WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.647 --> 00:00:11.247 .متاسفم 00:00:12.817 --> 00:00:14.186 ...من نمی خوام با کسی که 00:00:14.786 --> 00:00:16.116 دوستش ندارم ازدواج کنم 00:00:21.127 --> 00:00:23.557 ...میدونم هر دو خانواده میخوان ما ازدواج کنیم 00:00:24.726 --> 00:00:26.996 ... ولی تا جایی که میدونم این وقتی عملی میشه -= قسمت 29 =- 00:00:27.366 --> 00:00:28.996 که ما باهاش موافق باشیم 00:00:29.597 --> 00:00:31.436 سو را گفته تو رو دوست داره 00:00:31.966 --> 00:00:33.036 اما من ندارم 00:00:33.036 --> 00:00:34.706 چرا نداری؟ مگه چه مشکلی داره؟ 00:00:35.006 --> 00:00:36.006 هم خوشگله هم خانواده دار 00:00:36.006 --> 00:00:37.307 از هر نظر بی عیبه 00:00:37.676 --> 00:00:39.477 ...اون از هر نظر برای ازدواج با تو 00:00:40.076 --> 00:00:41.447 برازنده است 00:00:41.447 --> 00:00:43.146 ...نه ، اول باید نامزد کنین 00:00:43.146 --> 00:00:44.347 همچین اتفاقی نمی افته 00:00:44.347 --> 00:00:46.076 به چه جراتی حرف منو قطع میکنی؟ 00:00:46.487 --> 00:00:48.587 نکنه بدون خبر ما با کسی داری قرار میذاری؟ 00:00:49.987 --> 00:00:51.017 نه اینطور نیست 00:00:51.987 --> 00:00:54.127 از چه چیز جانگ سو را خوشت نمیاد؟ 00:00:54.286 --> 00:00:56.557 ...تو همه چی اونو از خانواده و تحصیلات 00:00:56.557 --> 00:00:57.896 شخصیت و هر چیز دیگه ای رو میدونی 00:00:58.026 --> 00:00:59.996 باید یه دلیلی داشته باشه که نظرتو عوض کردی 00:01:00.926 --> 00:01:02.697 من اونو به عنوان یک زن دوست ندارم 00:01:04.396 --> 00:01:07.066 فکر کردی این بهانه خوبی یه؟ 00:01:07.437 --> 00:01:08.907 ...چی بیشتر از این باید بگم 00:01:09.566 --> 00:01:12.676 وقتی برای ازدواج اونو به چشم یک زن نمی بینم 00:01:12.806 --> 00:01:14.777 فقط شما دوتا نیستین 00:01:15.176 --> 00:01:17.217 نمی بینی این موضوع به این سادگی ها م نیست؟ 00:01:17.217 --> 00:01:19.316 این ازدواج برای گسترده کردن شرکته 00:01:19.316 --> 00:01:20.987 مطمئنم خودتم ازش آگاهی 00:01:22.286 --> 00:01:23.687 مثل اینکه عقلتو از دست دادی 00:01:23.717 --> 00:01:24.916 ...فکر کردی پدر بزرگت چی میگه 00:01:24.916 --> 00:01:26.157 وقتی در باره این ازدواج بشنوه؟ 00:01:26.556 --> 00:01:28.487 دیگه تو رو جانشین نمی کنه 00:01:28.556 --> 00:01:32.426 زندگی منم به اندازه این شرکت اهمیت داره 00:01:33.827 --> 00:01:35.127 ...ازدواجی صورت نمیگیره 00:01:35.767 --> 00:01:37.597 مگه اینکه من در موردش مطمئن باشم 00:01:38.737 --> 00:01:42.006 جانگ سو را گفت قبل از رفتنش میخواد نامزد کنه 00:01:42.937 --> 00:01:45.637 من خودم با جانگ سو را صحبت میکنم 00:01:45.676 --> 00:01:47.176 فکر کردی کی هستی که همچین کاری کنی؟ 00:01:47.176 --> 00:01:48.907 ازدواج تو فقط مربوط به تو نیست 00:01:48.907 --> 00:01:50.416 تو جانشین شرکت هسونگ گروپی 00:01:51.777 --> 00:01:54.047 قرار شده روز سالگرد یون سوک معرفی کنیم 00:01:55.187 --> 00:01:56.756 منظورتون چیه؟ 00:01:57.487 --> 00:01:58.887 قرار بود این مراسم مختصر کنیم و تاریخشم عوض کنیم 00:01:59.086 --> 00:02:00.987 بخاطر اینکه یون سوک معرفی نکنیم 00:02:00.987 --> 00:02:03.297 ...رئیس تصمیم گرفت بخاطر نامزدی 00:02:03.297 --> 00:02:05.196 تو وجانگ سورا اینکارو طبقه برنامه قبلی انجام بده 00:02:05.196 --> 00:02:07.027 با حضور پدر و مادر سورا 00:02:07.666 --> 00:02:09.127 ...مادرت توی گالری 00:02:09.127 --> 00:02:12.837 اعلام کرده بوده که اون روز یون سوک معرفی میکنه 00:02:13.106 --> 00:02:14.736 ...اون آدمهایی که اونجا بودن 00:02:15.566 --> 00:02:17.207 جی آن ....نه 00:02:17.736 --> 00:02:18.937 سو جی آن رو دیده بودن 00:02:18.937 --> 00:02:22.177 قرار شده از دور معرفیش کنیم 00:02:22.476 --> 00:02:25.476 خواسته رئیس بوده که سر قولمون بمونیم 00:02:25.476 --> 00:02:27.247 در غیر این صورت چه فکری در مورد خانواده ما می کنن؟ 00:02:27.687 --> 00:02:30.157 اما برای جی سو باید خیلی سخت باشه 00:02:30.157 --> 00:02:31.717 اول تو به فکر رفتار خود باش بعد جی سو 00:02:32.486 --> 00:02:34.427 جی سو موافقت کرده؟ 00:02:34.927 --> 00:02:36.557 من خودم راضیش میکنم 00:02:47.707 --> 00:02:49.976 باید سریع روی آموزش جی سو تمرکز میکردیم 00:02:49.976 --> 00:02:51.937 حالا دو کیونگ شد قوز بالا قوز 00:02:52.536 --> 00:02:54.307 امروز باید روی دو کیونگ تمرکز کنیم 00:02:54.307 --> 00:02:55.976 بذار فردا با جی سو صحبت کنیم 00:02:56.777 --> 00:02:58.647 همه ناراحتی مون بخاطر معرفی سو جی آن بود 00:02:58.647 --> 00:02:59.786 حالا دو کیونگ بهش اضافه شد 00:03:00.747 --> 00:03:02.516 اگه پدر متوجه بشه بیچاره میشیم 00:03:03.187 --> 00:03:04.187 ...ما باید 00:03:04.587 --> 00:03:06.457 هر طور شده جلوی دو کیونگ بگیریم 00:03:07.087 --> 00:03:08.786 سعی میکنم با دو کیونگ صحبت کنم 00:03:18.967 --> 00:03:21.606 زود اومدی خونه ...شام خوردی؟ 00:03:21.907 --> 00:03:25.076 بله ...در ضمن جی آن برگشته 00:03:27.847 --> 00:03:29.207 گفتم اون برگشته 00:03:29.576 --> 00:03:31.877 فکر کردم باید بهت بگم جون خیلی نگران بودی 00:03:33.687 --> 00:03:35.446 درسته ...ممنونم 00:03:36.356 --> 00:03:38.756 به نظر زیاد خوشحال نشدی 00:03:40.687 --> 00:03:42.927 حتما خیلی خوشحالی خواهرت برگشته 00:03:44.326 --> 00:03:45.696 شب خوش 00:03:47.527 --> 00:03:48.566 .جی سو 00:04:03.576 --> 00:04:06.347 اولین بار که دیدیش گفتی ازش خوشت اومده 00:04:07.446 --> 00:04:10.286 نمی فهمم چرا یهویی به این سرعت نظرت عوض شده 00:04:10.756 --> 00:04:12.256 خیلی ناگهانی شده 00:04:12.687 --> 00:04:15.486 بعد از اینکه سو را رو دیدم متوجه احساسم شدم 00:04:15.486 --> 00:04:17.126 اگه نمیخوای بعد از اولین جلسه که دیدیش باها ش ازدواج کنی 00:04:17.126 --> 00:04:20.097 باید یه طوری توضیح بدی که منم متوجه بشم 00:04:20.926 --> 00:04:23.736 خودتم میدونی این مسئله به جانشینی مربوط میشه 00:04:23.736 --> 00:04:25.137 تو خودتم با این ازدواج موافق بودی 00:04:25.137 --> 00:04:26.436 خودم میدونم 00:04:27.407 --> 00:04:30.007 من نمی تونم جلوی پدر و مادر جانگ سورا 00:04:30.007 --> 00:04:31.007 و رئیس گروه نیو وورد بگیرم تا 00:04:31.007 --> 00:04:32.407 به این مراسم نیان 00:04:33.447 --> 00:04:34.806 رئیس قراره در این مراسم جی سو رو 00:04:34.806 --> 00:04:36.717 طوری معرفی کنه که همون جی آن هستش 00:04:37.347 --> 00:04:38.717 ...پدر بزرگت 00:04:39.416 --> 00:04:41.686 وقتی یه چیزی به ذهنش میرسه دیگه کسی نمی تونه عوضش کنه 00:04:45.116 --> 00:04:47.387 میتونی مسئولیت عواقبش رو به عهده بگیری؟ 00:05:03.407 --> 00:05:05.277 احتمالا دادم هنوزم سر کار باشی 00:05:05.436 --> 00:05:06.746 نمیخوای بری خونه؟ 00:05:06.847 --> 00:05:08.347 بعد اینکه اینو تموم کردم 00:05:09.176 --> 00:05:10.217 من دارم میرم خونه 00:05:10.217 --> 00:05:11.717 .خوش اومدین - فردا می بینمتون رئیس - 00:05:11.717 --> 00:05:13.046 خدا حافظ تا فردا 00:05:15.647 --> 00:05:17.056 مجبور نیستی منتظر من بمونی 00:05:21.426 --> 00:05:22.457 چیزی میخوای بگی؟ 00:05:22.457 --> 00:05:24.257 چوی دو کیونگ واسه چی دوباره اینجا بود؟ 00:05:25.496 --> 00:05:27.666 آخرین روزی که میومدم کیفمو اونجا جا گذاشته بودم 00:05:27.666 --> 00:05:29.697 آورد بهم بده چون من هیچ وقت نمیرفتم بگیرمش 00:05:29.697 --> 00:05:31.496 فقط همین ؟ - آره - 00:05:33.767 --> 00:05:36.707 هیوک الان دیگه این برام مثل آب خوردن شده 00:05:36.707 --> 00:05:38.436 باید یه کارای سخت تری بهم بدی 00:05:46.077 --> 00:05:47.246 ...پدر بزرگت 00:05:48.017 --> 00:05:50.186 مدتهاست که فکراشو در این مورد کرده 00:05:51.217 --> 00:05:53.527 میتونی عواقبش رو تقبل کنی؟ 00:06:08.767 --> 00:06:09.806 منشی مین 00:06:12.507 --> 00:06:13.707 بله خانوم 00:06:14.046 --> 00:06:15.876 همین الان بگو دو کیونگ بیاد پایین 00:06:15.876 --> 00:06:17.847 ایشون زودتر رفتن 00:06:19.317 --> 00:06:20.616 رفته؟ 00:06:22.416 --> 00:06:24.056 واقعا که 00:06:51.876 --> 00:06:53.517 برا چی زورتو به آبجو میرسونی؟ 00:07:02.926 --> 00:07:04.056 این انتخاب من نبوده 00:07:04.597 --> 00:07:06.327 ولی درگیر شدم 00:07:07.197 --> 00:07:08.197 نه 00:07:10.137 --> 00:07:11.296 این انتخاب خودته 00:07:11.796 --> 00:07:13.007 میدونی چرا؟ 00:07:13.236 --> 00:07:14.606 ...اکثر مردم 00:07:14.606 --> 00:07:16.777 با وجود اینکه جوابو میدونن درگیر میشن 00:07:17.637 --> 00:07:19.746 "این بهتره؟ یا اون بهتره؟" 00:07:20.077 --> 00:07:22.106 "اینکارو بکنم یا اونکارو؟" 00:07:23.077 --> 00:07:24.847 این درگیری نیست بلکسه حرص و طمعه 00:07:25.577 --> 00:07:27.186 ...من مطمئنم بخشی از تو 00:07:27.286 --> 00:07:29.517 اون چیزی رو که میخوای ازش دور بشی ....میخواد 00:07:48.436 --> 00:07:49.907 گفتی نون دوست داری 00:07:52.947 --> 00:07:54.207 .متشکرم 00:07:55.606 --> 00:07:57.317 سو هیون بعد از کنسرت فارغ التحصیلیت 00:07:57.317 --> 00:07:59.416 بیا برای خرید بریم پاریس 00:08:00.087 --> 00:08:02.186 ...نمی شه حداقل حی سو 00:08:02.186 --> 00:08:04.186 بیاد کنسرت فارغ التحصیلی من؟ 00:08:04.356 --> 00:08:06.087 کنسرت تو چه روزیه؟ 00:08:07.887 --> 00:08:10.996 خواهرتم باید بیاد مراسم سالگرد شرکت 00:08:10.996 --> 00:08:13.126 باید اونو به عنوان یون سوک معرفی کنیم 00:08:13.767 --> 00:08:15.397 منظورتون چیه؟ 00:08:15.666 --> 00:08:17.496 بذار برای بعد از صبحانه صحبت میکنیم 00:08:17.796 --> 00:08:19.967 مگه قرار نیست سورا با خانوادش 00:08:19.967 --> 00:08:21.967 و رئیس نیو وورد گروپ با خانمش بیاد 00:08:22.267 --> 00:08:24.207 قراره خواهرمو به عنوان سو جی سو معرفی کنین؟ 00:08:24.207 --> 00:08:26.137 یا میخواین به عنوان جی آن معرفیش کنین؟ 00:08:26.137 --> 00:08:28.447 تازگی ها می بینم بی فکر حرف میزنی 00:08:29.007 --> 00:08:31.116 چرا به خودت اجازه میدی در مورد تصمیمات خانواده صحبت کنی؟ 00:08:31.116 --> 00:08:32.447 معذرت میخوام 00:08:40.457 --> 00:08:42.656 قراره چوی یون سوک به همه معرفی کنین 00:08:42.656 --> 00:08:44.957 ولی میخواین به جای جی آن رفتار کنم؟ 00:08:45.726 --> 00:08:48.097 متوجه ام که تو هم چون گول خوردی ناراحتی 00:08:49.097 --> 00:08:52.167 ...فامیلهای همسر آینده سو هیون و دوکیونگ 00:08:52.167 --> 00:08:54.006 قبلا جی آنو دیدن 00:08:55.067 --> 00:08:57.337 اگه متوجه بشن که دخترمون عوض شده بوده 00:08:57.337 --> 00:08:59.177 ازدواج اونهام کنسل میشه 00:08:59.807 --> 00:09:02.077 این موضوع چه ربطی ب ازدواج اونها داره؟ 00:09:03.417 --> 00:09:05.776 ...تو دنیای ما معمولا بخاطر وضعیت خانوادگی 00:09:05.776 --> 00:09:07.486 برای دخترو پسراشون همسر انتخاب می کنن 00:09:08.447 --> 00:09:10.516 من نه میخوام معرفی بشم 00:09:10.516 --> 00:09:12.717 نه میخوام آدمهای بیشتری رو ببینم 00:09:12.917 --> 00:09:16.356 من هنوز آمادگی ندارم به عنوان چوی یون سوک زندگی کنم 00:09:19.697 --> 00:09:21.427 ...ما بخاطر یونگ می جونگ 00:09:21.427 --> 00:09:22.967 توی این دردسر افتادیم 00:09:24.597 --> 00:09:26.707 اگه این خبر پخش بشه که دختر ما عوض شده بوده 00:09:26.707 --> 00:09:28.906 شهرت پدر بزرگت خراب میشه 00:09:28.906 --> 00:09:31.736 و کل فامیل ما مورد مضحکه قرار میگیره 00:09:33.646 --> 00:09:35.707 ...تو باید بعد از کار منشی مین دنبال کنی 00:09:35.906 --> 00:09:38.217 تا شیوه ها ی ابتدایی آداب معشرت رو یاد بگیری 00:09:38.577 --> 00:09:40.146 ...فقط چند دقیقه بیشتر طول نمی کشه 00:09:40.146 --> 00:09:42.287 معرفیت توی مراسم 00:09:45.587 --> 00:09:46.656 این خواسته پدر بزرگته 00:09:46.656 --> 00:09:47.957 امیدوارم سعیت رو بکنی 00:09:54.797 --> 00:09:56.067 بله رئیس 00:09:56.896 --> 00:09:58.067 متوجه شدم 00:09:59.136 --> 00:10:00.866 پدر بزرگت میخواد باهات صحبت کنه 00:10:03.837 --> 00:10:05.276 بله پدر بزرگ 00:10:10.077 --> 00:10:11.746 سرما خوردی پدر بزرگ؟ 00:10:14.146 --> 00:10:17.156 از بس نکران بودم نتونستم شب بخوابم 00:10:17.356 --> 00:10:20.087 احتمالا وقتی بیرون بودم سرما خوردم 00:10:21.756 --> 00:10:23.226 حالا چیکار کنیم؟ 00:10:24.827 --> 00:10:26.057 .جی سو 00:10:27.927 --> 00:10:31.766 جی سو میتونی همین یه بار وجهه پدر بزرگتو حفظ کنی؟ 00:10:44.246 --> 00:10:45.476 ...نکنه بهت گفتن 00:10:45.476 --> 00:10:48.087 تو باید وانمود کنی جی آنی؟ 00:10:48.317 --> 00:10:49.656 از کجا فهمیدی؟ 00:10:50.486 --> 00:10:51.516 میدونستم 00:10:52.057 --> 00:10:53.827 منظورت چیه از اینکه میدونستی؟ 00:10:54.957 --> 00:10:56.756 ازدواج های من و دو کیونگ به این موضوع بستگی داره 00:10:56.756 --> 00:10:58.396 از این مشکل جدی تر 00:10:58.496 --> 00:11:01.266 خراب شدن شهرت پدر بزرگه 00:11:01.766 --> 00:11:03.136 آخه یعنی چی؟ 00:11:03.567 --> 00:11:05.866 به نظر میاد پدر ومادرم اینو می دونن 00:11:05.866 --> 00:11:08.207 اونها فقط کاری رو که پدر بزرگ میخواد انجام میدن 00:11:08.266 --> 00:11:10.476 توی این خانواده حرف اول پدر بزرگ میزنه 00:11:10.476 --> 00:11:12.837 کسی هم حق مخالفت نداره 00:11:13.307 --> 00:11:16.006 مامان و بابا و دوکیونگم نمی تونن مخالفت کنن 00:11:16.006 --> 00:11:17.077 چرا؟ 00:11:17.417 --> 00:11:19.246 برای اینکه اون بنیانگذار هسونگ گروپه 00:11:19.717 --> 00:11:22.116 به اون بستگی داره به کی سهام بده 00:11:22.116 --> 00:11:24.417 یا اینکه کی باید رئیس آینده و جانشینش باشه 00:11:25.016 --> 00:11:27.626 پدر بزرگ که به نظر مهربون و آروم بود 00:11:28.226 --> 00:11:30.557 ممکنه اگه یه وقت بگی نمیری مراسم 00:11:30.557 --> 00:11:32.896 اونم عمورو به عنوان رئیس انتخاب کنه 00:11:33.366 --> 00:11:34.726 اما پدر که معاون رئیسه 00:11:34.726 --> 00:11:36.636 براش داماد بزرگ بودن یا نبودن 00:11:36.636 --> 00:11:38.297 یا اینکه کی هم خون شه اهمیتی نداره 00:11:38.736 --> 00:11:41.236 ...اون فقط صلاحیت شرکتو در نظر میگیره 00:11:41.236 --> 00:11:43.077 به جای دو کیونگ هر کی رو که به نفع شرکت باشه انتخاب میکنه 00:11:43.077 --> 00:11:45.106 ...اما مسئله ازدواج شماها 00:11:45.106 --> 00:11:46.106 چه ربطی به این مسائل داره؟ 00:11:46.106 --> 00:11:47.447 هسونگ گروپ خودش قدرتمنده 00:11:47.447 --> 00:11:49.447 خانواده سو را وابسته به دایره قضایی هستن 00:11:49.577 --> 00:11:51.746 و ما به شرکت نیو وورد به عنوان یک شریک تجاری نیاز داریم 00:11:52.376 --> 00:11:53.447 ...آرزوی همیشگی پدر بزرگ این بوده که 00:11:53.447 --> 00:11:55.547 شرکت ما یکی از 10 شرکت برتر بشه 00:11:56.856 --> 00:11:59.417 من که نمی فهمم ، شرکت ، شرکته دیگه 00:11:59.417 --> 00:12:01.126 چطوری میتونن با ازدواج بچه هاشون تجارت کنن؟ 00:12:05.856 --> 00:12:08.226 خانم سو را معلومه سحر خیزی 00:12:08.766 --> 00:12:10.496 ساعت ده صبح بیداری 00:12:11.437 --> 00:12:13.807 ...اگه فکر میکردی ممکنه دیر بلند شم 00:12:13.807 --> 00:12:15.366 واسه چی صبح زود بهم زنگ زدی؟ 00:12:16.136 --> 00:12:18.937 ...فکر نکنم بخاطر صبحانه دوم ساعت ده 00:12:19.077 --> 00:12:21.746 به یاد من افتاده باشی 00:12:22.577 --> 00:12:24.516 بعضی وقتهام میتونی تند و تیز باشی 00:12:24.516 --> 00:12:26.486 میتونم هر وقت که میخوام اینطوری باشم 00:12:28.146 --> 00:12:30.986 من کلی وقت صرف مودب بودن میکنم 00:12:32.587 --> 00:12:34.256 خیلی رک و راست و صادقی 00:12:34.486 --> 00:12:36.827 مجبور نیستم به کسی صادق باشم 00:12:37.226 --> 00:12:38.697 درست مثل اینکه بگی 00:12:38.697 --> 00:12:41.266 "هر چی پول بدی آش میخوری " 00:12:41.567 --> 00:12:42.626 موافق نیستی 00:12:45.797 --> 00:12:49.266 مردم معمولا اطراف من احساس راحتی نمی کنن 00:12:49.876 --> 00:12:52.776 خودتم آدم صادقی هستی 00:12:53.547 --> 00:12:54.677 درست مثل امروز 00:12:55.876 --> 00:12:57.116 مثل امروز"؟" 00:12:58.447 --> 00:13:00.347 از این وعده غذا به عنوان بهانه استفاده کردی 00:13:00.347 --> 00:13:03.057 معنیش این نیست که میخوای هر چه زودتر یه چیزی بهم بگی؟ 00:13:08.626 --> 00:13:09.697 همینطوره 00:13:10.327 --> 00:13:11.927 معنیش اینه که تموم کردی باهاش؟ 00:13:11.927 --> 00:13:14.526 نه من هنوزم دارمش 00:13:16.197 --> 00:13:18.136 ...نمی دونستم نمی تونم اونو 00:13:18.567 --> 00:13:20.266 به عنوان زن دوم یا معشوقه داشته باشمش 00:13:20.667 --> 00:13:22.136 نمی دونستی؟ 00:13:23.976 --> 00:13:25.577 تو اینو بهم فهموندی 00:13:28.376 --> 00:13:30.717 فکر کردم میتونم طبق برنامه ازدواج کنم 00:13:31.847 --> 00:13:34.217 فکر میکردم زیاد احساسم بهش عمیق نیست 00:13:35.646 --> 00:13:37.087 اما متوجه شدم اشتباه میکردم 00:13:38.817 --> 00:13:40.057 ....بخاطر همین 00:13:41.427 --> 00:13:43.026 من نمی تونم با شما ازدواج کنم خانم سو را 00:13:46.866 --> 00:13:48.467 میدونستم نمی تونم با من ازدواج کنی 00:13:50.467 --> 00:13:51.537 میدونستی؟ 00:13:51.837 --> 00:13:52.967 ...اما امیدوار بودم 00:13:53.537 --> 00:13:56.106 ...یه جور بهتری 00:13:57.006 --> 00:13:58.376 بهم بگی 00:14:00.246 --> 00:14:01.347 متاسفم 00:14:02.207 --> 00:14:03.947 تو از من شجاع تری 00:14:05.516 --> 00:14:06.947 اما چه میشه کرد 00:14:09.787 --> 00:14:11.817 من به اندازه تو شجاع نیستم 00:14:14.427 --> 00:14:16.026 بخاطر همین نمی تونم بهت کمکی کنم 00:14:16.996 --> 00:14:17.996 خانوم سورا 00:14:17.996 --> 00:14:20.726 مطمئنم هنوز نمی تونی در مورد اون زن به خانوادت بگی 00:14:21.197 --> 00:14:22.226 درست میگم؟ 00:14:23.136 --> 00:14:25.097 بخاطر همین به کمک من نیاز داری 00:14:26.467 --> 00:14:27.807 اما منم نمی تونم کمکی بهت بکنم 00:14:29.677 --> 00:14:31.177 نمی تونم به پدر و مادرم 00:14:32.437 --> 00:14:34.776 عموها و عمه هام و پدر بزرگم بگم 00:14:37.776 --> 00:14:40.417 نمی تونم بگم الان دیگه دوستت ندارم 00:14:41.986 --> 00:14:43.217 درک میکنم 00:14:43.886 --> 00:14:45.717 ازت انتظار همچین کاری رو ندارم 00:14:46.486 --> 00:14:47.986 فقط نامزدی رو لغو کن 00:14:48.427 --> 00:14:50.126 و به مراسم سالگرد شرکت ما نیا 00:14:52.496 --> 00:14:54.126 ...اگه میتونستم اینکارو بکنم 00:14:56.097 --> 00:14:58.236 دیگه حتی به نامزدی فکرم نمی کردم 00:15:01.307 --> 00:15:04.077 اگه قرار بشه با مردی که زن دیگه ای رو دوست داره 00:15:05.807 --> 00:15:08.207 بخوای ازدواج کنی دیگه نمی تونی اینطوری راحت باشی 00:15:09.847 --> 00:15:11.876 گفتی بدون عشق نمی تونی ازدواج کنی 00:15:11.876 --> 00:15:14.547 ...چرا در مورد اون زن به خانوادت نمیگی 00:15:14.746 --> 00:15:16.116 یکی رو دوست داری؟ 00:15:17.187 --> 00:15:18.356 نمی تونم اینکارو بکنم 00:15:20.656 --> 00:15:22.327 ما هنوز هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:15:22.656 --> 00:15:24.557 گفتی هنوز هیچی بینمون نیست؟ 00:15:27.896 --> 00:15:28.996 نه هنوز 00:15:42.847 --> 00:15:43.847 راستی خواهر 00:15:44.516 --> 00:15:47.217 آقای کانگ میدونست من برادرتم 00:15:48.917 --> 00:15:50.287 در مورد اون 00:15:52.156 --> 00:15:53.856 اشتباه از من بوده 00:15:54.256 --> 00:15:56.957 تصادفی بهش گفتم تو برادرمی 00:15:59.057 --> 00:16:00.067 ...پس برای چی 00:16:00.996 --> 00:16:04.197 ازم خواست از تو بپرسم چرا دیگه ازشون نون نمی گیریم؟ 00:16:07.736 --> 00:16:11.707 نکنه این همون آقای هیولاس؟ 00:16:12.537 --> 00:16:13.646 چی؟ 00:16:14.307 --> 00:16:16.006 وقتی من کلاس پنجم بودم 00:16:16.317 --> 00:16:19.246 به عنوان گردش علمی رفتیم باغ وحش 00:16:19.616 --> 00:16:23.256 اون موقع با یکی از دوستات رفتیم 00:16:23.516 --> 00:16:25.356 اون منو گذاشت روی شونه هاش تا بهتر ببینم 00:16:26.486 --> 00:16:28.026 اون اینکارو کرد؟ 00:16:28.526 --> 00:16:32.256 به نظرم قیافه اش ترسناک بود بخاطر همینم من اسمشو گذاشتم آقای هیولا 00:16:33.667 --> 00:16:34.726 این همون مرده؟ 00:16:35.967 --> 00:16:38.496 تو اونو یادت میاد؟ 00:16:38.766 --> 00:16:40.707 گریه میکردی و میگفتی نمیخوای ازدواج کنی 00:16:41.106 --> 00:16:43.837 مامان گریه میکرد که باید با شوهر سابقت ازدواج کنی 00:16:44.207 --> 00:16:45.376 پدر عصبانی شده بود 00:16:47.006 --> 00:16:48.547 همه اینها آقای کانگ بوده؟ 00:16:51.947 --> 00:16:53.016 اوهوم 00:16:54.447 --> 00:16:57.616 اون هنوز دوستت داره؟ 00:16:59.886 --> 00:17:02.356 من نباید کافه رو اینجا باز میکردم 00:17:03.557 --> 00:17:06.767 اون که آدم خوبیه چرا باهاش قرار نمیذاری؟ 00:17:07.227 --> 00:17:09.196 نمیشه ...اصلا نمیشه 00:17:09.196 --> 00:17:12.466 چرا؟ بخاطر اینکه تا حالا ازدواج نکرده؟ 00:17:19.037 --> 00:17:22.047 بچه تون سقط شده 00:17:24.216 --> 00:17:25.747 در ضمن 00:17:26.347 --> 00:17:29.047 دیگه هیچ وقت نمی تونین بچه دار بشین 00:17:41.666 --> 00:17:42.767 ...نکنه 00:17:43.396 --> 00:17:45.436 اون نمیدونه طلاق گرفتی؟ 00:17:49.636 --> 00:17:50.777 هیوک 00:17:51.136 --> 00:17:52.577 من ازت خواهش کردم 00:17:53.507 --> 00:17:54.977 این زندگی منه 00:17:55.547 --> 00:17:56.946 لطفا دخالت نکن 00:18:04.616 --> 00:18:06.186 نوش جون 00:18:06.686 --> 00:18:09.626 موضوع چیه امروز خیلی خلوته 00:18:15.597 --> 00:18:16.636 .جی سو 00:18:18.037 --> 00:18:20.767 تو میتونی این دوتا رو بخوری 00:18:21.866 --> 00:18:23.577 دیگه بیا فروشگاه ببندیم 00:18:24.936 --> 00:18:26.106 چشم 00:18:29.616 --> 00:18:31.376 (بابا) 00:18:32.676 --> 00:18:33.847 بابا. 00:18:34.386 --> 00:18:37.317 جی سو میخوای با هم بریم ناهار بخوریم؟ 00:18:39.827 --> 00:18:42.287 هنوز نمیخوام شمارو ببینم 00:18:44.297 --> 00:18:46.327 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:18:46.426 --> 00:18:47.727 لطفا یه وقت بذار 00:18:59.847 --> 00:19:02.176 بیرون سرده چرا اینجا وایسادی؟ 00:19:02.577 --> 00:19:04.216 تصمیم گرفتی چی بخوری؟ 00:19:05.216 --> 00:19:07.646 بخاطر شما یه کم وقت خالی کردم 00:19:07.747 --> 00:19:09.616 با یکی قرار ناهار دارم 00:19:11.057 --> 00:19:12.116 اینطوره؟ 00:19:13.787 --> 00:19:14.987 بگید 00:19:15.827 --> 00:19:18.196 باشه ...اول بشین 00:19:30.837 --> 00:19:32.007 .جی سو 00:19:33.146 --> 00:19:34.446 .متاسفم 00:19:35.376 --> 00:19:37.977 ...بابا...نه من 00:19:38.946 --> 00:19:40.186 .متاسفم 00:19:41.747 --> 00:19:43.287 الان دیگه خیلی دیر شده 00:19:45.886 --> 00:19:47.827 متاسفم که تو رو از خیابون برداشتم 00:19:49.487 --> 00:19:50.896 25سال پیش 00:19:51.626 --> 00:19:53.696 من تو رو با خودم بردم و دخترم کردمت 00:19:53.926 --> 00:19:54.926 بخاطر این متاسفم 00:19:57.537 --> 00:20:00.366 ...باید منطقی تر می بودم 00:20:00.807 --> 00:20:02.567 و با پلیس تماس میگیرفتم 00:20:03.037 --> 00:20:07.106 اونوقت تو خیلی بهتر از این زندگی میکردی 00:20:08.406 --> 00:20:11.747 متاسفم که مسیر زندگی تو رو عوض کردم 00:20:14.087 --> 00:20:15.916 چه باور کنی یا نکنی 00:20:17.017 --> 00:20:19.317 من دوستت دارم 00:20:19.926 --> 00:20:23.027 و تو همیشه دخترمی 00:20:24.257 --> 00:20:25.426 در نهایت 00:20:26.797 --> 00:20:28.267 بخاطر اینکه من تو رو برداشتم 00:20:29.396 --> 00:20:31.166 فکر کنم نمی تونی دخترم باشی 00:20:33.136 --> 00:20:34.206 ...من کلی 00:20:35.136 --> 00:20:37.007 حرف بود که میخواستم بهت بگم 00:20:38.537 --> 00:20:41.047 اما فکر کنم وقت مناسبش دیگه گذشته 00:20:42.446 --> 00:20:43.547 ...تو دیگه 00:20:44.216 --> 00:20:46.077 الان رفتی خونه پدر ومادر واقعیت 00:20:47.047 --> 00:20:48.116 ...و جی آن 00:20:48.587 --> 00:20:50.057 به سلامت برگشت 00:20:52.317 --> 00:20:53.487 ...فکر کنم 00:20:54.527 --> 00:20:57.956 پدر مادرها هرگز واقعیت بچه هاشونو درک نکنن 00:21:00.297 --> 00:21:03.866 بابا در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:21:05.337 --> 00:21:08.136 ...من فکر میکردم 00:21:09.237 --> 00:21:11.077 خواهرت یه گوشه ای مرده 00:21:11.737 --> 00:21:13.106 جی آنی رو که من می شناختم 00:21:14.676 --> 00:21:15.747 ...بخاطر همین 00:21:17.047 --> 00:21:19.317 نگران بچه ای بودم که امکان داشت مرده باشه 00:21:19.886 --> 00:21:22.847 بخاطر همین دیگه حواسم به بچه های دیگه ام نبود 00:21:24.317 --> 00:21:25.587 این اشتباه من بوده 00:21:26.787 --> 00:21:28.727 حتی اگه خواهر دوقلو بوده باشین 00:21:29.727 --> 00:21:32.557 احتمالا احساس درد تو با اون متفاوت بوده 00:21:33.666 --> 00:21:35.567 ولی من فقط رو فکر خودم قضاوت کردم 00:21:37.997 --> 00:21:40.567 و باعث لطمه زدن به تو شدم 00:21:41.807 --> 00:21:44.376 و بخاطر این واقعا متاسفم 00:21:46.847 --> 00:21:48.577 ...بابا شما الان 00:21:49.747 --> 00:21:51.916 اینهارو داری به عنوان خداحافظی بهم میگی؟ 00:21:53.087 --> 00:21:55.716 ...الان دیگه 00:21:56.856 --> 00:21:59.156 من پدر بدرد نخوری برات هستم 00:21:59.727 --> 00:22:01.926 داری اینطوری از من خداحافظی میکنی 00:22:02.527 --> 00:22:05.827 تو الان دیگه بچه کس دیگه ای هستی 00:22:06.997 --> 00:22:08.466 این چیزیه که به من میگی؟ 00:22:09.327 --> 00:22:10.567 میدونم 00:22:10.966 --> 00:22:13.767 چرا برای چیزی که خودم از قبل میدونم اومدی بهم بگی؟ 00:22:14.737 --> 00:22:16.376 نتونسته بودم ازت عذر خواهی کنم 00:22:20.646 --> 00:22:23.817 من امیدوارم همیشه خوشحال باشی 00:22:24.247 --> 00:22:25.977 من میخواستم خوشحالت کنم 00:22:26.686 --> 00:22:29.817 هنوزم دلم میخواد خوشحال باشی 00:22:31.257 --> 00:22:32.956 در آینده هم میخوام خوشحال بمونی 00:22:35.886 --> 00:22:37.196 بابا. 00:22:39.456 --> 00:22:40.527 ...تو 00:22:41.597 --> 00:22:44.366 دختر خوش قلب و مهربونی هستی 00:22:45.837 --> 00:22:49.007 هر جا که بری همه دوستت دارن 00:22:51.606 --> 00:22:52.777 ...حالا وقتشه 00:22:53.946 --> 00:22:56.007 ....محبت واقعی رو 00:22:57.416 --> 00:22:58.517 از پدر مادر واقعیت بگیری 00:23:01.116 --> 00:23:02.116 باشه؟ 00:23:03.116 --> 00:23:04.456 .جی سو 00:23:09.327 --> 00:23:11.426 من باید برم ، مراقب خودت باش 00:23:50.196 --> 00:23:51.337 بابا. 00:23:52.136 --> 00:23:53.807 بابا منو ترک کرد 00:24:17.956 --> 00:24:19.727 چرا جلوی چشمشونو نگاه نمی کنن 00:24:22.567 --> 00:24:23.737 .متاسفم 00:24:26.537 --> 00:24:29.606 .جی سو چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟ 00:24:32.777 --> 00:24:34.176 نه چیزی نشده 00:24:35.307 --> 00:24:36.876 یعنی چی چیزی نشده 00:24:37.116 --> 00:24:38.317 ...هیچ 00:24:39.047 --> 00:24:41.317 اتفاقی نیفتاده 00:24:41.747 --> 00:24:43.856 فقط دلم گرفته 00:24:47.656 --> 00:24:50.656 هیچ کس منو نمی خواد 00:25:19.057 --> 00:25:20.186 کاکائوی گرمه 00:25:20.626 --> 00:25:22.386 وقتی احساس غم میکنی باید یه چیز شیرین بخوری 00:25:23.257 --> 00:25:25.856 ببخشید که شمارم ناراحت کردم به زحمت افتادی 00:25:26.426 --> 00:25:27.827 ما با هم دوست شدیم 00:25:27.827 --> 00:25:29.297 اصلا هم زحمت نیست 00:25:30.037 --> 00:25:31.067 بخور 00:25:37.376 --> 00:25:39.807 تو همیشه سرحال و خوشحالی 00:25:40.406 --> 00:25:42.277 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:25:43.946 --> 00:25:45.176 درسته 00:25:46.587 --> 00:25:48.416 ...خودمم باورم نمیشه 00:25:49.416 --> 00:25:51.487 همچین اتفاقی تو زندگیم افتاده باشه 00:25:53.386 --> 00:25:56.356 من شنونده خوبی هستم 00:25:57.027 --> 00:25:58.027 چی؟ 00:25:58.656 --> 00:26:00.227 خانمها وقتی در مورد مشکلاتشون حرف میزنن 00:26:00.227 --> 00:26:01.267 حالشون خیلی بهتر میشه 00:26:01.767 --> 00:26:03.666 اگه حس میکنی به شنونده نیاز داری 00:26:03.936 --> 00:26:06.406 میتونم بدون اینکه کلمه ای بگم به حرفهات گوش بدم 00:26:07.166 --> 00:26:09.676 در ضمن راز نگه دار خوبی هم هستم 00:26:14.146 --> 00:26:15.307 جدی میگم 00:26:25.186 --> 00:26:27.186 اینو توی کافه دیدم 00:26:27.956 --> 00:26:28.956 ...اون مدام یه نامه استعفا رو 00:26:28.956 --> 00:26:31.327 با اشک می نویسه دوباره پاک میکنه 00:26:33.827 --> 00:26:35.597 ...یکی رو می شناسم 00:26:36.666 --> 00:26:40.037 کسی رو که نمی تونه فراموش کنه بپذیره 00:26:41.366 --> 00:26:43.037 ...یکی دیگه رو می شناسم 00:26:46.376 --> 00:26:49.676 شبی به قصد مردن از کوه بالا رفته 00:26:50.376 --> 00:26:52.446 برای چی برای خودکشی اینکارو کرده؟ 00:26:54.116 --> 00:26:55.946 برای اینکه واقعا تصمیم به مرگ داشته 00:26:56.757 --> 00:26:57.817 خدای من 00:26:58.186 --> 00:27:00.727 حتما خیلی براش سخت شده بوده 00:27:01.686 --> 00:27:04.097 حتی فکر کردن به مرگ منو میترسونه 00:27:05.097 --> 00:27:07.626 تو که وضعت به این بدی نیست جی سو؟ 00:27:07.966 --> 00:27:09.097 چی؟ 00:27:09.767 --> 00:27:11.567 البته که نه 00:27:12.237 --> 00:27:13.567 پس خوبه 00:27:14.567 --> 00:27:16.436 به هر حال اون شخص که نمرده ، مرده؟ 00:27:16.436 --> 00:27:17.537 چطوری زنده مونده؟ 00:27:17.537 --> 00:27:19.007 الان این آدم حالش خوبه؟ 00:27:19.807 --> 00:27:21.206 آدم خوش شانسی بوده 00:27:21.876 --> 00:27:23.116 فعلا 00:27:24.517 --> 00:27:26.017 داره سعی میکنه بهتر بشه 00:27:26.916 --> 00:27:28.186 خدارو شکر 00:27:30.087 --> 00:27:31.517 خوب که فکر کنی 00:27:31.686 --> 00:27:34.557 هر کی برا خودش یه داستانی داره 00:27:35.257 --> 00:27:37.156 اما شما نداری 00:27:37.426 --> 00:27:40.227 همیشه مطمئن و با اعتماد به نفسی 00:27:40.727 --> 00:27:42.297 آرومم هستی 00:27:42.466 --> 00:27:44.297 این در اصل ظاهر منه 00:27:46.196 --> 00:27:48.567 منم یه داستانی دارم 00:27:50.537 --> 00:27:53.876 به هر شکل اونم قسمتی از زندگی منو دردناک کرده 00:27:54.847 --> 00:27:56.106 منتظر میمونم تا بگذره 00:27:58.317 --> 00:28:00.787 باعث درد بخشی از زندگیت شده 00:28:01.716 --> 00:28:03.416 پس باید صبر کنی تا بگذره 00:28:07.057 --> 00:28:09.626 .متشکرم باعث شدی حالم بهتر بشه 00:28:25.237 --> 00:28:26.946 دوباره زمستون شد 00:28:30.817 --> 00:28:32.946 از زمستون خیلی بدم میاد 00:28:37.557 --> 00:28:40.027 باعث میشه انرژی آدم از بین بره 00:28:48.626 --> 00:28:51.136 حدس زدم میتونم باهات اینطوری غذا بخورم 00:28:59.646 --> 00:29:01.777 طوری نگام میکنی انگار یه سگ ولگردم 00:29:06.287 --> 00:29:07.886 گفتم بهت که قصد دارم دوباره بیام 00:29:16.856 --> 00:29:19.356 نتونستم ساعت ده چیزی بخورم 00:29:24.966 --> 00:29:27.136 چقدر این سوپ می چسبه 00:29:32.106 --> 00:29:33.547 گفتم من برگشتم 00:29:37.847 --> 00:29:39.747 حداقل باید یه عکس العملی نشون بدی 00:29:58.737 --> 00:30:01.106 آقا آشغالتو بنداز سطل آشغالی 00:30:01.106 --> 00:30:02.166 باشه چشم 00:30:03.406 --> 00:30:04.406 هی 00:30:04.676 --> 00:30:06.847 ...اومدم اینجا بهت بگم 00:30:07.706 --> 00:30:09.876 بدونی که بازم میام اینجا 00:30:10.047 --> 00:30:12.376 جدی میگم الان اومدم بازم میام 00:30:12.716 --> 00:30:14.446 نمیخوای ازم بپرسی واسه چی؟ کنجکاو نیستی دلیلشو بدونی؟ 00:30:14.446 --> 00:30:15.987 من واقعا تصمیم دارم هر روز بیام 00:30:16.817 --> 00:30:19.257 تو که رفتی دیدن خانم جانگ اینکارا برای چیه؟ 00:30:19.257 --> 00:30:20.257 چی؟ 00:30:20.827 --> 00:30:22.126 تو از کجا فهمیدی؟ 00:30:30.097 --> 00:30:32.366 پرسیدم از کجا فهمیدی رفتم دیدن جانگ سورا؟ 00:30:32.966 --> 00:30:34.436 پس در مورد من کنجکاوی ، مگه نه؟ 00:30:35.737 --> 00:30:36.977 چی گفتی؟ 00:30:37.206 --> 00:30:38.636 پس چطوری در این مورد فهمیدی؟ 00:30:39.106 --> 00:30:40.606 از سوهیون پرسیدی؟ 00:30:40.676 --> 00:30:42.307 برای چی هی پا میشی میای اینجا؟ 00:30:43.676 --> 00:30:44.946 دلم برات تنگ میشه 00:30:47.987 --> 00:30:49.656 همش فکر میکنم دلم برات تنگ میشه 00:30:52.587 --> 00:30:54.487 هر وقت دلت برام تنگ میشه میای اینجا؟ 00:30:54.487 --> 00:30:56.597 آره - اما من مثل تو نیستم - 00:30:56.597 --> 00:30:58.126 اگه حالام نباشی 00:30:58.126 --> 00:31:00.196 اما به مرور از دیدنم خوشحال میشی 00:31:00.466 --> 00:31:02.527 چقدر واسه خودت سر خوشی 00:31:02.527 --> 00:31:05.267 سرخوش نیستم ...بهتره بگی امیدوارم 00:31:05.366 --> 00:31:07.406 ...من نمیخوام قاطی 00:31:07.406 --> 00:31:09.237 بازی عاشقانه دوتا بچه پولدار بشم 00:31:09.237 --> 00:31:10.477 بازی عاشقانه؟ 00:31:10.876 --> 00:31:12.977 فکر کنم من خانواده تو رو نشناسم 00:31:13.906 --> 00:31:15.376 میدونم از چی میترسی 00:31:15.876 --> 00:31:18.577 تو هم بهتره دیگه تمومش کنی و به خودت بیای 00:31:19.886 --> 00:31:22.146 داری کاملا اشتباه میکنی آقای جوی دو کیونگ 00:31:22.146 --> 00:31:25.116 من اونقدرا احمق نیستم که متوجه احساساتم نشم 00:31:25.787 --> 00:31:28.227 چرا سعی کردی من یه جا استخدام بشم؟ 00:31:28.227 --> 00:31:30.456 برای چی به جای من فرم پر کردی؟ 00:31:30.557 --> 00:31:32.597 ...برا اینکه - برا اینکه یه زمانی خواهرت بودم 00:31:32.597 --> 00:31:34.827 با هم بودیم دلت برام سوخته بود؟ 00:31:36.227 --> 00:31:37.896 این دلیل واقعی نیست 00:31:38.097 --> 00:31:39.297 ...تو اینکارو کردی 00:31:40.337 --> 00:31:42.166 برای اینکه میخواستی خودت احساس خوبی داشته باشی 00:31:42.706 --> 00:31:44.337 بخاطر من اینکارو نکردی 00:31:45.037 --> 00:31:47.577 اینکارو کردی تا خودت احساس بهتری داشته باشی 00:31:50.347 --> 00:31:52.416 این فکریه که من در موردت دارم 00:31:53.116 --> 00:31:55.787 آدم خیر خواهی که نمیخواد یه کار خیر از دستش در بره 00:31:56.987 --> 00:31:58.987 ...رفتار دیروزت با من اینو 00:31:59.656 --> 00:32:01.426 کاملا ثابت کرد که من درست میگم 00:32:02.926 --> 00:32:04.057 که چی؟ 00:32:04.956 --> 00:32:06.527 تو به من اعتماد نداری؟ 00:32:08.196 --> 00:32:10.267 ...منظورم اینه که تو 00:32:10.267 --> 00:32:11.866 توی یه دینای کاملا متفاوت زندگی میکنی 00:32:12.597 --> 00:32:14.366 همین در مورد احساساتت صدق میکنه 00:32:14.936 --> 00:32:17.376 اگه از چیزی بترسی یا نظرت عوض بشه 00:32:17.376 --> 00:32:19.777 اینطوری مثل الان هی دور خودت میچرخی 00:32:20.206 --> 00:32:23.017 ...پس دیگه از گمراه کردن خودت دست بردار 00:32:23.977 --> 00:32:25.517 و اینقدر تو زندگی من دخالت نکن 00:32:25.517 --> 00:32:27.587 اینکارو میکنم چون نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:32:27.587 --> 00:32:29.347 این مشکل شماس 00:32:31.017 --> 00:32:32.087 ...پس اینطوری رفتار میکنی 00:32:32.856 --> 00:32:34.686 چون نمی تونی بهم اعتماد کنی ، درسته؟ 00:32:35.757 --> 00:32:37.097 دوباره شروع کردی 00:32:37.626 --> 00:32:39.997 من دیگه با تو تموم کردم 00:32:41.227 --> 00:32:44.166 چند بار باید اینو بهت بگم 00:32:44.366 --> 00:32:46.136 ولی تو فکر میکنی من جدی نیستم 00:32:46.136 --> 00:32:47.666 بخاطر اینکه تو متکبری 00:32:47.666 --> 00:32:49.206 ...فکر کردی هر وقت بیای سمت من 00:32:49.206 --> 00:32:50.977 برات دست تکون میدم 00:32:50.977 --> 00:32:52.477 خیلی از خودت متشکری 00:32:58.446 --> 00:32:59.686 چرا میخندی؟ 00:32:59.886 --> 00:33:00.886 چون خوشم میاد 00:33:02.446 --> 00:33:03.686 ...جی آن ، تو 00:33:04.087 --> 00:33:06.656 برگشتی به خودت 00:33:07.856 --> 00:33:09.227 منظورت چیه؟ 00:33:09.327 --> 00:33:12.396 هنوز یه ذره دیگه مونده ، هنوز کامل برنگشتی 00:33:12.396 --> 00:33:14.626 تقریبا دیگه برگشتی به خودت 00:33:16.936 --> 00:33:19.097 چرا مثل روباه مکار شدی؟ 00:33:19.866 --> 00:33:21.507 چطوری میتونی اینطوری بخندی؟ 00:33:21.507 --> 00:33:22.567 نمی دونم 00:33:22.567 --> 00:33:25.077 چیکار کنم نمی تونم جلوی خندمو بگیرم 00:33:25.676 --> 00:33:27.247 وای ، دیوونه شده 00:33:28.206 --> 00:33:30.616 برای امروز کافیه ، باید بری سر کار 00:33:31.116 --> 00:33:33.146 دوباره می بینمت ، فعلا 00:33:47.327 --> 00:33:48.727 بله خانم نو 00:33:50.337 --> 00:33:51.966 سلام خانم سان 00:33:52.166 --> 00:33:54.007 ...همسر معاون رئیس چوی هستم 00:33:54.007 --> 00:33:55.537 اوه بله خانم چوی؟ 00:33:55.636 --> 00:33:57.936 میخواستم با سورا برم بیرون برا ناهار 00:33:58.676 --> 00:34:00.507 اوه بله 00:34:01.247 --> 00:34:03.416 ...میخواستم با سورا بریم برای مراسم شما 00:34:03.416 --> 00:34:05.716 واسه پدرش لباس بگیریم 00:34:06.686 --> 00:34:09.287 قراره سورا با شما بره برا خرید؟ 00:34:09.287 --> 00:34:10.986 البته 00:34:11.187 --> 00:34:13.156 نمی تونه که تنهایی بره 00:34:14.656 --> 00:34:16.086 باشه متوجه شدم 00:34:16.656 --> 00:34:18.457 فقط زنگ زدم یه سلامی عرض کنم 00:34:19.597 --> 00:34:21.727 باشه پس می بینمتون 00:34:26.667 --> 00:34:28.236 چقدر احمق 00:34:32.006 --> 00:34:34.747 چه از خود راضی اصلا رفتارش شبیه خودش نبود 00:34:38.546 --> 00:34:41.546 فقط موقع کار کردن به بابا نیاز داری 00:34:42.247 --> 00:34:43.656 نه به شما به عنوان نجار نیاز دارم 00:34:45.616 --> 00:34:47.057 من برگشتم 00:34:49.127 --> 00:34:51.057 چرا اینقدر ناهار خوردنت طول کشید؟ 00:34:51.756 --> 00:34:53.296 فقط یه ذره دیر کردم 00:34:53.526 --> 00:34:54.667 چیکار می کنین؟ 00:34:54.796 --> 00:34:56.937 یه چیزی برای گوشه داخلی انتخاب کردم 00:34:57.397 --> 00:34:58.497 .جی آن 00:34:58.767 --> 00:34:59.836 نگاه کن 00:35:02.537 --> 00:35:03.836 باید اینو بسازی 00:35:04.807 --> 00:35:06.607 من؟ - مگه چیه ؟ - 00:35:06.607 --> 00:35:09.276 تو که قبلا آرزوت بود یه مجسمه ساز چوبی بودی 00:35:09.977 --> 00:35:11.647 خیلی وقته از این کارا نکردم 00:35:11.977 --> 00:35:13.747 که چی؟ نمیخوای؟ 00:35:15.086 --> 00:35:17.486 میخوای یکی به عنوان نمونه بسازی؟ 00:35:17.486 --> 00:35:19.017 ببینم برا فروش میخوای یا نه 00:35:19.017 --> 00:35:20.827 بستگی داره چطوری از آب در بیاد 00:35:21.127 --> 00:35:23.796 میدونی که من رو کیفیت خیلی اهمیت میدم 00:35:23.796 --> 00:35:26.196 داری منو میندازی رو دنده رقابت 00:35:26.627 --> 00:35:28.366 این هم شامل مجموعه کارهای دستی میشه 00:35:28.366 --> 00:35:29.636 اگه دلت خواست میتونی طرحش رو عوض کنی 00:35:43.347 --> 00:35:45.176 ...باید دنبال منشی مین بری 00:35:45.517 --> 00:35:47.716 و بعد از کار آداب ابتدایی رو یاد بگیری 00:35:48.417 --> 00:35:52.057 یادت باشه ما تو رو گم کردیم 00:35:52.687 --> 00:35:53.857 .جی سو 00:35:53.986 --> 00:35:57.796 نمی شه همین یه بار وجهه پدر بزرگت رو حفظ کنی؟ 00:35:58.597 --> 00:35:59.696 ...بهت گفتم 00:36:00.526 --> 00:36:02.296 ...من هیچ رابطه ای دیگه باهات ندارم 00:36:02.767 --> 00:36:03.997 هیچی 00:36:04.136 --> 00:36:07.307 تو همیشه دخترم بودی 00:36:08.437 --> 00:36:09.707 اما در نهایت 00:36:11.006 --> 00:36:12.477 بخاطر اینکه من تو رو برداشتم 00:36:13.607 --> 00:36:15.406 احتمالا تو نمی تونی دخترم باشی 00:36:27.386 --> 00:36:29.026 (منشی مین,) 00:36:31.057 --> 00:36:32.696 کجا بیام؟ 00:36:45.577 --> 00:36:48.446 از آشنایی با شما خوش بختم لطفا منو خانم یانگ صدا بزنید 00:36:50.477 --> 00:36:52.046 سو جی سو هستم 00:36:52.417 --> 00:36:55.386 شما نباید به من تعظیم کنی یه کم سرتو خم کنی کافیه 00:36:56.086 --> 00:36:58.457 به هیچ کارمندی نباید تعظیم کنی 00:36:58.517 --> 00:36:59.857 چرا نمی تونم؟ 00:36:59.957 --> 00:37:01.857 این یک روش استاندارد برای رتبه های بالاس 00:37:01.857 --> 00:37:04.696 شما بخاطر کاری که براتون انجام میدن پول میدین 00:37:06.256 --> 00:37:07.566 بله متوجه شدم 00:37:07.796 --> 00:37:09.836 حالا قراره چی یاد بگیرم؟ 00:37:13.636 --> 00:37:15.167 پشتتو صاف کن 00:37:15.167 --> 00:37:17.006 شونه هاته صاف کن و به سمت راست نگاه کن 00:37:18.607 --> 00:37:21.607 زانوهاتو درست حرکت بده 00:37:25.046 --> 00:37:28.086 باید بذاریشون روی ران راستت 00:37:28.086 --> 00:37:29.687 زیادی نچرخ 00:37:29.687 --> 00:37:30.917 اوکی خوبه 00:37:30.917 --> 00:37:32.616 میریم سر فرم بعدی 00:37:32.857 --> 00:37:36.227 باید 45 درجه خم بشی بدون اینکه سرت بیاد پایین 00:37:36.227 --> 00:37:37.526 اوکی خم شو 00:37:39.827 --> 00:37:40.866 دوباره 00:37:44.296 --> 00:37:45.366 دوباره 00:37:47.836 --> 00:37:48.906 دوباره 00:37:49.107 --> 00:37:51.877 سلام من چوی یون سوک هستم 00:37:52.136 --> 00:37:55.707 اینجام تا در مراسم چهلمین سالگرد شرکت خودمو معرفی کنم 00:37:55.877 --> 00:37:57.977 یک کم صبر کن بعد محکم تر ادامه بده 00:37:58.276 --> 00:37:59.546 سعی کن صدات رسا باشه 00:37:59.787 --> 00:38:02.486 .سلام ، چوی یون سوک هستم 00:38:02.486 --> 00:38:06.426 .سلام عرض میکنم ، چوی یون سوک هستم دوباره تکرار کن 00:38:06.426 --> 00:38:09.256 .سلام عرض میکنم ، چوی یون سوک هستم 00:38:09.526 --> 00:38:10.926 سعی کن صدات شایسته تر باشه 00:38:11.357 --> 00:38:13.196 اینطوری یه جور نا امیدانه به نظر میاد 00:38:26.506 --> 00:38:29.377 نزدیک بود بخاطر مراسم ورودی گریه ام بگیره 00:38:29.377 --> 00:38:30.517 تو مثل من نبودی؟ 00:38:30.517 --> 00:38:33.687 البته که بودم خیلی بهشون افتخار میکردم 00:38:34.287 --> 00:38:36.557 چطوزی میتونم اینهارو شوهرشون بدم برن؟ 00:38:37.216 --> 00:38:39.156 بابا, شوهر دادن یعنی چی؟ 00:38:39.256 --> 00:38:41.127 خنگ خدا اینم نمی دونی؟ 00:38:41.457 --> 00:38:44.457 شوهر دادن یعنی با مردی که دوست داری ازدواج کنی 00:38:44.926 --> 00:38:47.397 پس من میخوام با بابا ازدواج کنم 00:38:47.397 --> 00:38:49.526 بابا قراره با من ازدواج کنه 00:38:50.767 --> 00:38:52.037 نخیرم باید با خودم ازدواج کنه 00:38:54.167 --> 00:38:56.707 بابا با من ازدواج میکنی مگه نه؟ 00:38:57.037 --> 00:39:00.546 اگه بذاری بابا با من ازدواج کنه تاج و لباس تورمو میدم به تو 00:39:00.546 --> 00:39:02.176 نخیر نمی خوام 00:39:02.276 --> 00:39:03.776 خوش بحالت 00:39:03.776 --> 00:39:05.816 دخترای زیادی میخوان زنت بشن 00:39:05.816 --> 00:39:08.086 من میخوام زن بابا بشم 00:39:08.417 --> 00:39:11.287 تو میتونی با جی ته ازدواج کنی 00:39:11.287 --> 00:39:14.287 ای خدا جی سو 00:39:14.526 --> 00:39:16.327 گریه نکن - بابا - 00:39:35.377 --> 00:39:37.546 چقدر گشنمه - ما اومدیم - 00:39:37.977 --> 00:39:39.687 فکر کنم پدر هنوز نیومده 00:39:40.917 --> 00:39:42.187 بیا اول شام بخوریم 00:39:46.957 --> 00:39:48.127 چیزی داریم؟ 00:39:48.386 --> 00:39:50.097 یه مقدار سبزیجات هست 00:39:52.426 --> 00:39:53.926 یه مقدارم برنج داریم 00:39:54.366 --> 00:39:56.336 پس میتونیم باهاش املت درست کنیم 00:39:57.566 --> 00:39:58.997 بذار ببینم کجاس 00:40:03.276 --> 00:40:04.636 بیا بخوریم 00:40:06.506 --> 00:40:07.546 اومدین 00:40:08.546 --> 00:40:10.176 چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:40:11.546 --> 00:40:13.917 پدر شام خوردین؟ 00:40:14.247 --> 00:40:15.546 شما ها بخورین 00:40:16.216 --> 00:40:19.687 ما خیلی وقته خونه ایم چرا نیومدی پیشمون؟ 00:40:19.687 --> 00:40:21.926 اینطوری برا شما هم شام میذاشتیم 00:40:22.187 --> 00:40:23.526 مشکلی نیست 00:40:24.196 --> 00:40:26.497 برنج نداریم بیاین یانو بخورین 00:40:26.866 --> 00:40:28.526 میخوام رامیان برا خودم بپزم 00:40:28.727 --> 00:40:30.097 از این بخورین 00:40:30.236 --> 00:40:32.866 اگه میدونستم شما خونه ای براتون برنج میذاشتم 00:40:33.066 --> 00:40:34.736 برای خودتون اونو پختین 00:40:34.736 --> 00:40:37.607 برید اتاقتون بخورین و نگران من نباشید 00:40:37.807 --> 00:40:39.707 چطوری میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:40:40.477 --> 00:40:41.906 مگه چیه؟ 00:40:41.906 --> 00:40:44.316 مگه نگفتی میتونی جداگونه تو اتاقت زندگی کنی؟ 00:40:45.417 --> 00:40:47.546 شما اینو بخور ما برا خودمون رامیان درست میکنیم 00:40:48.017 --> 00:40:51.357 چون پدرتم سعی نکن باهام خوب رفتار کنی 00:40:51.656 --> 00:40:54.986 چرا اینقدر بی سرو صدا بودی؟ اونجا چیکار میکردی؟ 00:40:56.827 --> 00:40:58.597 اتاق منم طبقه دومه 00:40:59.526 --> 00:41:00.926 منظورم این نبود 00:41:01.426 --> 00:41:03.537 خیلی وقته ما اومدیم ولی صدای شما در نیومد 00:41:03.537 --> 00:41:05.296 بهت گفتم نمیخواد به من توجه کنی 00:41:05.296 --> 00:41:07.037 چی میخورم و چیکار میکنم 00:41:07.037 --> 00:41:08.736 نمی شه خودتونو جای ما بذاری 00:41:09.136 --> 00:41:11.477 چطوری ما اینو بخوریم شما رامیان بخوری؟ 00:41:12.037 --> 00:41:15.247 سو آ نگران نباش و بشین غذاتو بخور 00:41:19.847 --> 00:41:20.917 بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:41:21.116 --> 00:41:22.386 جی ته 00:41:22.647 --> 00:41:24.917 ما میریم بیرون میخوریم شما اینو بخور 00:41:38.537 --> 00:41:39.866 جی ته . سو آ 00:41:40.466 --> 00:41:41.966 کجا دارین میرین؟ 00:41:42.066 --> 00:41:44.307 شما چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:41:46.406 --> 00:41:47.847 بخاطر پدرتون 00:41:48.377 --> 00:41:50.116 به نظر میاد هیچ انرژی نداره 00:41:50.116 --> 00:41:53.247 هنوز نتونستم ازش بپرسم جی آن چطوره 00:41:53.247 --> 00:41:56.216 جی هو ، جی آن دیده میگفت حالش خوبه 00:41:56.816 --> 00:41:58.287 کسی که عجیب شده باباس 00:41:59.156 --> 00:42:00.486 بابات چش شده؟ 00:42:05.057 --> 00:42:06.827 برای چی داری رامیان میخوری؟ 00:42:07.167 --> 00:42:09.066 بچه ها که برات شام درست کردن 00:42:17.477 --> 00:42:18.676 ته سو 00:42:19.707 --> 00:42:21.647 تو این روزها چت شده؟ 00:42:28.986 --> 00:42:32.787 کل روز هیچی نخوردی واسه چی داری رامیان میخوری؟ 00:42:52.207 --> 00:42:54.676 بچه ها خبر نداشتن تو خونه ای 00:42:55.176 --> 00:42:57.417 خیلی ناراحت بودن برات غذا درست نکردن 00:42:58.477 --> 00:42:59.747 برام مهم نیست 00:43:02.517 --> 00:43:04.586 لطفا این املت برنج بخور 00:43:05.287 --> 00:43:06.486 ای بابا 00:43:10.557 --> 00:43:14.397 حرف گوش کن فکر کن عروست اینو برات پخته 00:43:15.526 --> 00:43:17.997 نمی خوام اونها برام غذا بپزن 00:43:18.597 --> 00:43:20.006 بذار الان برات یه کم فرنی درست کنم 00:43:21.406 --> 00:43:22.667 نمیخواد نگران من باشی 00:43:23.307 --> 00:43:26.847 درضمن دیگه نمیخوام تو برای من کاری بکنی 00:43:35.086 --> 00:43:37.287 بفرمایید اینم غذای شما 00:43:39.827 --> 00:43:41.057 چرا نمیخوری؟ 00:43:41.086 --> 00:43:43.026 توگفتی صدف بخوریم 00:43:43.296 --> 00:43:45.696 ما میخواستیم توی خونه غذا بخوریم 00:43:45.957 --> 00:43:47.397 همیشه دیر میومد خونه 00:43:47.566 --> 00:43:49.426 واسه چی امروز اینقدر زود اومده 00:43:52.836 --> 00:43:55.767 ...من نمی فهمم چرا باید اینجا رشته بخورم 00:43:55.767 --> 00:43:57.977 به جای خوردن برنجی که تو خونه درست کردم 00:43:58.937 --> 00:44:00.006 چی؟ 00:44:00.477 --> 00:44:03.747 پس میذاشتیم بابا رامیان بخوره؟ 00:44:03.877 --> 00:44:05.877 نمی تونه بخوره؟ 00:44:06.077 --> 00:44:08.316 ...نه اینکه نتونه بخوره 00:44:08.716 --> 00:44:11.017 نوبت ما بود غذا درست کنیم ولی به جاش همه برنج ارو استفاده کردیم 00:44:11.017 --> 00:44:13.227 تقصیر خود پدر بود که بی سرو صدا بود 00:44:13.227 --> 00:44:14.457 همونطور که خودت گفتی 00:44:14.457 --> 00:44:16.026 بازم روم نشد 00:44:18.227 --> 00:44:19.227 بس کن 00:44:21.296 --> 00:44:22.526 ...ما فقط 00:44:22.526 --> 00:44:25.267 باید از مادرت بخوایم برای پدرت غذا درست کنه 00:45:04.077 --> 00:45:07.247 (جی آن یافت نشد) 00:45:08.807 --> 00:45:11.417 نکنه جی آن از دستش عصبانی بوده؟ 00:45:15.787 --> 00:45:17.216 جی آنم 00:45:17.957 --> 00:45:20.627 من خوبم نگران من نباشید 00:45:23.057 --> 00:45:25.597 برای چی شماره جی آن سیو نکرده؟ 00:45:31.866 --> 00:45:33.906 شنیدم کلی سرت شلوغه 00:45:33.906 --> 00:45:36.506 بخاطر همین غذا گرفتم با هم بخوریم 00:45:37.107 --> 00:45:38.636 ...چرا وقتی در حال مرگی 00:45:38.636 --> 00:45:40.006 یه طوری رفتار میکنی انگار نه انگار؟ 00:45:47.616 --> 00:45:51.116 هی این سیستم تشخیص چهره است 00:45:51.557 --> 00:45:54.156 تویع کننده خاصی پیدا کردی؟ 00:45:54.156 --> 00:45:55.827 این در حوزه تو نیست 00:45:57.057 --> 00:45:59.557 فقط به تجارت دوستم دارم علاقه نشون میدم 00:45:59.966 --> 00:46:01.066 کامل نیست 00:46:03.037 --> 00:46:04.366 مشکلی داری؟ 00:46:05.066 --> 00:46:06.406 بله 00:46:06.406 --> 00:46:08.136 یک کلمه هم نگو نمی خوام بشنوم 00:46:08.736 --> 00:46:11.406 به پدر و مادرم گفتم نمی خوام با جانگ سورا ازدواج کنم 00:46:11.836 --> 00:46:14.147 حسابی قاطی کردی 00:46:14.676 --> 00:46:16.977 انداختنت بیرون ؟ - هنوز نه - 00:46:17.847 --> 00:46:19.417 باورم نکردن 00:46:20.647 --> 00:46:22.747 شایدم فکر کردن درست میشه 00:46:23.086 --> 00:46:24.687 عشقتو به جی آن اعتراف کردی؟ 00:46:24.756 --> 00:46:27.386 دختره بهت گفت بیخیال فک و فامیلت بشی؟ 00:46:27.386 --> 00:46:29.926 نه نتونستم بهش بگم 00:46:31.597 --> 00:46:33.366 فکر نمیکنی داری راهو اشتباه میری؟ 00:46:33.966 --> 00:46:35.026 ...اول باید قدم اول خودت برداری 00:46:35.026 --> 00:46:36.897 بعد به پدر ومادرت بگی 00:46:37.267 --> 00:46:38.767 حتی اگه بی فایده باشه 00:46:39.296 --> 00:46:42.506 جی آن اصلا به من نگام نمی کنه 00:46:44.377 --> 00:46:46.176 تو وارث هسونگ گروپی 00:46:46.276 --> 00:46:47.506 ...حتی اگه بگی بهش نیاز داری 00:46:47.506 --> 00:46:49.307 و صد روز بخاطرش اعتصاب غذا کنی 00:46:49.307 --> 00:46:51.017 بازم تاییدت نمی کنن 00:46:51.276 --> 00:46:53.046 ...من نسبت به جی آن بی رحم بودم 00:46:53.716 --> 00:46:56.287 وقتی رفته بود نگرانش بودم 00:46:56.917 --> 00:46:58.417 حتی موقعی که دنبالش میگشتم 00:46:59.857 --> 00:47:01.926 به روش خودم بود 00:47:03.656 --> 00:47:05.227 ...حتی بعد از اینکه فهمیدم رو به راهه 00:47:06.196 --> 00:47:08.696 بازم به روش خودم عمل کردم 00:47:09.526 --> 00:47:11.397 من همیشه به روش خودم عمل کردم 00:47:11.597 --> 00:47:12.836 فکر کردم می تونم 00:47:12.836 --> 00:47:15.866 درسته تو میتونی اینکارو بکنی 00:47:15.966 --> 00:47:17.037 با اینحال 00:47:18.276 --> 00:47:20.006 تنها کاری که نمی تونم انجام بدم 00:47:21.807 --> 00:47:24.446 اینکه از جی آن دور باشم 00:47:26.747 --> 00:47:29.886 همیشه فکر میکردم یه ذره با همه فرق داری 00:47:30.316 --> 00:47:31.917 هنوزم جفتک پرونی تو داری 00:47:31.917 --> 00:47:33.827 تو نمی تونی جانگ سو را رو از دست بدی 00:47:34.557 --> 00:47:36.696 با جی آن یواشکی قرار بذار 00:47:36.827 --> 00:47:38.526 هر وقت که خواستی میتونی ولش کنی 00:47:38.627 --> 00:47:39.727 ...برداشتی حتی قبل از قرار گذاشتن 00:47:39.727 --> 00:47:41.397 یه بمب پرتاب کردی 00:47:41.397 --> 00:47:42.897 حالا چطوری میخوای درستش کنی؟ 00:47:42.897 --> 00:47:43.966 ...جی آن 00:47:44.566 --> 00:47:46.836 میدونست من قراره با جانگ سو را ازدواج کنم 00:47:47.537 --> 00:47:49.167 اگه با سو را تموم نکنم 00:47:49.366 --> 00:47:51.636 با جی آن به هیچ جا نمیرسم 00:47:53.006 --> 00:47:54.176 علاوه بر این 00:47:54.747 --> 00:47:56.647 ...من نسبت بهش واقعا بیرحم بودم 00:47:58.077 --> 00:47:59.577 فقط بخاطر محافظت از موقعیت خودم 00:48:01.187 --> 00:48:02.316 چوی دو کیونگ 00:48:03.586 --> 00:48:05.386 از کجا این حالتت رو فهمیدی؟ 00:48:05.857 --> 00:48:06.986 اما گی جه 00:48:07.926 --> 00:48:11.357 جی آن میدونست من با جانگ سو را ملاقات کردم 00:48:12.497 --> 00:48:13.597 از کجا یعنی فهمیده؟ 00:48:22.566 --> 00:48:23.877 آقای سان وو 00:48:24.176 --> 00:48:25.437 میتونی کمکم کنی؟ 00:48:25.437 --> 00:48:27.247 این مسدود شده و درست نمیشه 00:48:30.046 --> 00:48:32.247 میخوای امروز تمومش کنی؟ 00:48:33.216 --> 00:48:34.986 نمی بینی ساعت چنده؟ 00:48:37.417 --> 00:48:38.816 به این زودی دیر شده؟ 00:48:38.816 --> 00:48:41.426 این جمله رو قبلا هم شنیدم 00:48:43.327 --> 00:48:44.627 ده سال از حالا 00:48:44.627 --> 00:48:46.466 این صنعت رو شنایی رو می چرخونه 00:48:53.566 --> 00:48:54.707 هیوک 00:48:55.767 --> 00:48:59.037 فکر کنم این کارو برای کلاس چوبکاری انجام دادم 00:48:59.136 --> 00:49:02.477 خسته نباشی ، تازه الان یادت افتاده؟ 00:49:09.716 --> 00:49:11.086 میخوام یکی از اینهارو طراحی کنم 00:49:11.256 --> 00:49:13.156 به غیر از این یکی 00:49:13.156 --> 00:49:14.787 میشه یکی شم به من بدی؟ 00:49:14.787 --> 00:49:16.426 میخوای طراحی یکی دیگه رو بدزدی 00:49:16.426 --> 00:49:18.357 اونم برای امتحان؟ 00:49:25.597 --> 00:49:26.736 اینو درست کن 00:49:28.136 --> 00:49:29.336 خودت چی؟ 00:49:29.537 --> 00:49:32.437 من؟ چرا باید بهت بگم؟ 00:49:34.077 --> 00:49:35.276 هی نکن 00:49:37.716 --> 00:49:39.017 تو میخوای اینو درست کنی؟ 00:49:39.017 --> 00:49:40.386 میخوای جعبه موسیقی بسازی؟ 00:49:42.017 --> 00:49:43.187 این فقط نقاشیه 00:49:43.187 --> 00:49:44.457 نمیتونم اینو بسازم 00:49:44.457 --> 00:49:46.727 اگه اینو بسازی جایزه اصلی رو میگیری 00:49:46.727 --> 00:49:47.756 میخوای کمکت کنم؟ 00:49:48.586 --> 00:49:49.627 راست میگی؟ 00:49:49.857 --> 00:49:52.026 عوضش دوتا از این بساز یکی شو بده من 00:49:52.857 --> 00:49:54.827 پس تو هم دوتا بساز یکی بده من 00:49:55.497 --> 00:49:57.336 قبول 00:49:57.636 --> 00:50:00.107 یعنی چی؟ 00:50:03.707 --> 00:50:06.176 هنوز اون جعبه موسیقی رو که برام ساختی دارم 00:50:07.377 --> 00:50:08.676 هنوز داریش؟ 00:50:09.276 --> 00:50:11.676 موقع اسباب کشی خیلی مراقبش بودم 00:50:12.216 --> 00:50:13.747 اما من برات لامپ درست نکردم 00:50:14.586 --> 00:50:16.557 روز اول کلاس بعدی مون 00:50:16.787 --> 00:50:18.716 خیلی شوکه شدم از مدرسته انتقالی گرفته بودی 00:50:19.926 --> 00:50:21.386 ...متوجه شدم 00:50:21.727 --> 00:50:24.156 همه خاطرات اون موقع رو نگه داشتی 00:50:26.897 --> 00:50:28.897 ایوای باید برم پیش خواهرم 00:50:28.997 --> 00:50:30.397 باشه حتما منتظرته 00:50:30.397 --> 00:50:31.397 زود باش برو 00:50:31.397 --> 00:50:32.736 باشه - بعدا می بینمت - 00:51:03.167 --> 00:51:04.566 بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم 00:51:06.167 --> 00:51:07.537 اون مرعهای کاغذی که درست کردم 00:51:08.136 --> 00:51:09.167 چیکار کردی؟ 00:51:11.276 --> 00:51:13.607 میخوای چیکار کرده باشم ...انداختمشون دور 00:51:13.946 --> 00:51:15.046 واقعا انداختی دور؟ 00:51:15.847 --> 00:51:17.147 برای چی نندازم؟ 00:51:17.147 --> 00:51:18.176 نه 00:51:18.776 --> 00:51:20.046 نمیتونستی بندازی 00:51:20.486 --> 00:51:21.946 انداختم دور 00:51:21.946 --> 00:51:23.917 فکر کردی هنوزم 22 سالمه 00:51:23.917 --> 00:51:25.517 امید ببندم به مرغهای کاغذی؟ 00:51:25.517 --> 00:51:27.227 اگه پیداشون کنم چی؟ 00:51:29.486 --> 00:51:31.196 چیکار داری میکنی؟ 00:51:31.256 --> 00:51:32.827 برای چی رفتی تو آشپزخونه من؟ 00:51:45.607 --> 00:51:46.747 ...خب ، این 00:51:47.477 --> 00:51:49.647 ...این فقط 00:51:49.647 --> 00:51:50.647 هی 00:51:52.316 --> 00:51:54.546 دیگه تمومش کن بیا با من زندگی کن 00:51:57.586 --> 00:51:59.656 دیگه خواهشا تمومش کن بیا با هم زندگی کنیم 00:52:01.957 --> 00:52:03.696 بیا با هم زندگی کنیم سونوو هی 00:52:07.566 --> 00:52:08.926 من همه چی رو قبول میکنم 00:52:09.836 --> 00:52:11.866 من با همه چی کنار میام 00:52:12.366 --> 00:52:13.736 چیزی که میخوام فقط تویی 00:52:34.187 --> 00:52:36.296 هی شبیه استالکرا شدم ...مگه نه؟ 00:52:37.196 --> 00:52:39.196 دیونه شدم از کنجکاوری 00:52:39.526 --> 00:52:41.426 از کجا فهمیدی من جانگ سو را رو دیدم؟ 00:52:41.426 --> 00:52:43.136 چرا بهم نمیگی 00:52:44.497 --> 00:52:46.607 خودت گفتی این زمستون میاد ببینیش 00:52:48.437 --> 00:52:50.207 در ضمن گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی 00:52:50.207 --> 00:52:52.477 بخاطر همین فرض کردم که اونو دیدی 00:52:52.906 --> 00:52:54.877 نمی دونستم درست از آب در میاد 00:52:57.017 --> 00:52:58.077 پس اینطوری بوده؟ 00:53:00.046 --> 00:53:01.546 دوباره باید بهت بگم نیای اینجا؟ 00:53:01.546 --> 00:53:03.957 نگو ، من دوباره میام 00:53:04.957 --> 00:53:06.727 نکنه باید به مادرت بگم 00:53:06.727 --> 00:53:08.357 باید به اون بگم تا جلوی تو رو بگیره 00:53:08.557 --> 00:53:09.957 هی ، سو جی آن 00:53:09.957 --> 00:53:12.057 اگه فکر کردی نمی کنم اشتباه کردی 00:53:13.227 --> 00:53:15.167 هی بعدش منو از خونه میندازه بیرون 00:53:17.636 --> 00:53:18.736 بعدا می بینمت 00:53:28.906 --> 00:53:30.417 وای ترسوندیم 00:53:30.747 --> 00:53:32.046 بیا حرف بزنیم 00:53:42.227 --> 00:53:43.357 چیکار میکنی؟ 00:53:44.256 --> 00:53:46.767 میخوام بدونم دقیقا منظورت از این حرف چیه 00:53:47.267 --> 00:53:48.997 زیادم لازم نیست ازم انتقاد کنی 00:53:48.997 --> 00:53:51.037 جی آن میگه نمیخواد تو رو ببینه 00:53:51.296 --> 00:53:53.167 تو هم دیگه دلیلی برای دیدنش نداری 00:53:53.167 --> 00:53:55.667 فکر نمیکنم دلیلی باشه که برات توضیح بدم 00:53:55.667 --> 00:53:57.577 ...به اندازه کافی در مورد 00:53:57.676 --> 00:53:58.836 موقعیت خودت و خانوادت میدونم 00:53:59.747 --> 00:54:02.607 میخوای با بی مستولیتی با جی آن برخورد کنی؟ 00:54:03.276 --> 00:54:04.716 اگه کاملا مسئولیتش رو قبول کنم چی؟ 00:54:04.716 --> 00:54:06.176 ...اگه میتونستی اینکارو بکنی 00:54:06.176 --> 00:54:07.986 همون موقع که برادرش بودی میکردی 00:54:09.347 --> 00:54:12.017 چرا گذاشتی کار جی آن به اینجا بکشه؟ 00:54:13.756 --> 00:54:14.957 ...جی آن 00:54:15.687 --> 00:54:16.857 بهت گفته؟ 00:54:16.857 --> 00:54:17.857 چطور؟ 00:54:18.227 --> 00:54:20.327 ...نباید به من میگفت 00:54:20.327 --> 00:54:22.327 تا شهرت خانواده جنابعالی خراب نشه؟ 00:54:22.327 --> 00:54:23.566 منظورم این نبود 00:54:24.497 --> 00:54:25.866 اگه جی آن اینو بهت گفته 00:54:27.207 --> 00:54:29.167 پس یعنی تو براش قابل اعتمادی 00:54:29.167 --> 00:54:30.207 بله 00:54:30.877 --> 00:54:32.477 پس ازت یه خواهشی دارم 00:54:32.906 --> 00:54:35.477 جی آن ...راحت بذار 00:54:36.046 --> 00:54:38.676 تازه تازه داره بهتر میشه پس تنهاش بذار 00:54:39.176 --> 00:54:40.486 اگه برات اهمیت داره 00:54:43.616 --> 00:54:44.886 چرا جواب نمیدی؟ 00:54:44.886 --> 00:54:46.727 من مجبور نیستم جواب بدم 00:54:47.926 --> 00:54:49.796 میدونم بخاطر دوستت نگرانی 00:54:51.756 --> 00:54:54.196 درک میکنم و متوجه ام 00:55:09.276 --> 00:55:11.877 از کجا فهمیدی من جانگ سو را رو دیدم؟ 00:55:13.946 --> 00:55:15.046 پس یعنی همو دیدن 00:55:17.287 --> 00:55:19.417 پس چرا بازم میاد دیدن من؟ 00:55:30.566 --> 00:55:31.966 اونی خوش اومدی 00:55:34.767 --> 00:55:36.006 .جی آن 00:55:36.937 --> 00:55:38.136 یه کم بهم آب بده 00:55:39.107 --> 00:55:42.176 وای خدا اونی مریض شدی؟ 00:55:57.526 --> 00:56:00.796 بفرما برات یه کم دارو سرماخوردگی آوردم 00:56:19.377 --> 00:56:21.586 خوب انجام شد خسته نباشی 00:56:22.046 --> 00:56:24.586 بله ، میخوام یه کم استراحت کنم 00:56:24.687 --> 00:56:27.086 حتما برو بالا استراحت کن 00:56:28.156 --> 00:56:29.227 .متشکرم 00:56:47.477 --> 00:56:48.506 .جی سو 00:56:49.546 --> 00:56:50.616 چیه؟ 00:56:50.776 --> 00:56:51.877 حالت خوبه؟ 00:56:52.316 --> 00:56:53.546 در چه موردی؟ 00:56:54.446 --> 00:56:55.946 قراره به عنوان چوی یون سوک معرفی بشی 00:56:56.557 --> 00:56:58.116 اما در نقش جی آن 00:56:58.386 --> 00:57:00.287 ...چیکار میتونم غیر از این بکنم وقتی 00:57:00.756 --> 00:57:03.756 این موضوع بخاطر پدر و مادر من اتفاق افتاده 00:57:04.857 --> 00:57:07.597 بخاطر پدر و مادر قبلیت داری اینکارو میکنی؟ 00:57:08.097 --> 00:57:09.696 ...شنیدم پدر و مادر 00:57:10.397 --> 00:57:12.497 و پدر بزرگت خیلی به زجمت میفتن اگه اینکارو نکنم 00:57:13.906 --> 00:57:14.906 دختر خوب 00:57:15.707 --> 00:57:19.037 فقط کاری رو میکنم که از دستم بر میاد 00:57:19.537 --> 00:57:21.807 هر خانواده ای شرایط خاص خودشو داره 00:57:22.877 --> 00:57:24.577 ...زیاد به خودت سخت نگیر 00:57:25.017 --> 00:57:26.417 تا زمانی که کاملا جا بیفتی 00:57:27.247 --> 00:57:30.557 اگه برات خیلی سخت شد بهشون بگو 00:57:32.086 --> 00:57:35.287 چند دقیقه بیشتر نیست ...میتونم اینکارو بکنم 00:58:06.216 --> 00:58:08.926 اینجا جایگاه خاله ات و شوهر خالته 00:58:09.156 --> 00:58:11.526 اینجا جای پدر و مادرته 00:58:11.897 --> 00:58:15.167 و مدیران این سمت می شینن 00:58:15.767 --> 00:58:19.167 چطوری میتونم خاله و شوهرشو گول بزنم 00:58:19.336 --> 00:58:21.607 اونها می تونن منو جلوی تریبون ببینن 00:58:26.506 --> 00:58:29.847 کسی هست که مایلم بهتون معرفی کنم 00:58:30.847 --> 00:58:32.077 ...این شخص 00:58:32.647 --> 00:58:33.847 ...کسیه که 00:58:34.787 --> 00:58:37.417 من جلو میرم تو میتونی پشت من بیای 00:58:37.417 --> 00:58:39.417 اینطوری نمی تونن صورت تو رو ببینن 00:58:40.787 --> 00:58:43.656 ...این نوه منه که 25 سال پش گمش کردم 00:58:43.656 --> 00:58:45.327 چوی یون سوک 00:58:46.727 --> 00:58:48.597 ...سلام من 00:58:48.597 --> 00:58:50.397 وقتی تو داری سخنرانی میکنی 00:58:50.466 --> 00:58:53.167 من همچنان سر جای خودم وایسادم 00:58:54.366 --> 00:58:58.006 از اینکه دوباره پدر و مادرم می بینم خوشحالم 00:59:05.977 --> 00:59:07.187 به نظرت ساده نبود؟ 00:59:07.986 --> 00:59:09.247 چرا بود 00:59:09.486 --> 00:59:12.586 فقط کافیه یه کم شبیه سو جی آن رفتار کنی 00:59:17.256 --> 00:59:19.296 صدات هنوزم یک کمی مردده 00:59:19.696 --> 00:59:23.097 فکر کنم باید اینو تماشا کنی و کمی تمرین کنی 00:59:31.437 --> 00:59:32.807 سلام 00:59:32.977 --> 00:59:36.877 سلام من سو جی آن از بخش بازاریابی هسونگ گروپ هستم 00:59:38.647 --> 00:59:42.316 حدود دو سال توی این بخش کار کردم 00:59:42.417 --> 00:59:44.886 اما اخیرا به عنوان یک کارمند تمام وقت استخدام شدم 00:59:46.426 --> 00:59:47.886 تو بابای منو میشناسی 00:59:48.426 --> 00:59:50.857 ...اون همیشه میگفت برای 00:59:50.857 --> 00:59:53.597 آوردنش با بقیه کارکنان بریم دنبالش 00:59:54.267 --> 00:59:56.696 اما یواشکی اومده که استراحت کنه؟ 00:59:57.167 --> 00:59:58.866 امکان نداره 00:59:59.296 --> 01:00:01.136 پیری آدمو عوض میکنه 01:00:01.307 --> 01:00:02.767 شاید عوض شده 01:00:02.767 --> 01:00:03.807 نخیر 01:00:04.437 --> 01:00:06.546 مطمئنم یه جریاناتی هست 01:00:08.176 --> 01:00:11.377 مطمئنم یه جریاناتی با خواهرم داره 01:00:15.187 --> 01:00:16.616 چی میتونه باشه؟ 01:00:18.187 --> 01:00:20.957 اون نمی خواد جریان یون سوک مطبوعاتی بشه 01:00:20.957 --> 01:00:22.327 این در اصل عجیبه 01:00:23.827 --> 01:00:26.997 تو نمیدونی پدرت طرز فکرش چطوره؟ 01:00:27.796 --> 01:00:31.437 از اول خواهرم نور چشمیش بوده 01:00:33.136 --> 01:00:36.066 آخرشم هم شرکت مدیه به اون 01:00:37.377 --> 01:00:38.636 چوی جی سونگ؟ 01:00:40.446 --> 01:00:42.406 ممکنه مستقیم موقعیت ریاست بده دو کیونگ 01:00:44.176 --> 01:00:45.347 چی گفتی؟ 01:01:14.147 --> 01:01:15.377 ( مراسم چهلمین سالگرد هسونگ گروپ) 01:01:19.616 --> 01:01:21.116 سلام حال شما؟ 01:01:21.787 --> 01:01:24.086 خوش اومدین 01:01:24.156 --> 01:01:25.986 خانم سان خوش اومدین 01:01:27.256 --> 01:01:28.557 سو را ی عزیز 01:01:28.886 --> 01:01:31.656 حالتون چطوره؟ مشتاق دیدارتون بودم 01:01:32.256 --> 01:01:34.296 از جلوی خیلی خوشگل تری 01:01:34.296 --> 01:01:35.897 ظریف و خوشگلی 01:01:36.127 --> 01:01:38.037 خیلی ممنون از تعریفتون 01:01:41.866 --> 01:01:43.077 خوش اومدین 01:01:43.707 --> 01:01:44.707 سلام 01:01:46.847 --> 01:01:48.607 ببخشید چند لحظه 01:01:50.946 --> 01:01:52.747 لطفا بفرمایید - مرسی - 01:01:54.687 --> 01:01:56.457 خانم هان 01:01:56.687 --> 01:01:58.086 خوش اومدین 01:01:58.086 --> 01:01:59.517 تبریک میگم - ممنون - 01:01:59.517 --> 01:02:02.026 امیدوارم خوب باشین - بله به لطف شما - 01:02:02.026 --> 01:02:03.597 خیلی خوب شدین 01:02:04.656 --> 01:02:06.566 همراهی تون کنم - ممنون - 01:02:07.497 --> 01:02:09.796 خیلی هیچان زده است بخاطر فامیل آیندشون 01:02:12.866 --> 01:02:14.566 پس یون سوک کجاس؟ 01:02:20.607 --> 01:02:22.506 باید کلاه گیس بذارم؟ 01:02:23.377 --> 01:02:25.377 باید شبیه بشی 01:02:26.747 --> 01:02:29.316 نمیشه بهم یه آینه بدین میخوام ببینم چه شکلی میشم 01:02:29.316 --> 01:02:31.886 وقت نداریم باید عجله کنیم 01:02:32.057 --> 01:02:33.256 زود باشید 01:02:57.747 --> 01:02:58.946 سلام 01:03:06.787 --> 01:03:08.957 چقدر مهمون اومده 01:03:08.957 --> 01:03:10.457 اونها رو میشناسی؟ 01:03:11.097 --> 01:03:12.597 خیلی بامزه ای 01:03:13.566 --> 01:03:15.696 ...هم اکنون مراسم چهلمین سالگرد 01:03:15.696 --> 01:03:18.636 شرکت هسونگ گروپ رو آغاز میکنیم 01:03:23.676 --> 01:03:25.236 باید عجله کنید 01:03:50.736 --> 01:03:52.236 چی شده؟ 01:03:53.836 --> 01:03:57.207 من ....درست شبیه جی آن شدم 01:03:57.676 --> 01:03:58.807 بهتون که گفتم 01:03:58.807 --> 01:04:00.946 شما باید کاملا شبیه سو جی آن به نظر بیای 01:04:03.847 --> 01:04:05.176 زیاد طول نمی کشه 01:04:05.417 --> 01:04:06.886 سریع تموم میشه 01:04:07.417 --> 01:04:10.417 واقعا ارزش این کارهارو داره؟ 01:04:10.586 --> 01:04:12.957 ...شما باید آینده آقای چوی دو کیونگ 01:04:12.957 --> 01:04:14.857 و خانم سو هیون در نظر بگیری 01:04:15.687 --> 01:04:18.656 پس روز عرسی دو کیونگ چی میشه؟ 01:04:18.756 --> 01:04:20.566 عروسی سوهیون چی؟ 01:04:21.267 --> 01:04:23.497 رئیس خودش حواسش به اونام هست 01:04:23.497 --> 01:04:25.296 خواهش میکنم عجله کن 01:04:30.477 --> 01:04:32.406 ...این مراسم چهلمین 01:04:32.406 --> 01:04:34.707 سالگرد هسونگ گروپ هستش 01:04:36.006 --> 01:04:37.517 چهل ساله بودم 01:04:38.776 --> 01:04:41.147 در اصل 50 سال پیش من 01:04:41.486 --> 01:04:44.457 با یک واگن توی بازار 01:04:44.457 --> 01:04:46.017 شروع کردم به فروش 01:04:46.116 --> 01:04:48.986 بعد از ده سال این شرکت رو تاسیس کردم 01:04:48.986 --> 01:04:50.997 اون زمان هنوز چهل سالم بود 01:04:50.997 --> 01:04:52.497 ما در راهیم 01:04:55.397 --> 01:04:56.566 اما حالا 01:04:57.136 --> 01:04:59.366 فقط یک پیر مرد ضعیفم 01:05:01.937 --> 01:05:03.336 با اینحال 01:05:03.577 --> 01:05:06.506 ...زمانی که من این شرکت رو تاسیس کردم 01:05:06.747 --> 01:05:10.276 ...بعدش هتل و اف ان بی 01:05:10.276 --> 01:05:12.716 سپس هتل ام جی رو ساختم 01:05:13.216 --> 01:05:14.747 ....چهل سال کار کردم 01:05:15.546 --> 01:05:16.917 تا به اینجای که الان هستم رسیدم 01:05:17.656 --> 01:05:19.316 ...بنابر این امروز 01:05:19.627 --> 01:05:20.627 ...اینجاییم که جشن بگیریم 01:05:20.627 --> 01:05:23.026 برای چهلمین سالگرد 01:05:26.026 --> 01:05:28.466 ...کسی هست که میخوام 01:05:28.466 --> 01:05:31.136 اول از هرچیزی بهتون معرفی کنم 01:05:36.107 --> 01:05:38.807 الان وقتشه وارد بشی 01:05:42.906 --> 01:05:45.716 ...این شخص 01:05:52.486 --> 01:05:54.057 دنبال من بیا 01:06:56.616 --> 01:07:26.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.