WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.608 --> 00:00:09.768 ...این شخص 00:00:10.508 --> 00:00:11.577 کسیه که 00:00:14.008 --> 00:00:17.648 -= قسمت 30 =- 00:01:14.567 --> 00:01:16.037 واقعا ازتون معذرت میخوام 00:01:16.938 --> 00:01:17.977 ...برونشیت من 00:01:18.578 --> 00:01:20.477 در حالت ضعیفی قرار دارن 00:01:21.677 --> 00:01:23.748 درست نمی تونم حرف بزنم 00:01:27.688 --> 00:01:29.388 منشی مین ، جی سو کجاس؟ 00:01:29.388 --> 00:01:30.917 خواهرتون فرار کرد 00:01:32.988 --> 00:01:34.527 منشی یو برو دنبالش 00:01:34.527 --> 00:01:35.557 بله چشم 00:01:37.458 --> 00:01:38.598 منم باید برم 00:01:49.337 --> 00:01:52.277 ....شخصی که قرار بود امروز بهتون معرفی کنم 00:01:52.578 --> 00:01:53.647 ...خود 00:01:56.408 --> 00:01:57.817 شما هستید 00:01:59.218 --> 00:02:02.917 ...شما مدیران و کارکنانی 00:02:03.248 --> 00:02:04.518 که اینجا نشستید 00:02:04.718 --> 00:02:07.027 ...پس بیاین همه برای همدیگه 00:02:07.128 --> 00:02:08.888 کف بزنیم 00:02:15.467 --> 00:02:17.897 همچنین برای افرادی که اینجا نیستند 00:02:18.738 --> 00:02:20.508 و برای کارکنانی که 00:02:21.768 --> 00:02:25.877 در لابی هستند و دارن به این مراسم گوش میدن 00:02:26.677 --> 00:02:28.377 تشویق کنید 00:02:40.728 --> 00:02:41.728 (منشی مین) 00:02:41.728 --> 00:02:45.328 دختر خانومتون یهو پا گذاشت به فرار، معذرت میخوام 00:02:50.097 --> 00:02:52.068 بدون حضور شما 00:02:52.397 --> 00:02:54.907 الان نمی تونستیم چهلمین سالگرد هسونگ گروپ جشن بگیریم 00:02:55.337 --> 00:02:58.337 بخاطر همین میخوام صادقانه ازتون تشکر کنم 00:03:15.587 --> 00:03:19.758 اکنون نوبت آقای چوی جی سونگ معاون رئیس ـه 00:03:27.307 --> 00:03:29.907 ...خوشحالم از اینکه این مراسم رو 00:03:30.238 --> 00:03:32.837 در کنار شما جشن میگیرم 00:03:33.978 --> 00:03:36.347 حتما غافلگیر شدین 00:03:36.347 --> 00:03:37.978 معذرت میخوام 00:03:37.978 --> 00:03:39.518 ...خواهرمو بخاطر ورم روده 00:03:39.647 --> 00:03:40.747 سریع رسوندن بیمارستان 00:03:41.647 --> 00:03:43.358 آخه چرا؟ 00:03:43.557 --> 00:03:45.087 حتما خیلی استرس داشته 00:03:45.288 --> 00:03:47.858 اوپا فکر نمیکنی تو هم باید بری پیشش؟ 00:03:47.858 --> 00:03:50.097 قراره بعد از انجام آزمایشات بهم زنگ بزنن 00:04:10.377 --> 00:04:11.578 وای خدا داره کار میکنه 00:04:14.788 --> 00:04:17.287 تبریک میگم مهارتت بیشتر شده 00:04:17.388 --> 00:04:18.657 هی 00:04:21.928 --> 00:04:22.928 خیلی خوشحالی؟ 00:04:23.227 --> 00:04:24.657 آره دوستش دارم 00:04:26.828 --> 00:04:28.128 ممنون سونوو هیوک 00:04:28.128 --> 00:04:30.438 بخاطر چی؟ - برا اینکه گذاشتی من درستش کنم - 00:04:30.498 --> 00:04:31.498 یه آبجو مهمون من 00:04:31.998 --> 00:04:33.638 چون نمونه بود اجازه دادم بهت 00:04:34.037 --> 00:04:37.078 ولی حالا که به عنوان نمونه خوب شده 00:04:37.678 --> 00:04:39.277 بعدی رو فکر کنم برای فروش بذاریم 00:04:40.178 --> 00:04:41.547 داری میگی بازم ازش درست کنم؟ 00:04:41.708 --> 00:04:43.107 این طراحی خودته 00:04:43.208 --> 00:04:46.018 ...ولی بعد از کار میتونی 00:04:46.018 --> 00:04:47.188 شبها اینهارو بسازی 00:04:47.847 --> 00:04:50.888 هستشDIYهدف اصلی ما فروش قطعات چوبی 00:04:51.058 --> 00:04:52.087 باشه 00:04:52.087 --> 00:04:55.157 حالا که این نمونه بوده میتونم بذارم تو کافه خواهرت؟ 00:04:56.128 --> 00:04:57.258 ایده خوبیه 00:04:57.527 --> 00:04:59.428 بذار روش یه برچسب قیمتم بذاریم 00:05:00.628 --> 00:05:03.698 راست راستی برا خودت یه پا تاجر شدی 00:05:04.337 --> 00:05:06.237 برا همین موافقت کردی اینو بذاریم تو کافه 00:05:06.337 --> 00:05:09.837 در اصل به عنوان تبلیغات دارم اینکارو میکنم 00:05:10.837 --> 00:05:13.378 این به عنوان هدیه کریسمس عالیه 00:05:13.378 --> 00:05:15.047 درسته 00:05:15.378 --> 00:05:16.917 دسامبر داره تموم میشه 00:05:18.248 --> 00:05:19.647 ...مراسم 00:05:20.248 --> 00:05:21.318 امروز بوده 00:05:22.917 --> 00:05:25.558 من مثل تو نیستم بخاطر پول رفته باشم اون خونه 00:05:27.587 --> 00:05:28.727 .سو جی سو 00:05:29.787 --> 00:05:31.097 یعنی حالش خوبه؟ 00:05:31.828 --> 00:05:33.467 داری با خودت چی میگی؟ 00:05:33.797 --> 00:05:34.897 چی؟ 00:05:36.268 --> 00:05:37.368 ...دارم به کسی که قبلا خواهرم بود فکر میکنم 00:05:37.368 --> 00:05:39.237 همونی که عضوی از هسونگ گروپ شده 00:05:39.237 --> 00:05:40.537 خواهر قدیمی؟ 00:05:42.308 --> 00:05:43.308 باهاش تماس بگیر 00:05:44.107 --> 00:05:46.008 هنوز زوده 00:06:18.537 --> 00:06:19.777 ناراحتی روده؟ 00:06:20.647 --> 00:06:22.078 ...احتمالا خیلی عصبی بوده 00:06:22.078 --> 00:06:24.647 یا شایدم یه چیزی ناجور خورده بوده 00:06:24.878 --> 00:06:26.748 یون سوک به نظر خیلی قوی میومد 00:06:27.147 --> 00:06:28.787 مطمئنی که مریض شده؟ 00:06:29.018 --> 00:06:31.518 هر چی هم باشه این که به ما نمیگه 00:06:31.657 --> 00:06:33.157 من الان نگران پدر بزرگم 00:06:33.928 --> 00:06:35.227 کارا طبق برنامه ای که ریخته بود پیش نرفت 00:06:35.587 --> 00:06:38.128 ولی فکر کنم مامانت الان بیشتر نگران باشه 00:06:39.597 --> 00:06:41.527 خیلی متاسفم 00:06:41.527 --> 00:06:42.928 واقعا متاسفم 00:06:57.717 --> 00:06:58.748 .دو کیونگ 00:07:01.087 --> 00:07:02.217 .خانم سورا 00:07:02.688 --> 00:07:04.118 حال خواهرت خوبه؟ 00:07:04.417 --> 00:07:05.657 باید خوب باشه 00:07:05.717 --> 00:07:06.987 حالت گرفته است 00:07:07.527 --> 00:07:09.527 ...مادرم خیلی از خواهرت تعریف میکنه 00:07:09.527 --> 00:07:10.698 خیلی دلم میخواست ببینمش 00:07:11.928 --> 00:07:14.928 کسی که 25 سال توی یه خانواده معمولی بوده 00:07:14.928 --> 00:07:17.097 با اینحال شنیدم عالی بزرگ شده 00:07:18.938 --> 00:07:21.368 خودت چی فکر میکنی خانم سورا؟ 00:07:22.068 --> 00:07:24.578 ...اگه نظرت این باشه که احساسم رو بگم 00:07:25.537 --> 00:07:27.448 راستش من در مقامی نیستم که بخوام قضاوت کنم 00:07:29.808 --> 00:07:31.948 احتمالا حدس زدی که من قبلا تصمیم گرفتم 00:07:33.487 --> 00:07:36.287 برام تا حدودی جالب شده که منتظر دیدنش بمونم 00:07:36.717 --> 00:07:37.758 جالب شده؟ 00:07:39.518 --> 00:07:41.258 دیدن کی برات جالب شده که میخوای ببینیش؟ 00:07:41.258 --> 00:07:43.428 برای بدرقه من میای فرودگاه ...مگه نه؟ 00:07:43.698 --> 00:07:45.458 وقتی بیای متوجه میشی 00:07:46.768 --> 00:07:48.397 امیدوار بودم باعث لبخندت بشم 00:07:48.397 --> 00:07:49.568 ولی الان نگران خواهرمم 00:07:50.698 --> 00:07:51.698 بعدا می بینمت 00:08:07.448 --> 00:08:09.047 چی شد؟ پیداش کردی؟ 00:08:09.417 --> 00:08:11.087 متاسفم نتونستم پیداش کنم 00:08:11.717 --> 00:08:13.118 با منشی مین تماس گرفتی؟ 00:08:13.118 --> 00:08:16.727 بله ولی ایشون دنبال دستورات رئیس بودن 00:08:17.198 --> 00:08:18.527 دستور پدر بزرگ؟ 00:08:28.868 --> 00:08:31.237 ...آقا لطفا همینجا منتظر بمونید 00:08:36.007 --> 00:08:38.347 خانم شمارو میبرم خونه 00:08:39.217 --> 00:08:41.148 نمی خوام بیام 00:08:47.487 --> 00:08:48.587 نمیخوام 00:09:05.538 --> 00:09:08.477 نگا نگا چه وضعیتی درست کردین 00:09:09.148 --> 00:09:11.678 یعنی نمی تونین کنترل دخترخودتونو داشته باشین؟ 00:09:12.678 --> 00:09:14.788 اون هر کاری که ازش خواستیم انجام داد 00:09:15.148 --> 00:09:17.058 نمی دونم چرا یهویی فرار کرد 00:09:17.987 --> 00:09:19.058 .متاسفم 00:09:19.857 --> 00:09:21.428 اگه میدونستیم نمیخواد بیاد 00:09:21.587 --> 00:09:23.398 باید زودتر اعلام میکردیم که مریض شده 00:09:23.857 --> 00:09:24.958 چی؟ 00:09:25.097 --> 00:09:27.367 به همه گفتم مشکل روده ای پیدا کرده 00:09:27.428 --> 00:09:28.997 ...به خانواده خانم سو را هم همینو گفتم 00:09:29.997 --> 00:09:31.767 و همینطور به همسر رئیس شرکت نیو وورد 00:09:31.767 --> 00:09:33.737 بدون ذره ای شک و ترید قبول کردن 00:09:35.538 --> 00:09:37.808 معلومه هیچی نمی دونی 00:09:39.607 --> 00:09:42.448 آقای جانگ میگه باید یک جلسه خانوادگی داشته باشیم 00:09:43.107 --> 00:09:44.448 اونوقت تو بهش گفتی مشکل روده ای داره؟ 00:09:45.948 --> 00:09:47.188 اگه امروز معرفیش کرده بودیم 00:09:47.188 --> 00:09:49.087 می تونستیم بهشون بگیم رفته خارج درس بخونه 00:09:49.087 --> 00:09:50.987 اما اینطوری اوضاع خیلی بدتر شده 00:09:54.087 --> 00:09:55.558 قبل از اینکه بیشتر خرابمون کنه 00:09:56.357 --> 00:09:58.497 باید بلافاصله مراسم نامزدی دو کیونگ راه بندازیم 00:09:58.997 --> 00:10:01.367 و سریع یون سوک برای تحصیل بفرستین خارج 00:10:15.877 --> 00:10:16.918 خدای من 00:11:00.658 --> 00:11:04.257 (کنسرت فارغ التحصیلی دانشگاه سوئول) 00:11:15.708 --> 00:11:17.837 دختر خانومتون تشریف آوردن 00:11:22.908 --> 00:11:23.977 شما میتونین برین 00:11:29.818 --> 00:11:32.188 جی سو صورتت چی شده؟ 00:11:32.188 --> 00:11:33.217 !بشین 00:11:44.367 --> 00:11:46.767 به چه جراتی تونستی جلو همه منو سکه یه پول بکنی؟ 00:11:46.767 --> 00:11:48.237 نه ، یعنی کردی 00:11:48.767 --> 00:11:51.377 ...رئیس باید اول به حرفهای جی سو گوش کنیم 00:11:51.377 --> 00:11:52.507 تو دهنتو ببند 00:11:57.778 --> 00:11:59.678 من دستور دادم اینطوری لباس تنت کنن 00:12:00.717 --> 00:12:03.117 به عنوان نوه هسونگ گروپ از پس این یه کار نتونستی بر بیای؟ 00:12:03.418 --> 00:12:05.087 ...فقط میخوای 00:12:05.087 --> 00:12:06.928 زیر سایه ثروت شرکت من راحت زندگی کنی؟ 00:12:07.188 --> 00:12:09.288 اصلا این چیزی نیست که من میخوام 00:12:10.528 --> 00:12:13.597 اینجا جایی نیست که فکر کردی 00:12:15.328 --> 00:12:17.568 از لحظه ای که در خانواده هسونگ گروپ متولد شدی 00:12:17.568 --> 00:12:18.898 دیگه متعلق به خودت نیستی 00:12:19.837 --> 00:12:22.337 بخاطر اینه که تو با یک قاشق طلایی متولد شدی 00:12:23.637 --> 00:12:25.808 به چه جراتی از این مراسم فرار کردی؟ 00:12:25.808 --> 00:12:27.247 میدونی این مراسم چقدر اهمیت داره؟ 00:12:29.078 --> 00:12:31.847 ....به چه جراتی 00:12:32.877 --> 00:12:34.087 خلاف خواسته من عمل کردی؟ 00:12:35.448 --> 00:12:36.757 برای چی فرار کردی؟ 00:12:37.158 --> 00:12:39.017 برا اینکه خیلی ترسیده بودم 00:12:39.918 --> 00:12:41.928 بعد از تماشای ویدیوی جی آن 00:12:42.828 --> 00:12:45.198 مجبور شدم مثل اون حرف بزنم 00:12:45.497 --> 00:12:47.898 مجبور شدم شبیه جی آن لباس بپوشم 00:12:48.528 --> 00:12:50.668 ترسیدم بعدشم به عنوان جی آن زندگی کنم 00:12:51.538 --> 00:12:52.837 چه ویدیویی؟ 00:12:53.267 --> 00:12:56.778 ببین چه بهانه هایی میاره 00:12:59.477 --> 00:13:00.847 اگه تو کامل بودی 00:13:00.847 --> 00:13:02.908 به نظرت لباس سو جی آن بهت می پوشوندیم؟ 00:13:02.908 --> 00:13:04.247 فکر کن کجای کارت میلنگه 00:13:07.347 --> 00:13:10.288 چون اول جی آن معرفی کردین این اتفاق افتاد 00:13:19.958 --> 00:13:21.367 بفرستینش بره بالا 00:13:23.898 --> 00:13:26.597 تا زمانی که جایگاه خودشو پیدا کنه دیگه نمی خوام ببینمش 00:13:53.798 --> 00:13:56.497 قبل از فرار باید با من تماس میگرفتی 00:13:57.597 --> 00:13:59.298 هیچی به فکرم نمیرسید 00:14:00.267 --> 00:14:01.767 فقط ترسیده بودم 00:14:02.938 --> 00:14:04.208 ...وقتی کاری میکنی 00:14:04.538 --> 00:14:06.607 باید مسئولیت عواقبشم به عهده بگیری 00:14:07.747 --> 00:14:08.948 چیزایی که برای مدتی سختت میشه 00:14:08.948 --> 00:14:09.977 خودتو ببین 00:14:11.477 --> 00:14:13.048 میتونم از این خونه برم 00:14:27.828 --> 00:14:29.068 مامان 00:14:43.448 --> 00:14:45.347 چطوری تونستی همچین کاری باهاش بکنی؟ 00:14:45.648 --> 00:14:47.087 به فکر غرور جی سو نبودی؟ 00:14:48.847 --> 00:14:51.058 تو چرا اینقدر دو رو بازی در میاری؟ 00:14:51.958 --> 00:14:52.987 چی؟ 00:14:53.328 --> 00:14:55.928 اشکالی نداره مردم فکر میکنن اون جی آنه 00:14:55.928 --> 00:14:57.357 اونوقت نمی تونه مثل اون لباس بپوشه؟ 00:14:57.357 --> 00:14:59.097 اونها فقط یه بار دیده بودنش 00:14:59.357 --> 00:15:02.028 لباس و مو به اندازه کافی بود 00:15:02.428 --> 00:15:05.068 بخاطر همین صندلی هارو پشت گذاشتیم 00:15:05.068 --> 00:15:06.837 جین هی و جونگ میونگ سو ، چی ؟ 00:15:08.908 --> 00:15:12.007 نمیدونی پدر چرا همچین دستوری داده؟ 00:15:13.448 --> 00:15:15.148 جین هی صبر نداره 00:15:15.908 --> 00:15:17.578 پدر میدونه که اون همیشه دنبال اینه که 00:15:17.578 --> 00:15:19.987 توسط یه شایعه منو انگشت نمای همه کنه 00:15:19.987 --> 00:15:21.587 بخاطر همین اینطوری بهش لباس پوشوندیم 00:15:21.948 --> 00:15:24.058 پس دیگه بهش بگو تمومش کنه 00:15:24.458 --> 00:15:26.727 بهش بگو این حالت بی اعتمادی به مارو تموم کنه 00:15:27.987 --> 00:15:31.627 فکرکردی با گفتن این حرف اعتماد پیدا میکنه؟ 00:15:53.048 --> 00:15:54.418 گفتن حتی اگه دیر بشه میان 00:15:54.418 --> 00:15:55.717 ولی هیچ کس نیومد 00:15:57.058 --> 00:15:58.058 (0.1میلیون) 00:15:58.058 --> 00:15:59.458 برای چی گوشی تو جواب نمیدی؟ 00:15:59.458 --> 00:16:00.987 باید باهات حرف بزنم بهم زنگ بزن 00:16:05.857 --> 00:16:07.028 سرده 00:16:08.168 --> 00:16:10.298 برای چی اینجا مرغ و آب جو بخوریم؟ 00:16:10.298 --> 00:16:11.837 تا حالا دم رودخانه هان مرغ و آبجو نخوردی 00:16:16.107 --> 00:16:17.377 بفرما 00:16:17.808 --> 00:16:19.977 همینطوری که وایسادی اینهارو تکون بده 00:16:20.278 --> 00:16:24.347 میخوام یه چیز فوق العاده رو تجربه کنی 00:16:35.788 --> 00:16:36.828 خیلی خب 00:16:37.757 --> 00:16:40.428 واااو واقعا چیزی نیست که ندونی 00:16:40.428 --> 00:16:41.898 ... تو هم فهمیدی 00:16:41.898 --> 00:16:43.668 چیزی نیست که من ندونم 00:16:43.898 --> 00:16:45.038 خیلی خب دقیقا بشین اینجا 00:16:46.908 --> 00:16:48.208 !آقای سو جی هو 00:16:49.737 --> 00:16:51.308 بله من اینجام 00:16:51.678 --> 00:16:52.977 از اینطرف 00:16:56.308 --> 00:16:57.548 نصف سرخ شده ، نصف با سس 00:16:57.548 --> 00:17:00.017 درسته درسته خیلی ممنون - نوش جون - 00:17:00.688 --> 00:17:01.987 عجب بویی 00:17:03.958 --> 00:17:05.487 ببخشید آقا یک لحظه 00:17:05.487 --> 00:17:07.128 پولشو ندادیم 00:17:07.128 --> 00:17:08.158 قبلا دادم 00:17:08.757 --> 00:17:10.027 پولشو دادی؟ 00:17:10.027 --> 00:17:11.827 بله بله خانم پرنسس 00:17:12.958 --> 00:17:14.598 واسه چی دادی؟ 00:17:14.967 --> 00:17:17.368 قراره همه هزینه ها با من باشه 00:17:17.668 --> 00:17:19.668 امروز بهت سرویس رایگان میدم 00:17:19.838 --> 00:17:21.338 ... امروز خیلی دلخور بودی دلم سوخت 00:17:21.338 --> 00:17:23.477 از اینکه خانوادت برا مراسم فارغ التحصیلیت نیومده بودن 00:17:25.608 --> 00:17:29.047 هی من دختر هسونگ گروپم 00:17:29.047 --> 00:17:30.217 واسه چی دلت برام میسوزه 00:17:34.688 --> 00:17:37.358 هی آروم بخور میپره گلوت 00:17:39.888 --> 00:17:41.027 وای خدا 00:17:43.287 --> 00:17:44.797 گندت بزن واقعا 00:17:46.128 --> 00:17:47.168 بیا 00:17:47.698 --> 00:17:48.967 احتمالا تورو 00:17:49.598 --> 00:17:52.868 به جای جی سو به فرزند خوندگی نگرفتن؟ 00:17:53.368 --> 00:17:54.467 چی؟ 00:17:54.467 --> 00:17:58.178 هم قدت بلند نیست هم خوب باهات رفتار نمی کنن 00:18:01.348 --> 00:18:04.148 درسته؟ تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:18:05.277 --> 00:18:06.577 نکنه واقعا همینطور بوده؟ 00:18:07.188 --> 00:18:10.188 چرا اینقدر جدی گرفتی؟ 00:18:10.757 --> 00:18:12.918 شوخی کردم 00:18:12.918 --> 00:18:15.158 نه ، شاید حقیقت داشته باشه 00:18:17.598 --> 00:18:19.358 هی هی 00:18:21.267 --> 00:18:23.027 شوخی بود ...ببخشید 00:18:33.007 --> 00:18:35.277 جی سو میشه صحبت کنیم؟ 00:19:08.708 --> 00:19:09.977 لطفا صبر کنید 00:19:15.217 --> 00:19:16.388 هی ، چوی سو هیون 00:19:16.618 --> 00:19:18.658 حواستو جمع کن رسیدیم خونه تون 00:19:18.658 --> 00:19:20.088 زود باش پاشو 00:19:20.928 --> 00:19:23.557 ای بابا ...خداوندا 00:19:24.257 --> 00:19:25.997 نباید میذاشتم خیلی بخوره 00:19:26.128 --> 00:19:28.698 هی چو سو هیون به خودت بیا 00:19:29.098 --> 00:19:30.868 اگه اینطوری ببیننت می کشنت 00:19:30.868 --> 00:19:32.338 درسته میمیری 00:19:32.598 --> 00:19:33.838 زود باش برو خونه 00:19:34.507 --> 00:19:35.708 ...منم میرم خونه 00:19:36.608 --> 00:19:38.408 حال همه شونو میگیرم 00:19:40.948 --> 00:19:42.948 کی ببین نگران کیه 00:19:42.948 --> 00:19:45.977 نگران نباش امروز بیخیالشون نمی شم 00:19:46.817 --> 00:19:48.047 میخوام ازشون بپرسم 00:19:48.618 --> 00:19:50.817 میخوام بپرسم من واقعا دختر واقعی شون هستم یا نیستم 00:19:53.628 --> 00:19:54.658 واقعا؟ 00:19:57.827 --> 00:20:00.168 واسه چی یهویی اینقدر شَک کرد؟ 00:20:01.168 --> 00:20:02.327 من در برم 00:20:04.698 --> 00:20:06.398 من اومدم 00:20:06.868 --> 00:20:08.708 سوهیون اومده خونه 00:20:10.807 --> 00:20:13.007 ....یعنی چی ، چرا 00:20:13.408 --> 00:20:14.678 چراغها همه خاموشه؟ 00:20:15.878 --> 00:20:16.878 آروم 00:20:32.628 --> 00:20:37.537 (استودیو نجاری) 00:21:13.608 --> 00:21:15.237 وای چقدر خوشگله 00:21:16.138 --> 00:21:18.108 چون خودت درستش کردی خوشحالی 00:21:24.148 --> 00:21:25.148 درسته 00:21:25.178 --> 00:21:28.948 ...هیوک تو شماره دوستاتو که سیو کرده بودی 00:21:28.948 --> 00:21:30.118 یادت میاد؟ 00:21:30.317 --> 00:21:31.388 نه 00:21:32.118 --> 00:21:34.787 فقط شماره پدر و خواهرمو یادمه 00:21:34.787 --> 00:21:37.128 به اضافه تو و یونگ گوک 00:21:38.327 --> 00:21:39.727 یه دوستی به اسم میونگ شین دارم 00:21:40.327 --> 00:21:42.928 میخوام بهش زنگ بزنم 00:21:44.037 --> 00:21:45.138 ولی شمارشو یادم نمیاد 00:21:46.537 --> 00:21:47.608 نمی دونی کجا زندگی میکنه؟ 00:21:47.868 --> 00:21:49.908 میدونم ولی فکر کنم جاشو عوض کرده 00:21:50.138 --> 00:21:53.138 بعد از امتحاناش باید منتقل شده باشه چونگهو 00:21:54.648 --> 00:21:55.678 ...دوست 00:21:59.678 --> 00:22:01.388 شماره افراد خانوادتو یادت میاد؟ 00:22:03.958 --> 00:22:07.227 خیلی به خودت فشار آوردی این سوالو ازم بپرسی؟ 00:22:08.188 --> 00:22:09.888 با خانوادم صحبت کردم 00:22:10.327 --> 00:22:11.698 صحبت کردی؟ کی؟ 00:22:12.698 --> 00:22:14.467 هنوز مادر و برادر بزرگمو ندیدم 00:22:16.098 --> 00:22:19.668 آفرین جی آن کار خوبی کردی 00:22:34.217 --> 00:22:36.188 سو جی آن برگشتی به خودت 00:22:46.398 --> 00:22:48.327 خوشم نمیاد یکی به موهام دست بزنه 00:22:51.198 --> 00:22:52.898 ...راستش خیلی ترسیدم وقتی گفتی 00:22:52.898 --> 00:22:54.168 خانوادت برات مهم نیستن 00:22:54.467 --> 00:22:56.408 میدونستم چقدر به خانوادت نزدیکی 00:22:56.908 --> 00:22:58.537 تو که هیچ وقت نیومده بودی خونه ما 00:22:58.537 --> 00:22:59.577 از کجا میدونی؟ 00:23:00.208 --> 00:23:03.648 شش دفعه بابات مارو شب اسنک مهمون کرد 00:23:04.217 --> 00:23:07.348 هر وقت یه کم دیر میکردی میومد دنبالت 00:23:07.787 --> 00:23:11.188 همیشه برای خواهر برادر و مادرت اس ام اس میدادی 00:23:12.987 --> 00:23:14.287 اینطوری بودم ؟ 00:23:15.858 --> 00:23:17.257 من که چیزی یادم نمیاد 00:23:18.628 --> 00:23:19.958 شش بار؟ 00:23:20.227 --> 00:23:21.628 اونوقت تو هنوزم یادت مونده؟ 00:23:21.628 --> 00:23:24.537 بچه هر بار که یکی از عروسکهای خانواده رو کامل میکردی 00:23:24.537 --> 00:23:27.237 اون کباب مهمونم میکرد 00:23:27.737 --> 00:23:29.408 خودت بهش آویزون میشدی 00:24:31.237 --> 00:24:32.398 برگرد داخل 00:24:33.168 --> 00:24:35.007 باید برم سرکار 00:24:35.007 --> 00:24:36.267 برگرد داخل 00:24:44.577 --> 00:24:45.618 خیلی خب 00:24:46.047 --> 00:24:47.987 من اشتباه کردم 00:24:48.987 --> 00:24:50.358 اما اینکار عمدی نبود 00:24:50.688 --> 00:24:53.987 مهم نیست که تو بگی ما پدر مادرتیم 00:24:54.958 --> 00:24:56.458 تو از این فرصت که ما تو رو گم کردیم 00:24:56.458 --> 00:24:57.458 سو استفاده کردی تا هر کاری دلت میخواد بکنی 00:24:58.428 --> 00:24:59.797 ولی دیگه امروز همه چی تموم شد 00:25:03.027 --> 00:25:05.067 میخوای بری؟ میخوای اینجارو ترک کنی؟ 00:25:05.168 --> 00:25:06.668 فکر کردی میتونی؟ 00:25:07.108 --> 00:25:09.708 ...فکر کردی هر چی رو که بخوای 00:25:09.708 --> 00:25:10.938 دو دستی تقدیمت میکنیم؟ 00:25:13.477 --> 00:25:14.908 من از بعضی کارات چشم پوشی کردم 00:25:15.178 --> 00:25:17.148 و تو در عوض آبروی پدر بزرگتو بردی 00:25:17.618 --> 00:25:20.688 میتونم کاری کنم در اون نونوایی فوری تخته بشه 00:25:23.487 --> 00:25:25.057 بستگی به رفتار تو داره 00:25:25.817 --> 00:25:27.557 جرات داری پاتو از اتاقت بذار بیرون 00:25:37.198 --> 00:25:39.297 جشن خوش آمد گویی برای سو جی آن 00:25:39.497 --> 00:25:41.208 امروز ساعت 7 برگزار می شود 00:25:41.438 --> 00:25:45.108 شما نوشیدنی تونو با خودتون بیارین غذا مهمون ما 00:25:49.908 --> 00:25:51.547 معذرت میخوام آقای نونوا 00:25:51.777 --> 00:25:54.547 من مریض شدم امروز نمی تونم بیام 00:25:56.188 --> 00:25:58.418 کجات مریض شده؟ 00:26:04.527 --> 00:26:05.628 اشکالی نداره 00:26:10.698 --> 00:26:11.898 استراحت کن 00:26:24.148 --> 00:26:26.017 ...امروز فروشگاه تعطیل است 00:26:26.017 --> 00:26:27.088 به علت بیمار شدن نانوا 00:26:33.888 --> 00:26:37.997 چرا من و جی سو هر دومون حال ندار شدیم؟ 00:26:40.467 --> 00:26:42.467 هم تجربه کافه داری داره 00:26:42.628 --> 00:26:44.698 اون گواهی نامه چرخوندن کافه 00:26:44.698 --> 00:26:46.467 میخوام اونو بذارم اینجا خودم برم سفر 00:26:46.708 --> 00:26:47.807 سفر؟ 00:26:47.807 --> 00:26:49.537 میخوام یه مدتی از اینجا دور باشم 00:26:51.237 --> 00:26:53.378 نمیشه به جای اینکه سخت بگیری قبولش کنی؟ 00:26:53.848 --> 00:26:54.977 ...خواهر 00:26:55.108 --> 00:26:57.247 بخاطر اینکه خوشت نمیاد ازش دوری نمی کنی 00:26:57.577 --> 00:26:59.717 داری با خودت می جنگی چون نمی تونی باهاش باشی 00:27:02.317 --> 00:27:04.217 وقتی یکی باشه که براش ارزش قائلی 00:27:05.158 --> 00:27:06.928 باید یه کارایی رو خودت براش انجام بدی 00:27:07.358 --> 00:27:08.787 منظورت چیه؟ 00:27:09.057 --> 00:27:10.858 ...اگه من برم 00:27:12.698 --> 00:27:15.128 و بفهمه که دیگه نمی تونه منو ببینه 00:27:16.898 --> 00:27:19.098 نمیره دنبال یکی دیگه ؟ 00:27:45.527 --> 00:27:47.997 سو را بدون ماشین رفت 00:27:47.997 --> 00:27:50.198 کنجکاوم بدونم برای چی تشریف آوردی اینجا 00:27:50.838 --> 00:27:51.938 قبل از همه 00:27:52.267 --> 00:27:55.007 میخوام ازتون عذر خواهی کنم 00:27:55.237 --> 00:27:57.208 عذر خواهی برای چی؟ 00:27:58.938 --> 00:28:01.678 شما دخترتونو خیلی خوب بزرگ کردین 00:28:02.208 --> 00:28:04.747 من لایق اون نیستم 00:28:04.977 --> 00:28:07.388 ...اون معمولا 00:28:07.918 --> 00:28:08.948 هیچ وقت کوتاه نمیاد 00:28:09.418 --> 00:28:10.458 بله 00:28:10.658 --> 00:28:14.027 ولی ، واسه چی میخوای عذر خواهی کنی؟ 00:28:15.128 --> 00:28:16.388 ...اومدم بهتون بگم 00:28:17.098 --> 00:28:18.757 من تصمیم ندارم با خانگ جانگ سو را ازدواج کنم 00:28:20.227 --> 00:28:21.227 معذرت میخوام 00:28:21.767 --> 00:28:22.797 چی گفتی؟ 00:28:24.868 --> 00:28:26.598 ...از نظر من یک ازدواج از قبل تعین شده 00:28:27.767 --> 00:28:29.267 درست نیست 00:28:35.577 --> 00:28:37.118 ...دو کیونگ ما 00:28:37.118 --> 00:28:39.418 واقعا گفته که نمی خواد ازدواج کنه؟ 00:28:41.487 --> 00:28:42.948 معذرت میخوام خانم سان 00:28:43.487 --> 00:28:45.557 ما خبر نداشتیم 00:28:47.027 --> 00:28:50.198 من باید با دو کیونگ صحبت کنم بعد باهاتون تماس میگیرم 00:28:50.198 --> 00:28:51.727 حتما سوء تفاهم شده 00:28:53.467 --> 00:28:56.168 بله چشم 00:29:00.208 --> 00:29:01.767 گفته نمی تونه ازدواج کنه؟ 00:29:04.277 --> 00:29:06.007 جی سو غذا خورده؟ 00:29:06.007 --> 00:29:08.348 درو باز نمی کنه 00:29:08.448 --> 00:29:11.047 بهش بگید فردا میتونه بره سر کار 00:29:11.777 --> 00:29:13.787 به شرط اینکه در باز کنه و غذاشو بخوره 00:29:14.188 --> 00:29:15.547 چشم قربان 00:29:19.987 --> 00:29:20.987 چیکار کنیم؟ 00:29:21.227 --> 00:29:22.757 دوکیونگ رفته خونه آقای جانگ 00:29:22.757 --> 00:29:24.257 بهشون گفته تصمیم نداره با سو را ازدواج کنه 00:29:24.827 --> 00:29:27.398 داری میگی رفته خونه جانگ سو را؟ 00:29:27.398 --> 00:29:28.727 اون چش شده؟ 00:29:29.467 --> 00:29:30.967 چطوری تونسته همچین کاری کنه؟ 00:29:34.108 --> 00:29:35.108 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:36.108 --> 00:29:37.438 چرا از من می پرسی؟ 00:29:38.408 --> 00:29:39.408 برو یانگ پیونگ 00:29:40.108 --> 00:29:41.908 ما باید پیرو دستور پدرت باشیم 00:30:08.908 --> 00:30:10.208 ببخشید 00:30:14.977 --> 00:30:16.848 واااه چه بوی چوب خوبی 00:30:17.648 --> 00:30:18.878 عاشقشم 00:30:19.148 --> 00:30:20.588 چطوری میتونم کمک تون کنم؟ 00:30:21.188 --> 00:30:23.088 برای جشن نامزدی دنبال یک هدیه ام 00:30:24.188 --> 00:30:26.088 فکر کنم جای اشتباهی اومدین 00:30:26.158 --> 00:30:27.888 ...باید میرفتین یه فروشگاه آنلاین 00:30:27.888 --> 00:30:29.688 یا دفتر شون 00:30:29.688 --> 00:30:31.128 واقعا؟ 00:30:31.727 --> 00:30:34.098 دوستم گفت میتونم اینجام پیدا کنم 00:30:35.428 --> 00:30:38.338 من از آمریکا اومدم اینجاهارو خوب نمی شناسم 00:30:41.838 --> 00:30:43.037 خدای من 00:30:44.908 --> 00:30:46.378 این آباژوره؟ 00:30:47.348 --> 00:30:48.448 بله 00:30:48.807 --> 00:30:50.577 ساده و خوشگله 00:30:51.948 --> 00:30:53.077 خیلی ممنون 00:30:54.047 --> 00:30:55.848 شما طراح اینجایی؟ 00:30:55.848 --> 00:30:57.717 نه نه من طراح نیستم 00:30:58.217 --> 00:31:00.958 وقتی خودت طرح اینو دادی پس طراحی دیگه 00:31:02.287 --> 00:31:05.327 پس فکر کنم جای درستی اومدم 00:31:05.797 --> 00:31:08.368 نمی شه ازش خواهش کنم یکی هم برای من بسازه؟ 00:31:08.368 --> 00:31:11.037 ...خب من هنوز به اندازه کافی آموزش ندیدم 00:31:11.037 --> 00:31:13.807 که بخوام سفارش قبول کنم 00:31:14.408 --> 00:31:16.908 اما شما خودت اینو طراحی کردی و ساختی 00:31:17.307 --> 00:31:18.838 ...میتونی بگی 00:31:18.838 --> 00:31:22.077 چه نوع طرحی مد نظرتونه 00:31:22.648 --> 00:31:25.217 اگه خیلی سخت بود میتونم کمکت کنم 00:31:25.217 --> 00:31:26.918 ...اما رئیس 00:31:26.918 --> 00:31:28.118 جی آن 00:31:28.487 --> 00:31:32.118 اول ببین طرحی که میخواد چیه 00:31:36.128 --> 00:31:38.557 پس لطفا دنبال من بیاید 00:31:38.557 --> 00:31:39.557 صبر کن 00:31:39.797 --> 00:31:41.497 هنوز ناهار نخوردی مگه نه؟ 00:31:41.497 --> 00:31:42.668 ساعت 11.5 00:31:43.698 --> 00:31:44.737 درسته 00:31:44.737 --> 00:31:48.307 ...پس نمیشه موقع ناهار خوردن 00:31:48.307 --> 00:31:51.138 در مورد طراحی حرف بزنیم؟ 00:31:51.477 --> 00:31:53.648 ناهار بخوریم؟ 00:31:53.848 --> 00:31:56.408 خب من نمی تونم تنهایی غذا بخورم 00:31:56.608 --> 00:31:58.747 امروز صبح حتی صبحانه هم نخوردم 00:31:58.747 --> 00:32:00.118 داره کم کم سرم گیج میره 00:32:02.888 --> 00:32:04.257 باشه پس 00:32:04.618 --> 00:32:07.987 رئیس من میرم با ایشون ناهار بخورم 00:32:07.987 --> 00:32:08.987 باشه 00:32:10.928 --> 00:32:12.727 بفرمایید بریم 00:32:17.138 --> 00:32:19.898 میتونی بگی کادو برای نامزدی کیه؟ 00:32:19.898 --> 00:32:22.307 برای درست کردن این چیزا 00:32:22.307 --> 00:32:24.378 باید سلیقه اونم در نظر بگیری 00:32:25.108 --> 00:32:26.608 نامزدی من و نامزدمه 00:32:27.747 --> 00:32:29.648 پس کادوی خودتونه؟ 00:32:30.017 --> 00:32:31.017 بله 00:32:31.017 --> 00:32:33.888 میتونی یکی برای اون یکی برای من بسازی 00:32:34.648 --> 00:32:37.158 پس باید دوتا کوچیک درست کنم 00:32:37.158 --> 00:32:39.217 میخواین هر کدوم روی یه میز بذارین؟ 00:32:39.217 --> 00:32:42.128 نمیشه قبلش منم روی طرحش نظر بدم؟ 00:32:43.327 --> 00:32:46.628 پس بهم بگین چه طرحی میخواین؟ 00:32:47.827 --> 00:32:50.198 ...اگه خودت بودی 00:32:50.198 --> 00:32:52.297 برای کسی که دوست داشتی چه روشنایی درست میکردی؟ 00:32:53.098 --> 00:32:54.237 چی؟ 00:32:54.838 --> 00:32:57.307 رئیست صدات کرد جی آن 00:32:58.378 --> 00:33:00.507 حتما قبلا طراحیش کردی 00:33:00.507 --> 00:33:02.408 من چیزی در مورد طراحی نمی دونم 00:33:03.517 --> 00:33:06.047 اما احتمالا ما سلیقه متفاوتی داریم 00:33:06.918 --> 00:33:09.148 ...خب کار طراح اینه که طراحی کنه 00:33:09.487 --> 00:33:11.787 و کاری کنه مردم اونهارو بخرن 00:33:13.217 --> 00:33:15.358 راستش حق با شماس 00:33:15.688 --> 00:33:17.797 پس من همینطور که ساندیچمو میخورم منتظر میمونم 00:33:18.458 --> 00:33:19.458 باشه 00:33:45.588 --> 00:33:47.227 خیلی ساده است 00:33:48.128 --> 00:33:49.688 ولی من قبلا هیچ جا ندیده بودم 00:33:51.098 --> 00:33:53.527 گفتی هر طور که دلم میخواد طراحی کنم 00:33:53.527 --> 00:33:54.598 منم همین کارو کردم 00:33:55.398 --> 00:33:57.297 اگه واقعا اینو بخوای بسازی 00:33:57.297 --> 00:33:58.838 از چه چوبی استفاده میکنی؟ 00:33:59.497 --> 00:34:02.967 با استفاده از چه لامپی؟ 00:34:03.408 --> 00:34:05.277 از چوب بلوط استفاده میکنم 00:34:05.638 --> 00:34:07.448 بلوط قوی و محکم هستش 00:34:07.448 --> 00:34:09.307 بخاطر همین زیاد داغ نمی شه 00:34:09.508 --> 00:34:11.778 ...یه لامپ کوچیک اون بالا 00:34:11.778 --> 00:34:13.218 ...بهتر از 00:34:13.218 --> 00:34:14.787 یک لامپ آویزون هستش 00:34:16.447 --> 00:34:17.488 با این مشکلی ندارم 00:34:18.657 --> 00:34:19.657 چی؟ 00:34:19.657 --> 00:34:20.657 دوتا از این بساز 00:34:22.028 --> 00:34:23.958 واقعا خوشت اومده؟ 00:34:24.927 --> 00:34:25.958 خیلی 00:34:27.227 --> 00:34:29.068 باشه پس 00:34:29.068 --> 00:34:31.697 تمام سعیم رو میکنم خوب از آب در بیاد 00:34:32.438 --> 00:34:35.867 میشه اسم منم روش بکنی؟ 00:34:36.208 --> 00:34:38.738 البته که میتونم ، اسمتونو بگین 00:34:41.108 --> 00:34:43.148 ...جانگ سو 00:34:43.247 --> 00:34:45.017 ...جانگ سو 00:34:45.017 --> 00:34:46.017 را 00:34:47.548 --> 00:34:51.517 (جانگ سو را) 00:34:53.588 --> 00:34:56.088 چوی دو کیونگ 00:35:01.197 --> 00:35:02.668 چوی دو کیونگ 00:35:03.568 --> 00:35:06.068 به نظر میاد اسم دختر باشه ولی پسره 00:35:09.407 --> 00:35:10.407 بله 00:35:11.008 --> 00:35:12.878 لطفا با یک فونت بنویسید 00:35:13.137 --> 00:35:15.048 کدوم فونت بهتره؟ 00:35:28.887 --> 00:35:30.097 برای چی اومدی اینجا؟ 00:35:31.497 --> 00:35:32.798 برای سفارش دادن آباژور 00:35:33.367 --> 00:35:34.927 وقت خودتو هدر دادی 00:35:35.468 --> 00:35:37.468 برای چی اینو میگی؟ 00:35:37.468 --> 00:35:39.537 من و دو کیونگ هیچ ربطی به هم نداریم 00:35:39.537 --> 00:35:42.037 من نپرسیدم به هم ربط دارین یا نه 00:35:43.108 --> 00:35:45.278 واژه ها تنها وسیله ارتباطی نیستن 00:35:45.278 --> 00:35:46.977 گاهی اوقات رفتار بیشتر گویای منظوره 00:35:47.247 --> 00:35:48.747 ببین خانم سئو 00:35:49.447 --> 00:35:51.747 وقتی یه مشتری میاد برای سفارش چراغ 00:35:52.247 --> 00:35:53.947 پس اینجاس برای سفارش 00:35:54.887 --> 00:35:55.918 اینطوره؟ 00:35:55.918 --> 00:35:57.218 واضح نیست؟ 00:35:58.858 --> 00:36:00.088 ...کدوم مشتری 00:36:00.088 --> 00:36:02.458 برای بیرون ناهار خوردن تقاضا میکنه 00:36:02.557 --> 00:36:03.758 اونم کسی که فقط برا سفرش اومده 00:36:07.597 --> 00:36:09.697 جواب سوالتو گرفتی؟ 00:36:13.468 --> 00:36:14.767 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:36:15.807 --> 00:36:17.137 من سفارش دادم 00:36:23.148 --> 00:36:24.818 الان چه حسی داری؟ 00:36:26.177 --> 00:36:27.218 چی گفتی؟ 00:36:27.218 --> 00:36:29.017 الان با دیدن من چه حسی داری؟ 00:36:30.818 --> 00:36:32.017 کوچیک شدی؟ 00:36:32.858 --> 00:36:34.028 احساس کوچکی میکنی؟ 00:36:34.028 --> 00:36:36.157 خودت چه حسی داری؟ 00:36:37.157 --> 00:36:38.358 جالب بود سرگرم شدم 00:36:40.298 --> 00:36:41.568 کوچیک شدی 00:36:42.497 --> 00:36:43.767 برای چی من؟ 00:36:43.898 --> 00:36:46.398 بخاطر این دختره باید حس بدی داشته باشم"؟" 00:36:46.867 --> 00:36:48.668 "همچین خوشگلم که نیست" 00:36:49.008 --> 00:36:50.177 "مثل منم که بزرگ نشده" 00:36:50.177 --> 00:36:52.037 "همچین خانواده درست و حسابی هم که نداره" 00:36:52.477 --> 00:36:55.247 ...ببین چقدر کنجکاو شده بودی 00:36:55.247 --> 00:36:56.918 که پاشدی اومدی منو ببینی 00:36:57.747 --> 00:37:00.218 پس اومدی اینجا تا نمایش راه بندازی 00:37:00.818 --> 00:37:02.048 حالا چه حسی داری؟ 00:37:04.787 --> 00:37:05.818 حق با توئه 00:37:06.787 --> 00:37:07.827 چی؟ 00:37:07.827 --> 00:37:10.197 برای چی اومدم تو رو ببینم؟ 00:37:11.798 --> 00:37:14.068 به هر صورت در نهایت چوی دو کیونگ مرد منه 00:37:14.398 --> 00:37:15.468 ...هر کس اونو داشته باشه 00:37:15.927 --> 00:37:18.938 توی بازی جامعه سرمایه داری برنده است 00:37:21.838 --> 00:37:23.068 میتونی داشته باشیش 00:37:26.477 --> 00:37:27.977 حالا که منو دیدی 00:37:27.977 --> 00:37:30.117 میتونی با خیال راحت داشته باشیش 00:37:30.117 --> 00:37:31.778 من نمی تونم قلب اونو داشته باشم 00:37:34.648 --> 00:37:36.117 میدونستی 00:37:36.858 --> 00:37:39.387 تو فقط بخاطر احساست نمی تونی اونو داشته باشی 00:37:40.758 --> 00:37:43.858 در این مورد دیگه کاری ازم بر نمیاد 00:37:44.597 --> 00:37:47.267 خودت باید پول غذارو بدی تو خواستی بیرون ناهار بخوریم 00:38:03.617 --> 00:38:05.378 کی میخوای چراغ تحویل بگیری؟ 00:38:05.477 --> 00:38:06.818 برام میسازیش؟ 00:38:06.818 --> 00:38:08.418 معلومه که میسازم 00:38:08.688 --> 00:38:10.017 نامزدی کی هستش ایشالا؟ 00:38:10.358 --> 00:38:11.657 قبلا نامزد کردیم 00:38:16.088 --> 00:38:17.327 همونطور که گفتم 00:38:19.497 --> 00:38:21.867 مدادت افتاد 00:38:28.168 --> 00:38:31.278 ...پولو میریزم به حسابت 00:38:31.278 --> 00:38:32.807 وقتی کارت تموم شد 00:38:33.208 --> 00:38:34.907 کی اینو میخوای؟ 00:38:35.347 --> 00:38:36.918 هر چی زودتر بهتر 00:38:37.878 --> 00:38:39.318 چقدر طول میکشه؟ 00:38:40.287 --> 00:38:41.947 سه روزه تمومش میکنم 00:38:42.548 --> 00:38:44.557 میشه در خونه ما تحویلش بدی؟ 00:38:44.958 --> 00:38:46.657 نمیخوام بهش خراشی بیفته 00:38:46.988 --> 00:38:48.458 بخاطر همین میخوام خودت بیاری تحویل بدی 00:38:49.258 --> 00:38:52.858 نگران نباش یکی از کارکنان برای تحویل میاره 00:38:52.958 --> 00:38:55.497 خودت گفتی میتونم با خیال راحت داشته باشمش 00:38:56.597 --> 00:38:58.267 لطفا نمیشه خودت مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:39:02.508 --> 00:39:03.878 منظورت چیه؟ 00:39:03.977 --> 00:39:06.847 اگه اینو بدی دفتر چوی دوکیونگ 00:39:07.278 --> 00:39:08.977 خیالم راحت تره 00:39:11.818 --> 00:39:13.278 من خیالم راحت میشه 00:39:13.648 --> 00:39:15.287 تو هم مطمئن به نظر میای 00:39:15.548 --> 00:39:17.017 ...و دو کیونگ 00:39:18.358 --> 00:39:19.787 به یه نتیجه ای میرسه 00:39:20.988 --> 00:39:22.458 این برای هر سه نفرمون خوبه 00:39:25.497 --> 00:39:27.927 باشه همین کارو میکنم 00:39:28.597 --> 00:39:29.898 ممنونم جی آن 00:39:31.568 --> 00:39:35.008 با اجازه بعدا باهات تماس میگیرم 00:39:36.037 --> 00:39:37.077 باشه 00:39:38.238 --> 00:39:39.477 متشکرم 00:39:40.648 --> 00:39:41.677 باشه 00:39:42.108 --> 00:39:43.947 واقعا ملاقات باهات خوب بود 00:39:54.088 --> 00:39:55.488 به نظرش خوب بود؟ 00:39:59.898 --> 00:40:02.497 چه خبر شده که اومده دیدن من؟ 00:40:04.267 --> 00:40:05.438 پای یه دختر وسطه 00:40:08.708 --> 00:40:10.278 دو کیونگ با یکی قرار میذاره 00:40:11.137 --> 00:40:12.878 امکان نداره پدر 00:40:12.878 --> 00:40:14.378 من مطمئنم اینطور نیست 00:40:15.177 --> 00:40:16.177 مطمئنم هست 00:40:18.447 --> 00:40:20.718 اون عاشق یک عفریته جادوگر شده (بیچاره جی آن) 00:40:20.918 --> 00:40:24.188 همچین چیزی ممکن نیست اون وقت برای اینکارا نداره 00:40:24.188 --> 00:40:27.258 تو هم یواشکی با چوی جی سونگ قرار میذاشتی 00:40:28.488 --> 00:40:29.958 یادت رفته تو بودی که منو گول زدی 00:40:31.958 --> 00:40:33.597 حالا چرا لحاف کهنه هارو کشیدین وسط؟ 00:40:33.597 --> 00:40:35.028 دو کیونگم پسر توئه دیگه 00:40:36.128 --> 00:40:39.468 بعد از یه مدت عشق و عاشقی یادتون میره 00:40:39.468 --> 00:40:42.468 اما شما احمق ها زندگی تونو روش میذارین 00:40:44.977 --> 00:40:46.037 ...لطفا بهم بگین 00:40:46.648 --> 00:40:49.508 با دو کیونگ باید چیکار کنم؟ 00:40:50.347 --> 00:40:53.117 حواست بهش باشه من خودم مراقبشم 00:40:54.517 --> 00:40:55.818 قراره چیکار کنید؟ 00:40:56.387 --> 00:40:59.517 زودتر بهش رسیدگی میکنم که به روز تو نیفته 00:41:02.458 --> 00:41:03.827 !نو میونگ هی 00:41:04.597 --> 00:41:06.727 تو نا امیدم کردی 00:41:07.927 --> 00:41:09.827 تقصیر تو بود که خیلی زود از سو جی آن رونمایی کردی 00:41:09.997 --> 00:41:11.468 و نتونتستی کنترل سو جی سو رو دستت بگیری 00:41:11.838 --> 00:41:15.338 حالام که دو کیونگ هر کاری دلش میخواد میکنه 00:41:16.208 --> 00:41:17.278 چرااااااا؟ 00:41:18.708 --> 00:41:20.048 معذرت میخوام پدر 00:41:24.947 --> 00:41:27.918 بخاطر همین باید از خودم یه پسر میداشتم 00:42:03.458 --> 00:42:05.858 خانم جی سو باید غذا بخوری 00:42:06.858 --> 00:42:08.258 دارم میام داخل 00:42:14.927 --> 00:42:16.327 چیکار میکنی؟ 00:42:16.637 --> 00:42:19.497 من که اجازه ندادم بیاین داخل 00:42:19.497 --> 00:42:20.938 دستور پدرتون بوده 00:42:21.907 --> 00:42:24.438 پدرم گفته بدون اجازه بیاین داخل؟ 00:42:24.537 --> 00:42:27.008 گفتن اگه امروز غذا بخورین از فردا میتونی بری سر کار 00:42:28.407 --> 00:42:29.508 راست میگی؟ 00:42:31.977 --> 00:42:33.048 بله 00:42:34.347 --> 00:42:36.988 بهم گفتن هر طور شده بهتون غذا بخورونم 00:42:40.787 --> 00:42:41.927 این از همه بهتره 00:42:42.088 --> 00:42:44.227 به نظر من که باید اول یه غذای نرم بخوری 00:42:45.028 --> 00:42:46.798 جی آن اینطوری نبود مگه نه؟ 00:42:47.298 --> 00:42:48.427 چطوری؟ 00:42:49.227 --> 00:42:50.697 ...اون با همه سازگار بود 00:42:51.568 --> 00:42:53.438 و همه دوستش داشتن مگه نه؟ 00:42:54.637 --> 00:42:56.037 باید از خودتون سوال کنید 00:43:03.577 --> 00:43:05.077 قبلا بهم گفته بودی 00:43:06.017 --> 00:43:07.588 وقتی بچه هات فارغ التحصیل بشن 00:43:08.088 --> 00:43:10.387 با زنت برمیگردی زادگاهت 00:43:11.057 --> 00:43:12.458 و یاد بگیری چطوری با گیتار کلاسیک میتونی بزنی 00:43:14.488 --> 00:43:17.258 ...فکر میکردم وقتی بچه هام درس شون تموم بشه 00:43:17.258 --> 00:43:18.827 همه چی رو به راهه 00:43:19.557 --> 00:43:22.968 نمی دونستم مادرم سرطان معده میگیره 00:43:23.767 --> 00:43:25.097 درست میگی 00:43:25.398 --> 00:43:28.438 بخاطر همین باید بری ویتنام و 00:43:28.537 --> 00:43:29.938 یه گشتی بزنی 00:43:30.407 --> 00:43:33.677 گیتارم همونجا یاد بگیری 00:43:33.677 --> 00:43:34.847 ای بابا 00:43:35.208 --> 00:43:37.747 برای چی اینقدر زور میزنی برم ویتنام؟ 00:43:38.177 --> 00:43:41.088 اونجا کاری ندارم بکنم 00:43:42.947 --> 00:43:45.418 نمی خوام یه مرد سر بار باشم 00:43:45.688 --> 00:43:47.028 خوشم نمیاد 00:43:47.028 --> 00:43:48.427 کی گفته تو بی فایده و سرباری؟ 00:43:49.588 --> 00:43:51.128 وقتی کارو کاسبی مون بگیره 00:43:51.128 --> 00:43:54.068 کلی میتونی برام متشری پیدا کنی 00:43:54.927 --> 00:43:56.637 کلی بهم کمک میکنی 00:43:56.938 --> 00:43:59.267 بخاطر همین از حالا دارم مختو میزنم 00:43:59.267 --> 00:44:02.108 میدونی که من مجانی برا کسی کار نمی کنم 00:44:03.267 --> 00:44:04.577 مرتیکه 00:44:06.477 --> 00:44:08.247 ...نمی تونم تو رو 00:44:08.347 --> 00:44:10.947 اینجا بذارم خودم برگردم 00:44:13.048 --> 00:44:16.088 مرتیکه چرا اینقدردلم برات میسوزه 00:44:16.088 --> 00:44:17.557 اینقدر مسخره بازی در نیار 00:44:19.287 --> 00:44:20.758 به هر حال که من میرم 00:44:20.927 --> 00:44:22.028 چی؟ 00:44:23.358 --> 00:44:24.597 برای چی میخوای بری؟ 00:44:27.767 --> 00:44:30.637 نمی فهمم چرا گوشی تون خاموش بوده؟ 00:44:30.637 --> 00:44:33.168 لفنتون خاموش بوده 00:44:33.508 --> 00:44:34.668 .متاسفم 00:44:38.608 --> 00:44:40.548 (لیست مخاطبین) 00:44:40.548 --> 00:44:41.548 (مادر) 00:44:44.247 --> 00:44:45.548 سلام دو کیونگ 00:44:45.548 --> 00:44:46.887 ببخشید که تماس شمارو نگرفتم 00:44:47.847 --> 00:44:49.347 ...باید بیام دفتر شما 00:44:49.847 --> 00:44:51.088 یا دفتر پدر؟ 00:44:52.387 --> 00:44:55.258 مجبور نیستی بیای می تونم خونه ببینمت 00:44:58.858 --> 00:44:59.997 مادر 00:45:03.898 --> 00:45:04.968 موضوع چیه؟ 00:45:04.968 --> 00:45:07.438 معلوم هست چه خبره؟ 00:45:14.608 --> 00:45:16.447 دو کیونگ بالاخره بهم زنگ زد 00:45:17.447 --> 00:45:19.648 رئیس بالاخره چی گفت؟ 00:45:20.218 --> 00:45:23.758 فکر میکنه دو کیونگ با یه زن رابطه داره 00:45:24.017 --> 00:45:25.057 یه زن؟ 00:45:26.387 --> 00:45:27.758 خیلی ممنون 00:45:28.758 --> 00:45:29.927 اومدی؟ 00:45:32.858 --> 00:45:34.597 معمولا ما از این چیزا نمی خوریم 00:45:35.497 --> 00:45:38.197 امروز یه روز خاصه برا همین این غذاهارو سفارش دادم 00:45:38.468 --> 00:45:39.738 برو لباساتونو عوض کنید 00:45:39.938 --> 00:45:43.008 جی آن تو ستاره این مهمونی هستی 00:45:43.977 --> 00:45:45.378 الان بر میگردم 00:45:45.608 --> 00:45:46.778 بدش به من 00:45:54.918 --> 00:45:56.117 .متاسفم 00:45:57.318 --> 00:45:58.458 برای چی؟ 00:45:58.758 --> 00:46:01.887 ...باید اینو بخاطر اینکه بدون اطلاع شما 00:46:02.088 --> 00:46:03.427 به دیدن مادر سورا رفتم میگفتم 00:46:03.927 --> 00:46:06.398 کافیه نمی خوام دیگه بشنوم 00:46:07.427 --> 00:46:08.468 مادر 00:46:08.927 --> 00:46:11.367 نمی خوایم بهانه های تو رو بشنویم 00:46:11.468 --> 00:46:12.997 فعلا برنامه نامزدی کنسل شده 00:46:13.407 --> 00:46:16.778 حواست باشه برای بدرقه سورا باهاش بری فرودگاه 00:46:18.438 --> 00:46:19.577 مادر 00:46:37.458 --> 00:46:39.427 بذار اینم بذاریم 00:46:41.298 --> 00:46:42.798 سر وقت اومدیم دیگه مگه نه؟ 00:46:42.798 --> 00:46:44.338 اومدین - به چه غذاهایی - 00:46:44.438 --> 00:46:45.838 سلام 00:46:45.898 --> 00:46:48.968 اولین باره باهاتون هم صحبت شدیم سو جی آن هستم 00:46:49.637 --> 00:46:51.108 چوی وون جو ...مغازه سمساری داره 00:46:51.108 --> 00:46:52.807 و ایشونم کیم هیون سو، برنامه ریز کنسرته 00:46:53.037 --> 00:46:56.847 ما صداشون میکنیم سمسار و کنسرتی 00:46:57.117 --> 00:46:58.378 هی سانوو هیوک 00:46:58.977 --> 00:47:00.588 برا چی اینطوری مارو معرفی میکنی 00:47:00.588 --> 00:47:01.847 باید درست انجامش بدیم 00:47:01.847 --> 00:47:03.458 آیگو عجب خنگولایی 00:47:03.458 --> 00:47:06.088 ما اومدیم بگیم و بخندیم و سرگرم شیم 00:47:06.088 --> 00:47:07.088 راست میگه یالا 00:47:07.088 --> 00:47:08.927 اول بشینید 00:47:09.387 --> 00:47:10.528 یالا بزنیم به سلامتی 00:47:11.227 --> 00:47:13.057 سلامتی - سلامتی - 00:47:13.727 --> 00:47:16.197 راستی توی نجای هیوک چیکار میکنی؟ 00:47:16.597 --> 00:47:17.997 هر کاری که بهم بدن باید انجام بدم 00:47:18.738 --> 00:47:21.238 من تازه واردم و هنوز مهارت کافی ندارم 00:47:21.238 --> 00:47:22.767 پس نجاری یاد گرفتی؟ 00:47:23.037 --> 00:47:24.477 قبلا چیکاره بودی؟ 00:47:24.477 --> 00:47:25.878 توی یه شرکت کار میکردم 00:47:25.878 --> 00:47:27.977 پس مثل اینی 00:47:27.977 --> 00:47:30.548 اونم بعد از کار توی یه شرکت بزرگ اومد بیرون 00:47:31.218 --> 00:47:33.747 چرا؟ برای اینکه سمساری باز کنی 00:47:34.918 --> 00:47:36.418 اونجا در اصل واقعا یه سمساری نیست 00:47:36.418 --> 00:47:37.657 ...در اصل یه شرکته که 00:47:37.657 --> 00:47:39.488 دو چرخه های قدیمی رو میگیره بعد از تعمیر دوباره میفروشه 00:47:39.488 --> 00:47:41.528 همه کارکنانش معلولیت دارن 00:47:42.988 --> 00:47:44.898 پدرم بخاطر معلولیتش 00:47:44.898 --> 00:47:46.028 از کار اخراج شد 00:47:46.028 --> 00:47:47.267 وضعیت کاریش خیلی سخت بود 00:47:47.767 --> 00:47:49.227 ...من کلی توی اون شرکت 00:47:49.227 --> 00:47:50.738 جون کنده بودم 00:47:51.738 --> 00:47:52.898 ولی زیاد جالب نبود 00:47:53.367 --> 00:47:56.637 ولی شنیدم در آمد این سمساری خیلی خوبه 00:47:57.338 --> 00:48:00.577 هیون سو نتونسته بود کار پیدا کنه 00:48:00.577 --> 00:48:03.177 یهو تصمیم گرفت کاری که میخواد انجام بده 00:48:03.177 --> 00:48:04.818 بعدش زندگیش رو به راه شد 00:48:05.778 --> 00:48:08.548 معنیش این نیست که پولدار باشم 00:48:09.088 --> 00:48:11.617 ...من مال شهرستانم 00:48:11.617 --> 00:48:14.387 بخاطر همین توی سئول خیلی جونم بالا اومد 00:48:15.028 --> 00:48:16.827 سه سال بیکار بودم 00:48:16.827 --> 00:48:19.258 دیگه نا امید شده بودم 00:48:19.858 --> 00:48:22.367 منظورش اینه که نسبت به اون موقع رو به راه شدم 00:48:23.068 --> 00:48:24.568 ولی تو در آمدت خیلی زیاد نباید باشه 00:48:24.568 --> 00:48:25.738 بیخیال 00:48:26.468 --> 00:48:29.367 به عنوان یه شرکت کوچولو بدک نیستم 00:48:29.468 --> 00:48:31.077 تنها عیبش اینه که بی نظم و ترتیبه 00:48:31.077 --> 00:48:32.907 آیگو از دست این رفقا 00:48:32.907 --> 00:48:34.278 واقعا که 00:48:35.008 --> 00:48:37.517 خانوادت نگرانت نیستن؟ 00:48:37.747 --> 00:48:38.918 ...مادرم 00:48:40.088 --> 00:48:42.548 مادرم مجبور بوده سه سال قیافه مو تحمل کنه 00:48:43.247 --> 00:48:45.218 بهم میگفت خیلی نگرانمه 00:48:45.557 --> 00:48:47.988 اما حالا که خوشحالم 00:48:47.988 --> 00:48:49.258 اونم شکایتی نداره 00:48:55.028 --> 00:48:58.097 ...منم وقتی اولین بار گفتم 00:48:58.097 --> 00:49:00.068 میخوام روی یه شرکت سرمایه گذاری کنم 00:49:00.068 --> 00:49:01.637 منو از خونه پرت کردن بیرون 00:49:01.637 --> 00:49:02.668 میدونی مگه نه؟ 00:49:03.267 --> 00:49:06.477 منظور از شروع یه کاسبی یعنی بدست آوردن سود 00:49:06.477 --> 00:49:07.508 درست میگم 00:49:07.508 --> 00:49:09.447 فکر کردن خیریه باز کردم 00:49:09.447 --> 00:49:10.447 میدونم 00:49:10.447 --> 00:49:13.318 یه بچه پولدار میخواست خودشو نشون بده 00:49:13.847 --> 00:49:16.858 ...درسته میخوام قبل از خرج کردن 00:49:16.858 --> 00:49:19.588 خودمو نشون بدم 00:49:20.887 --> 00:49:23.898 ولی خب فکر کنم سرگرم کننده نباشه 00:49:24.057 --> 00:49:25.528 ...کلی الان درس گرفتم 00:49:25.528 --> 00:49:27.227 تازه کلی هم داری پول در میاری 00:49:27.227 --> 00:49:28.798 بینگو - البته یه کوچولو - 00:49:29.097 --> 00:49:31.238 فکر کنم در آمد من بیشتر باشه 00:49:32.267 --> 00:49:34.867 ...جی آن میتونی تصور کنی نجار یانگ 00:49:34.867 --> 00:49:36.208 تحصیلات دانشگاهی تربیت معلم رو تموم کرده 00:49:37.077 --> 00:49:38.878 پس یعنی الان معلمی؟ 00:49:40.477 --> 00:49:42.677 راستش برای معلمی امتحان دادم و درس خوندم 00:49:42.878 --> 00:49:44.818 ولی شکست خوردم 00:49:45.218 --> 00:49:46.747 بخاطر همین نجار شدم 00:49:55.787 --> 00:49:56.858 اومدین پدر 00:49:56.858 --> 00:49:58.057 سلام 00:49:58.858 --> 00:50:01.367 پدر شام خوردین؟ 00:50:01.367 --> 00:50:03.097 نه زیاد رو به راه نیستم 00:50:03.097 --> 00:50:04.798 ...شما ها 00:50:07.407 --> 00:50:09.267 میخواین براتون یه فرنی درست کنم 00:50:09.267 --> 00:50:10.637 چی دوست دارین؟ 00:50:10.637 --> 00:50:13.307 یه چیزی خودم درست میکنم میخورم 00:50:14.008 --> 00:50:16.477 بهش بگید اون براتون درست میکنه 00:50:16.608 --> 00:50:18.947 بهت گفتم خوبم درست میکنم 00:50:19.318 --> 00:50:20.688 ...پدر چرا 00:50:21.488 --> 00:50:23.017 چرا شما اینطوری رفتار میکنی؟ 00:50:23.358 --> 00:50:24.488 چطوری رفتار کردم؟ 00:50:24.488 --> 00:50:26.387 مخصوصا اینکارهارو میکنی؟ 00:50:26.387 --> 00:50:27.588 حق داری 00:50:27.588 --> 00:50:29.488 من در مورد جابجایی و خارج رفتن فکر کردم 00:50:29.488 --> 00:50:31.358 ولی من حق داشتم 00:50:31.358 --> 00:50:32.927 شما منو مجبور به این کارها کردی 00:50:34.597 --> 00:50:36.798 من مجبورت کردم؟ 00:50:37.298 --> 00:50:40.037 من دیگه هیچی ازتون نمیخوام 00:50:40.037 --> 00:50:42.508 فقط میخوام راحت زندگی کنم 00:50:42.508 --> 00:50:43.938 چرا کاری میکنین احساس اضطراب کنم؟ 00:50:44.878 --> 00:50:46.907 جی ته - بفرمایید - 00:50:47.608 --> 00:50:49.577 ...من فقط دو سال 00:50:49.677 --> 00:50:51.977 تا زمانی که درست تموم شه 00:50:51.977 --> 00:50:53.347 باعث ناراحتیت شدم 00:50:53.988 --> 00:50:55.947 بعد تموم شدن سربازیت 00:50:55.947 --> 00:50:58.458 هر کاری که دلت خواست کردی 00:50:59.017 --> 00:51:00.327 وقتی دانشگاه میرفتی 00:51:00.327 --> 00:51:01.327 حتی برات معلم خصوصی گرفتم 00:51:01.327 --> 00:51:02.827 تا بتونی بری خارج درس بخونی 00:51:03.628 --> 00:51:05.097 این حرفهارو چرا می کشین وسط؟ 00:51:05.097 --> 00:51:06.128 این مال خیلی وقت پیشه 00:51:07.398 --> 00:51:08.497 درست میگی 00:51:08.968 --> 00:51:11.968 ...من بخاطر هزینه جراحی مادر بزرگت 00:51:12.468 --> 00:51:14.468 وادارت کردم وام بگیری 00:51:15.108 --> 00:51:17.508 ...و اون پولو برای 00:51:17.508 --> 00:51:18.977 جراحی مادر بزرگت خرج کردم 00:51:20.878 --> 00:51:23.747 درست میگی ، معذرت میخوام پسر 00:51:24.918 --> 00:51:26.947 میخواستم مادری که منو به دنیا آورده 00:51:26.947 --> 00:51:28.387 با اون جراحی زنده بمونه 00:51:29.747 --> 00:51:31.258 ...نمی تونستم بهش بگم 00:51:31.258 --> 00:51:34.088 ...بهتر بمیری 00:51:34.188 --> 00:51:35.657 برا اینکه بچه من اذیت نشه 00:51:36.827 --> 00:51:39.528 ...بخاطر اینکه نتونستم اینو بگم اون پولو گرفتم 00:51:40.528 --> 00:51:43.267 و تو بخاطر اون عمل جراحی بدهکار شدی 00:51:44.097 --> 00:51:45.438 .متاسفم 00:51:46.197 --> 00:51:48.137 منظور من این نبوده 00:51:48.137 --> 00:51:49.867 چرا مسئله رو می پیچونی؟ 00:51:51.307 --> 00:51:53.407 من اون پولو بهت بر میگردونم 00:51:53.407 --> 00:51:54.447 ...من از این خونه میرم 00:51:54.447 --> 00:51:56.208 و پول تو رو بر میگردونم 00:51:56.947 --> 00:51:59.278 اونوقت هر طور دلت میخواد با سو آ زندگی کن 00:52:00.048 --> 00:52:01.318 خنده داره 00:52:01.318 --> 00:52:03.287 میخوای از اینجا بری کجا زندگی کنی؟ 00:52:03.958 --> 00:52:06.827 خنده دار نیست ...فکر کردی نمی تونم بدون شما زندگی کنم ؟ 00:52:07.358 --> 00:52:10.028 اگه شماها نبودین همچین وضعیتی نداشتم 00:52:10.958 --> 00:52:12.528 چرا اینقدر منو تحقیر میکنی؟ 00:52:13.157 --> 00:52:14.367 اگه کاری کردم که اشتباه بوده 00:52:14.367 --> 00:52:16.327 ناراحت باش ، واسه چی تحقیرم میکنی؟ 00:52:16.997 --> 00:52:19.497 من کی شمارو تحقیر کردم؟ 00:52:19.497 --> 00:52:21.068 واقعا باورم نمی شه 00:52:22.708 --> 00:52:24.338 بیخیال ، هیچی ولش کن 00:52:25.577 --> 00:52:29.747 من معذرت میخوام که پدرتم 00:52:31.617 --> 00:52:33.648 عروس 00:52:34.387 --> 00:52:36.017 از تو هم واقعا معذرت میخوام 00:52:54.637 --> 00:52:56.637 چطوری تونست همچین حرفهایی بزنه؟ 00:52:57.338 --> 00:52:59.438 اگه ما نبودیم همچین وضعیتی نداشت؟ 00:52:59.438 --> 00:53:01.378 میخواد مارو بندازه بیرون؟ 00:53:01.677 --> 00:53:05.017 فکر کنم پدرت جدی بود 00:53:05.017 --> 00:53:06.918 چی؟ چطوری میتونه جدی باشه؟ 00:53:06.918 --> 00:53:08.387 اون جایی برای رفتن نداره 00:53:09.488 --> 00:53:12.287 اگه جدی بوده باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:53:32.537 --> 00:53:34.048 من اومدم 00:53:35.247 --> 00:53:36.878 چند لحظه بیا اینجا بشین 00:53:37.977 --> 00:53:40.488 خسته ام کلی امروز مشتری داشتم 00:53:40.488 --> 00:53:41.947 میخوام برم دوش بگیرم 00:53:42.588 --> 00:53:44.057 گفتم بشین 00:53:53.128 --> 00:53:54.227 تو چرا 00:53:54.927 --> 00:53:56.738 تازگی اینجوری شدی؟ 00:53:57.997 --> 00:53:59.497 ...میخوام از اینجا برم 00:53:59.637 --> 00:54:01.807 و پول جی ته رو پس بدم 00:54:02.807 --> 00:54:03.838 چی گفتی؟ 00:54:04.637 --> 00:54:07.347 جی سو رفته و جی آن دیگه بر نمیگرده 00:54:07.608 --> 00:54:09.247 جی هو فعلا داره تنهایی زندگی میکنه 00:54:09.247 --> 00:54:10.918 ...دیگه لازم نیست نگران جی ته باشه 00:54:11.247 --> 00:54:12.378 اونم ازدواج کرده و سر خونه زندگیشه 00:54:13.918 --> 00:54:14.988 ...تو 00:54:15.918 --> 00:54:17.557 باید یه استودیو بگیری بری اونجا زندگی کنی 00:54:17.787 --> 00:54:19.088 تو چت شده آخه؟ 00:54:19.088 --> 00:54:20.858 چی داری میگی؟ 00:54:20.858 --> 00:54:21.858 ...من دیگه 00:54:22.387 --> 00:54:24.298 نون آور این خانواده نیستم 00:54:24.997 --> 00:54:27.767 تو باید برا خودت زندگی کنی 00:54:27.867 --> 00:54:28.927 ...من 00:54:29.128 --> 00:54:32.097 فقط برای حمایت از تو متولد نشدم 00:54:34.008 --> 00:54:35.108 ...تو 00:54:36.108 --> 00:54:38.938 بخاطر اینکه جی آن دیدی اینکارارو میکنی؟ 00:54:40.247 --> 00:54:41.347 درسته 00:54:42.278 --> 00:54:44.378 احتمالا تو دلت نفرینم میکنی که باعث خراب کردن این خانواده شدم 00:54:45.247 --> 00:54:46.378 حتما اینکارو میکنی 00:54:47.188 --> 00:54:49.617 با اینحال این چه حرفیه میزنی 00:54:49.617 --> 00:54:51.258 ما یه عمر با هم زندگی کردیم 00:54:52.488 --> 00:54:54.387 ...خودت گفتی بعد از باز کردن رستوران 00:54:54.387 --> 00:54:55.628 دیگه به پول من نیازی نداری 00:54:56.227 --> 00:54:59.258 پس بیا هر کی زندگی خودشو بکنه 00:54:59.827 --> 00:55:01.028 به جای اینکارا عصبانی باش 00:55:01.898 --> 00:55:03.197 ...این معنی میده 00:55:03.197 --> 00:55:04.938 که هر کی برا خودش زندگی کنه ؟ 00:55:25.887 --> 00:55:28.958 ...وقتی داشتیم با وانت 00:55:29.327 --> 00:55:30.358 دوچرخه های قدیمی رو میبردیم 00:55:30.557 --> 00:55:32.528 ...پشت چرا غ قرمز وایساده بودیم 00:55:32.528 --> 00:55:34.097 یکی از همکلاسی های دانشگاهی مو دیدم 00:55:34.997 --> 00:55:37.238 باهاش چشم تو چشم شدیم 00:55:38.037 --> 00:55:40.367 مردک چشماش از تعجب زده بود بیرون 00:55:41.168 --> 00:55:42.407 طبیعیه 00:55:42.407 --> 00:55:43.407 ...مردی که از دانشگاه سئول 00:55:43.407 --> 00:55:45.008 فارغ التحصیل شده ...سمساری زده 00:55:46.108 --> 00:55:49.307 اونوقت چه حسی داشتی؟ 00:55:49.778 --> 00:55:51.977 ...خیلی خوشحال بودم 00:55:51.977 --> 00:55:54.988 از اونجایی که اون روز کلی دوچرخه قدیمی خریده بودم 00:55:56.488 --> 00:55:58.988 مرتیکه حتما خیلی ترسیده بود 00:56:02.088 --> 00:56:03.597 "...باید بیشتر کار کنم" 00:56:04.858 --> 00:56:06.157 ".نکنه کارمو از دست بدم" 00:56:07.097 --> 00:56:08.597 سو جی آن 00:56:10.668 --> 00:56:12.398 ...تو فقط 00:56:13.407 --> 00:56:15.168 یه بار زندگی میکنی 00:56:16.208 --> 00:56:20.347 برای کس دیگه ای زندگی نمی کنی 00:56:29.247 --> 00:56:30.418 جی آن 00:56:31.358 --> 00:56:33.287 تو با استعدادی 00:56:33.287 --> 00:56:35.427 ...تو نباید از درس خوندن دست بکشی 00:56:36.227 --> 00:56:37.827 حتی اگه معلم خصوصی نداشته باشی 00:56:37.827 --> 00:56:40.398 بهش فکر کن هنوزم میتونی بری دانشکده هنر 00:56:41.367 --> 00:56:43.898 نمی تونه بره مگه اینکه معلم خصوصی بگیره 00:56:43.898 --> 00:56:45.468 معلم خصوصی هم که خیلی گرونه 00:56:50.278 --> 00:56:52.008 حالا که گریه کردم حالم بهتر شد 00:56:53.278 --> 00:56:55.677 ...نمیشه یه رشته دیگه رو به جای 00:56:55.677 --> 00:56:57.347 طراحی و مجسمه سازی انتخاب کنی؟ 00:56:58.617 --> 00:57:00.418 فایده رشته های دیگه چیه؟ 00:57:00.418 --> 00:57:02.318 من میخوام مجسمه ساز بشم 00:57:12.628 --> 00:57:14.927 هدفت برای آینده چیه جی آن؟ 00:57:15.497 --> 00:57:17.298 رشته مدیریت تجاری زو زدی 00:57:17.968 --> 00:57:21.537 شنیدم این باعث میشه بعدا راحت کار پیدا کنم 00:57:49.227 --> 00:57:51.938 بیخودی مارو با خودت جمع نبند 00:57:52.338 --> 00:57:53.807 ...نمی خوام خودمو با بقیه 00:57:53.807 --> 00:57:55.037 جمع ببندم و مقایسه کنم 00:57:55.867 --> 00:57:58.778 ما قرار نیست تا آخر عمر با هم بمونیم 00:58:04.818 --> 00:58:06.747 ...بخاطر همین بوده که 00:58:06.747 --> 00:58:08.347 رشته مدیریت تجاری خوندی 00:58:08.347 --> 00:58:10.318 با اینکه هیچ پشتوانه ای نداری؟ 00:58:16.157 --> 00:58:18.028 من میتونستم یه کارمند رسمی باشم 00:58:19.697 --> 00:58:20.697 ...اما 00:58:21.528 --> 00:58:24.338 دوستم بخاطر پارتی بازی باباش شغلمو ازم گرفت 00:58:25.137 --> 00:58:26.537 کار دنیا اینجوریه 00:58:26.537 --> 00:58:28.137 هر چقدرم سخت تلاش کنی 00:58:28.968 --> 00:58:30.577 بازم واجد شرایط نیستم 00:59:04.637 --> 00:59:05.708 به این زودی داری میری؟ 00:59:06.747 --> 00:59:08.247 دیروز غیبت داشتم 00:59:09.077 --> 00:59:11.548 رئیست بخاطر یه روز که ناراحت نمیشه مگه نه؟ 00:59:12.517 --> 00:59:13.617 درست میگین 00:59:23.597 --> 00:59:26.227 از اینکه ناراحت بودم و زیادی عکس العمل نشون دادم 00:59:26.528 --> 00:59:27.668 .متاسفم 00:59:27.798 --> 00:59:29.168 فعلا خدا نگهدار 00:59:40.347 --> 00:59:43.008 موضوع چیه؟ - نمیدونم - 00:59:46.177 --> 00:59:48.418 باور کردنی نیست - اون وارث اینجاس - 00:59:48.418 --> 00:59:49.447 هی 01:00:00.927 --> 01:00:02.427 (اعلام انتصاب کارکنان) 01:00:02.427 --> 01:00:05.537 (چوی دو کیونگ معاون رئیس پوشاک هسونگ ) 01:00:05.537 --> 01:00:07.637 (انتصاب به عنوان مدیر هتل ام جی) 01:00:13.947 --> 01:00:16.818 (انتصاب پرسنل) 01:00:17.677 --> 01:00:19.418 مدیر - چی شده؟ - 01:00:19.947 --> 01:00:21.088 ...معاون رئیس چوی دو کیونگ 01:00:21.088 --> 01:00:24.017 به عنوان مدیر هتل ام جی منصوب شده 01:00:24.017 --> 01:00:26.318 معنیش اینه که باید بره اروپا 01:00:27.488 --> 01:00:28.887 اگه قرار باشه به عنوان مدیر بره اونجا 01:00:29.057 --> 01:00:31.197 پس معنیش اینه که دیگه جانشین نیست 01:00:32.458 --> 01:00:33.497 خدای من 01:00:33.727 --> 01:00:34.798 بله گی جه 01:00:35.968 --> 01:00:37.468 باشه بعدا می بینمت 01:00:58.318 --> 01:01:01.858 من باید یه نگاه بندازم 01:01:06.968 --> 01:01:07.968 بله منشی یو 01:02:17.097 --> 01:02:18.197 داره میاد 01:02:34.718 --> 01:02:35.887 داره میره 01:03:04.718 --> 01:03:06.718 رئیس چوبها رسید 01:03:07.648 --> 01:03:10.517 داری میری چوبهارو بگیری؟ منم میام 01:03:10.758 --> 01:03:12.318 برای تو خیلی سنگین میشه 01:03:12.318 --> 01:03:13.988 من میتونم بلند کنم 01:03:14.327 --> 01:03:15.758 باشه پس بیا 01:03:19.227 --> 01:03:20.867 زود رسیده 01:03:21.267 --> 01:03:22.568 بجه ها لطفا کمک کنید 01:03:22.568 --> 01:03:23.767 مراقب باش - حتما - 01:03:23.767 --> 01:03:25.197 خدا فظ - خدافظ - 01:03:31.307 --> 01:03:32.307 مراقب باش 01:03:34.247 --> 01:03:36.177 وااای این مال درخت گردوئه 01:03:36.447 --> 01:03:37.517 چه خوب بلدی 01:03:37.517 --> 01:03:39.718 عاشق این بوی شکلاتی شم 01:03:39.988 --> 01:03:41.988 بوی شکلات میده - منم دوست دارم - 01:03:47.727 --> 01:03:49.458 چرا اینقدر خوشحاله؟ 01:03:55.227 --> 01:03:56.298 بگیرش - باشه - 01:04:11.418 --> 01:04:14.847 مثل خنگولا ، یهویی میخندی ، اخم میکردی و غمگین میشدی 01:04:15.318 --> 01:04:16.488 اصلا به خودت نبودی 01:04:18.588 --> 01:04:19.657 دوباره الکی خندیدم 01:04:25.227 --> 01:04:26.298 رئیس 01:04:27.697 --> 01:04:29.697 بدینش من ، آخریشه؟- آره آخریشه - 01:04:30.637 --> 01:04:32.497 صبر کنید - گرفتینش؟ - 01:04:33.438 --> 01:04:34.907 ببین چقدر بهش خوش میگذره 01:04:39.537 --> 01:04:42.648 فکر میکردم هر کاری که بخوای میتونی انجام بدی 01:04:45.447 --> 01:04:46.947 دلم برات میسوزه 01:04:50.988 --> 01:04:52.858 اگه هیچ وقت رویایی نداشته باشی 01:04:53.188 --> 01:04:56.827 تو هیچ وقت واقعیت کسی رو که هست نمی بینی 01:05:01.798 --> 01:05:04.037 اینطوری حداقل باید یه رویایی داشته باشی 01:05:04.238 --> 01:05:05.767 وقتی رویایی داری باهاش دلخوش و خوشحالی 01:05:23.148 --> 01:05:24.557 برای چی باید اینجا باشه؟ 01:05:25.057 --> 01:05:27.088 اونم وقتی جانگ سورا اومده بود اینجا 01:05:41.807 --> 01:05:44.838 پدرم خیلی خوب میتونه آدمها رو بخونه 01:05:45.508 --> 01:05:47.907 دو کیونگ نمی تونه یه روزم اونجا بمونه 01:05:49.048 --> 01:05:51.048 میدونی که منظورش از اروپا چیه؟ 01:06:02.887 --> 01:06:04.597 همونطور که وایسادی حرفتو بزن 01:06:05.097 --> 01:06:06.628 فعلا نمی خوام یه مدتی قیافه تو ببینم 01:06:07.227 --> 01:06:09.298 بله متوجه شدم 01:06:11.238 --> 01:06:12.267 ...من 01:06:13.197 --> 01:06:15.338 شعبه اروپا نمیرم 01:06:18.077 --> 01:06:19.238 نمیری؟ 01:06:22.378 --> 01:06:25.447 پس حتما فکراتو کردی و نظرتو عوض کردی 01:06:26.718 --> 01:06:27.718 بله 01:06:29.418 --> 01:06:31.718 چرا یهویی اون کارارو کردی ؟ 01:06:31.718 --> 01:06:32.787 ...من 01:06:33.958 --> 01:06:35.287 میخوام برای خودم زندگی کنم 01:06:36.758 --> 01:06:37.798 چی؟ 01:06:38.697 --> 01:06:40.128 الان چی گفتی؟ 01:06:44.867 --> 01:06:46.537 (استعفا) 01:06:48.537 --> 01:06:50.137 (استعفا) 01:06:50.838 --> 01:06:51.907 ...من 01:06:53.208 --> 01:06:54.508 ...میخوام از هسونگ گروپ برم 01:06:55.878 --> 01:06:57.177 و برای خودم زندگی کنم 01:06:57.201 --> 01:07:33.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.