WEBVTT 00:00:07.930 --> 00:00:09.730 -= قسمت 11 =- 00:00:09.754 --> 00:00:17.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.872 --> 00:00:20.010 سلام 00:00:20.410 --> 00:00:22.179 ...من به عنوان یک کارمند تمام وقت 00:00:22.719 --> 00:00:24.649 به بخش بازاریابی هسانگ گروپ فرستاده شدم 00:00:24.949 --> 00:00:26.090 سو جی آن هستم 00:00:30.929 --> 00:00:32.260 از آشنایی با شما خوشبختم 00:00:32.429 --> 00:00:33.959 .جی آن 00:00:34.059 --> 00:00:36.230 جی آن به ما ملحق شد - جی آن - 00:00:37.029 --> 00:00:38.400 حالتون خوبه؟ 00:00:41.800 --> 00:00:42.870 موضوع چیه؟ 00:00:42.870 --> 00:00:45.809 خب احتمالا تو لیست کارمندای رسمی قرار گرفته 00:00:45.809 --> 00:00:47.510 فهرستی که در طی بازرسی داخلی انجام شده 00:00:48.279 --> 00:00:49.279 واقعا؟ 00:00:50.440 --> 00:00:52.550 اما ما منظورمون این نبود 00:00:53.849 --> 00:00:56.779 رئیس به نظرتون بهتر نیست چک کنید؟ 00:00:57.249 --> 00:00:58.650 تیم بازاریابی برای این جدا شده 00:00:58.650 --> 00:01:00.319 چون قرار بود ما مسئول پوشاک باشیم 00:01:00.319 --> 00:01:02.389 هم به تازگی تشکیل شده FNBتیم 00:01:03.190 --> 00:01:06.090 چرا به جای اونور اومده تو تیم ما؟ 00:01:06.230 --> 00:01:08.760 درسته فکر مکینم اشتباه شده 00:01:09.999 --> 00:01:12.999 چرا باید درست وقتی من مراسم تشیع جنازه بودم اتفاق بیفته؟ 00:01:16.400 --> 00:01:18.770 به هر حال ...خوش اومدی 00:01:21.040 --> 00:01:22.240 خوش اومدی جی ان 00:01:22.939 --> 00:01:26.180 قربان نباید اول از همه چاشو مشخص کنیم 00:01:26.480 --> 00:01:29.150 حتی کارت کارمندای رسمی رو داره 00:01:31.419 --> 00:01:34.159 از میز خالی کنار ولجونگ استفاده کن 00:01:34.919 --> 00:01:35.960 بله قربان 00:01:36.460 --> 00:01:37.689 از دیدن همه تون خوشحالم 00:01:38.529 --> 00:01:40.329 الان بر میگردم 00:01:43.230 --> 00:01:44.570 از دیدن خوشحالم جی آن 00:01:45.199 --> 00:01:46.529 منم همینطور 00:01:48.100 --> 00:01:50.809 شرط میبندم دلتون برا قهوه های من تنگ شده 00:01:51.540 --> 00:01:53.609 براتون اولین قهوه رو به مناسبت جشن درست میکنم 00:01:53.740 --> 00:01:56.779 جی آن مجبور نیستی دیگه قهوه درست کنی 00:01:56.779 --> 00:01:58.680 میدونم ، این بعد از خیلی وقته 00:01:58.680 --> 00:02:00.579 قهوه رو براتون به عنوان شیرینی میارم 00:02:00.820 --> 00:02:02.079 هر چند که آخرین باره 00:02:12.689 --> 00:02:13.830 چطوری شد که اومدی اینجا؟ 00:02:13.830 --> 00:02:15.400 این شرکت داره سعی میکنه اشتباهاتشو حل کنه 00:02:15.400 --> 00:02:17.099 احتمالا اینم یه قمست از اصلاحیه بوده 00:02:17.099 --> 00:02:18.430 منظورم این نبود 00:02:19.229 --> 00:02:20.900 قرعه کشی چیزی برنده شدی؟ 00:02:21.270 --> 00:02:22.800 در مورد نوع لباس پوشیدنت میگم 00:02:22.870 --> 00:02:26.270 کیف ، کفش و گوشواره هات 00:02:27.779 --> 00:02:29.180 شاید برنده شدم 00:02:30.279 --> 00:02:31.450 واقعا؟ 00:02:33.509 --> 00:02:35.650 فقط بخاطر اینکه روز اولم بود اینهارو پوشیدم 00:02:36.020 --> 00:02:37.890 از کجا پولوشو آوردی 00:02:38.590 --> 00:02:41.219 این لباسها بیشتر از 5000دلار هزینه شه 00:02:42.490 --> 00:02:43.759 خانم یون 00:02:43.860 --> 00:02:46.059 تو زندگی شخصی من حساس نشو 00:02:46.390 --> 00:02:47.729 مگه ما دوستیم؟ 00:02:47.900 --> 00:02:49.059 نه نیستیم 00:02:49.830 --> 00:02:52.400 الان بهتره به عنوان دوتا همکار رفتار کنیم 00:02:53.129 --> 00:02:55.469 هی من الان ارشدتم 00:02:56.599 --> 00:02:58.170 ...اگه من طبق برنامه درست رسمی شده بودم 00:02:58.170 --> 00:02:59.569 الان این من بودم که ارشدت بودم 00:02:59.740 --> 00:03:02.180 تو موقعیت منو با پارتی دزدیدی 00:03:03.439 --> 00:03:06.009 به هر حال از اونجایی که بعداز اخراج من استخدام شدی 00:03:06.749 --> 00:03:08.650 من به عنوان ارشدم قبول میکنم 00:03:09.279 --> 00:03:12.090 تو هم باید مثل یه ارشد رفتار کنی 00:03:25.969 --> 00:03:27.969 هاجونگ حتما خیلی جا خوردی 00:03:27.969 --> 00:03:29.370 رفتی ازش عذر خواهی کردی؟ 00:03:29.370 --> 00:03:30.499 کدوم عذر خواهی؟ 00:03:30.499 --> 00:03:31.640 اونم با پارتی اومده 00:03:31.640 --> 00:03:32.870 منظورت چیه؟ 00:03:32.870 --> 00:03:35.640 اون بهترین عملکردو داشته 00:03:35.840 --> 00:03:37.240 خانم سانگ 00:03:37.240 --> 00:03:39.879 میدونی قیمت کیفی که دستشه چنده؟ 00:03:40.249 --> 00:03:42.249 این یه کیف طراحی شده است 00:03:43.050 --> 00:03:44.620 نه بابا کی گفته 00:03:44.620 --> 00:03:46.490 اون فقط یه کیف چرم ساده است 00:03:46.849 --> 00:03:49.289 کسایی که همیشه کیفهای مارک دار میخرن 00:03:49.289 --> 00:03:51.229 میرن از لوئیس ویتون، گوچی،یا پرادو 00:03:51.229 --> 00:03:52.960 برای اینکه به دیگران نشون بدن 00:03:53.129 --> 00:03:54.330 ...اما اشخاص واقعا پولدار 00:03:54.330 --> 00:03:56.629 فقط می تونن این مارکهارو بشناسن 00:03:56.629 --> 00:03:58.170 چیزایی که به نظر آدمهای عادی نمیاد 00:03:58.170 --> 00:03:59.930 بیخیال فکر کنم اشتباه میکنی 00:04:00.330 --> 00:04:01.999 لباسهایی که تنشه 00:04:01.999 --> 00:04:03.900 کاملا مشخصه چقدر هزینه ش شده 00:04:03.900 --> 00:04:05.710 بخاطر همین اینقدر اعتماد به نفس پیدا کرده 00:04:05.710 --> 00:04:07.340 حرفهای غیر منطقی نزن 00:04:07.340 --> 00:04:09.840 ازش عذر خواهی کن تا بتونین با هم به خوبی کار کنید 00:04:09.879 --> 00:04:11.879 علاوه بر این پارتی بازی به این زودی شکل نمیگیره 00:04:11.950 --> 00:04:14.319 اگه واقعا ارتباط داشت فکر نمیکنی 00:04:14.319 --> 00:04:16.820 الان با تی پا تو رو انداخته بود بیرون 00:04:16.820 --> 00:04:18.250 !من قانونی استخدام شدم 00:04:20.960 --> 00:04:22.460 میتونم زودتر برم خونه؟ 00:04:22.859 --> 00:04:24.130 همه جنسهای پخته شده رو فروختیم 00:04:24.130 --> 00:04:25.859 نمیخوای بری برا چوسوک آماده بشی؟ 00:04:26.830 --> 00:04:28.429 شما کجا میخوای چوسوک بری؟ 00:04:28.460 --> 00:04:29.960 میخواین برین دیدن پدر و مادرتون؟ 00:04:34.200 --> 00:04:35.340 به تو ربطی نداره 00:04:36.099 --> 00:04:39.469 راستی چرا شما همیشه داری غذای آماده میخوری؟ 00:04:40.210 --> 00:04:41.779 ...مگه چه اشکالی داره؟ 00:04:41.779 --> 00:04:43.539 ...شما با زحمت کار میکنی و نون می پزی 00:04:43.539 --> 00:04:45.279 برای خوردن مردم 00:04:45.279 --> 00:04:47.349 اما اصلا مراقب خودت نیستی 00:04:48.520 --> 00:04:50.450 اگه شما منو به عنوان شاگردت قبول کنی 00:04:50.450 --> 00:04:52.219 منم مثل استاد باهاتون رفتار میکنم 00:04:52.219 --> 00:04:54.289 و روزی سه وعده غذا براتون آماده میکنم 00:04:54.289 --> 00:04:56.960 میتونم براتون غذاهای چینی ،ژاپنی ، کره ای درست کنم 00:04:56.960 --> 00:04:58.229 لازم نکرده 00:04:58.960 --> 00:05:01.900 هنوزم از من خوشت نمیاد؟ 00:05:05.099 --> 00:05:07.539 بذار برای اولین و آخرین بار بهت بگم 00:05:08.770 --> 00:05:10.369 من زیاد دنبال پول نیستم 00:05:10.969 --> 00:05:12.710 نمیخواد مهارتی از خودم به جا بذارم 00:05:13.440 --> 00:05:14.840 و اینکه میترسم طولانی زندگی کنم 00:05:15.739 --> 00:05:17.750 ...پس سو جی سو من فقط به تو 00:05:17.909 --> 00:05:19.810 به عنوان یک کارگر نیمه وقت نیاز دارم 00:05:19.909 --> 00:05:20.979 اوکی؟ 00:05:21.320 --> 00:05:23.179 اگه خوشت نمیاد میتونی استعفا بدی 00:05:23.919 --> 00:05:24.950 واسه چی؟ 00:05:24.950 --> 00:05:28.260 چرا نمیخوای مهارت خیر درست کردنتو به کسی یاد بدی؟ 00:05:31.830 --> 00:05:33.429 وقتی میرم 00:05:34.529 --> 00:05:36.099 نمیخوام هیچ ردی ازم باقی بمونه 00:05:36.900 --> 00:05:38.369 میخوای از اینجا بری؟ 00:05:40.270 --> 00:05:41.440 !آقای کانگ 00:05:42.969 --> 00:05:44.109 اینقدر سوال نکن 00:05:45.909 --> 00:05:47.340 سوچوکت مبارک 00:05:51.450 --> 00:05:55.580 واقعا مثل اینکه قصد نداره بهم آموزش بده 00:06:16.299 --> 00:06:18.770 ببخشید کسی خونه نیست؟ 00:06:23.340 --> 00:06:25.250 جی آن ، سو جی آن 00:06:36.659 --> 00:06:38.060 این آقای سان بود 00:06:39.460 --> 00:06:41.060 تو محله ما چیکار میکنه؟ 00:06:48.140 --> 00:06:49.169 هاجونگ 00:06:49.770 --> 00:06:52.710 پروژه حواس 5 گانه خوب پیش میره؟ 00:06:53.169 --> 00:06:55.779 البته ، در حال برنامه ریزی هستم 00:06:56.140 --> 00:06:58.450 کی قراره بری دنبال پیشنهاد؟ 00:06:58.849 --> 00:07:00.279 ...کی میخوای با موسسه ها تماس بگیری 00:07:00.279 --> 00:07:01.779 و اونها رو انتخاب کنی؟ 00:07:02.580 --> 00:07:05.650 قرار نیست برم دنبالشون یه برنامه ای دارم 00:07:05.650 --> 00:07:06.989 صبر کنید قربان 00:07:07.859 --> 00:07:10.419 این ایده از اول مال سو جی آن بود 00:07:11.359 --> 00:07:13.659 حالا که خودش هست نباید خودش بره دنبالش؟ 00:07:14.500 --> 00:07:15.799 ...پروژه حواس پنج گانه 00:07:16.359 --> 00:07:18.570 در مورد همون پیشنهاد من حرف میزنید؟ 00:07:19.099 --> 00:07:20.169 امکان نداره 00:07:20.169 --> 00:07:22.640 شما مسئولیت پیگیری اونو دادین به من 00:07:22.840 --> 00:07:25.070 ...چون جی آن اینجا نبود سپردم به تو 00:07:25.070 --> 00:07:26.810 با پیشنهاد من چیکار میخواستین بکنین؟ 00:07:26.810 --> 00:07:29.279 این یک پیشنهاد برای چهلمین سالگرد شرکت بود 00:07:29.279 --> 00:07:30.340 دقیقا همینه 00:07:30.340 --> 00:07:32.479 جشن چهلمین سالگرد 00:07:32.479 --> 00:07:33.950 شرکت پوشاک هسونگ 00:07:34.049 --> 00:07:35.049 واقعا؟ 00:07:35.049 --> 00:07:37.820 خب ، بعد از اینکه رفتی پیشنهاد تو رو گذاشتیم 00:07:37.820 --> 00:07:39.289 به نظرم اومد ایده خوبیه 00:07:39.520 --> 00:07:41.859 بعدش اونو زدم به اسم ها جونگ 00:07:42.119 --> 00:07:43.119 ...پس 00:07:43.560 --> 00:07:45.460 پیشنهاد من انتخاب شد؟ 00:07:45.460 --> 00:07:47.299 الان این اهمیتی نداره 00:07:47.299 --> 00:07:48.500 پس چی اهمیت داره؟ 00:07:48.500 --> 00:07:50.299 ...چیزی که الان اهمیت داره 00:07:50.599 --> 00:07:53.200 ...اینه که من داره طبق دستور مدیر 00:07:53.200 --> 00:07:54.570 چند هفته است دارم روش کار میکنم 00:07:55.669 --> 00:07:57.969 اون فقط یه پیش نویش عادی بود 00:07:57.969 --> 00:07:59.710 جزئیاتش توی پیشنهاد گنجونده نشده بود 00:07:59.710 --> 00:08:01.179 فقط یه شب روش کار کردم 00:08:01.179 --> 00:08:02.310 چطوری قراره توسعه بدی؟ 00:08:02.310 --> 00:08:04.250 چرا باید به تو بگم؟ 00:08:04.250 --> 00:08:05.380 قربان 00:08:05.979 --> 00:08:07.919 به نظر من باید اونو بدی به جی آن 00:08:07.979 --> 00:08:10.919 آخه هاجون داره روش کار میکنه 00:08:12.590 --> 00:08:13.590 میخواین با هم کار کنین؟ 00:08:13.590 --> 00:08:15.060 من نمیخوام - با هم؟ - 00:08:15.520 --> 00:08:16.890 این چطوره؟ 00:08:16.890 --> 00:08:19.390 از اونجایی که ما نیاز به یک پیش نویس دقیق داریم 00:08:19.390 --> 00:08:20.960 هر دوشون روش کر کنن 00:08:20.960 --> 00:08:23.200 ما جلسه میذاریم و یکی رو انتخاب میکنیم 00:08:23.529 --> 00:08:25.900 ایده خوبیه ...تو هم موافقی؟ 00:08:25.900 --> 00:08:27.299 به نظر معقول میاد 00:08:27.299 --> 00:08:29.500 من موافقم - منم - 00:08:29.500 --> 00:08:31.869 من موافقم - منم - 00:08:38.249 --> 00:08:40.349 (نرخ رشد تولید ناخالص داخلی) 00:08:40.349 --> 00:08:41.349 (محصولات صادر شده در دهه 80) 00:08:44.450 --> 00:08:46.019 ("طرح موفقیت آمیز سو ته سو") 00:08:48.619 --> 00:08:51.259 ("ده هزار دلار سود در خاورمیانه") 00:08:54.800 --> 00:08:56.359 "خودتان را به چالش بکشید" 00:08:56.660 --> 00:08:59.229 " و دست بر ندارید" 00:08:59.769 --> 00:09:03.070 "فرصت های بیشتری وجود خواهد داشت" 00:09:15.920 --> 00:09:18.550 ("یک تجارت پیشرو در خاور میانه") 00:09:28.300 --> 00:09:31.369 خدای من چقدر قبلا موفق بودم 00:09:33.629 --> 00:09:35.200 اما واسه چی 00:09:35.739 --> 00:09:38.969 من بی عرضه باید عقب نشینی میکردم؟ 00:09:49.780 --> 00:09:51.190 ...تو واقعا 00:09:52.489 --> 00:09:54.790 میخوای یه تجارت دیگه راه بندازی؟ 00:09:54.790 --> 00:09:56.489 نمیخواد برا مادر میز چوسوک بچینی 00:09:56.489 --> 00:09:58.160 ...میخوام برم سر مزارش 00:09:58.160 --> 00:09:59.690 .همونجا براش مراسم میگیرم 00:10:00.999 --> 00:10:02.530 باشه هر طور بخوای 00:10:05.300 --> 00:10:07.229 بگو ببینم روز اول کاریت چطوری پیش رفت؟ 00:10:07.769 --> 00:10:09.840 باعث ناراحتیت که نشدن؟ 00:10:10.340 --> 00:10:12.540 همه خیلی باهام خوب بودن 00:10:12.840 --> 00:10:14.780 اولش یه کم جا خوردن 00:10:14.780 --> 00:10:16.310 اما سریع خودشونو جمع و جور کردن 00:10:17.040 --> 00:10:18.609 این در مورد همکارات نبود 00:10:18.609 --> 00:10:20.210 در مورد احساس خودت بود 00:10:23.680 --> 00:10:25.349 خیلی احساساتی شده بودم 00:10:25.820 --> 00:10:27.219 الان دیگه یک کارمند رسمی شدم 00:10:27.219 --> 00:10:28.660 همونجایی که قبلا قرار دادی بودم 00:10:29.420 --> 00:10:30.859 احساساتی شدی؟ 00:10:31.660 --> 00:10:33.790 هنوز نمیدونی کی هستی؟ 00:10:35.999 --> 00:10:38.369 اگه به سرعت عوض بشه ...خطرناک تره مادر 00:10:38.899 --> 00:10:40.269 دوکیونگ درست میگه 00:10:40.769 --> 00:10:42.769 قبل از اعلام رسمی ما 00:10:42.969 --> 00:10:45.570 اون باید به عنوان سو جی آن باشه 00:10:45.940 --> 00:10:47.210 رفتارش آره 00:10:47.210 --> 00:10:49.210 اما باید خودشو آماده کنه 00:10:49.440 --> 00:10:51.379 بخاطر اینه که یه کم هیجان زده ام 00:10:52.509 --> 00:10:55.749 اگه شانس بیارم ممکنه 00:10:55.749 --> 00:10:58.149 من مسئول جشن چهلمین سالگرد شرکت بشم 00:10:59.450 --> 00:11:00.790 ...چرا همچین پروژه بزرگی رو 00:11:00.790 --> 00:11:02.160 به محض وارد شدنت دادن بهت؟ 00:11:02.619 --> 00:11:04.430 مسابقه برای پیشنهاد این جشن 00:11:04.430 --> 00:11:06.690 متعلق به همه کارمندا بوده 00:11:07.430 --> 00:11:10.060 اما کارمندای قرار دادی حق شرکت نداشتن 00:11:10.060 --> 00:11:11.430 بخاطر همین من نتونستم پیشنهادم رو بفرستم 00:11:11.430 --> 00:11:12.530 ...ولی مدیر شرکت به من اجازه داد 00:11:12.830 --> 00:11:15.340 چون فکر میکرد مطمئنا قراره رسمی بشم 00:11:16.070 --> 00:11:17.310 پروژه حواسم پنجگانه؟ 00:11:17.840 --> 00:11:19.639 تو از کجا میدونی؟ 00:11:20.139 --> 00:11:21.540 اون مال تو بود؟ 00:11:21.609 --> 00:11:23.280 اما به اسم تو که نبود 00:11:23.710 --> 00:11:26.180 ...قرار داد من تموم شده 00:11:26.810 --> 00:11:28.619 اما اونها واقعا از پیشنهاد خوششون اومد 00:11:28.619 --> 00:11:31.519 بخاطر همین مدیر به اسم یکی دیگه زد 00:11:31.719 --> 00:11:33.619 ایده تو رو دزدیدن؟ 00:11:34.119 --> 00:11:35.989 میخواستم در موردش بهتون بگم 00:11:35.989 --> 00:11:38.629 ما باید یک جلسه آموزشی برای کارکنانمون بذاریم 00:11:38.660 --> 00:11:41.259 اونها قولهای مارو در مورد کارکنان قرار دادی شکستن 00:11:41.430 --> 00:11:43.859 کار شرکت بذارین تو شرکت 00:11:44.170 --> 00:11:45.729 یون سوک میتونی بری بالا 00:11:45.769 --> 00:11:48.800 بله من باید یک طرح دقیق برای پیشنهادم بنویسم 00:11:48.969 --> 00:11:50.469 با اجازه میرم 00:11:54.509 --> 00:11:56.239 به نظر میاد انگیزه بالایی داره 00:11:57.109 --> 00:11:59.410 این روش کسیه که همه زندگیش کارشه 00:12:00.149 --> 00:12:02.550 اگه مسئولیت جشن به عهده بگیره به خوبی از پسش بر میاد 00:12:02.550 --> 00:12:04.119 میتونه سهم بزرگی داشته باشه 00:12:04.920 --> 00:12:07.359 ازش بدون اینکه مشخص بشه حمایت کن 00:12:07.820 --> 00:12:08.989 متوجه شدم 00:12:17.160 --> 00:12:18.530 دارم میام 00:12:24.239 --> 00:12:25.639 - .خوش اومدین - .خوش اومدین 00:12:29.410 --> 00:12:31.109 یون سوک خودتو معرفی کن 00:12:31.310 --> 00:12:32.979 ایشون خاله و شوهر خاله ات هستن 00:12:36.379 --> 00:12:39.950 سلام عرض میکنم حالتون چطوره خاله و شوهر خاله؟ 00:12:41.660 --> 00:12:44.560 سلام نه سلام عرض میکنم گفتی؟ 00:12:45.660 --> 00:12:48.499 ببین چقدر قشنگ حرف میزنه 00:12:51.229 --> 00:12:53.229 خوشحالم که برگشتی خواهر زاده عزیزم 00:12:55.070 --> 00:12:56.369 متشکرم 00:12:57.410 --> 00:12:59.139 خدارو شکر که دوباره به خانواده برگشتی 00:13:00.440 --> 00:13:02.080 ازتون ممنونم 00:13:03.080 --> 00:13:05.050 درست شبیه جوونیهای میونگ هی میمونه 00:13:05.609 --> 00:13:07.780 به همون اندازه هم باهوشه 00:13:15.960 --> 00:13:17.960 وقتی کوچیک بودی شبیه مادرت بودی 00:13:18.229 --> 00:13:19.989 اما الان بیشتر شبیه پدرتی 00:13:20.629 --> 00:13:21.629 راست میگی؟ 00:13:22.629 --> 00:13:25.430 برات سخت نیست که با آموزشهای مادرت هماهنگ شی؟ 00:13:25.830 --> 00:13:29.170 من هنوز خیلی چیزا هست که یاد بگیرم 00:13:35.040 --> 00:13:37.310 ..عجیبه چرا برا اجدادمون 00:13:37.879 --> 00:13:39.080 مراسم نگرفتیم 00:13:39.979 --> 00:13:42.719 بابا میدونم جی آن رفته 00:13:42.719 --> 00:13:44.920 اما ما که هستیم چرا مراسم نگیریم؟ 00:13:45.190 --> 00:13:47.389 پدربزرگ و مادربزرگ ناراحت میشن 00:13:48.660 --> 00:13:51.989 قراره خودم تنهایی برم اونجا مراسم بگیرم 00:13:53.160 --> 00:13:54.160 ...میخواین بعد از صبحانه 00:13:54.160 --> 00:13:55.430 بردد کانگوون؟ 00:13:55.930 --> 00:13:57.200 بیاین با هم بریم 00:13:57.229 --> 00:13:58.300 منم میام - منم همینطور - 00:13:58.300 --> 00:14:00.700 نه نه میخوام تنهایی برم 00:14:01.899 --> 00:14:03.200 ...وقتی 00:14:03.969 --> 00:14:05.410 شماهام پیر شدین همین احساس پیدا می کنید 00:14:05.410 --> 00:14:06.840 ...میخوام برگردم به زمانی که 00:14:07.210 --> 00:14:09.680 یه پسر جوون بودم و جلوشون می نشستم 00:14:10.950 --> 00:14:14.780 بخاطر همین میگن آدمه که پیر میشن برمیگردن به بچگی؟ 00:14:15.420 --> 00:14:17.050 زود باشین بخورین 00:14:20.759 --> 00:14:25.160 میخوام قبل از اینکه پدر بره یه چیزی بگم 00:14:25.190 --> 00:14:26.930 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:14:28.460 --> 00:14:29.460 خی 00:14:30.560 --> 00:14:32.200 تا وقتی کالح میرم 00:14:32.869 --> 00:14:35.739 میتونم توی خوابگاه کنار کالج بمونم؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.340 خوابگاه؟ 00:14:37.469 --> 00:14:39.739 بخاطر این مسافت که به مترو برسم 00:14:40.009 --> 00:14:43.609 کلی خواب کم دارم ...کلا 5 ساعت میخوابم 00:14:44.310 --> 00:14:46.149 اینطوری رفت و آمد کلی وقتم تلف میشه 00:14:46.780 --> 00:14:48.979 هزینه های تحصیلت به اندازه کافی زیاده 00:14:49.680 --> 00:14:51.619 دیگه جی آن نیست که کمک کنه 00:14:51.820 --> 00:14:52.920 خوابگاه دیگه کدومه؟ 00:14:53.820 --> 00:14:57.090 دیگه هزینه رفت و آمد ندارم تازه غذام همونجا میخورم 00:14:57.930 --> 00:15:00.030 فقط یک ماه و نیم تا امتحان مونده 00:15:00.389 --> 00:15:02.859 ...تازه من یه کار پیدا کردم 00:15:02.859 --> 00:15:04.469 بعد از امتحان برم سرکار 00:15:04.769 --> 00:15:05.969 نمیشه 00:15:05.969 --> 00:15:08.070 تو کم خونی داری و حتی خون دماغ شدی 00:15:08.070 --> 00:15:10.139 حداقل باید بیای خونه غذای خونگی بخوری 00:15:11.710 --> 00:15:13.340 خون دماغ شده؟ 00:15:13.769 --> 00:15:15.540 نکنه انگت کردی دماغت؟ 00:15:15.780 --> 00:15:16.940 نه اینطور نیست 00:15:16.940 --> 00:15:20.050 هم صورتش رنگ پریده شده هم سرگیجه داره 00:15:21.420 --> 00:15:22.749 فقط یه ماه و نیم تا امتحانات مونده 00:15:22.749 --> 00:15:25.019 اصلا خوب نیست جای زندگی تو عوض کنی 00:15:25.649 --> 00:15:28.019 همینجام که زندگی میکنی نمراتت بالاس 00:15:34.999 --> 00:15:36.259 خانم اوه 00:15:36.830 --> 00:15:40.229 ما فکر کردیم یون سوک اومده پیش تو ولی اون برگشت پیش ما 00:15:41.570 --> 00:15:42.769 اومده بهت سلام کنه 00:16:00.759 --> 00:16:02.090 میتونی برگردی سر جات 00:16:05.830 --> 00:16:07.160 میونگ سو 00:16:08.200 --> 00:16:09.330 بله پدر 00:16:10.259 --> 00:16:11.999 ...من دوکیونگ به عنوان معاون 00:16:11.999 --> 00:16:14.070 بخش پوشاک هسونگ منصوب کردم 00:16:14.869 --> 00:16:15.869 چی؟ 00:16:17.099 --> 00:16:19.210 وقتی دریا بیش از حد آروم باشه 00:16:19.210 --> 00:16:20.509 باد هم نمی وزه 00:16:21.680 --> 00:16:22.979 اگه فکرت خرابه 00:16:23.879 --> 00:16:26.509 اجازه بده مرد جوون جاتو بگیره 00:16:28.849 --> 00:16:29.979 بله قربان 00:16:30.790 --> 00:16:32.019 حالا یه قدم بیا جلو 00:16:43.560 --> 00:16:45.729 پدر بزرگترین فرزند بین چهار خواهر و برادرشه 00:16:46.170 --> 00:16:48.700 پدر و مادرشو از دست داده 00:16:49.999 --> 00:16:51.440 اگه اون بزرگتره 00:16:51.769 --> 00:16:54.780 پس چرا برای خانوادش مراسم نگرفته؟ 00:16:55.080 --> 00:16:56.810 پس از تعطیلات میره زادگاهش 00:16:57.310 --> 00:16:59.509 به عنوان داماد بزرگ باید مراسم مارو برگزار کنه 00:17:00.550 --> 00:17:03.349 در ضمن هر دو والدینش فوت شده 00:17:03.780 --> 00:17:06.320 با اینحال بازم پدر و مادرشن 00:17:06.849 --> 00:17:08.720 نباید به عنوان پسر بزرگ مراسم میگرفت؟ 00:17:08.919 --> 00:17:10.119 پس این مراسم چی؟ 00:17:10.320 --> 00:17:12.290 پدر بزرگ فقط دوتا دختر داره 00:17:12.290 --> 00:17:15.060 خب میتونست نوبتی بگیره 00:17:15.159 --> 00:17:16.929 یا اینکه با هم بگیرن 00:17:16.929 --> 00:17:18.570 پدر خودش خواسته 00:17:19.270 --> 00:17:21.939 به همین دلیل معاون هسونگ گروپ هستش 00:17:22.740 --> 00:17:26.240 خاله و شوهرش برای تعطیلات میان اینجا 00:17:26.340 --> 00:17:27.340 همیشه 00:17:29.109 --> 00:17:31.409 توی این فامیل همه چی 00:17:32.580 --> 00:17:36.220 هول خانواده هسونگ گروپ می چرخه 00:17:38.720 --> 00:17:42.419 و همیشه مادر باید تصمیم نهایی رو بگیره؟ 00:17:42.520 --> 00:17:44.530 مادر بزرگترین دختر هسونگ گروپه 00:17:46.659 --> 00:17:49.300 پدر با ازدواج با مادر خیلی بیشتر سود برده 00:17:49.800 --> 00:17:51.970 مادر بزرگترین بچه هسونگ گروبه 00:17:52.270 --> 00:17:54.270 اون در اصل داره نقش پسرم بازی میکنه 00:17:55.340 --> 00:17:58.310 برای بدست آوردن چیزای بیشتر باید قیمت بالایی رو بپردازی 00:17:58.810 --> 00:18:02.740 برای ثروتمندا خانواده هم محل تجارت بحساب میاد 00:18:03.240 --> 00:18:06.050 توی این دنیا هیچی نیست که مجانی باشه 00:18:06.550 --> 00:18:07.550 اینو فراموش نکن 00:18:21.459 --> 00:18:22.530 عزیزم 00:18:24.369 --> 00:18:27.230 لطفا یه آدم خوب برای هی بفرست 00:18:28.040 --> 00:18:29.639 ...تو یک اشتباه کردی 00:18:30.199 --> 00:18:31.970 باعث شدی اون با یک مرد بد آشنا بشه 00:18:32.939 --> 00:18:35.209 پس الان وقتش نیست یه مرد خوب براش بفرستی؟ 00:18:35.280 --> 00:18:36.840 تمومش کن پدر 00:18:37.750 --> 00:18:40.050 همه مردها که بد نیستن 00:18:40.050 --> 00:18:42.520 البته مردهای بهتری هم هستند 00:18:42.679 --> 00:18:44.090 من دوباره ازدواج نمی کنم 00:18:44.290 --> 00:18:46.919 الان دیگه چهل سالت شده 00:18:47.619 --> 00:18:48.959 میخوای بقیه عمرت تنها زندگی کنی؟ 00:18:48.959 --> 00:18:51.260 بله ...میخوام تنها زندگی کنم 00:18:52.429 --> 00:18:54.629 چند بار باید اینو بگم؟ من دیگه ازدواج نمی کنم 00:18:55.260 --> 00:18:58.070 دیگه به من نگو که ازدواج کنم 00:19:00.099 --> 00:19:01.340 تو هم همینطور هیوک 00:19:01.369 --> 00:19:04.109 خواهر من ازت نخواستم ازدواج کنی 00:19:04.109 --> 00:19:05.109 هیوک 00:19:05.840 --> 00:19:07.209 من سر بار تو شدم؟ 00:19:07.679 --> 00:19:09.609 اگه اینطوره خوب بیا از هم جدا زندگی کنیم 00:19:09.879 --> 00:19:11.679 میتونم همین فردا از اینجا برم 00:19:18.020 --> 00:19:20.050 من فقط میخوام تو خوشحال زندگی کنی 00:19:23.290 --> 00:19:24.359 میدونم 00:19:25.490 --> 00:19:26.659 منم درک میکنم 00:19:27.459 --> 00:19:30.800 تا وقتی که نظرت عوض شه دیگه هیچ وقت اینو نمیگم 00:19:32.330 --> 00:19:34.139 لطفا جلوی بابارو بگیر 00:19:37.310 --> 00:19:38.470 شنیدی شما 00:19:40.510 --> 00:19:41.780 تکرار نمیشه 00:19:42.580 --> 00:19:43.679 دیگه نمیگم 00:19:44.280 --> 00:19:45.609 واقعا نمیگم 00:19:48.250 --> 00:19:49.580 باید گرسنه باشید 00:19:49.580 --> 00:19:52.490 اینجا غذا بخوریم بریم کافه چای بخوریم 00:19:59.490 --> 00:20:02.159 آیگو چقدر خوبه 00:20:03.500 --> 00:20:05.830 اینقدر بچه هاشو خوب بزرگ کرده؟ 00:20:24.720 --> 00:20:25.849 بفرمایید هوتوک 00:20:29.359 --> 00:20:32.590 چطوری جرات کردی دختر منو از راه بدر کنی 00:20:33.359 --> 00:20:36.560 بهت گفتم از دختر من دور بمون باید گوش میدادی 00:20:36.760 --> 00:20:38.169 چطوری جرات کردی 00:20:48.810 --> 00:20:51.480 چرا روز چوسوک با پدرشه؟ 00:20:53.449 --> 00:20:55.320 من شنیدم شوهرش پسر بزرگ بوده 00:21:24.409 --> 00:21:25.580 اوه عزیزم 00:21:37.389 --> 00:21:40.389 ...عزیزم هیج کس گزارش بچه گمشده رو نداده 00:21:42.800 --> 00:21:44.970 نگاش کن دقیقا شکل اون نیست 00:21:45.570 --> 00:21:47.399 تو هم فکر میکنی اون جی سوئه درسته؟ 00:21:47.399 --> 00:21:49.970 چرا موهاشو کوتاه کردی؟ 00:21:49.970 --> 00:21:53.109 خودت گفتی کسی گزارش بچه گمشده نداده 00:21:53.139 --> 00:21:55.540 ببین ...پدر مادرش ولش کردن 00:21:56.280 --> 00:21:57.409 درسته 00:21:59.609 --> 00:22:02.220 نگاه کن درست شبیه جی سو می مونه 00:22:02.220 --> 00:22:03.990 توی فرودگاه نمی تونن تشخیص بدن 00:22:09.689 --> 00:22:10.830 ته سو 00:22:10.830 --> 00:22:13.090 بله جی آن 00:22:14.330 --> 00:22:17.030 مادر چرا جلوی اینو نگرفتی؟ 00:22:17.669 --> 00:22:22.099 نمی شه کاری که میخواد براش بکنی؟ 00:22:22.570 --> 00:22:24.470 هر بار که اومدی اینجا دیدی 00:22:24.540 --> 00:22:25.909 ...بعد از مرگ جی سو 00:22:25.909 --> 00:22:27.939 برای دو ماه که اینجا بودین 00:22:27.939 --> 00:22:31.149 می جونگ دیوونه شده بود 00:22:32.149 --> 00:22:35.780 ممکنه پدر مادر واقعیش دنبالش بگردن 00:22:35.780 --> 00:22:38.020 اگه نگرانش بودن که ولش نمیکردن 00:22:38.020 --> 00:22:39.720 ولش کردن که بمیره 00:22:40.189 --> 00:22:41.959 اون حتی اسمشو نمی دونه 00:22:41.959 --> 00:22:43.790 فقط یه سره میگه سوک 00:22:48.300 --> 00:22:50.899 ...این بچه رو 00:22:51.429 --> 00:22:53.629 جی سو برامون فرستاده 00:22:53.800 --> 00:22:55.970 ...کل شب یه بارم از پیش من بلند نشد 00:22:55.970 --> 00:22:57.740 تا صبح کنارم خوابید 00:22:57.810 --> 00:22:59.369 اصلا گریه هم نکرد 00:23:00.139 --> 00:23:02.709 شما باید پس فردا 00:23:02.709 --> 00:23:04.449 برین دبی 00:23:04.449 --> 00:23:06.310 چطوری میتونی توی این وضعیت این بچه رو بذاری بری؟ 00:23:06.550 --> 00:23:09.149 دوباره این بچه میخواد برگرده به وضعیت قبل 00:23:09.580 --> 00:23:11.689 فکر شو بکن این به نفع این بچه است 00:23:11.689 --> 00:23:14.389 بهت التماس میکنم به این بچه رحم کن 00:23:25.030 --> 00:23:26.099 پدر 00:23:26.970 --> 00:23:27.970 مادر 00:23:29.840 --> 00:23:30.970 متاسفم 00:23:32.470 --> 00:23:33.869 امروز جوسوکه 00:23:34.340 --> 00:23:37.349 اما من نوه هاتونو با خودم نیاوردم 00:23:52.129 --> 00:23:54.830 امروز خیلی دلم برات تنگ شده مادر 00:24:01.740 --> 00:24:04.109 مادر فقط صبر کن و ببین 00:24:04.840 --> 00:24:06.609 ...میخوام کلی پول بدست بیارم 00:24:07.010 --> 00:24:09.580 وجی آن برگردونم خونه ...باشه؟ 00:24:17.080 --> 00:24:20.020 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:24:21.419 --> 00:24:23.159 البته 00:24:23.689 --> 00:24:25.459 من بخاطر خانواده ام خیلی متاسفم 00:24:29.230 --> 00:24:30.330 مادر 00:24:32.099 --> 00:24:34.500 چیکار باید بکنم برای 00:24:35.840 --> 00:24:38.840 جی ته و جی آن عزیزم 00:24:38.840 --> 00:24:40.939 جی سو و جی هو 00:24:51.320 --> 00:24:53.119 پدر ، مادر 00:24:54.260 --> 00:24:57.659 میشه لطفا تقاضا کنید به من بیشتر فرصت بدن؟ 00:24:58.629 --> 00:25:00.159 ...لطفا بهش بگید 00:25:00.490 --> 00:25:03.459 یه کم دیگه به من فرصت بدن 00:25:03.459 --> 00:25:05.300 کمکم کنید تا پول بیشتری بدست بیارم 00:25:05.300 --> 00:25:07.099 لطفا باهاش صحبت کنید ...میشه؟ 00:25:08.599 --> 00:25:11.070 لطفا با اون بالایی صحبت کنید 00:25:11.310 --> 00:25:13.369 بخاطر من باهاش حرف بزنید 00:25:28.720 --> 00:25:29.919 جی سو 00:25:30.419 --> 00:25:31.760 حالت خوبه؟ 00:25:32.290 --> 00:25:33.760 پدر اینجاست 00:25:44.869 --> 00:25:47.340 دارم سعی میکنم خودمو با اینجا تطبیق بدم 00:25:48.609 --> 00:25:50.649 دلم براتون خیلی تنگ شده 00:25:51.050 --> 00:25:53.280 اما قصد دارم یه مدتی ازتون دور بمونم 00:25:53.580 --> 00:25:55.379 ...وقتی به این زندگی عادت کردم 00:25:55.379 --> 00:25:56.750 اونوقت برای دیدنتون میام 00:26:25.780 --> 00:26:26.810 تادا 00:26:28.020 --> 00:26:30.750 پارسال گفی وقتی تا دیر وقت کار میکنی اینو میخوری 00:26:30.750 --> 00:26:32.550 ایندفعه میخوای بگی برای چیه؟ 00:26:32.550 --> 00:26:34.260 ...گفتم میخوام بدم به همسایه های قدیمی 00:26:34.459 --> 00:26:36.220 وقتی تو سربازی تنها زندگی میکردم 00:26:36.820 --> 00:26:39.060 سال بعدش میخوای چی بگی؟ 00:26:39.730 --> 00:26:42.399 کی گفته قراره سال دیگه اینکارو بکنم؟ 00:26:42.800 --> 00:26:44.500 یه دفعه دیدی درست در اومد 00:26:45.399 --> 00:26:47.599 فردایی برای ما وجود نداره 00:26:47.970 --> 00:26:50.540 بخاطر همین ما با هم زوج شدیم 00:26:50.909 --> 00:26:52.139 حق داری 00:26:52.709 --> 00:26:53.709 بخور 00:26:58.750 --> 00:27:01.320 نمی تونم تنهایی زندگی کنم 00:27:01.980 --> 00:27:03.750 فقط تعطیلات سخت میگذره 00:27:04.750 --> 00:27:06.849 وقتی هم اتقاقیم میره زادگاهش 00:27:07.020 --> 00:27:09.060 دلم برای مامان و بابام تنگ میشه 00:27:09.520 --> 00:27:11.959 حتی برای اون برادر مردم آزارم تنگ میشه 00:27:13.129 --> 00:27:14.399 ...بخاطر همین 00:27:14.730 --> 00:27:16.929 ...از هر بهانه ای استفاده میکنم تا تعطیلات 00:27:16.929 --> 00:27:18.470 برات غذا بیارم بچه جون 00:27:19.070 --> 00:27:21.470 منظورم تا قبل از دیدن تو بود 00:27:45.959 --> 00:27:47.129 عزیزم 00:27:47.330 --> 00:27:48.629 اومدی 00:27:49.199 --> 00:27:51.230 بشین امروز اینجا رو گرفتم 00:27:51.230 --> 00:27:52.669 بیا برات نوشیدنی گرفتم 00:27:52.669 --> 00:27:54.500 می خوام برم دستشویی 00:27:54.500 --> 00:27:55.500 باشه 00:29:20.349 --> 00:29:21.820 هی بچه سو جی ته 00:29:31.000 --> 00:29:33.629 یاد بچگیات افتادی؟ 00:29:33.629 --> 00:29:36.300 خجالت نمی کشی بچه ؟ - اومدین - 00:29:36.300 --> 00:29:38.109 اینو از دستم بگیر سنگینه 00:29:38.109 --> 00:29:39.169 بدینش به من 00:29:39.570 --> 00:29:40.639 بیا 00:29:42.639 --> 00:29:44.209 یاد قدیما افتادم 00:29:45.810 --> 00:29:48.849 پس جوونها هم خاطرات جوونی دارن 00:29:49.649 --> 00:29:51.520 من کجام جوونه الان سی و سه سالمه 00:29:51.849 --> 00:29:53.389 س33ساله جوون نیست؟ 00:29:53.389 --> 00:29:55.560 پس الان من دیگه پیر مردم وقتی 60 سالمه 00:29:55.889 --> 00:29:57.159 منظورم این نبودد 00:29:58.560 --> 00:30:00.530 اگه فکر میکنی داری پیر میشی 00:30:00.530 --> 00:30:02.359 پس چرا به فکر زن گرفتن نیستی؟ 00:30:02.599 --> 00:30:04.300 باید به فکر تشکیل خانواده باشی 00:30:04.599 --> 00:30:07.439 بهتون گفتم که قصد ندارم ازدواج کنم 00:30:07.439 --> 00:30:08.939 چرا نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:30:09.869 --> 00:30:11.609 دلیل خاصی نداره 00:30:15.280 --> 00:30:16.909 هی وایسا با هم بریم 00:30:18.449 --> 00:30:19.849 پدر اومدن 00:30:22.419 --> 00:30:24.590 برگشتی؟ - آره - 00:30:25.550 --> 00:30:27.020 بیا اینجا بشین 00:30:27.020 --> 00:30:28.159 باید یه چیزی بهت بگم 00:30:30.260 --> 00:30:31.330 چی شده؟ 00:30:32.760 --> 00:30:35.459 چرا نمیریم توی اتاق حرف بزنیم 00:30:36.199 --> 00:30:37.629 میخوام در مورد جی هو حرف بزنم 00:30:38.530 --> 00:30:39.929 جی هو چی شده؟ 00:30:40.899 --> 00:30:43.399 سلام عرض شد در جان 00:30:43.800 --> 00:30:44.810 جی هو 00:30:45.409 --> 00:30:47.939 تو برو خوابگاه بمون 00:30:48.109 --> 00:30:50.179 من هزینه شو برات میدم 00:30:53.679 --> 00:30:55.149 متشکرم پدر 00:30:55.580 --> 00:30:58.320 اما نباید کم بیاری 00:30:58.320 --> 00:31:00.490 اینبار هر طور شده باید بری دانشگاه 00:31:01.389 --> 00:31:05.159 من هرگز کم نمیارم 00:31:05.159 --> 00:31:08.060 من قهرمان زندگی خودمم 00:31:08.530 --> 00:31:10.830 این منم ...این منم 00:31:10.830 --> 00:31:11.899 باید برم وسایلمو ببندم ...خیلی ممنون 00:31:11.899 --> 00:31:13.800 خیلی ممنون بابا 00:31:14.340 --> 00:31:16.970 برای چی اجازه دادی بره 00:31:16.970 --> 00:31:18.470 گفتی میخوای فروشگاه بگردونی 00:31:18.770 --> 00:31:21.040 مطمئنی میتونی از جی هو حمایت کنی؟ 00:31:32.849 --> 00:31:34.720 ("اسرار تجاری") 00:31:38.189 --> 00:31:39.490 (نوع لباس مدرسه) 00:31:44.230 --> 00:31:46.629 میخواستم در مورد روزهای معمولی بیشتر بدونم 00:31:48.240 --> 00:31:49.439 بله 00:31:50.470 --> 00:31:51.540 باشه 00:31:51.540 --> 00:31:53.040 اینه 00:31:54.840 --> 00:31:56.679 بیا تو 00:31:56.879 --> 00:31:58.480 اینجا پنجره هم داره 00:31:58.480 --> 00:32:00.679 با یه تخت خوب 00:32:01.080 --> 00:32:02.449 خیلی باحاله مگه نه؟ 00:32:03.720 --> 00:32:05.590 خوبه مامان 00:32:05.949 --> 00:32:07.050 خیلی خوبه 00:32:15.760 --> 00:32:18.270 ("پیشنهاد دقیق تر برای موضوع "حواس نج گانه ) 00:32:18.270 --> 00:32:19.399 (حواس پنج گانه) 00:32:20.770 --> 00:32:21.770 (ارسال) 00:32:32.080 --> 00:32:33.109 چطوره؟ 00:32:33.449 --> 00:32:34.750 امروز قرار داری؟ 00:32:35.820 --> 00:32:37.619 ...خانم یون از گالری سویی گفت 00:32:37.619 --> 00:32:40.090 چند تا نقاشی و مجسمه جدید گرفته 00:32:40.449 --> 00:32:43.959 بخاطر همین یه چندتا از خانمهای مدیران رو دعوت کرده 00:32:44.790 --> 00:32:47.959 منم رئیس جین از بنیاد ژنونگ رو دعوت کردم 00:32:48.830 --> 00:32:50.359 فکر نمیکنی داری عجله میکنی؟ 00:32:50.730 --> 00:32:53.730 دختر شون تازه همین زمستون دو کیونگ ملاقات کرده 00:32:53.869 --> 00:32:55.470 به همین زودی قراره فامیل بشیم 00:32:55.770 --> 00:32:57.570 هنوز وقتش نیست که پسر گروه دنیای جدید رو ببینی 00:32:58.040 --> 00:33:00.340 سوهیون یک سال خارج از کشور قراره درس بخونه 00:33:00.780 --> 00:33:05.109 قال ذکره که گروه شیمسونگ دختر آقای جانگ میخواد 00:33:06.379 --> 00:33:09.050 ....من آقای جانگ به نیو وورد معرفی میکنم 00:33:09.349 --> 00:33:11.250 ...و بهش این واقعیت ثابت میکنم 00:33:11.919 --> 00:33:13.689 ما قراره فامیل بشیم 00:33:14.490 --> 00:33:15.859 خیلی زود نیست؟ 00:33:16.689 --> 00:33:17.859 (اعلام انتصاب پرسنل) 00:33:17.859 --> 00:33:18.990 (معاون ریاست پوشاک هسونگ) 00:33:18.990 --> 00:33:20.129 (چوی دو کیونگ) 00:33:22.659 --> 00:33:25.899 مدیر چوی دو کیونگ قرار شده معاون رئیس بشه 00:33:26.300 --> 00:33:27.740 واقعا؟ - بله - 00:33:28.099 --> 00:33:30.439 شمام دیدی رئیس؟ - آره دیدم - 00:33:32.840 --> 00:33:33.909 ...الان شرکت آماده است 00:33:33.909 --> 00:33:35.139 برای به ارث رسیدن به نسل سوم 00:33:35.709 --> 00:33:37.179 من می شناسمش 00:33:40.010 --> 00:33:41.750 داری میگی چوی دو کیونگ میشناسی؟ نه 00:33:42.480 --> 00:33:44.449 منظورم معاون رئیس چوی دو کیونگ بود 00:33:45.250 --> 00:33:47.290 ...وقتی پدرش با پدرم میرفت گلف 00:33:47.290 --> 00:33:49.389 من اونو دیدمش 00:33:51.030 --> 00:33:54.330 به هر حال به هیچ عنوان نباید به کسی بگید 00:33:54.330 --> 00:33:57.730 پس برای چی الان به ما گفتی 00:33:59.599 --> 00:34:02.040 فقط دلم نمیخواد برای دو کیونگ مشکلی یش بیاد 00:34:02.139 --> 00:34:03.939 باهاش گلف بازی کردی؟ 00:34:04.609 --> 00:34:06.439 واااو خوش به حالت 00:34:06.639 --> 00:34:09.609 یه جاده ابریشمی جلوت بازه 00:34:10.479 --> 00:34:13.510 سو جی آن ، پروژه رو چاپ کردی؟ 00:34:13.809 --> 00:34:16.879 قربان من پروژه رو چاپ کردم 00:34:16.950 --> 00:34:18.289 پس بده بهمون 00:34:18.649 --> 00:34:20.890 درست انجامش بده از اونجایی که پسر خودمی 00:34:22.059 --> 00:34:23.990 ...همونطوری که میدونی 00:34:24.289 --> 00:34:25.930 فروش ما در طی چندین سال گذشته رشدی نداشته 00:34:27.189 --> 00:34:30.899 این تو بودی که بازاریابی تهاجمی رو پیشنهاد دادی 00:34:32.169 --> 00:34:33.370 میدونم 00:34:33.570 --> 00:34:35.539 وقتی کنترل پوشاک هسونگ بدست گرفتی 00:34:35.870 --> 00:34:37.370 میتونی با بخش بیوتکنولوژی هم همیکارو بکنی 00:34:38.769 --> 00:34:41.340 چرا این حرفو میزنید ...شما که خودتون هستید 00:34:41.379 --> 00:34:43.479 من ...منم ...تو تویی 00:34:44.510 --> 00:34:46.680 ...یادت باشه که چرا رئیس تو رو فرستاده 00:34:46.680 --> 00:34:49.249 به عنوان معاون رئیس فخش پوشاک هسونگ 00:34:51.550 --> 00:34:52.720 یادم میمونه 00:34:54.090 --> 00:34:57.689 درسته الان میخوایم بهترین پیشنهادو انتخاب کنیم 00:34:57.689 --> 00:35:00.999 ببینیم کدوم پیشنهاد بهتره 00:35:01.399 --> 00:35:03.800 هاجونگ و جی آن چشماتو ببند 00:35:10.470 --> 00:35:11.709 شروع میکنیم 00:35:16.510 --> 00:35:17.649 بستید؟ 00:35:18.180 --> 00:35:19.249 حالا باز کنید 00:35:21.450 --> 00:35:23.149 بذارین نتایج رو ببینیم 00:35:25.850 --> 00:35:26.919 یون ها جونگ 00:35:28.890 --> 00:35:29.919 سو جی آن 00:35:31.890 --> 00:35:32.930 سو جی آن 00:35:35.160 --> 00:35:36.200 سو جی آن 00:35:38.200 --> 00:35:39.229 سو جی آن 00:35:41.070 --> 00:35:42.269 وایسا 00:35:42.669 --> 00:35:45.609 کسی هست که اشتباه کرده باشه؟ 00:35:46.010 --> 00:35:47.169 هاجونگ 00:35:47.709 --> 00:35:50.879 ...فکر کردی بدون اینکه 00:35:50.879 --> 00:35:53.280 چند بار بررسی کرده باشیم تصمیم گرفتیم 00:35:54.079 --> 00:35:56.149 پس بهم دلیلش رو بگین 00:35:56.249 --> 00:35:57.649 پول بالاترین دلیله 00:35:58.120 --> 00:36:00.789 خانم جونگ پیشنهاد شما 00:36:02.490 --> 00:36:04.959 هزینه ای بالای 50 هزارتا میبره 00:36:05.329 --> 00:36:07.959 کنسرت های هوای آزاد وآتش بازی 00:36:08.660 --> 00:36:09.859 زیاد بودجه میبره 00:36:10.769 --> 00:36:12.070 درمورد غذای همگانی هم همینطور 00:36:12.269 --> 00:36:14.269 قرار دادن غذاهای اسنک 00:36:14.939 --> 00:36:16.439 مثل قرار دادن سبد خرید قبل از فروشه 00:36:18.609 --> 00:36:20.309 ...جی آن برای برگزاری حتی خواسته از دانشجوها استفاده بشه 00:36:20.309 --> 00:36:22.809 و بهشون فرصتی داده میشه برای خوندن جلوی مردم 00:36:22.809 --> 00:36:24.280 در عین حال 00:36:24.280 --> 00:36:28.079 اونها مردم به روزهای خوب قدیم دعوت کرده 00:36:28.220 --> 00:36:29.519 این عالی نبود؟ 00:36:29.519 --> 00:36:32.050 پیشنهاد شما خیلی با مال جی آن فرق داشت 00:36:32.320 --> 00:36:35.890 ...جی آن ایده های متفاوتی با تجربه گذشته داره 00:36:35.890 --> 00:36:37.829 مثل یک نمایش مد یا مسابقه 00:36:37.829 --> 00:36:39.590 موضوع رنگرزی و حتی بازار آزاد 00:36:42.100 --> 00:36:44.100 ...پس ما در یک محیط عادلانه 00:36:44.100 --> 00:36:47.700 و دموکراتیک تصمیم یگری کردیم 00:36:48.300 --> 00:36:50.570 سو جی آن کارت خوب بود 00:36:51.039 --> 00:36:53.169 این پروژه برای شماس 00:36:53.669 --> 00:36:55.079 متوجه شدم 00:36:55.609 --> 00:36:57.109 به خوبی انجامش میدم 00:37:11.490 --> 00:37:12.660 .جی آن 00:37:13.430 --> 00:37:15.399 تبریک میگم باید خوشحال باشی 00:37:16.700 --> 00:37:17.970 ممنون 00:37:18.629 --> 00:37:20.600 واقعا خوشحالم 00:37:21.499 --> 00:37:22.840 تو چی؟ ناراحتی؟ 00:37:22.840 --> 00:37:27.140 نه واقعا ، فقط نگران بودم سرم شلوغ بشه 00:37:27.379 --> 00:37:30.479 چون برات متاسف بودم سعی کردم به نفعت کار کنم 00:37:31.749 --> 00:37:32.879 دلت سوخت؟ 00:37:33.550 --> 00:37:34.879 جدی میگم 00:37:35.220 --> 00:37:38.350 ...اگه اینکارو نکرده بودم 00:37:38.350 --> 00:37:39.519 تو الان کلی کار سرت نریخته بود 00:37:39.820 --> 00:37:41.490 کار زیاد؟ کدوم کار؟ 00:37:41.760 --> 00:37:43.289 جذا شذعFNBاز اونجایی که تیم 00:37:43.289 --> 00:37:45.059 تو باید اطلاعات مارکتینگ رو جدا کنی 00:37:45.490 --> 00:37:47.229 باید داده هارو از ده سال پیش جدا کنی 00:37:47.229 --> 00:37:49.499 و به وسیله دیتا برام بفرستی 00:37:49.800 --> 00:37:51.169 از ده سال پیش 00:37:52.169 --> 00:37:54.499 برو باید بری از بایگانی شروع کنی 00:37:55.340 --> 00:37:56.600 میخوای الان انجامش بدم؟ 00:37:57.240 --> 00:37:59.539 این کار من بوده الان باید تو انجامش بدی 00:38:00.470 --> 00:38:03.010 این کار یه تازه کاره 00:38:06.649 --> 00:38:08.220 باشه انجامش میدم جناب ارشد 00:38:10.249 --> 00:38:11.419 داری میخندی؟ 00:38:11.850 --> 00:38:12.919 چرا میخندی؟ 00:38:14.220 --> 00:38:15.559 ...حالا فهمیدم 00:38:16.289 --> 00:38:18.760 موضوع چیه 00:38:19.729 --> 00:38:20.859 منظورت چیه؟ 00:38:20.959 --> 00:38:23.260 من مجبور نیستم کاری که میگی بکنم 00:38:23.499 --> 00:38:27.030 من میتونم بدون اینکه مشکلی پیش بیاد کارمو بکنم 00:38:28.269 --> 00:38:29.800 احساس میکنم اینطوری بهت یه استراحتی میدم 00:38:31.070 --> 00:38:32.609 به هر حال این احساسیه که دارم 00:38:34.010 --> 00:38:35.439 گفتی میذاری استراحت کنم 00:38:35.939 --> 00:38:39.550 تو کی هستی که بهم اجازه بدی 00:38:47.820 --> 00:38:49.959 (بایگانی) 00:38:52.689 --> 00:38:53.999 لعنتی 00:39:00.399 --> 00:39:03.539 عجب آشغالدونیه اینجا 00:39:12.950 --> 00:39:16.450 ایشون همسر شرکت نیو ورد هستن 00:39:17.550 --> 00:39:19.890 ایشون هم همسر رئیس امور خارجه هستند 00:39:20.220 --> 00:39:21.689 در مورد شما شنیده بودم 00:39:22.090 --> 00:39:23.519 سون می نا هستم 00:39:23.519 --> 00:39:25.959 از آشنایی با شما خوشبختم هان گو یون هستم 00:39:26.129 --> 00:39:27.959 همیشه دلم میخواست با شما ملاقات کنم 00:39:28.059 --> 00:39:30.669 ما قراره با هم فامیل بشیم 00:39:31.769 --> 00:39:33.829 ...پس دختر خانم نو قراره 00:39:34.740 --> 00:39:36.499 بله با پسر دوم من 00:39:39.269 --> 00:39:42.280 خانم یون گفتن آثار ارزشمند جدیدی بدست آوردن 00:39:42.479 --> 00:39:46.550 من شمارو دعوت کردم که این آثار بهتون نمایش بدم 00:39:47.050 --> 00:39:48.919 این کار اگون شیله است؟ 00:39:49.680 --> 00:39:52.249 خوشحالم که اینها رو می بینم 00:39:53.320 --> 00:39:55.789 خانم یون باید بیان در مورد این نقاشی توضیح بدن 00:39:55.789 --> 00:39:57.189 چرا دیر کرده؟ 00:39:57.660 --> 00:39:59.859 بهش زنگ بزن - باشه چشم - 00:40:00.160 --> 00:40:02.430 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:40:03.129 --> 00:40:04.700 ایوای خانم هونگ 00:40:05.430 --> 00:40:07.570 نمیدونستم شمام قراره بیاین 00:40:07.669 --> 00:40:11.769 شنیدم دور هم جمع شدین برای دیدن گالری 00:40:11.939 --> 00:40:13.240 بخاطر همین گفتم بیام همه رو ببینم 00:40:13.609 --> 00:40:17.280 در ضمن یکی بود که خیلی دلم میخواست ببینمش 00:40:19.309 --> 00:40:20.749 سلام خوش اومدین 00:40:30.289 --> 00:40:33.090 خانم یون واسه چی اونو آوردی؟ 00:40:33.329 --> 00:40:35.100 بدون اینکه به من بگه دنبالم راه افتاد 00:40:35.399 --> 00:40:38.629 نتونستم بهانه ای برای رد کردنش بیارم 00:40:52.510 --> 00:40:53.749 خیلی خب 00:41:00.419 --> 00:41:02.320 سال 2010 00:41:10.229 --> 00:41:12.229 وای نه این خیلی گرون بود 00:41:18.609 --> 00:41:21.240 خانم نو من عاشق نقاشی ام 00:41:21.240 --> 00:41:22.979 لطفا هروقت چیز خوبی داشتید منم خبر کنید 00:41:23.109 --> 00:41:25.249 البته 00:41:29.850 --> 00:41:31.490 ...شوهرم میخواست با همسرتون 00:41:31.789 --> 00:41:35.459 شام بخوره قبل از اینکه دخترتون بیاخونه 00:41:37.530 --> 00:41:41.459 پس یعنی همه چی داره خوب پیش میره 00:41:42.260 --> 00:41:43.459 واقعا؟ 00:41:44.229 --> 00:41:46.100 از اونجایی که دخترشو پیدا کرده حالش خیلی خوبه 00:41:51.570 --> 00:41:52.939 منظورتون چیه؟ 00:41:52.939 --> 00:41:54.709 یعنی چی دخترشو پیدا کرده؟ 00:41:54.910 --> 00:41:57.879 میدونستین که دختر بزرگش گم شده بوده 00:41:58.550 --> 00:42:00.350 حالا برگشته 00:42:04.620 --> 00:42:06.649 ...میخواستم ببینم 00:42:06.649 --> 00:42:08.919 کی قراره این خبر خوبو به همه بده 00:42:08.919 --> 00:42:10.260 اما هنوز چیزی نشنیدم 00:42:10.490 --> 00:42:12.329 چرا و چطوری 00:42:13.760 --> 00:42:15.260 خوب بزرگ شده؟ 00:42:20.600 --> 00:42:22.840 شما از کجا فهمیدی؟ 00:42:23.269 --> 00:42:24.470 خانم نو 00:42:24.470 --> 00:42:26.769 منو اینقدر دست کم گرفتی؟ 00:42:27.379 --> 00:42:30.609 ازم نخواید که بگم از کجا شنیدم 00:42:30.609 --> 00:42:31.780 خودت بهتر میدونی 00:42:31.780 --> 00:42:35.249 خدای من واقعا پیداش کردین 00:42:39.789 --> 00:42:41.859 بله پیداش کردم 00:42:42.459 --> 00:42:44.990 به زودی در موردش همه چی رو متوجه میشین 00:42:45.359 --> 00:42:47.300 لطفا یه کم بهم فرصت بدین 00:42:48.059 --> 00:42:49.059 ...این 00:42:50.669 --> 00:42:52.129 یه کم ناراحت کننده است 00:42:52.829 --> 00:42:54.669 بعدا خودتون می بینید 00:42:54.669 --> 00:42:56.269 چقدر خوب بزرگ شده 00:42:56.269 --> 00:42:58.709 مطمئنم که برای شرکت برنام هدارین 00:42:58.709 --> 00:43:00.140 دلک میکنم 00:43:00.140 --> 00:43:02.479 اما ما نمی تونیم قبول کنیم 00:43:02.539 --> 00:43:04.780 احتمالا ما داریم فامیل میشیم 00:43:04.780 --> 00:43:06.350 این ممکنه یک فاجعه باشه 00:43:06.350 --> 00:43:08.820 چی میشه اگه اون مثل یک مین باشه؟ 00:43:09.620 --> 00:43:10.890 اشتباه میکنم؟ 00:43:10.890 --> 00:43:12.490 همچین اتفاقی نمیفته 00:43:13.220 --> 00:43:15.990 خانم نو دخترتو بهمون معرفی کن 00:43:22.829 --> 00:43:24.100 خیلی خب 00:43:24.530 --> 00:43:27.399 ...من خیلی زود بهتون معرفیش 00:43:27.399 --> 00:43:29.600 خیلی نگران نباش خانم نو 00:43:29.870 --> 00:43:31.669 در هر سطحی که باشه 00:43:31.669 --> 00:43:34.079 ...ما صبر میکنیم 00:43:34.079 --> 00:43:36.780 تا اونو برای معرفی کردن آمادش کنی 00:43:38.609 --> 00:43:40.109 خانم هونگ 00:43:40.249 --> 00:43:42.149 شما اشتباه میکنی اینطور نیست 00:43:42.149 --> 00:43:43.850 اون خیلی هم عالی هستش 00:43:44.450 --> 00:43:46.550 شاید توسط یک خانواده ثروتمند بزرگ نشده 00:43:46.550 --> 00:43:48.559 ...اما تحصیلات دانشگاهی داره 00:43:48.559 --> 00:43:51.189 و توی هسونگ مشغول کاره 00:43:51.359 --> 00:43:53.160 توی هسونگ کار میکنه؟ 00:43:53.559 --> 00:43:56.829 ...بله ما اینطوری متوجه شدیم 00:43:56.829 --> 00:44:00.169 خون آدمو به سوی هم میکشه 00:44:00.169 --> 00:44:02.700 پس میتونی امروز بهمون معرفیش کنی 00:44:02.700 --> 00:44:05.240 چرا صبر کنیم تا چند روز دیگه؟ 00:44:06.539 --> 00:44:07.840 امروز؟ 00:44:07.910 --> 00:44:10.950 بله خانم نو اگه اینکارو بکنید 00:44:10.950 --> 00:44:14.019 we could all go home feeling assured. 00:44:34.570 --> 00:44:36.439 (مادر) 00:44:37.640 --> 00:44:38.709 بله مادر 00:44:38.709 --> 00:44:39.809 کارت تموم شده؟ 00:44:39.809 --> 00:44:41.410 نه هنوز مشغولم 00:44:41.709 --> 00:44:43.180 سریع کارو تموم کن 00:44:43.180 --> 00:44:46.709 بیا به سویی گالری بخش وی آی پی 00:44:47.479 --> 00:44:49.280 اشخاصی هستند که میخوان ببیننت 00:44:49.579 --> 00:44:50.720 همین الان؟ 00:44:51.120 --> 00:44:52.820 ...من الان 00:44:52.820 --> 00:44:54.859 دارم توی بایگانی کار میکنم 00:44:54.859 --> 00:44:56.660 ...اینجا پر گرد و خاکه 00:44:56.660 --> 00:44:58.930 سرو وضعم افتضاح شده 00:45:01.100 --> 00:45:02.459 یک ساعت وقت داری 00:45:03.300 --> 00:45:05.970 یک ساعت کافی نیست 00:45:07.129 --> 00:45:08.669 خیلی خب متوجه شدم 00:45:08.939 --> 00:45:10.669 یک ساعت دیگه می بینمت 00:45:17.079 --> 00:45:19.280 چرا تظاهر کرد صدای منو نمی شنوه؟ 00:45:21.280 --> 00:45:23.680 وای حالا چیکار کنم؟ 00:45:24.220 --> 00:45:26.550 (استراتژی بازاریابی فضایی) 00:45:28.120 --> 00:45:29.959 ...اینو بذار دفتر معاون رئیس 00:45:31.559 --> 00:45:33.490 اینهارم برای من جایگزین کن 00:45:33.490 --> 00:45:34.600 باشه 00:45:36.300 --> 00:45:37.370 (خواهر کوچکتر) 00:45:39.499 --> 00:45:40.700 سلام بگو 00:45:40.700 --> 00:45:42.939 اوپا ، مادر بهم زنگ زد 00:45:42.939 --> 00:45:45.709 گفت یه ساعت دیگه باید برم اتاق وی آی پی گالری سایوی 00:45:45.709 --> 00:45:47.240 گفت یه سری آدم هستن که میخوان منو ببینن 00:45:47.439 --> 00:45:49.439 اتاق وی آی پی گالری سایوی؟ 00:45:49.439 --> 00:45:50.439 یه سری افراد؟> 00:45:50.749 --> 00:45:52.209 ...ولی من الان مشغل کار توی 00:45:52.209 --> 00:45:54.479 بایگانی بودم ...لباس مباسم خیلی خراب شده 00:45:54.479 --> 00:45:56.379 تازه کلی کثیف و خاکی شدم 00:45:56.519 --> 00:45:58.720 به مامان گفتی اوضاعت خرابه؟ 00:45:58.720 --> 00:46:00.490 همه رو بهش گفتم 00:46:00.490 --> 00:46:02.820 ولی گفت یک ساعت وقت دارم و قطع کرد 00:46:02.820 --> 00:46:05.590 چی؟ سریع یه آبی به سرو صورتت بزن 00:46:05.590 --> 00:46:07.829 بعدش بهت زنگ میزنم ...عجله کن 00:46:08.899 --> 00:46:10.229 چیزی شده؟ 00:46:10.229 --> 00:46:11.399 فکر کنم 00:46:11.930 --> 00:46:13.370 کی اینخبر پخش کرده؟ 00:46:14.470 --> 00:46:15.570 یک ساعت؟ 00:46:16.439 --> 00:46:18.309 یه تاکسی و یه ون بگیر 00:46:18.309 --> 00:46:19.439 باشه چشم 00:46:21.240 --> 00:46:22.579 (گی جائه) 00:46:24.209 --> 00:46:26.579 ...گی جا به فروشنده هات بگو 00:46:26.579 --> 00:46:29.079 یه چند لباس سایز 44 برای یه زن با قد 170 00:46:29.079 --> 00:46:31.649 آماده کنه و بیاره پشت ساختمونتون 00:46:31.649 --> 00:46:32.649 موضوع اصطراریه 00:46:32.649 --> 00:46:33.649 موضوع چیه؟ 00:46:33.649 --> 00:46:35.359 تو که خودت فروشنده داری 00:46:35.359 --> 00:46:36.390 مشکلی پیش اومده 00:46:36.390 --> 00:46:37.660 اون یک زن کارمنده 00:46:37.660 --> 00:46:39.760 نباید لباسش خیلی جینگلی مستان باشه 00:46:39.760 --> 00:46:40.800 ...و در ضمن 00:46:52.970 --> 00:46:53.979 بله اوپا 00:46:53.979 --> 00:46:55.039 همین الان بیا بیرون 00:46:55.039 --> 00:46:56.280 یه تاکسی منتظرته 00:46:56.280 --> 00:46:57.979 از همون در خروجی بیا بیرون 00:46:57.979 --> 00:46:59.809 داری شوخی میکنی؟ 00:46:59.809 --> 00:47:03.050 قضیه خیلی مهمه شوخی کدومه ...عجله کن 00:47:03.220 --> 00:47:04.350 باشه 00:47:28.340 --> 00:47:29.379 سوار شو 00:47:36.519 --> 00:47:38.249 این ون چیه؟ 00:47:38.390 --> 00:47:40.519 فکر کنم متوجه تو شدن 00:47:41.359 --> 00:47:42.390 چطوری؟ 00:47:42.390 --> 00:47:44.059 هنوز نمی دونم 00:47:44.390 --> 00:47:46.689 بهت یه ساعت وقت داده بری گالری 00:47:47.160 --> 00:47:49.300 معنیش اینه که مادر نمی تونسته جلوی این ماجرا رو بگیره 00:47:49.530 --> 00:47:51.070 مگه اونا کی هستن؟ 00:47:52.100 --> 00:47:54.100 منشی یو تماس بگیر ببین آمادن؟ 00:47:54.100 --> 00:47:55.100 باشه 00:47:55.100 --> 00:47:56.970 این آدمها کی هستن 00:47:57.269 --> 00:47:59.740 من نمی تونم اینطوری برم اونجا 00:48:00.109 --> 00:48:01.539 من نمیذارم اتفاقی بیفته 00:48:01.740 --> 00:48:03.840 نه صبر کن ...یه دقیق بذار ببینم 00:48:04.510 --> 00:48:06.450 من نمی تونم یهویی اینطوری ظاهر بشم 00:48:06.450 --> 00:48:08.079 اونم وقتی گم و گور بودم؟ 00:48:08.079 --> 00:48:09.350 تو میتونی 00:48:09.950 --> 00:48:11.519 توی یانگ پیونگ موفق بودی 00:48:11.789 --> 00:48:14.090 یهویی پیدات شد و بدون هیچ لغزشی برنامه اجرا کردی 00:48:14.090 --> 00:48:16.890 این وضعیت خیلی فرق داره 00:48:17.890 --> 00:48:20.059 من نمیخوم اینطوری با این وضع برم اونجا 00:48:20.059 --> 00:48:21.859 چون نمیخوای نمی تونی رد کنی 00:48:22.430 --> 00:48:23.729 این خیلی مهمه 00:48:24.899 --> 00:48:26.970 تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:48:27.669 --> 00:48:29.899 اگه مادر نتوسنته اوضاع رو درست کنه 00:48:30.039 --> 00:48:32.039 پس باید آدمهای واقعا مهمی بوده باشن 00:48:32.209 --> 00:48:35.180 اگه یه وقت ازم سوال کنن چی بگم؟ 00:48:35.180 --> 00:48:36.609 هر چی دلت میخواد بگو 00:48:36.609 --> 00:48:37.709 چی؟ 00:48:37.709 --> 00:48:39.709 هر چی دلت خواست بگو 00:48:39.709 --> 00:48:41.180 این بهترین جواب خواهد بود 00:48:46.890 --> 00:48:48.490 پسرتون چطوره؟ 00:48:48.490 --> 00:48:50.220 خیلی خوبه ممنون 00:48:50.220 --> 00:48:51.660 پسر زرنگیه 00:48:51.660 --> 00:48:53.459 خیلی پیچیده است 00:48:53.459 --> 00:48:55.930 چه مرد جوون و خوبی 00:48:56.059 --> 00:48:58.800 امیدوارم یون سوک با دو کیونگ تماس گرفته باشه 00:48:59.700 --> 00:49:01.499 چطوری میخواد ظاهر بشه؟ 00:49:01.769 --> 00:49:03.840 ...شما و پسرت 00:49:13.149 --> 00:49:14.320 از اون استفاده نکن 00:49:14.820 --> 00:49:17.249 باید ده ساعت از روی آرایشش گذشته باشه 00:49:17.550 --> 00:49:19.649 میخوام کاملا طبیعی به نظر بیاد 00:49:19.820 --> 00:49:21.419 بله متوجه شدم 00:49:37.070 --> 00:49:38.140 بفرمایید 00:49:57.530 --> 00:49:59.289 اینو اینو بپوش 00:50:01.100 --> 00:50:02.100 اینم امتحان کن 00:50:19.809 --> 00:50:21.120 این کفشها خیلی تنگه 00:50:33.490 --> 00:50:35.959 خوبه ...حسابی رو به راه شدی 00:50:37.970 --> 00:50:38.970 بریم 00:50:45.609 --> 00:50:47.340 الان به مادر زنگ بزن 00:50:47.340 --> 00:50:49.579 حتما نگرانه که با چه سرو وضعی میخوام برم اونجا 00:50:49.579 --> 00:50:51.280 نمیشه وقتی همه حواسشون بهش هست 00:50:51.649 --> 00:50:52.950 منظورت چیه؟ 00:50:52.950 --> 00:50:54.550 این مثل یه بازی میمونه 00:50:54.550 --> 00:50:56.780 اگه متن یا تماسی داشته باشه ...میبازه 00:50:57.850 --> 00:50:59.950 ...تو باید بدون خبر قبلی 00:50:59.950 --> 00:51:01.320 سرو کله ات پیدا بشه 00:51:03.990 --> 00:51:06.559 این زندگی اصلا آسون نیست 00:51:06.559 --> 00:51:07.899 ...این گالری رو مادر 00:51:07.899 --> 00:51:09.300 با خانم یون راه انداختن 00:51:09.660 --> 00:51:10.700 اونها آثار هنری جمع می کنن 00:51:10.700 --> 00:51:12.100 وقتی یک قطعه نادر وارد شده باشه 00:51:12.100 --> 00:51:15.100 بعدش یک گروه کوچک دور هم جمع میشن اونهارو تماشا می کنن حرف میزنن 00:51:15.640 --> 00:51:18.439 پس الان یه سری از دوستاش اونجان 00:51:18.439 --> 00:51:20.070 اونها تبادل اطلاعات می کنن 00:51:20.070 --> 00:51:22.609 و با آدمهای جدید و ارتباطات جدید اینجاد می کنن 00:51:23.079 --> 00:51:25.180 بخاطر همچین مسائلی با هم ملاقات می کنند 00:51:26.879 --> 00:51:30.019 همسر آقای جانگ احتمالا باید اونجا باشه 00:51:30.749 --> 00:51:33.749 و اون یکی از اعضای هیئت مدیره جینونگ هستش 00:51:34.220 --> 00:51:35.820 مامان بهشون کمک میکنه 00:51:36.260 --> 00:51:38.490 خانم جین در عوض حمایت اخلاقی ارائه میده 00:51:39.229 --> 00:51:41.430 معلومه که خانم یون باید اونجا باشه 00:51:41.959 --> 00:51:44.700 ...کسی که مادر مجبور کرده تو رو صدا بزنه 00:51:46.169 --> 00:51:48.740 و مادام هان ، مادر شوهر آینده سو هیون 00:51:49.870 --> 00:51:51.410 فکر میکنم در اصا اینها باشن 00:51:52.240 --> 00:51:53.609 و کس دیگه ای به نظرم نمیاد 00:51:54.140 --> 00:51:56.410 بازم هستن؟ 00:51:56.410 --> 00:51:59.780 کس دیگه ای جرات نداری اینطوری برا مادر تهدید باشه 00:52:00.749 --> 00:52:03.780 کسی که تو رو می شناسه و میخواد سریع ببینت 00:52:18.800 --> 00:52:20.300 از اینجا دیگه باید خودت بری 00:52:23.240 --> 00:52:24.669 برو تو هفت دقیقه هنوز وقت داری 00:52:25.809 --> 00:52:28.410 ...اگه من کم بیارم مادر 00:52:28.410 --> 00:52:31.749 و خانواد ه دچار مشکل میشه ؟ 00:52:32.850 --> 00:52:35.620 اینطور نمیشه تو کم نمیای 00:52:36.050 --> 00:52:37.550 اوپا 00:52:38.320 --> 00:52:39.749 حالا بعد از من تکرار کن 00:52:40.220 --> 00:52:42.160 من چوی یون سوک هستم 00:52:43.120 --> 00:52:45.229 فکر کردی اینو نمیدونم؟ 00:52:46.229 --> 00:52:47.329 تکرار کن 00:52:48.030 --> 00:52:50.300 من چوی یون سوک هستم 00:52:51.729 --> 00:52:56.100 من جوی یون سوکم - . مو جی آن نیستم - 00:52:59.269 --> 00:53:00.410 حالا بگو 00:53:03.539 --> 00:53:05.350 ...من - به من نگاه کن - 00:53:06.050 --> 00:53:08.120 چی؟ - به چشمهای من نگاه کن و بگو - 00:53:08.820 --> 00:53:11.390 من سو جی آن نیستم 00:53:15.019 --> 00:53:16.220 ...من 00:53:17.729 --> 00:53:18.890 ...من 00:53:21.129 --> 00:53:24.169 سو جی آن نیستم - تو کی هستی؟ - 00:53:24.970 --> 00:53:27.840 چوی ....یون سوک 00:53:28.200 --> 00:53:29.200 تکرار کن 00:53:29.669 --> 00:53:31.570 تو خواهر چوی دو کیونگی ...کی هستی؟ 00:53:32.209 --> 00:53:34.039 چوی یون سوک 00:53:34.039 --> 00:53:36.640 دختر چوی جی سونگ ...کی هستی؟ 00:53:36.879 --> 00:53:37.879 چوی یون سوک 00:53:37.879 --> 00:53:40.280 دختر نو میونگ هی ...کی هستی؟ 00:53:40.280 --> 00:53:41.879 .چوی یون سوک - ...تو - 00:53:43.050 --> 00:53:44.120 کی هستی؟ 00:53:44.990 --> 00:53:46.249 چوی یون سوک 00:53:47.019 --> 00:53:48.120 اوکی 00:53:48.919 --> 00:53:51.329 خوبه سی دقیقه 00:53:51.890 --> 00:53:53.430 فقط سی دقیقه اونجا بمون 00:53:59.530 --> 00:54:01.100 منم از این خوشم میاد 00:54:02.070 --> 00:54:03.800 امروز یکی رو انتخاب کنید 00:54:04.209 --> 00:54:07.309 وقتی شروع به جمع آوری کلکسیون می کنید دیگه نمی توینن جلوی خودتونو بگیرین 00:54:07.740 --> 00:54:10.680 خانم نا مثل اینکه قرار نیست بیاد 00:54:13.209 --> 00:54:16.079 خانم جین زمان دستتون نیست؟ 00:54:17.180 --> 00:54:19.350 ما هنوز 5 دقیقه وقت داریم 00:54:24.359 --> 00:54:25.859 مهمون وارد میشوند 00:54:49.050 --> 00:54:51.149 منو ببخشید که جلسه شمارو متوقف کردم 00:54:51.519 --> 00:54:53.749 بخاطر مادرم اومدم اینجا 00:54:54.189 --> 00:54:55.760 چوی یون سوک هستم 00:54:58.629 --> 00:54:59.689 سلام 00:55:00.359 --> 00:55:02.499 ایشون دارن آثار هنری می بینند 00:55:02.499 --> 00:55:05.300 چند لحظه بیرون منتظر بمون - چشم - 00:55:05.430 --> 00:55:08.600 پس برای چی گفتیم بیاد اینجا 00:55:09.499 --> 00:55:11.240 میتونیم بعدا خودمونو معرفی کنیم 00:55:11.910 --> 00:55:13.709 به هنر علاقه داری؟ 00:55:15.240 --> 00:55:16.309 بله 00:55:17.140 --> 00:55:18.479 پس بهمون ملحق شو 00:55:19.149 --> 00:55:20.410 خیلی ممنون 00:55:22.749 --> 00:55:25.620 این کار مین بوک جین نیست؟ 00:55:26.249 --> 00:55:27.660 می شناسی؟ 00:55:28.019 --> 00:55:29.789 اینقدر معروفه 00:55:29.789 --> 00:55:32.559 تقلبی این مجسمه همه جا هست 00:55:33.129 --> 00:55:34.530 ...بله اما 00:55:35.030 --> 00:55:37.870 من بین همه کاراش عشق رو بیشتر از همه دوست دارم 00:55:38.600 --> 00:55:41.499 می بینم که مادرت هنرهای پایه رو بهت یاد داده 00:55:42.340 --> 00:55:45.510 اگه قرار بود یکی بخری کدومو انتخاب میکردی؟ 00:55:50.439 --> 00:55:53.510 اون یکی که کار یونگ سول هستش 00:55:54.379 --> 00:55:56.120 اونم میشناسی؟ 00:55:56.450 --> 00:55:58.390 اون که معروف نیست 00:55:59.149 --> 00:56:02.289 اون یک سبک منحصر به فرد داره 00:56:02.459 --> 00:56:05.129 ...من با دیدن تابلوهاش شگفت زده بودم 00:56:05.129 --> 00:56:06.660 مخصوصا کارهای سه بعدیش 00:56:07.090 --> 00:56:09.260 یک عکس واقعی از یک کاسه 00:56:09.260 --> 00:56:12.430 و نقاشی که باعث توهم میشه 00:56:12.800 --> 00:56:14.340 بین این دوتا 00:56:14.340 --> 00:56:17.410 اونی که به یک کاسه طبیعی نزدیک تره 00:56:18.370 --> 00:56:20.740 ...این یک راه منحصر به فرده برای عکاسی 00:56:20.740 --> 00:56:21.979 با توجه به توهمات خودت 00:56:22.840 --> 00:56:24.479 درس هنر خوندی؟ 00:56:24.550 --> 00:56:27.079 نه من مدیریت تجاری خوندم 00:56:38.629 --> 00:56:40.229 هنوز سی دقیقه نشده؟ 00:56:40.899 --> 00:56:42.430 چند وقته داخل مونده؟ 00:56:44.269 --> 00:56:46.100 فقط 5 دقیقه دیگه صبر کن 00:56:46.729 --> 00:56:48.039 همین کافیه 00:56:48.269 --> 00:56:49.740 من باید الان برم داخل 00:56:50.840 --> 00:56:54.079 تو برو خونه من خودم با ون بر میگردم 00:56:55.740 --> 00:56:56.879 چشم قربان 00:56:58.109 --> 00:57:00.979 اگون شیله تعداد زیادی از پرتره هاش 00:57:00.979 --> 00:57:02.620 طرفدارهای زیادی پیدا کرد 00:57:03.220 --> 00:57:04.749 ...و بین خانمها زنی که رابطه زیادی باهاش داشت 00:57:04.749 --> 00:57:06.519 ترکش کرد و دنبال یک آدم خانواده دار رفت 00:57:07.359 --> 00:57:10.419 اونها هر دو با هم درس خونده بودن 00:57:10.519 --> 00:57:12.490 ببینید لبخندشون نمایانگر "مرگ و زندگی" هستش 00:57:12.689 --> 00:57:15.129 اما من نقاشی "عروس باد" رو ترجیح میدم 00:57:15.260 --> 00:57:17.030 بیشتر آدمو تحت تاثیر قرار میده 00:57:17.600 --> 00:57:20.800 اون فقط عاشق یک زن بود به اسم آلما 00:57:21.269 --> 00:57:24.740 و در نهایت از اینکه نتونست اونو داشته باشه رنج برد 00:57:25.539 --> 00:57:27.209 ...اما از نظر من عشق عوض نمیشه 00:57:27.309 --> 00:57:30.280 عشق یک چیز ابدی هستش 00:57:30.609 --> 00:57:32.709 میدونی آلما کی بود؟ 00:57:32.979 --> 00:57:35.280 به نظر من همونی که با گوستاو مالر ازدواج کرد 00:57:35.479 --> 00:57:38.689 هر چند که قبل از مرگش چند بار ازدواج کرد 00:57:40.959 --> 00:57:42.019 سو هیون 00:57:42.090 --> 00:57:44.189 میدونم تو مایلر می شناسی 00:57:44.189 --> 00:57:46.959 اما شماره سه اون خیلی طولانی هستش 00:57:46.959 --> 00:57:48.600 شماره دو بهتره 00:57:50.629 --> 00:57:53.470 در مورد هنر خیلی میدونی 00:57:54.269 --> 00:57:57.140 اما در مورد پاپ و هنر پایه نمیدونم 00:57:57.570 --> 00:58:01.240 خانم نو باید بفرستینش دانشگاه هنر 00:58:01.809 --> 00:58:05.180 من خودمم شوک شدم ...باید اینو در نظر بگیرم 00:58:09.249 --> 00:58:10.720 سلام جناب رئیس چوی 00:58:13.050 --> 00:58:14.320 مشتاق دیدار 00:58:15.019 --> 00:58:16.990 ببخشید که مزاحم شدم 00:58:17.689 --> 00:58:19.890 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:20.590 --> 00:58:23.030 رئیس میخواستن با یون سوک شام بخورن 00:58:23.129 --> 00:58:25.970 گفت میاد اینجا من اومدم با خودم ببرمش 00:58:26.030 --> 00:58:29.370 ما باعث شدیم از شام خانوادگی بیفتین؟ 00:58:29.800 --> 00:58:32.240 ایوای واقعا ببخشید 00:58:34.140 --> 00:58:36.109 ...من صداش زدم بیاد 00:58:36.680 --> 00:58:39.379 تا خانم سون و خانم هان ببیننش 00:58:39.510 --> 00:58:42.850 مطمئنم پدرم درک می کنن 00:58:44.390 --> 00:58:46.490 متاسفم خانم نو 00:58:48.689 --> 00:58:50.090 ببخشید آقای چوی 00:58:50.890 --> 00:58:53.789 الان دیگه معاون رئیس شده 00:58:55.700 --> 00:58:57.570 معاون رئیس شد؟ 00:58:59.200 --> 00:59:00.870 به دستور رئیس 00:59:21.959 --> 00:59:23.019 یون سوک 00:59:27.660 --> 00:59:29.100 دختر عزیزم بهت افتخار میکنم 00:59:30.559 --> 00:59:32.399 مادر چرا اومدی دنبال ما؟ 00:59:32.399 --> 00:59:34.399 میخواستم بدونم چی شد؟ 00:59:34.870 --> 00:59:37.140 کفش های سیندرلا رو پوشیدی؟ 00:59:37.200 --> 00:59:39.470 چطوری یه ساعته تونستی خودتو مرتب کنی؟ 00:59:39.910 --> 00:59:41.840 اوپا بهم کمک کرد 00:59:43.109 --> 00:59:44.450 میدونستم کار اون بوده 00:59:44.910 --> 00:59:46.309 ...بین همه کارهایی که کردی 00:59:46.649 --> 00:59:49.220 زنگ زدن به اون از همه بهتر بوده 00:59:51.550 --> 00:59:53.490 خونه می بینمت الان میتونی بری 00:59:55.490 --> 00:59:57.990 من باید به این خانمها رسیدگی کنم 01:00:13.510 --> 01:00:15.579 فکر کردم دارم میمیرم 01:00:16.340 --> 01:00:19.079 به قدری استرس داشتم که گردنم خشک شده بود 01:00:20.309 --> 01:00:21.919 آخیش هوای تاره بخورم 01:00:22.320 --> 01:00:25.789 به نظرم میومد دیگه توی اتاق هوا نیست 01:00:26.149 --> 01:00:28.660 راست میگی؟ من متوجه نشدم 01:00:29.590 --> 01:00:30.959 کارت حرف نداشت چوی یون سوک 01:00:32.059 --> 01:00:33.329 پس یه آبجو برام بخر 01:00:34.100 --> 01:00:35.329 برام آبجو بخر 01:00:35.999 --> 01:00:38.729 مادر به زودی میرسه خونه ...زیاد نخور 01:00:39.430 --> 01:00:41.939 آبجو مثل سودا می مونه 01:00:43.169 --> 01:00:46.709 .آبجو ، آبجو ، آبجو 01:00:48.479 --> 01:00:51.249 بیا بریم هتل 01:00:51.579 --> 01:00:52.979 فضای بسته به درد نمیخوره 01:00:54.519 --> 01:00:55.720 بیا بریم پاتوق من 01:00:55.979 --> 01:00:57.450 پاتوق داری؟ 01:01:06.289 --> 01:01:07.629 خیلی پات درد گرفته؟ 01:01:07.859 --> 01:01:09.899 نه فقط یه کم درد گرفته 01:01:11.100 --> 01:01:13.870 ببخشید که قبلش ازت سایز نپرسیدم 01:01:14.470 --> 01:01:16.140 یه خانم نباید همچین کاری جلوی مردم بکنه 01:01:16.499 --> 01:01:18.709 میترسم یکی ببینت 01:01:20.070 --> 01:01:21.510 حالا حالم جا اومد 01:01:24.010 --> 01:01:27.010 این زخم روی پات چیه؟ 01:01:27.320 --> 01:01:28.550 اوه این؟ 01:01:28.720 --> 01:01:31.350 وقتی بچه بودم بخیه خورده 01:01:31.820 --> 01:01:34.120 چقدر بد بوده که هنوز جاش مونده 01:01:35.189 --> 01:01:37.430 اینطوری نگاه نکن خجالت میکشم 01:01:39.859 --> 01:01:43.200 چرا به ما نگفتی در مورد آلما می دونی؟ 01:01:44.229 --> 01:01:46.430 فقط میدونستم که مالر آهنگساز بوده 01:01:46.430 --> 01:01:47.999 ولی در مورد موسیقی چیزی نمیدونم 01:01:48.300 --> 01:01:49.340 ...و اینم میدونستم 01:01:49.340 --> 01:01:51.870 آلما زن مالر بوده 01:01:52.410 --> 01:01:53.740 گفتنش چه فایده ای داشت؟ 01:01:53.740 --> 01:01:55.539 اونم با توجه به قیافه ای که اونموقع گرفته بودی 01:01:55.740 --> 01:01:56.910 مگه من چه قیافه ای گرفته بودم؟ 01:01:57.410 --> 01:02:00.550 ".با قیافه ام میخوام بکشمت" 01:02:00.879 --> 01:02:02.979 به اندازه سی درجه از صفر پایینتر بودی 01:02:03.350 --> 01:02:06.249 اعتراف میکنم بعضی وقتها خیلی ترسناک میشم 01:02:06.590 --> 01:02:08.559 من باید مراقب باشم دامن منو نگیره 01:02:10.120 --> 01:02:12.359 متوجه شدم در مورد نقاشی خیلی چیزا میدونی 01:02:12.930 --> 01:02:14.530 میخواستم رشته هنر بخونم 01:02:14.800 --> 01:02:15.959 راست میگی؟ 01:02:15.959 --> 01:02:18.229 میخواستی نقاش بشی؟ 01:02:18.269 --> 01:02:19.370 مجسمه ساز 01:02:20.570 --> 01:02:22.870 ...دلم میخوام مثل 01:02:22.870 --> 01:02:24.870 ...گورستان نیکی دو سنت فال 01:02:24.870 --> 01:02:27.979 یه طرحی مثل کامیل کلودل بریزم 01:02:28.079 --> 01:02:30.240 پس چرا به جای مجسمه سازی رفتی مدیریت تجاری خوندی؟ 01:02:34.550 --> 01:02:37.079 ببخشید احتمالا دلیل خودتو داشتی 01:02:37.079 --> 01:02:38.189 نه اشکالی نداره 01:02:39.050 --> 01:02:41.490 خودت چی؟ رویات چی بوده؟ 01:02:42.459 --> 01:02:44.559 رویام ؟ - رویای کودکیت - 01:02:44.660 --> 01:02:45.890 ...وقتی دانشجو بودی 01:02:45.890 --> 01:02:47.829 چی رو به عنوان رویات نوشتی؟ 01:02:50.229 --> 01:02:52.329 رئیس ، رئیس ، رئیس کل 01:02:52.329 --> 01:02:53.970 رئیس کل؟ 01:02:55.499 --> 01:02:57.039 رویات ....این بوده؟ 01:02:57.039 --> 01:02:58.340 البته 01:02:58.340 --> 01:03:00.470 من تنها پسر هسونگ گروپم 01:03:03.209 --> 01:03:04.510 باید سخت باشه 01:03:05.010 --> 01:03:06.050 چی؟ 01:03:06.050 --> 01:03:07.320 گفتم باید سخت باشه 01:03:07.850 --> 01:03:10.649 چیش سخته؟ کجات دقیقا سخته؟ 01:03:10.720 --> 01:03:13.649 مسیرت از زمانی که جوون بودی تعیین شده 01:03:13.649 --> 01:03:15.160 یعنی از قبلا تعیین شده رئیس باشی 01:03:18.390 --> 01:03:19.789 ...فکر کردم تو زندگی رو خودت هدایت میکنی 01:03:19.789 --> 01:03:21.530 و به جایی میری که همه چی رو خودت خواسته بودی 01:03:24.269 --> 01:03:25.999 برات متاسفم شدم 01:03:26.470 --> 01:03:27.769 هی بچه 01:03:27.769 --> 01:03:30.039 من قراره رئیس شرکت هسونگ گروپ بشم 01:03:30.039 --> 01:03:31.370 هر چی 01:03:32.109 --> 01:03:34.079 ...تو این شانس از دست دادی 01:03:34.280 --> 01:03:36.180 برای اینکه بدونی خواسته واقعیت چیه 01:03:36.180 --> 01:03:38.180 حتی نمیتونی برای خودت یه رویا داشته باشی 01:03:42.479 --> 01:03:44.850 واسه چی حداقل برا خودت یه رویایی نساختی؟ 01:03:45.019 --> 01:03:46.890 داشتن رویا آدمو خوشحال میکنه 01:03:49.189 --> 01:03:52.829 دیگه خیلی نوشیدنی بیا بریم من گرسنه شدم 01:03:53.559 --> 01:03:54.729 باشه 01:04:05.439 --> 01:04:07.209 اما اون یه دختره 01:04:07.209 --> 01:04:09.209 شما باید جراحی پلاستیک میکردین به جای بخیه زدن 01:04:09.209 --> 01:04:10.910 منم همینو میگم 01:04:11.379 --> 01:04:13.979 من چاره ای نداشتم 01:04:14.280 --> 01:04:17.180 ...مادر بزرگت اصرار داشت توی خونه 01:04:17.180 --> 01:04:18.350 ...جشن تولد 60 سالگی شو بگیره 01:04:18.350 --> 01:04:19.490 اونم وقتی پدرت خارح از کشور بود 01:04:19.720 --> 01:04:21.419 ...نمی تونستم ببرمت یه بیمارستان بزرگ 01:04:21.419 --> 01:04:23.059 اونم نصفه شب توی جونگسون 01:04:23.059 --> 01:04:25.789 جی آنم خیلی خونسرد بود 01:04:26.329 --> 01:04:28.329 چاره ای نداشتم جز اینکه برم یه کلینیک 01:04:28.329 --> 01:04:30.669 بعدش فردا رفتیم یه بیمارستان بزرگتر 01:04:32.769 --> 01:04:35.999 خودم انقدر ترسیده بودم که نمی تونستم نگاه کنم 01:04:36.640 --> 01:04:38.769 ...مادر بزرگ بعدا بهم گفت 01:04:38.970 --> 01:04:40.510 ...یه دکتر پیره 80 سالگی 01:04:40.510 --> 01:04:43.109 که عینک ذره بینی داشته براش بخیه زده 01:04:43.309 --> 01:04:45.709 هشتاد ساله با عینک ذره بینی 01:04:45.850 --> 01:04:48.220 در بطری خیلی تیز بود 01:04:48.220 --> 01:04:51.189 وقتی داشت راه میرفت افتاد روش 01:04:52.919 --> 01:04:55.359 فکر کن استخون یه بچه یه ساله چطوره 01:04:55.359 --> 01:04:58.329 ...دکتر بیمارستان بهم گفت 01:04:58.660 --> 01:05:01.030 ...خوش شانس بوده که اعصاب پاش صدمه ندیده 01:05:01.030 --> 01:05:02.160 وگرنه بیچاره شده بودیم 01:05:02.160 --> 01:05:04.499 مامان لطفا دیگه نگو 01:05:04.999 --> 01:05:06.700 با اینکه اون نوه بزرگ فامیل شوهرم بود 01:05:06.700 --> 01:05:08.769 چند بار اون روز زدمش 01:05:08.999 --> 01:05:10.539 ...بخاطر اون بازی 01:05:10.539 --> 01:05:12.039 دیگه نتونستم باهاش خوب بشم 01:05:14.840 --> 01:05:17.209 فکر کن استخون یه بچه یک ساله چطوره؟ 01:05:17.910 --> 01:05:19.379 وقتی من یک ساله بودم 01:05:20.109 --> 01:05:21.749 این مال سال 1991 بوده 01:05:22.450 --> 01:05:24.390 یون سوک در سال 01:05:24.390 --> 01:05:27.050 اگوست 1992گم شده 01:05:27.189 --> 01:05:28.289 میشده سه ساله 01:05:29.019 --> 01:05:31.859 اگه من سال 1991 صدمه دیده باشم 01:05:34.829 --> 01:05:35.899 ...من 01:05:37.729 --> 01:05:39.370 ...نمی تونم 01:05:40.939 --> 01:05:42.100 چوی یون سوک باشم 01:05:47.124 --> 01:06:35.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.