتون میگذره 00:27:27.550 --> 00:27:29.189 پوستت پوسته پوسته شده 00:27:30.150 --> 00:27:31.689 درسته 00:27:38.400 --> 00:27:41.999 فکر کردم موهام خشک کردم 00:27:42.729 --> 00:27:46.570 موهاتون آسیب دیده بنابر این اول باید درمان بشه 00:28:15.769 --> 00:28:18.939 ...زن بیکاری که در دهنه 20سالگیه 00:28:18.969 --> 00:28:20.300 بدون ضامن وام گرفته؟ 00:28:20.300 --> 00:28:21.469 این به نظرت نزول نبوده؟ 00:28:21.469 --> 00:28:24.409 حتی نزول خورام به ضامن نیاز دارن 00:28:25.239 --> 00:28:26.280 وایسا 00:28:26.280 --> 00:28:28.150 اگه زنی باشه که در بیست سالگیه 00:28:28.150 --> 00:28:29.880 پس یعنی باید خودی باشه 00:28:30.380 --> 00:28:32.519 تو میخوای بهش 20 هزار دلار قرض بدی؟ 00:28:32.580 --> 00:28:35.150 نه دوست دخترته نه زنت 00:28:35.519 --> 00:28:38.290 اون هیچ کست نیست ، 20هزار دلار؟ 00:28:39.060 --> 00:28:40.090 زیادی واکنش نشون میدم؟ 00:28:41.689 --> 00:28:42.689 معلومه 00:28:43.630 --> 00:28:46.199 اما این چیزی نیست که بتونم دست رو دست بذارم 00:28:46.199 --> 00:28:47.259 این پول خودته 00:28:47.259 --> 00:28:49.169 برا همین من حقی ندارم چیزی بگم 00:28:49.669 --> 00:28:52.669 ...اما اگه بخوای بهت مشاوره بدم 00:28:53.370 --> 00:28:54.870 تو گفتی میخوای مغازه تو گسترش بدی 00:28:55.540 --> 00:28:56.939 بخاطر همین پس انداز نمیکردی؟ 00:28:57.580 --> 00:28:59.479 ....نکنه فکر کردی بخاطر این دختر 00:28:59.479 --> 00:29:00.979 قراره تجارت من به هم بریزه 00:29:01.409 --> 00:29:02.850 حتی اگه بخوام بهش بدم 00:29:02.850 --> 00:29:05.280 امکان نداره جی آن پول قبول کنه 00:29:06.080 --> 00:29:07.479 باید بهش بگم باید برگردونه 00:29:08.620 --> 00:29:11.419 من یک کامیون بسیار ظریف دارم 00:29:11.560 --> 00:29:14.390 و نون شرینیهای اینجا مناسب سلیقه منه 00:29:15.030 --> 00:29:16.429 من همچین کارایی نمی کنم 00:29:16.530 --> 00:29:17.560 ببخشید؟ 00:29:17.560 --> 00:29:19.360 من نونم رو به فروشگاه ها ی دیگه نمی فروشم 00:29:19.659 --> 00:29:22.169 کافه من 330 متره 00:29:22.169 --> 00:29:24.900 حداقل روزی 50 مفر سفترش دارم 00:29:25.070 --> 00:29:26.439 پس دیگه اصلا نمی تونم 00:29:26.640 --> 00:29:28.640 روزانه تعداد معینی نون می پزم 00:29:28.769 --> 00:29:31.280 خوب بیشتر بپز - که چی بشه؟ - 00:29:31.840 --> 00:29:35.249 اگه روزی 50 تا بدی مغازه من 00:29:35.249 --> 00:29:36.679 میدونی ماهی چقدر در میاری؟ 00:29:36.679 --> 00:29:38.380 چرا باید همچین محاسباتی بکنم؟ 00:29:38.380 --> 00:29:39.880 من اونهارو به شما نمی فروشم 00:29:40.050 --> 00:29:41.150 واقعا که 00:29:41.590 --> 00:29:43.489 باورم نمیشه 00:29:49.060 --> 00:29:50.959 آقای کانگ,آقای کانگ. 00:29:50.959 --> 00:29:52.959 برای چی نمیخوای با کافی شاپ قرار داد ببندی؟ 00:29:53.530 --> 00:29:55.229 برای اینکه من به پول علاقه ای ندارم 00:29:55.370 --> 00:29:57.169 پس برای چی کار میکنی 00:29:57.169 --> 00:29:59.169 منظورم اینه که مردم میان نون شمارو میخرن 00:29:59.169 --> 00:30:00.870 برای چی نمیخوای پول بیشتری گیرت بیاد؟ 00:30:00.870 --> 00:30:02.140 دیگه برو خونه 00:30:02.140 --> 00:30:03.640 فروش امروز تموم شده 00:30:04.009 --> 00:30:05.939 امروز خیلی فروش کردیم 00:30:05.939 --> 00:30:07.979 الان تازه چهارو نیم بعد از ظهره 00:30:07.979 --> 00:30:09.310 میتونم براتون اینهارو انجام بدم 00:30:09.310 --> 00:30:11.979 ...ای بابا نمیخوای بری خونه 00:30:11.979 --> 00:30:13.850 کل روز مثل دختر دیوونه ها میگرده 00:30:14.249 --> 00:30:15.989 یه طوری رفتار نکن که انگار من برات اهمیت دارم 00:30:16.090 --> 00:30:17.719 اگه میخوای مفید باشی پاشو برو 00:30:18.259 --> 00:30:19.560 باشه پس 00:30:21.929 --> 00:30:24.530 من پول اینو دادم 00:30:25.400 --> 00:30:27.429 میخواستم برا پدرم ببرم 00:30:38.739 --> 00:30:41.679 بدون سو جی آن من بدون کمک تو 00:30:41.679 --> 00:30:44.009 روی صندلی قیمت گذاشتم و خریدمش 00:30:44.009 --> 00:30:45.850 حتی فروشگاه آنلاینشُ پیدا کردم 00:30:46.679 --> 00:30:47.749 حالا صبر کن و ببین 00:30:47.989 --> 00:30:49.850 ...کاری میکنم عاقبت من و آقای سان 00:30:49.850 --> 00:30:51.890 یه پایان خوش باشه 00:30:54.530 --> 00:30:56.729 از کجا مطمئنم آخرش پایان خوش داره؟ 00:30:59.400 --> 00:31:01.100 من شمارمو بهش دادم 00:31:01.100 --> 00:31:02.900 ولی اون اصلا بهم زنگ نزد 00:31:03.070 --> 00:31:04.669 این معنیش نه هستش دیگه 00:31:04.769 --> 00:31:06.070 درسته جی آن؟ 00:31:08.310 --> 00:31:09.370 الان چیکار کردم؟ 00:31:09.810 --> 00:31:13.679 به خودت بیا دختره خنگ این چه کاریه؟ 00:31:16.179 --> 00:31:17.820 جی آن دختر بد 00:31:18.150 --> 00:31:20.580 برای چی همش میای تو ذهن من 00:31:22.090 --> 00:31:24.019 باید برم اونجا مثل اون رفتار کنم؟ 00:31:31.560 --> 00:31:32.560 آره 00:31:33.130 --> 00:31:34.400 من به تو هیچ احتیاجی ندارم جی آن 00:31:34.929 --> 00:31:37.669 خودم فکر کردم و یه راهی برای دیدنش پیدا کردم 00:31:37.669 --> 00:31:38.939 دختره بد 00:31:41.310 --> 00:31:44.070 (فقط زنان) 00:31:44.110 --> 00:31:47.080 ...شماره مورد نظر در دسترس 00:31:48.810 --> 00:31:50.209 چیکار میکنی سو آ؟ 00:31:52.780 --> 00:31:55.120 تماس ها و پیامهای منو نادیده میگری 00:31:55.419 --> 00:31:57.189 بخاطر یکشنبه رفتی خواب زمستونی؟ 00:31:57.449 --> 00:31:59.719 الان یک ساعته این بیرون منتظرتم 00:32:00.120 --> 00:32:01.259 وقتی بلند شدی بهم زنگ بزن 00:32:07.030 --> 00:32:09.229 (جی ته) 00:32:12.640 --> 00:32:13.800 .سو آ 00:32:14.709 --> 00:32:16.370 هنوز نتونستی تصمیم بگیری؟ 00:32:17.269 --> 00:32:19.040 میخوای یا نمیخوای؟ 00:32:19.640 --> 00:32:20.679 میخوام 00:32:21.810 --> 00:32:24.350 میخوای بری سر یه قرار آشنایی یه قرن طول کشید تا تصمیم بگیری 00:32:25.120 --> 00:32:26.949 پس قرار میذارم 00:32:27.120 --> 00:32:28.120 باشه 00:32:36.459 --> 00:32:38.199 (جی تی، 4 تماس ناموفق) 00:32:39.929 --> 00:32:41.370 (جی ته) 00:32:48.040 --> 00:32:49.110 منو صدا زدین؟ 00:32:49.909 --> 00:32:51.380 یون سوک برگشت 00:32:51.380 --> 00:32:52.640 برو بهش خوش آمد بگو 00:32:52.640 --> 00:32:55.350 احتمالا الان استرس داره و ناراحته 00:32:55.350 --> 00:32:56.380 چشم 00:33:09.390 --> 00:33:11.429 سلام یون سوک ، برگشتی 00:33:16.100 --> 00:33:17.429 سلام عرض کردم 00:33:18.300 --> 00:33:19.870 نگاش کن یون سوک مارو 00:33:20.570 --> 00:33:22.239 تو خیلی خوشگل تر از این حرفهایی 00:33:22.239 --> 00:33:24.810 هنوز کامل نشده ولی خیلی عالی شدی 00:33:25.040 --> 00:33:28.249 با یه کم کار بیشتر عالی میشه 00:33:30.009 --> 00:33:32.820 چی شده؟ از این تیپت خوشت نمیاد؟ 00:33:32.820 --> 00:33:34.320 نه اینطور نیست 00:33:34.989 --> 00:33:36.949 برگشتم خونه 00:33:36.949 --> 00:33:39.419 بخاطر همین فکر کردم این لباس و این آرایش 00:33:39.419 --> 00:33:41.290 یه کم بیش از حده 00:33:41.689 --> 00:33:43.489 تو خانواده ما هستی 00:33:43.729 --> 00:33:45.900 بخاطر همین میخواستم همه چی کامل باشه 00:33:46.100 --> 00:33:47.360 ...من همچین فرصتی رو 00:33:48.070 --> 00:33:50.370 قبلا برای درست کردن اینها نداشتم 00:33:52.269 --> 00:33:54.870 خدای من ، این کیه؟ 00:33:56.409 --> 00:33:58.780 وااا خیلی خوشگل شدی 00:33:58.780 --> 00:34:00.540 ببین چه خواهر خوشگلی دارم 00:34:01.280 --> 00:34:03.050 حق با شما بود مادر 00:34:03.050 --> 00:34:05.380 به نظر میاد گذشته کاملا پاک شده 00:34:08.350 --> 00:34:09.419 خواهر کوچولو 00:34:09.849 --> 00:34:12.789 تولد دوباره چه حسی داره؟ 00:34:13.720 --> 00:34:15.130 احساس خوبی دارم 00:34:24.030 --> 00:34:25.800 شبیه یکی دیگه شدم 00:34:27.539 --> 00:34:28.669 یون سوک 00:34:32.780 --> 00:34:35.809 میتونم بیام تو؟ - البته بفرمایید - 00:34:41.889 --> 00:34:43.689 اینو بگیر این مال توئه 00:34:44.150 --> 00:34:45.720 نه خیلی ممنون 00:34:45.720 --> 00:34:48.260 بچه الان 25 ساله منتظر این لحظه ام 00:34:50.889 --> 00:34:52.130 .متشکرم 00:34:52.260 --> 00:34:54.300 مطمئنم هنوز اینجارو خونه خودت نمی دونی 00:34:54.300 --> 00:34:55.769 حتما خیلی سختته ما در اطرافتیم 00:34:56.300 --> 00:34:57.530 عجله نکن 00:34:57.740 --> 00:35:00.240 یواش یواش به همه چی عادت میکنی 00:35:00.869 --> 00:35:01.939 درسته 00:35:07.709 --> 00:35:10.380 بعدا بیا یه قرار با هم مثل دختر و پدر بذاریم 00:35:10.479 --> 00:35:11.519 چشم 00:35:26.999 --> 00:35:28.099 ته سو 00:35:28.329 --> 00:35:30.800 سلام آقای کانگ 00:35:31.700 --> 00:35:33.340 صادقانه عذر خواهی میکنم 00:35:33.340 --> 00:35:35.570 بدون اینکه با شما تماس بگیرم کارو ول کردم رفتم 00:35:35.970 --> 00:35:37.610 ...الان داری جمع میکنی 00:35:37.610 --> 00:35:39.510 میتونی مسئولتشو قبول کنی و بری؟ 00:35:39.740 --> 00:35:42.010 شنیدم یکی رو استخدام کردین 00:35:42.010 --> 00:35:43.849 فقط برای چهار روز استخدامش کردم داداش 00:35:44.320 --> 00:35:45.979 تلفنت خاموش بود 00:35:45.979 --> 00:35:48.320 از کجا می دونستم کی قراره برگردی؟ 00:35:48.820 --> 00:35:50.220 ...پس یعنی 00:35:50.220 --> 00:35:52.590 ما سالهاست داریم با هم کار می کنیم 00:35:53.720 --> 00:35:55.590 تو قبلا هرگز همچین کاری نکرده بودی 00:35:55.729 --> 00:35:57.760 بخاطر همین فهمیدم حتما اتفاقی افتاده 00:35:57.760 --> 00:35:59.400 اینهارو باز کن 00:36:00.300 --> 00:36:01.930 خیلی ممنون آقای کانگ 00:36:02.130 --> 00:36:04.340 راستی چرا گوشت خاموش بود داداش؟ 00:36:04.340 --> 00:36:06.970 باتریش تموم شده بود 00:36:07.939 --> 00:36:09.439 بیا با هم سوجو بخوریم 00:36:09.439 --> 00:36:11.139 باشه الان میام 00:36:25.490 --> 00:36:27.459 الو؟ - هی سو ته سو - 00:36:27.630 --> 00:36:29.459 چرا گوشی رو جواب نمیدی؟ 00:36:30.160 --> 00:36:33.300 آقای جانگ؟ تویی سوک دو 00:36:34.669 --> 00:36:36.530 من اومدم - سلام - 00:36:36.530 --> 00:36:39.039 مامان پدر چطوره؟ 00:36:39.139 --> 00:36:41.269 بابا رفت داجون 00:36:41.439 --> 00:36:42.809 برگشت؟ 00:36:43.139 --> 00:36:44.809 چرا به این زودی؟ 00:36:44.979 --> 00:36:46.539 ...اینجا اونو یاد جی آن مینداخت 00:36:46.539 --> 00:36:48.550 احتمالا بخاطر همین زود رفته 00:36:48.749 --> 00:36:50.809 داجون کار داشته 00:36:51.380 --> 00:36:53.079 باید صبر میکرد اینهارو بگیره 00:36:53.419 --> 00:36:54.919 خدای من اینها چیه؟ 00:36:55.189 --> 00:36:57.249 پدر به نظر خیلی خسته میومد 00:36:57.660 --> 00:36:59.619 اینم مال شماست مامان 00:37:00.220 --> 00:37:03.090 واسه چی اینهارو خریدی ؟ من مشکلی ندارم 00:37:03.389 --> 00:37:04.930 میدونید که چوسوک نزدیکه 00:37:05.459 --> 00:37:07.099 به هر حال مامان شما خوبی؟ 00:37:07.930 --> 00:37:09.200 گفتم که خوبم 00:37:09.669 --> 00:37:11.769 منظورم در مورد رفتن جی ان بود 00:37:12.169 --> 00:37:13.939 شما احتمالا از همه بیشتر ناراحتی 00:37:15.910 --> 00:37:17.709 خودتم میدونی این به نفع آینده اش بود 00:37:17.709 --> 00:37:20.010 ...شماها به اندازه کافی بزرگ شدید 00:37:20.010 --> 00:37:21.809 که زندگی خودتونو شروع کنید 00:37:22.479 --> 00:37:25.249 جی ته من میرم داجون اینو بدم بابا 00:37:26.119 --> 00:37:27.450 روزی که بیکارم میرم 00:37:27.450 --> 00:37:28.720 لازم نکرده 00:37:31.189 --> 00:37:32.889 چوسوک میاد خونه 00:37:33.160 --> 00:37:35.430 خودت میتونی بدی بهش 00:37:35.990 --> 00:37:39.130 ...بهش فرصت بدین تا پدرت یه کم 00:37:39.499 --> 00:37:41.599 فکرشو جمع کنه اونوقت رو به راه تر میشه 00:37:41.930 --> 00:37:43.099 باشه 00:37:45.599 --> 00:37:47.639 پس حداقل شما یکی از اینهارو بخور 00:37:48.570 --> 00:37:50.470 چشمهاتون این روزها خیلی خسته به نظر میاد 00:37:50.809 --> 00:37:52.709 ...نمی خوام بخاطر اون دختره دیوونه 00:37:52.709 --> 00:37:54.249 یهویی غش کنی و بیفتی 00:37:54.249 --> 00:37:56.280 زود باش بخور 00:37:57.309 --> 00:37:58.380 بفرما 00:38:01.720 --> 00:38:04.289 آخ جون کیف میکنم مامانم میخوره 00:38:20.369 --> 00:38:21.369 بیا تو 00:38:22.709 --> 00:38:24.439 فردا صبحانه با ما بخور 00:38:24.439 --> 00:38:25.439 ساعت 7 صبح 00:38:25.680 --> 00:38:26.840 7صبح؟ 00:38:26.979 --> 00:38:29.010 این ساعتیه که مادر و پدر صبحانه میخورن 00:38:29.010 --> 00:38:30.510 همینطور دو کیونگ 00:38:31.349 --> 00:38:33.820 من فقط روزهای خاصی که بهم میگن میرم پیش شون 00:38:33.820 --> 00:38:35.849 معمولا من دانشگاه میخورم 00:38:37.959 --> 00:38:39.490 خیلی ممنون که گفتی 00:38:40.059 --> 00:38:42.160 خانم مین ازم خواهش کرد 00:38:43.959 --> 00:38:46.760 پس من باید از خانم مین تشکر کنم 00:38:47.559 --> 00:38:49.530 ...فرصتی داد با خواهرم صحبت کنم 00:38:49.530 --> 00:38:52.169 خواهری که 25 سال نداشتمش 00:38:52.639 --> 00:38:54.139 خواهر خیلی خوب حرف میزنی 00:38:54.610 --> 00:38:56.240 پس چرا با دو کیونگ مشکل داری؟ 00:38:56.470 --> 00:38:59.479 اون واقعا سخت تلاش میکنه که باهات راحت باشه 00:39:00.610 --> 00:39:02.050 از مردها میترسی؟ 00:39:02.680 --> 00:39:04.349 حتی برات گردنبند خرید 00:39:05.550 --> 00:39:08.019 ...طراح اصلی یورمز کسیه که برای 00:39:08.019 --> 00:39:10.889 تولد صد سالگی آدری کلی جواهر ساخته 00:39:11.289 --> 00:39:13.119 فقط 50 مورد وارد اینجا شده 00:39:14.329 --> 00:39:15.860 که اینطور 00:39:16.189 --> 00:39:19.729 من قبلا یکی سفارش دادم ولی هنوز نتونستم مدلشو انتخاب کنم 00:39:25.499 --> 00:39:26.639 پس این مال تو 00:39:28.139 --> 00:39:29.470 واقعا میتونم اینو داشته باشم؟ 00:39:32.680 --> 00:39:36.050 اما من نمی تونم هدیه ای رو که برادرت داده قبول کنم 00:39:36.780 --> 00:39:38.749 این طرحش مورد علاقه من نیست 00:39:39.150 --> 00:39:41.419 از طرحش خوشت نمیاد؟ 00:39:43.490 --> 00:39:47.289 همه کتابهای جستجوی شغلی رو از بین برده 00:39:51.260 --> 00:39:53.400 چرا اینو با خودش نبرده؟ 00:40:57.229 --> 00:40:58.430 صبح بخیر خواهر 00:41:00.160 --> 00:41:01.369 خوب خوابیدی؟ 00:41:02.400 --> 00:41:03.570 بله 00:41:03.630 --> 00:41:06.470 روز سختی گذروندی ولی زود بیدار شدی 00:41:06.840 --> 00:41:07.970 بله 00:41:09.639 --> 00:41:12.240 نمیخوای به برادرت صبح بخیر بگی؟ 00:41:14.709 --> 00:41:16.249 خوب خوابیدین؟ 00:41:20.349 --> 00:41:21.820 چرا بهم "اوپا " نمیگه 00:41:22.889 --> 00:41:24.889 من که بهش گفتم من اوپات میشم 00:41:32.030 --> 00:41:33.660 چرا اینقدر نرمه 00:41:34.300 --> 00:41:37.329 سبزیجات مرغوب و ماهی ش عالیه 00:41:39.470 --> 00:41:41.309 از سوپ خوشت نمیاد؟ 00:41:41.639 --> 00:41:43.570 نه خیلی خوشمزه است 00:41:43.709 --> 00:41:45.139 اونها قارچ کاج وحشی هستند 00:41:46.079 --> 00:41:47.209 سو هیون 00:41:49.749 --> 00:41:51.849 این نوع قارچ ویتامین ب1 و ب2 داره 00:41:51.849 --> 00:41:54.720 در ضمن ارگوسترول اون برای بدن عالیه 00:41:54.919 --> 00:41:56.619 میدونی ارگوسترول چیه؟ 00:41:57.519 --> 00:41:59.619 نه نمیدونم 00:41:59.619 --> 00:42:01.459 یکی از استروئیدهای موجود در قارچ 00:42:01.459 --> 00:42:03.430 که وقتی در معرض نور خورشید قرار میگیره تبدیل به ویتامین دی 2 میشه 00:42:03.660 --> 00:42:06.099 ارگوسترول پیش‌ویتامین دی 2 نیز می‌باشد 00:42:06.099 --> 00:42:07.559 بخاطر همین بهش میگن پرو ویتامین دی 00:42:08.599 --> 00:42:10.729 ویتامین دی چیه؟ 00:42:14.970 --> 00:42:16.639 خودمم اینو نمیدونم 00:42:16.840 --> 00:42:19.510 ما یک جلسه داریم الان باید بریم 00:42:20.610 --> 00:42:21.809 یون سوک 00:42:22.579 --> 00:42:23.880 اینو بگیر برو خرید 00:42:24.880 --> 00:42:26.919 چه خریدی؟ 00:42:27.590 --> 00:42:30.189 هر چی دلت میخواد بخر 00:42:30.619 --> 00:42:33.660 ولی باید تا یه سنت آخرشم خرج کنی 00:42:34.360 --> 00:42:36.389 ماموریت امروزت اینه 00:42:37.660 --> 00:42:39.059 این سی هزار دلاره 00:42:39.329 --> 00:42:41.900 سی ...سی هزار دلار 00:42:44.939 --> 00:42:46.099 ماشین منو بردار 00:42:46.539 --> 00:42:49.869 به خانم مین بگو اون آقای مونگُ برات آماده باش نگه میداره 00:42:50.010 --> 00:42:52.780 نیازی نیست میتونم با اتوبوس برم 00:42:53.110 --> 00:42:54.510 آقای میونگ میرسونت 00:42:54.749 --> 00:42:56.749 مادرت با من میاد 00:42:57.450 --> 00:42:58.519 باشه 00:43:04.559 --> 00:43:06.720 فکر نمیکنی اولین ماموریتش سخت باشه؟ 00:43:09.160 --> 00:43:11.900 براش این وقت مناسبه که یه کم بگرده 00:43:12.430 --> 00:43:14.369 گرچه هنوز جسارتشو نداره 00:43:14.669 --> 00:43:15.700 دقیقا 00:43:17.970 --> 00:43:20.269 ...اون منو یاد وقتی میندازه 00:43:20.840 --> 00:43:22.369 که برای اولین بار خونه شما پا گذاشتم 00:43:43.430 --> 00:43:44.760 (79دلار) 00:43:54.410 --> 00:43:57.110 اینو بر میدارم - چشم اجازه بدین - 00:44:01.110 --> 00:44:02.110 بفرما 00:44:03.349 --> 00:44:06.249 این چک هزار دلاریه 00:44:06.249 --> 00:44:09.019 بله ، نمی تونین برام خردش کنید؟ 00:44:09.050 --> 00:44:12.619 حداقل باید شصت در از این پولو خرید کرده باشید 00:44:13.959 --> 00:44:15.289 باشه ممنون 00:44:20.530 --> 00:44:22.669 چطوری میتونم سی هزار دلار خرج کنم 00:44:23.669 --> 00:44:24.900 امکان نداره 00:44:34.209 --> 00:44:36.309 این برند ارزون تره که خواستین 00:45:00.570 --> 00:45:03.039 این برای جی سو عالیه 00:45:04.380 --> 00:45:07.809 لطفا یکی از این مدل برام بیارین 00:45:07.950 --> 00:45:10.680 صبر کنید میتونم کیفشم برام بذارین 00:45:10.780 --> 00:45:11.979 حتما 00:45:18.789 --> 00:45:19.990 ببخشید 00:45:20.320 --> 00:45:22.090 لطفا یکی از اینهارم بهم بدین 00:45:22.090 --> 00:45:23.430 .متشکرم 00:45:39.709 --> 00:45:41.579 بفرمایید لاته شما 00:45:41.579 --> 00:45:44.820 این نمونه ها رایگانند لطفا بفرمایید 00:45:44.820 --> 00:45:46.880 من نون دوست ندارم 00:45:46.950 --> 00:45:49.050 وقتی میخورم احساس نفس تنگی میکنم 00:45:49.050 --> 00:45:50.189 ...بخاطر آرد 00:45:50.189 --> 00:45:52.260 احتمالا دلیلش آرد نیست 00:45:52.260 --> 00:45:54.930 نونی که فقط با آرد درست شده باشه خوبه 00:45:54.930 --> 00:45:57.999 مواد افزودنیش باعث این حالت میشه 00:45:57.999 --> 00:46:00.300 به من اعتماد کن و فقط یه ذره از این بخور 00:46:00.970 --> 00:46:02.300 نه ممنون 00:46:02.300 --> 00:46:04.070 این نون موناکو هستش 00:46:04.099 --> 00:46:06.169 اینها شاه بلوط و کدو تنبلن 00:46:06.470 --> 00:46:08.340 نون کدو تنبلم دارین؟ 00:46:22.990 --> 00:46:24.689 چی شده؟ 00:46:28.130 --> 00:46:29.430 خوشمزه است 00:46:30.660 --> 00:46:33.499 درسته ...از بس خوشمزه است آدم گریه اش میگیره 00:46:33.559 --> 00:46:35.099 شما واقعا خوشت اومده 00:46:35.630 --> 00:46:39.700 سر آشپز ما یک تکنیک خاصی برای این نونها داره 00:46:43.340 --> 00:46:46.479 شما خوردنی برای فروش به مشتریها ندارین 00:46:46.840 --> 00:46:49.309 اگه بخواین من براتون میارم 00:46:56.789 --> 00:46:59.519 نونوایی شما کجاست؟ 00:47:04.860 --> 00:47:06.559 از دختر خانم 20.000دلاری چه خبر 00:47:06.959 --> 00:47:08.169 مشکل حل شد 00:47:08.169 --> 00:47:10.070 واقعا؟ چطوری؟ 00:47:10.369 --> 00:47:12.070 بعدا برات تعریف میکنم داستانش پیجیده است 00:47:12.070 --> 00:47:14.410 اگه پیچیده باشه که حل شدنی نیست 00:47:15.309 --> 00:47:16.410 (مامان) 00:47:17.269 --> 00:47:20.139 گی جه مامانم داره زنگ میزنه بعدا حرف میزنیم 00:47:22.309 --> 00:47:23.309 بله مادر 00:47:25.519 --> 00:47:26.519 فروشگاه عمومی؟ 00:47:26.519 --> 00:47:28.849 کاملا واضحه که داره دست و پا میزنه 00:47:29.019 --> 00:47:30.419 برو بهش کمک کن 00:47:30.419 --> 00:47:33.090 مطمئن باشید ، خداحافظ 00:47:35.590 --> 00:47:37.030 عجب مکافاتی 00:47:38.099 --> 00:47:41.999 به هر حال ...من ...برادر بزرگشم 00:47:44.539 --> 00:47:47.240 باید تعدادی از کارکنان برای مراسم پی آر بفرستیم 00:47:47.499 --> 00:47:49.369 شما دو نفر باید برید هونگ دائه 00:47:49.369 --> 00:47:52.209 هونگ دائه؟ - جوونا اونجا جمع میشن - 00:47:52.639 --> 00:47:55.280 باشه قربان ، کارتهامونم اونجا پخش میکنیم 00:47:55.280 --> 00:47:59.079 خوبه کاراتو بسپار به بقیه تیم 00:47:59.180 --> 00:48:00.619 باشه قربان 00:48:08.260 --> 00:48:09.260 (سو آ) 00:48:14.059 --> 00:48:15.430 چی شده؟ 00:48:15.800 --> 00:48:17.570 داری به من خیانت میکنی؟ 00:48:17.900 --> 00:48:20.269 دیروز اصلا جواب تماسها و پیامهای منو ندادی 00:48:20.269 --> 00:48:21.269 الانم می پرسی چیزی شده؟ 00:48:21.869 --> 00:48:23.439 کل دیروز خوابیدم 00:48:23.840 --> 00:48:26.439 الانم مشغول تحقیقات مالیاتی هستیم 00:48:26.709 --> 00:48:28.309 که اینطور 00:48:28.749 --> 00:48:31.220 نمیتونی امروز بیای با هم ناهار بخوریم؟ 00:48:32.019 --> 00:48:33.820 شام فردا رو چی؟ 00:48:33.820 --> 00:48:35.650 من دارم میرم بیرون شاید زود کارم تموم شد 00:48:36.119 --> 00:48:37.150 فردا؟ 00:48:38.189 --> 00:48:40.789 فکر کنم فردارم باید کار کنم 00:48:41.260 --> 00:48:42.590 واقعا؟ 00:48:43.559 --> 00:48:45.300 سوآ به نظرم واقعا خیلی کار داری 00:48:45.729 --> 00:48:46.729 فهمیدم 00:48:50.329 --> 00:48:51.369 ای بابا 00:48:54.309 --> 00:48:56.070 ممنون که اومدی دجون 00:48:56.110 --> 00:48:57.110 هی 00:48:57.369 --> 00:48:59.979 خیلیم خوشحالم که به بهانه ای از خونه زدم بیرون 00:49:01.280 --> 00:49:03.610 اما تو چرا اینقدر پیر شدی؟ 00:49:04.209 --> 00:49:06.320 خودت چی؟ راستشو بگو چیکار کردی 00:49:06.320 --> 00:49:08.189 صورت برق برق میزنه 00:49:08.189 --> 00:49:10.519 من؟ جونتر نشدم؟ 00:49:10.990 --> 00:49:13.820 برای اینه که هرچی که میخوامو دارم 00:49:16.289 --> 00:49:18.260 چرا به هه جا اهمیتی نمیدی؟ 00:49:18.260 --> 00:49:21.070 خیلی ناراحتم که نمی تونم چیزی بهش بگم 00:49:21.070 --> 00:49:24.439 ...فکر کردی اون نمی دونه 00:49:24.439 --> 00:49:26.099 من یک خانواده دیگه توی ویتنام دارم 00:49:26.840 --> 00:49:28.070 بهش گفتی؟ 00:49:28.240 --> 00:49:31.309 هر وقت میام بهش بگم 00:49:31.340 --> 00:49:33.840 یه کاری میکنه حرف تو حرف میاره 00:49:34.280 --> 00:49:35.749 بخاطر همین هنوز بهش نگفتم 00:49:36.079 --> 00:49:38.079 چقدر بی فکری 00:49:38.079 --> 00:49:40.749 فکر کردی اگه میدونست ولت میکرد 00:49:40.749 --> 00:49:41.820 ته سو 00:49:41.919 --> 00:49:44.619 ما دومون الان بیشت از سی ساله ازدواج کردیم 00:49:44.619 --> 00:49:46.389 هنوزم در مورد زنها هیچی نمیدونی 00:49:47.059 --> 00:49:48.260 ...زنها 00:49:48.329 --> 00:49:51.229 همسرامون هر دوشون همه چی رو میدونن مرد 00:49:53.459 --> 00:49:55.970 غذا رسید بهتره زنهارو فراموش کنیم 00:49:58.499 --> 00:50:02.010 چرا میخوای دوباره کاسبی رو شروع کنی؟ 00:50:04.309 --> 00:50:07.010 چرا؟ تو که جی آن فرستادی تو یه خانواده ثروتمند 00:50:07.309 --> 00:50:09.510 باید بهت یه چیزی بدن 00:50:10.380 --> 00:50:12.019 جی آن رفت پیش اونها 00:50:12.019 --> 00:50:14.119 بخاطر همین من هر طور شده باید موفق بشم 00:50:14.119 --> 00:50:17.450 تو تمام زندگیت سخت کار کردی 00:50:17.450 --> 00:50:19.019 الان بیش از شصت سالته 00:50:19.490 --> 00:50:21.130 باید الان نونت رو میزت باشه 00:50:21.760 --> 00:50:24.930 برای زندگی کردن همین خوردن نون کافیه 00:50:25.599 --> 00:50:28.070 هنوز زنت شکایت میکنه؟ 00:50:29.200 --> 00:50:31.900 ...خب همه زنها تا وقتی توی تابوت بذارنشون 00:50:31.900 --> 00:50:33.769 یه ریز دارن شکایت می کنن 00:50:33.769 --> 00:50:35.369 درست مثل عیال بنده 00:50:36.039 --> 00:50:38.410 بخور - دیگه اینقدر حرف نزن - 00:50:38.610 --> 00:50:41.479 فقط در مورد سمینار کار دوستت برام بگو 00:50:41.479 --> 00:50:42.709 فردا کجاست؟ 00:50:44.349 --> 00:50:45.680 الو 00:50:45.880 --> 00:50:48.349 سلام شما خانم یانگ می جونگ هستین؟ 00:50:49.220 --> 00:50:50.450 بله خودمم 00:50:51.019 --> 00:50:52.820 ...من هان می یونگم 00:50:52.820 --> 00:50:54.530 از تیم اف ان بی هسانگ گروپ 00:50:55.229 --> 00:50:57.289 بله بفرمایید 00:50:57.630 --> 00:51:00.400 ازتون متشکرم برای ارسال و امضای قرار داد 00:51:00.400 --> 00:51:02.769 من جزئیات رو شنیدم خانم نو 00:51:06.269 --> 00:51:08.209 خانم یانگ قرار داد امضا شده رو فرستاد 00:51:08.209 --> 00:51:09.840 بخاطر همین باید اقدام کنم 00:51:09.840 --> 00:51:11.010 فرستاده؟ 00:51:12.180 --> 00:51:13.809 زودتر از چیزی که انتظار داشتیم اقدام کرده 00:51:15.249 --> 00:51:18.380 چاره ای نداشته شوهرش کارگر روز مزده 00:51:18.380 --> 00:51:19.749 کاملا ازشون حمایت کن 00:51:20.619 --> 00:51:23.749 به یون سوک نگو اونها قبول کردن 00:51:24.519 --> 00:51:25.889 منظورت چیه؟ 00:51:26.260 --> 00:51:28.630 ...هر چی زودتر بفهمه ، زودتر می تونه 00:51:28.630 --> 00:51:30.329 اونهارو فراموش کنه 00:51:30.329 --> 00:51:32.229 فقط چند روزه 00:51:32.229 --> 00:51:34.700 وقتی فروشگاه آماده باز شدن شد بهش بگو 00:51:35.229 --> 00:51:37.669 اگه الان بهش بگی بهشون فروشگاه دادی 00:51:37.669 --> 00:51:40.200 ممکنه بینشون اختلاف پیش بیاد 00:51:41.340 --> 00:51:43.510 معنیش اینه که دیگه اونها بهشون پرداخت شده 00:51:46.410 --> 00:51:47.650 حق با توئه 00:51:48.479 --> 00:51:51.150 برنامه تو کاملتره 00:51:52.880 --> 00:51:54.889 پس من به یون سوک چیزی نمیگم 00:52:02.059 --> 00:52:03.389 آقای میونگ 00:52:03.430 --> 00:52:06.229 فکر کنم تا وقتی فروشگاه تعطیل بشه 00:52:06.229 --> 00:52:08.430 اینجا کار داشته باشم 00:52:08.499 --> 00:52:10.470 برید یه جایی و استراحت کنید 00:52:10.470 --> 00:52:11.939 باهاتون تماس میگیرم 00:52:15.169 --> 00:52:16.169 (چوی دو کیونگ) 00:52:16.169 --> 00:52:18.180 برای چی زنگ میزنه؟ 00:52:26.479 --> 00:52:27.889 سلام 00:52:41.269 --> 00:52:43.499 مامان - سلام جی آن - 00:52:43.499 --> 00:52:45.939 من کار دارم همینجا میذارم 00:52:46.470 --> 00:52:47.910 اینها چیه؟ 00:52:47.910 --> 00:52:50.269 این پیراهن و کت مال باباس 00:52:50.309 --> 00:52:52.680 شلوارشو نگرفتم چون اندازشو نمی دونستم 00:52:52.740 --> 00:52:55.209 یه پیراهن و کفشم برا شما گرفتم 00:52:55.349 --> 00:52:56.650 امتحانش کن 00:52:56.849 --> 00:52:59.380 برای چی این همه چیز خریدی؟ 00:52:59.419 --> 00:53:01.490 اینم برای جی ته 00:53:01.490 --> 00:53:03.320 یه کیف جدید به اضافه چندتا کراوات 00:53:03.320 --> 00:53:06.059 کیفش خیلی دیگه کهنه شده بود 00:53:06.189 --> 00:53:08.630 اینم کفش و لباس ورزشی برای جی هو 00:53:08.630 --> 00:53:10.360 برا وقتی که میره دانشگاه 00:53:10.630 --> 00:53:11.860 صبر کن جی آن 00:53:11.860 --> 00:53:14.030 این سه تام برای جی سو 00:53:14.499 --> 00:53:15.630 برا کی گفتی؟ 00:53:15.829 --> 00:53:17.639 سلام جی سو جونم 00:53:18.570 --> 00:53:19.840 به موقع رسیدی 00:53:19.840 --> 00:53:21.610 ترسیدم یه وقت نبینمت 00:53:21.610 --> 00:53:22.809 بیا اینو امتحان کن 00:53:22.809 --> 00:53:24.939 ...یه چیزی برات خریدم 00:53:24.939 --> 00:53:26.780 انگار واسه خودت دوختن 00:53:28.809 --> 00:53:30.950 هی مراقب باش پارش میکنی 00:53:31.979 --> 00:53:33.320 جی سو 00:53:36.490 --> 00:53:38.689 چیکار میکنی؟ 00:53:43.329 --> 00:53:45.800 مامان ...مامان بعدا باهات حرف میزنم 00:53:51.439 --> 00:53:52.539 جی سو 00:53:54.709 --> 00:53:55.910 سو جی سو 00:53:57.309 --> 00:53:59.880 سو جی سو تو چت شده؟ 00:54:00.410 --> 00:54:02.050 دیگه هیچ وقت اینکارو نکن 00:54:02.050 --> 00:54:03.749 ما گدا نیستیم 00:54:03.749 --> 00:54:05.249 سو جی ان قدیم 00:54:06.249 --> 00:54:07.619 نمیخوای تمومش کنی؟ 00:54:07.619 --> 00:54:09.650 پدر وقتی داشت دنبالت میدوید خورد زمین 00:54:09.650 --> 00:54:12.260 دنبال ماشینت میدوید و تو ندیدش گرفتی 00:54:13.220 --> 00:54:15.860 بابا ...بابا دنبال من میدوید؟ 00:54:16.889 --> 00:54:18.430 اونوقت چی شد؟ 00:54:18.829 --> 00:54:20.300 حالش خوبه؟ 00:54:20.360 --> 00:54:21.630 نمیخوام بهت بگم 00:54:26.570 --> 00:54:28.039 چرا هی بهم زنگ میزنه؟ 00:54:30.010 --> 00:54:31.240 الو؟ 00:54:31.240 --> 00:54:32.240 الان کجایی؟ 00:54:33.309 --> 00:54:34.680 بخاطر چی؟ 00:54:36.610 --> 00:54:38.680 فقط پرسیدم الان کجای 00:54:38.680 --> 00:54:40.349 پدر تو نیست 00:54:42.820 --> 00:54:45.090 بله من ازت عکس گرفتم آجوشی 00:54:50.030 --> 00:54:51.459 مامان بهم گفت کمکت کنم 00:54:51.499 --> 00:54:52.999 بخاطر همین دارم میام فروشگاه 00:54:53.059 --> 00:54:54.300 چی؟ 00:54:54.329 --> 00:54:56.070 مگه تو فروشگاه نیستی؟ 00:54:56.099 --> 00:54:57.570 کارت تموم نشده؟ 00:54:57.599 --> 00:55:00.300 نه ...نه هنوز خرید دارم 00:55:01.209 --> 00:55:02.369 من سی دقیقه دیگه میام اونجا 00:55:02.369 --> 00:55:04.280 وقتی زنگ زدم فوری جواب بده 00:55:04.539 --> 00:55:07.110 میدونی من کدوم فروشگاهم؟ 00:55:07.380 --> 00:55:09.079 مادر بهم گفت 00:55:10.680 --> 00:55:12.519 باشه می بینمت 00:55:14.249 --> 00:55:15.550 دختره عوضی 00:55:15.889 --> 00:55:17.660 حتی نمیتونی بگی اومدی اینجا 00:55:18.189 --> 00:55:20.660 ...جی سو اینهارو بگیر 00:55:20.660 --> 00:55:22.329 جی سو 00:55:37.539 --> 00:55:38.979 جی آن دیدی؟ 00:55:40.340 --> 00:55:42.380 چرا دعوام نمیکنی؟ 00:55:43.450 --> 00:55:44.550 کار خوبی کردی 00:55:45.180 --> 00:55:46.849 گفتی کار خوبی کردم؟ 00:55:47.550 --> 00:55:49.349 باید همونجا بمونه 00:55:51.559 --> 00:55:53.660 (دختر بزرگم) 00:55:54.889 --> 00:55:56.059 چی شده؟ 00:55:56.229 --> 00:55:58.829 مامان شنیدم بابا حالش خوب نیست 00:56:00.200 --> 00:56:02.300 بخاطر اینکه دنبال من دویده اینطوری شده؟ 00:56:03.099 --> 00:56:04.669 فقط بخاطر کم خونی سرش گیج رفته 00:56:04.669 --> 00:56:07.240 خیلی زود خوب شد رفت دجون 00:56:07.240 --> 00:56:08.669 نگران نباش 00:56:10.910 --> 00:56:13.479 واقعا حالش خوبه ، اصلا نگران نباش 00:56:14.410 --> 00:56:16.650 دیگه هیچ وقت کاری رو که امروز کردی نکن 00:56:18.320 --> 00:56:19.380 خداحافظ 00:56:22.289 --> 00:56:23.320 مامان 00:56:41.269 --> 00:56:42.769 .متشکرم 00:56:42.970 --> 00:56:46.079 اینهارو برام نگه دارین من بعدا میام میگیرم 00:56:46.579 --> 00:56:48.309 بله خانم 00:56:49.309 --> 00:56:51.419 خیلی ممنون 00:56:55.349 --> 00:56:57.450 عجب دختر خنگی 00:57:05.300 --> 00:57:06.559 الو؟ 00:57:06.829 --> 00:57:08.499 کجایی؟ من رسیدم 00:57:09.200 --> 00:57:13.939 رسیدی ؟ من الان دستشویی خانمهام 00:57:16.539 --> 00:57:18.010 ...ببخشید ...ببخشید 00:57:18.079 --> 00:57:20.079 لطفا وسایل منو بدید 00:57:20.240 --> 00:57:21.249 بفرمایید 00:57:21.749 --> 00:57:22.849 خیلی ممنون 00:57:26.519 --> 00:57:27.689 سلام 00:57:28.050 --> 00:57:30.590 همه اینهارو دنبالت برده بودی توالت 00:57:30.820 --> 00:57:33.019 اینهارو میذاشتی قسمت اطلاعات 00:57:33.889 --> 00:57:35.160 آره درسته 00:57:36.990 --> 00:57:39.200 تموم شد؟ - مشکلی نیست - 00:57:44.340 --> 00:57:45.369 چی گرفتی؟ 00:57:45.869 --> 00:57:48.269 یه چیزایی گرفتم 00:57:48.510 --> 00:57:50.169 خانمها اول از همه میرن سراغ لباس 00:57:50.169 --> 00:57:51.579 پس احتمالا خرید لباس تموم شده 00:57:52.539 --> 00:57:54.110 کیف گرفتی؟ - بله - 00:57:54.139 --> 00:57:55.880 ساعت ؟ - ساعتم گرفتم - 00:57:55.880 --> 00:57:57.410 کفش؟ - کفشم گرفتم- 00:57:57.410 --> 00:57:59.119 هر چی که نیاز داشتم گرفتم 00:57:59.280 --> 00:58:00.820 هنوزم پول داری 00:58:01.650 --> 00:58:04.360 با من بیا - من ممنون مشکلی نیست - 00:58:09.459 --> 00:58:11.829 مادر بهت گفت باید همه شو خرج کنی 00:58:11.829 --> 00:58:13.160 بخاطر یک دلیل خیلی خوب 00:58:13.999 --> 00:58:16.700 من دیگه خسته شدم 00:58:17.200 --> 00:58:19.070 من خودم باهاشون صحبت میکنم 00:58:19.869 --> 00:58:20.869 باشه پس 00:58:22.169 --> 00:58:23.309 پس بیا بریم خونه 00:58:23.470 --> 00:58:26.180 اونهارو بده من با آقای میونگ میرم خونه 00:58:30.880 --> 00:58:33.349 بب ..بب ...ببخشید 00:58:38.689 --> 00:58:41.490 باید گرسنه باشی بیا قبل از اینکه بریم خونه یه چیزی بخوریم 00:58:42.189 --> 00:58:43.430 من خوبم 00:58:46.300 --> 00:58:48.769 من برادر بزرگتم برات شام میخرم 00:58:49.499 --> 00:58:52.269 من خیلی ممنون اصلا گرسنه نیستم 00:58:52.439 --> 00:58:54.570 قبل از اینکه بیای من یه چیزی خوردم 00:59:00.639 --> 00:59:02.979 ...اگه خودت گرسنه ای 00:59:02.979 --> 00:59:04.079 از حالا 00:59:04.680 --> 00:59:06.220 خیلی چیزا هست که ازش لذت ببری 00:59:07.050 --> 00:59:08.590 هر وقت که بتونی اعتماد اونهارو بدست بیاری 00:59:09.749 --> 00:59:12.689 نمیشه بدون اینکه حرف بزنیم بریم خونه؟ 00:59:13.090 --> 00:59:15.889 ...اما همونطو که میدونی اعتماد چیزی نیست 00:59:16.660 --> 00:59:19.559 که آدم بتونه به راحتی بدست بیاره 00:59:20.829 --> 00:59:23.169 به نظرم یه جورایی لهنت عجیب میاد 00:59:24.300 --> 00:59:26.400 ...از اونجایی که من باهاشون زندگی نکردم 00:59:26.400 --> 00:59:27.709 باید به عنوان دخترشون باید اعتمادشون بدست بیارم؟ 00:59:27.709 --> 00:59:28.809 البته 00:59:29.840 --> 00:59:31.610 ...الان هر چی فکر میکنی 00:59:32.110 --> 00:59:34.410 فقط طرز فکریه که تا الان باهاش زندگی کردی 00:59:35.010 --> 00:59:37.079 تو میدونی مردم افکار متفاوتی دارن 00:59:37.780 --> 00:59:40.619 بنابر این ما هم اینجا قوانین خودمون رو داریم 00:59:42.550 --> 00:59:43.990 میدونم 00:59:47.490 --> 00:59:48.930 اگه واقعا میدونی 00:59:55.769 --> 00:59:57.200 این پولو برگردون به دوست پسرت 00:59:57.530 --> 00:59:59.369 تو نمیتونی بخاطر این پول بهش بدهکار بمونی 00:59:59.869 --> 01:00:02.439 دوست پسرم؟ - همونی که این پولو ازش قرض گرفتی - 01:00:03.309 --> 01:00:04.309 ...در مورد 01:00:04.740 --> 01:00:07.110 خانوادت بهش گفتی؟ - نه - 01:00:07.950 --> 01:00:09.680 من دوست پسر ندارم 01:00:10.979 --> 01:00:12.349 نداری؟ - نه - 01:00:12.950 --> 01:00:14.150 باهاش بهم بزن 01:00:14.990 --> 01:00:18.490 من یه دوست دارم که پسر باشه ولی دوست پسر ندارم 01:00:18.490 --> 01:00:20.289 مردها و زنها نمی تونن با هم دوست باشن 01:00:22.260 --> 01:00:24.160 مردم عقیده هاشون با هم فرق داره 01:00:24.329 --> 01:00:25.329 ...و در ضمن اینو 01:00:25.329 --> 01:00:26.959 برادر بزرگ بودن سخته 01:00:27.999 --> 01:00:29.269 خب نباش 01:00:29.930 --> 01:00:31.070 چی؟ 01:00:33.169 --> 01:00:36.039 تو مجبور نیستی ازم مراقبت کنی 01:00:36.740 --> 01:00:38.280 هر دومون احساس ناراحتی میکنیم 01:00:38.939 --> 01:00:40.240 لازم نیست اینکارو بکنی 01:00:47.479 --> 01:00:48.950 بچه رسیدن خونه 01:00:50.349 --> 01:00:52.019 چرا اینقدر طولش دادن 01:00:52.019 --> 01:00:53.720 فقط رفته بودن فروشگاه خرید 01:00:54.220 --> 01:00:56.889 ...فکر میکنم احتمالا 01:00:57.289 --> 01:00:58.829 در مورد قدیمها صحبت میکردن 01:00:59.559 --> 01:01:00.700 ما اومدیم 01:01:01.169 --> 01:01:02.900 ما اومدیم 01:01:03.229 --> 01:01:06.599 خیلی دیر کردین ، در مورد قدیمها حرف میزدین؟ 01:01:06.669 --> 01:01:08.470 من دیر رسیدم فروشگاه 01:01:08.709 --> 01:01:11.579 نتونستم توی خرید کمکش کنم فقط رسوندمش خونه 01:01:19.180 --> 01:01:21.950 بذار ببینم سلیقه ات چطوره 01:01:22.189 --> 01:01:24.260 ...باشه ...حتما 01:01:29.130 --> 01:01:31.700 نه اینو نمیگم رسیدو بده 01:01:31.959 --> 01:01:32.999 ببخشید 01:01:34.099 --> 01:01:36.570 رسید نگرفتی؟ 01:01:40.340 --> 01:01:42.869 کفشهای مردونه لباس مردونه 01:01:43.809 --> 01:01:46.309 کفش ورزشی لباس ورزشی 01:01:47.780 --> 01:01:49.180 کراوات 01:01:49.950 --> 01:01:51.180 کیف 01:01:52.320 --> 01:01:54.749 لباس و کیفش 01:01:57.090 --> 01:01:58.689 ...یه سری رسید 01:01:59.419 --> 01:02:01.689 برای چیزایی که الان اینجا نیست 01:02:04.030 --> 01:02:05.829 گفتم برای خودت یه چیزایی بخری 01:02:05.999 --> 01:02:09.300 اما نیمی از اونو برای خانواده سابقت خرید کردی 01:02:10.599 --> 01:02:13.099 ...خب ...من 01:02:14.639 --> 01:02:17.680 خانواده ات باید خوشحال شده باشن همین کافیه 01:02:21.150 --> 01:02:23.809 چرا راستشو به مادر نمیگه؟ 01:02:24.749 --> 01:02:26.320 ولی دیگه هیچ وقت اینکارو نکن 01:02:27.889 --> 01:02:29.150 ...پول باید همش 01:02:29.950 --> 01:02:32.720 برای صاحب پول خرج بشه 01:02:35.030 --> 01:02:36.990 بله متوجه شدم 01:02:38.559 --> 01:02:41.970 چرا نمیگه مادرش اونهارو قبول نکرده؟ 01:02:47.709 --> 01:02:49.110 من اومدم 01:02:49.910 --> 01:02:51.809 بخاطر تمرین برای کنسرت دیر کردم 01:02:53.439 --> 01:02:56.209 چرا این گردنبند گردن توئه ؟ 01:02:57.280 --> 01:02:58.720 از خواهرت گرفتی؟ 01:02:58.720 --> 01:03:01.650 نه ...خودش بهم داد 01:03:01.919 --> 01:03:03.749 خود یون سوک بهت داد؟ 01:03:04.990 --> 01:03:07.660 من بهش گفتم چون از طرف تو بوده نمیگیرم 01:03:07.660 --> 01:03:09.530 اما اون بهم گفت که طبق سلیقه اون نیست 01:03:12.200 --> 01:03:13.459 باشه فهمیدم 01:03:31.650 --> 01:03:32.979 باید باهات حرف بزنم 01:03:38.689 --> 01:03:39.990 دوست پیر؟ 01:03:40.860 --> 01:03:42.789 یون سوک گفت دوست پسر نداره 01:03:43.329 --> 01:03:46.400 قبلا ازم 20.000دلار قرض گرفته 01:03:46.900 --> 01:03:48.300 از شما گرفته؟ 01:03:48.800 --> 01:03:50.900 اون پول مال شما بوده؟ 01:03:51.470 --> 01:03:52.669 اون پول؟ 01:03:52.669 --> 01:03:54.200 نه ...نه هیچی 01:03:54.200 --> 01:03:56.470 پس شما بهش پول داده بودی؟ 01:03:57.309 --> 01:03:58.579 من دادم 01:03:59.639 --> 01:04:01.780 شاید بخاطر دوست پسرش نبوده 01:04:01.849 --> 01:04:04.950 اما صدای اون خیلی جدی بود بخاطر همین دل نگرانم 01:04:06.380 --> 01:04:09.950 باید زودتر از این کنترل میکردم 01:04:12.559 --> 01:04:15.160 باشه ...من خودم رسیدگی میکنم 01:04:16.530 --> 01:04:20.260 نباید کسی خبر دار بشه بهتر تو بهش رسیدگی کنی 01:04:21.300 --> 01:04:22.499 چشم 01:04:27.240 --> 01:04:29.209 چه چوی یون سوک باشی چه سو جی آن 01:04:29.369 --> 01:04:31.380 کلی باید روت کار بشه 01:04:37.180 --> 01:04:39.619 ما توی یک ساختمون جداگانه ایم 01:04:49.260 --> 01:04:51.530 هیوک ، چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 01:04:52.099 --> 01:04:55.070 ببخشید کارم دیر تموم شد 01:04:55.130 --> 01:04:56.930 خب فردا تماس میگرفتی 01:04:57.800 --> 01:04:59.369 مجبورم امروز بهت یه چیزی بگم 01:05:00.900 --> 01:05:01.910 ...تو 01:05:02.309 --> 01:05:04.880 باید صادقانه جواب منو بدی 01:05:05.280 --> 01:05:06.610 چی؟ 20.000دلار؟ 01:05:07.039 --> 01:05:08.809 بخاطر همین بهم زنگ زدی؟ 01:05:12.220 --> 01:05:13.780 من پولو برگردوندم 01:05:15.220 --> 01:05:17.450 دیونه شدی؟ تو چرا میخوای بدی؟ 01:05:17.820 --> 01:05:18.889 چی؟ 01:05:19.619 --> 01:05:21.130 زنگ زده ازش پول میخواد؟ 01:05:22.559 --> 01:05:24.630 چی؟ الان؟ خیلی دیره 01:05:24.630 --> 01:05:25.959 الان نمی تونم ببینمت 01:05:25.959 --> 01:05:28.700 پس میام در خونه تون - نه ...اصلا نمیشه - 01:05:28.930 --> 01:05:31.369 امروز اصلا نمی تونم ببینمت بذار واسه فردا 01:05:31.369 --> 01:05:33.470 فردا ظهر می بینمت ...خداحافظ 01:05:34.840 --> 01:05:36.340 این پسره چش شده؟ 01:05:37.309 --> 01:05:38.610 تو چت شده؟ 01:05:45.050 --> 01:05:46.079 نا امیدت کردم؟ 01:05:46.550 --> 01:05:47.950 منظورت چیه؟ 01:05:48.820 --> 01:05:50.419 فکر کردی من کی هستم؟ 01:05:51.519 --> 01:05:55.160 فکر کردی کسی هستم که بتونی باهاش اینطوری حرف بزنی؟ 01:05:56.189 --> 01:05:57.329 من به اندازه کافی سعی کردم 01:05:57.329 --> 01:05:59.599 ولی تو هی روت بیشتر میشه 01:05:59.930 --> 01:06:01.729 میدونستم تو اینطوری هستی 01:06:02.030 --> 01:06:03.599 چی داری میگی؟ 01:06:03.599 --> 01:06:05.039 اسمت چی بود؟ سو جی آن؟ 01:06:05.700 --> 01:06:08.869 تو همین الان از خونه ما برو بیرون 01:06:10.470 --> 01:06:13.579 چی؟ - گفتم همین الان از این خونه برو بیرون - 01:06:23.203 --> 01:07:18.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.