WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:08.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.559 --> 00:00:10.130 -= قسمت 35 =- 00:00:10.130 --> 00:00:11.930 این چیه؟ چرا اینطوری شده؟ 00:00:23.439 --> 00:00:24.969 تولدت مبارک 00:00:25.809 --> 00:00:27.009 .سو جی آن 00:00:27.539 --> 00:00:29.079 فکر کردی من اینو قبول میکنم؟ 00:00:32.680 --> 00:00:35.180 ناراحت نشو اینو قبلا خریدم 00:00:36.590 --> 00:00:37.919 لطفا تمومش کن 00:00:38.189 --> 00:00:39.889 فقط برگرد لطفا 00:00:40.389 --> 00:00:42.220 تو کسی نیستی که بتونی این مدلی زندگی کنی 00:00:42.220 --> 00:00:44.160 منم که تصمیم میگیرم چطوری زندگی کنم 00:00:44.760 --> 00:00:46.389 تو چرا ناراحتی؟ 00:00:46.629 --> 00:00:48.359 این انتخاب خودم بوده به تو ربطی نداره 00:00:48.359 --> 00:00:50.029 تو وادارم میکنی بهم ربط پیدا کنه 00:00:50.669 --> 00:00:52.669 تو منو ربط میدی و اذیت میکنی 00:00:52.669 --> 00:00:54.300 اینطوری منو دیوونه میکنی 00:00:57.239 --> 00:00:58.239 ...اینطوری 00:00:59.639 --> 00:01:03.249 به نظر میاد داری میگی دوستت دارم 00:01:03.379 --> 00:01:04.410 آره 00:01:06.480 --> 00:01:07.480 چی؟ 00:01:07.480 --> 00:01:10.220 درسته حق با توئه 00:01:10.749 --> 00:01:13.090 قبلا نمی دونستی که من دوستت دارم؟ 00:01:15.260 --> 00:01:16.419 .جی آن 00:01:16.419 --> 00:01:17.790 دوستت دارم 00:01:17.790 --> 00:01:19.490 دوستت دارم ، گفتم دوستت دارم 00:01:22.930 --> 00:01:23.969 .جی آن 00:01:24.070 --> 00:01:25.700 چطوری میتونم نگرانت نباشم 00:01:25.700 --> 00:01:27.340 احمق دیوونه 00:01:58.570 --> 00:01:59.799 اینکارو نکن 00:02:02.200 --> 00:02:03.510 ...من قصد ندارم 00:02:04.340 --> 00:02:05.909 با تو قاطی بشم 00:02:07.579 --> 00:02:10.450 منظورت چیه؟ 00:02:11.510 --> 00:02:13.749 ...دارم بهت میگم 00:02:14.549 --> 00:02:16.519 برام سخته ببینم اینطوری درای وقت هدر میدی 00:02:16.519 --> 00:02:18.089 اینکه فکر میکنی در نهایت نظر من عوض میشه 00:02:19.290 --> 00:02:20.660 خواهش میکنم تمومش کن 00:02:28.399 --> 00:02:30.869 بعد از اینکه دستمو ول کردی بیا حرف بزنیم 00:02:42.209 --> 00:02:43.350 ...من 00:02:44.250 --> 00:02:45.410 دنبال تو نیستم 00:02:47.280 --> 00:02:49.579 من یه مدت به عنوان بخشی از اعضای خانواده هسونگ زندگی کردم 00:02:51.119 --> 00:02:52.790 ...خیلی خب 00:02:53.720 --> 00:02:54.919 خانوادتو می شناسم 00:02:56.220 --> 00:02:57.660 می فهمم از چی میترسی 00:02:59.130 --> 00:03:00.459 فقط ترس نیست 00:03:01.600 --> 00:03:02.760 نفرت دارم 00:03:04.630 --> 00:03:06.030 متنفری؟ 00:03:07.139 --> 00:03:10.209 دنیای تو با من فرق داره و من متعلق به اون نیست 00:03:10.709 --> 00:03:11.910 ...بنابر این 00:03:13.639 --> 00:03:15.839 حتی نمیخوام به دنیای تو نزدیک بشم 00:03:16.040 --> 00:03:18.079 بخاطر همین من اومدم تا مستقل بشم 00:03:18.850 --> 00:03:20.619 تو باید بهتر از هر کسی اینو بدونی 00:03:21.149 --> 00:03:23.079 خودت میدونی چقدر بین رفتن و موندن تردید داشتم 00:03:23.790 --> 00:03:26.589 بعدش متوجه شدم و تصمیم گرفتم 00:03:27.760 --> 00:03:28.889 به من اعتماد کن 00:03:29.160 --> 00:03:31.160 تصمیم تو برام مهم نیست اوپا 00:03:31.859 --> 00:03:33.359 این تصمیم منه 00:03:33.859 --> 00:03:35.760 تصمیم برای زندگیم 00:03:38.369 --> 00:03:41.940 من دیگه میدونم چطوری باید زندگی کنم 00:03:43.040 --> 00:03:46.010 یاد گرفتم چطوری باید یه زندگی شاد برای خودم بسازم 00:03:47.339 --> 00:03:50.079 زندگی توی خونه شما اینو بهم آموخت 00:03:51.910 --> 00:03:53.179 ....اما اینم یاد گرفتم 00:03:53.919 --> 00:03:55.950 توی این دنیا جهان نامرئی هم هست 00:03:57.089 --> 00:03:58.350 ...دنیای تو 00:03:59.190 --> 00:04:00.989 با مال من فرق داره 00:04:00.989 --> 00:04:03.329 جی آن - ...من نمی تونم - 00:04:04.130 --> 00:04:06.060 تو دنیای تو خوشحال باشم 00:04:07.100 --> 00:04:09.899 در نهایت این بخاطر ترس توئه 00:04:10.230 --> 00:04:11.530 آره من میترسم 00:04:12.799 --> 00:04:14.769 ...والدین تو هم وحشت زده میشن 00:04:15.239 --> 00:04:17.070 وقتی احساس تو رو نسبت به من بفهمن 00:04:18.209 --> 00:04:20.310 این منم که باید با تحریم های غیر قابل تصور روبه رو بشم 00:04:21.010 --> 00:04:22.109 کاری میکنم هرگز این اتفاق برات نیفته 00:04:23.010 --> 00:04:24.279 رو به رو نمی شم 00:04:25.310 --> 00:04:26.880 تا زمانی که تو به خودت بیای 00:04:29.920 --> 00:04:31.190 دنیای تو 00:04:31.950 --> 00:04:33.260 قوانین خودش رو داره 00:04:35.060 --> 00:04:36.529 من از اون قوانین بدم میاد 00:04:37.659 --> 00:04:38.659 ...پس 00:04:40.130 --> 00:04:42.430 من به هیچ عنوان نمی خوام با تو باشم 00:04:44.370 --> 00:04:46.070 ...بخاطر همین برام سخته ببینم 00:04:47.500 --> 00:04:48.839 اینطوری داری وقت تلف میکنی 00:04:50.070 --> 00:04:53.610 بخاطر همین دارم بهت میگم این کارهای بیخودی رو تموم کن 00:04:55.039 --> 00:04:56.380 و لطفا برگرد به دنیای خودت 00:04:57.209 --> 00:04:58.479 تو گفتی دوستم داری 00:05:02.420 --> 00:05:04.190 احساسات فقط احساساتن 00:05:04.889 --> 00:05:06.389 منم اولش اینطوری حس میکردم 00:05:07.219 --> 00:05:09.219 منم فکر میکردم احساس فقط احساسه 00:05:09.690 --> 00:05:10.729 مغرور بودم 00:05:12.729 --> 00:05:14.260 ...بخاطر این رفتار شما 00:05:15.229 --> 00:05:17.599 من تا اینجا پیش رفتم 00:05:17.870 --> 00:05:19.969 تو وظیفه داری که از احساس خودت مطمئن بشی 00:05:21.399 --> 00:05:22.800 هیچ کس نمی دونه احساسش رو پیش بینی کنه 00:05:23.769 --> 00:05:25.709 بله من چو دوکیونگ دوست دارم 00:05:28.979 --> 00:05:30.380 و دوست خواهم داشت 00:05:31.950 --> 00:05:33.920 هی ...سو جی آن 00:05:34.979 --> 00:05:36.820 چرا هی منو شوک میکنی؟ 00:05:37.349 --> 00:05:38.420 برا چی تعجب میکنی؟ 00:05:39.490 --> 00:05:41.459 مگه نمیخواستی همینو ازم بشنوی؟ 00:05:41.860 --> 00:05:43.130 بخاطر همین منم گفتم 00:05:43.930 --> 00:05:45.229 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:45.529 --> 00:05:48.700 حالا چیزی رو که میخواستی بشنوی شنیدی 00:05:49.200 --> 00:05:51.700 ...هی تو واقعا برای فریب مردم 00:05:52.200 --> 00:05:54.539 یه چاقوی تیز داری 00:05:55.670 --> 00:05:56.769 من اینطوری میخوام 00:05:58.769 --> 00:05:59.940 فهمیدم 00:06:01.310 --> 00:06:03.909 ولی این بین یه چیزی رو شد 00:06:04.979 --> 00:06:06.479 تو احساست رو بهم اعتراف کردی 00:06:07.050 --> 00:06:09.279 مگه بهت نگفتم احساسات فقط احساساتن؟ 00:06:10.219 --> 00:06:12.750 پس اینو قبول کن این احساس من به توئه 00:06:14.760 --> 00:06:16.729 برگشتیم سر نقطه اول؟ 00:06:16.829 --> 00:06:19.229 اگه اینو قبول نکنی تلاشهای من بی معنی میشه 00:06:20.529 --> 00:06:23.099 اولین باره که من بخاطر یکی کار کردم 00:06:23.599 --> 00:06:25.370 چطوری میتونی قبولش نکنی؟ 00:06:25.870 --> 00:06:28.469 بعد از اون همه کار شبانه اینو برات خریدم 00:06:31.909 --> 00:06:34.310 باشه .... قبولش میکنم 00:06:35.409 --> 00:06:36.550 کاغذ خرید و جعبه شم بده 00:06:38.380 --> 00:06:39.380 وایسا 00:06:41.779 --> 00:06:43.019 نمیخوای بندازیش دور که؟ 00:06:43.990 --> 00:06:46.250 برای چی بندازم دور؟ میتونم بفروشم پولشو بگیرم 00:06:52.159 --> 00:06:53.659 من خیلی واضح نظرمو بهت گفتم 00:06:54.029 --> 00:06:57.130 من قصد ندارم باهات وارد هیچ رابطه ای بشم 00:06:57.130 --> 00:07:00.339 باشه بابا فهمیدم ، نمیشه در حال غذا خوردن حرف بزنیم؟ 00:07:00.670 --> 00:07:02.240 از گشنگی دارم میمیرم 00:07:24.760 --> 00:07:27.000 سعی کن دورو بر من نچرخی 00:07:27.000 --> 00:07:28.099 ...من 00:07:28.659 --> 00:07:30.269 یکی رو دوست دارم 00:07:35.469 --> 00:07:37.269 اون جی آن بوده 00:07:39.769 --> 00:07:42.039 گفت یه زن دیگه رو دوست داره 00:07:42.039 --> 00:07:43.709 حالا من چیکار کنم؟ 00:07:44.279 --> 00:07:45.310 فراموشش کن 00:07:46.050 --> 00:07:47.779 اگه اینطوری باشه 00:07:48.250 --> 00:07:49.519 فایده ای نداره 00:07:49.519 --> 00:07:53.389 این روزها نمی تونی زیاد ببینیش ، درسته؟ 00:07:54.289 --> 00:07:57.459 بخاطر دختریه که دوستش داره 00:07:58.829 --> 00:08:00.399 وقتی اون یکی رو دوست داشته باشه 00:08:01.099 --> 00:08:03.899 دخترهای دیگه به چشمش نمیان 00:08:03.930 --> 00:08:06.800 می شه بگی اون چطور دختریه؟ 00:08:07.070 --> 00:08:08.240 ...میگه خوشگل 00:08:08.839 --> 00:08:10.440 و خیلی باهوشه 00:08:11.769 --> 00:08:15.880 میگه اون دختر اثرات خیلی مثبتی روش داره 00:08:17.209 --> 00:08:18.649 پس جی آن بوده 00:08:21.380 --> 00:08:22.920 این کیک چیه؟ 00:08:23.320 --> 00:08:25.050 جی سو اینو آورد 00:08:25.389 --> 00:08:27.519 جی سو برگشت اینجا؟ - اوهوم - 00:08:27.889 --> 00:08:30.190 گفت این کیک رو برای دوستش پخته 00:08:30.190 --> 00:08:31.389 اما نمی تونست بره اینو بده دوستش 00:08:31.459 --> 00:08:33.630 اینو ببر خونه و با جی آن بخور 00:08:33.630 --> 00:08:36.500 چقدر عالی امروز تولد جی آن بود 00:08:36.500 --> 00:08:39.430 راست میگی؟ پس بردار ببر بخورین 00:08:39.700 --> 00:08:41.400 زود باش شراب از دهن میفته 00:08:43.099 --> 00:08:45.670 راستی بازم توی متل میخوابی؟ 00:08:45.869 --> 00:08:47.640 ...میتونی بیای روی مبل اتاق نشیمن ما بخوابی 00:08:47.640 --> 00:08:50.709 نه نمیخواد امشب میخوایم با هم تو سونا بمونیم 00:08:50.709 --> 00:08:53.450 راستش من تا حالا تو سونا قرار نذاشتم 00:08:55.219 --> 00:08:57.420 چقدر باحال همه چی براش اولین باره 00:08:58.290 --> 00:09:00.089 برو دیگه به سلامت - من رفتم 00:09:02.160 --> 00:09:03.729 خداحافظ هیوک - می بینمت - 00:09:05.259 --> 00:09:06.430 رد کن بیاد 00:09:06.629 --> 00:09:07.629 چی؟ 00:09:07.629 --> 00:09:08.959 حلقه 00:09:09.099 --> 00:09:11.329 مگه بخاطر همین نمیخواستی شراب بخوریم؟ 00:09:11.400 --> 00:09:12.729 ...از کجا فهمیدی 00:09:14.170 --> 00:09:15.999 به نفعت که میشه خیلی باهوش میشی 00:09:18.070 --> 00:09:20.509 نمی دونستی من زود همه چی رو میگیرم؟ 00:09:21.209 --> 00:09:22.479 اون موقع ها یادت نیست؟ 00:09:22.479 --> 00:09:25.209 ازت پرسیدم ..."نام گو منو دوست داری"؟ 00:09:25.379 --> 00:09:27.520 یادت نمیاد اینو من اول ازت پرسیدم؟ 00:09:28.820 --> 00:09:30.020 سوپرایز منو خراب کردی 00:09:31.050 --> 00:09:32.050 نمیخوام الان بهت بدم 00:09:32.320 --> 00:09:33.690 هر وقت دلم بخواد بهت میدم 00:09:34.719 --> 00:09:36.020 لعنت - عجبا - 00:09:36.790 --> 00:09:38.129 چقدر این داغه 00:09:39.459 --> 00:09:40.499 یه کم روش پماد بزن 00:09:40.999 --> 00:09:44.170 بذار اول غذا بخورم وگرنه از حال میرم 00:09:52.969 --> 00:09:54.009 ...احتمالا 00:09:54.440 --> 00:09:57.349 از این سوپ که خوردی 00:09:59.310 --> 00:10:01.550 یا نکنه منتظر بودی من بیام با هم بخوریم؟ 00:10:04.619 --> 00:10:06.420 تنهایی غذا نمی چسبه 00:10:19.469 --> 00:10:20.869 جدی جدی خوشمزه شده 00:10:21.140 --> 00:10:23.339 کی یعنی این سوپُ چخته؟ 00:10:29.680 --> 00:10:31.379 شاید برا اینه که حسابی جا افتاده 00:10:32.609 --> 00:10:33.719 خوشمزه شده 00:10:34.719 --> 00:10:37.950 خوشمزه نیست ؟ از بس براش زحمت کشیدم 00:10:38.320 --> 00:10:41.089 منم اومدم پولامو جمع کنم 00:10:41.890 --> 00:10:42.920 رد کن بیاد 30 دلارو 00:10:43.129 --> 00:10:45.359 باشه فهمیدم ، بذار ببینم 00:10:46.359 --> 00:10:47.930 بیا اینم سی دلار - تشکر - 00:10:48.530 --> 00:10:49.869 خوش اومدی - باشه - 00:10:53.940 --> 00:10:56.640 سلام قرار نبود امروز خونه مامانت اینها بخوابی؟ 00:10:56.709 --> 00:10:59.270 سلام هیوک باید حرف بزنیم 00:11:03.450 --> 00:11:05.079 ...منتظر بودم 00:11:05.180 --> 00:11:07.820 تا بیاد 30 دلار روزانه رو بگیرم 00:11:08.119 --> 00:11:10.219 اما اونها مثل دوتا مرغ عاشق بعد از دعوا کردن اومدن 00:11:11.020 --> 00:11:14.089 حالام نشسته داره با دو کیونگ غذا میخوره 00:11:14.690 --> 00:11:15.690 جدی؟ 00:11:20.999 --> 00:11:22.759 گاهی زندگی خنده داره هیوک 00:11:23.700 --> 00:11:25.969 حالا که دوباره خودم شدم 00:11:26.839 --> 00:11:28.400 احساساتم دوباره یهویی برگشتن 00:11:30.810 --> 00:11:32.040 این خودش یه مشکله 00:11:33.140 --> 00:11:36.550 بعد از اینکه سو جی آن کادوی تولدش ازت گرفت 00:11:36.550 --> 00:11:37.910 بدو بدو رفت پیش دو کیونگ؟ 00:11:38.079 --> 00:11:39.079 نه 00:11:39.410 --> 00:11:42.479 نه رفته بود دیدن یکی از دوستای صمیمیش 00:11:42.719 --> 00:11:43.749 چی؟ 00:11:44.249 --> 00:11:45.550 پس تو با کی رفتی سینما؟ 00:11:45.619 --> 00:11:46.660 جی سو کارمند نونوایی 00:11:48.690 --> 00:11:50.229 جی آن نباید با اون باشه 00:11:50.890 --> 00:11:53.359 چرا؟ وقتی اونها رو با هم می بینی 00:11:53.560 --> 00:11:54.800 حسودیت می شه؟ 00:11:54.930 --> 00:11:56.869 برای چی باید حسودیم بشه؟ 00:11:57.229 --> 00:11:59.969 میترسم جی آن این وسط آسیب ببینه 00:12:00.869 --> 00:12:02.140 خودت گفتی 00:12:02.339 --> 00:12:06.170 آدمهای دنیای اون این رابطه رو نمی پذیرن 00:12:07.109 --> 00:12:08.609 این تازه آخرش نیست 00:12:09.140 --> 00:12:10.780 اگه خانوادش بفهمن 00:12:11.249 --> 00:12:12.810 قیامت به پا میشه 00:12:13.109 --> 00:12:14.119 میدونم 00:12:14.119 --> 00:12:15.520 تو هم نگرانی؟ 00:12:16.219 --> 00:12:17.719 ...حالا این نگرانی 00:12:18.450 --> 00:12:20.119 ...برای اینه که اون دوستته 00:12:20.119 --> 00:12:22.690 یا اینکه دوستش داری؟ 00:12:25.190 --> 00:12:28.459 الان وقتشه با خودت و احساست رو راست باشی 00:12:28.900 --> 00:12:31.570 مثل اینکه تو بدت نمیاد از این وضع 00:12:31.599 --> 00:12:33.670 آره خوشم میاد 00:12:38.339 --> 00:12:39.979 آخیش خیلی خوب بود 00:12:44.479 --> 00:12:46.009 حالا بیا برام پماد بزن 00:13:02.759 --> 00:13:04.499 حالا دیگه سیر شدم 00:13:04.629 --> 00:13:07.400 میخوام برات از برنامه ام بگم - نمیخواد بگی - 00:13:08.339 --> 00:13:09.540 تو خودت اونموقعی گفتی بگم 00:13:09.969 --> 00:13:11.410 ازم پرسیدی برنامه ام چیه 00:13:11.410 --> 00:13:14.280 تو میخواستی اون موقع بشنوی منم الان برات میگم 00:13:16.579 --> 00:13:17.680 باشه بگو 00:13:19.009 --> 00:13:20.150 بیا با هم باشیم 00:13:22.920 --> 00:13:24.349 نمی خواستم اینو بگم 00:13:25.320 --> 00:13:27.520 نمی خوام باهام قرار بذاری 00:13:27.589 --> 00:13:29.930 من ازت نمی خوام هیچ کاری با من بکنی 00:13:31.829 --> 00:13:33.859 پس باید برگردی خونه تون 00:13:35.400 --> 00:13:36.829 به این زودی یادت رفت؟ 00:13:37.329 --> 00:13:38.930 اولین روزی که اومدم اینجا خیلی واضح برات توضیح دادم 00:13:38.930 --> 00:13:40.099 ....من 00:13:41.599 --> 00:13:43.739 هسونگ گروپُ فقط بخاطر تو 00:13:43.739 --> 00:13:45.509 ول نکردم 00:13:46.239 --> 00:13:48.609 البته تو یکی از دلایلم بودی 00:13:49.079 --> 00:13:50.209 اما حالا 00:13:51.150 --> 00:13:52.849 زندگیم بستگی به این موضوع داره 00:13:55.520 --> 00:13:56.920 اگه الان برگردم خونه 00:13:57.349 --> 00:13:58.719 ...من باید 00:13:59.050 --> 00:14:00.619 اونطوری که پدر بزرگم میخواد زندگی کنم 00:14:01.060 --> 00:14:02.619 اونطوری که مادرم میخواد 00:14:02.690 --> 00:14:05.459 باید مثل یک قطعه یدکی برای هسونگ گروپ باشم 00:14:06.459 --> 00:14:09.400 این اون زندگی نیست که من میخوام 00:14:10.369 --> 00:14:12.900 به همین دلیل باید راه خودمو پیدا کنم 00:14:14.170 --> 00:14:16.270 اما تو رو بدون یک قرون پول انداختن بیرون 00:14:16.570 --> 00:14:18.509 چطوری میخوای از پسش بر بیای؟ 00:14:19.009 --> 00:14:20.940 فکر میکنی اونها میذارن اینطوری پیش بره؟ 00:14:21.739 --> 00:14:24.009 خدای من مثل اینکه پدر مادرتو نمی شناسی 00:14:24.009 --> 00:14:26.150 تویی که منو خوب نمی شناسی 00:14:26.209 --> 00:14:28.420 وقتی تصمیمی بگیرم انجامش میدم 00:14:28.520 --> 00:14:29.920 یک ماهه همه چی رو مرتب میکنم 00:14:30.690 --> 00:14:32.849 از فردا تجارت اصلی رو شروع میکنم 00:14:32.849 --> 00:14:34.790 و شروع میکنم به سرمایه گذاری وایسا و تماشا کن 00:14:34.989 --> 00:14:37.430 البته من باید زندگی کنم 00:14:38.229 --> 00:14:40.599 فکر کردی من وقت اینو دارم که به تو زحمت بدم؟ 00:14:42.530 --> 00:14:43.570 میدونم 00:14:44.770 --> 00:14:48.300 تو منظور منو متوجه نمی شی 00:14:48.469 --> 00:14:50.670 آدمها ممکنه نظرشون عوض بشه 00:14:56.609 --> 00:14:59.310 ...نمیخوام با توجه به شرایطم 00:14:59.310 --> 00:15:00.950 خودتو ناراحت کنی 00:15:01.450 --> 00:15:02.450 درست مثل حالا 00:15:03.390 --> 00:15:05.390 ...بیا برای یک ماه 00:15:05.950 --> 00:15:07.320 همینطوری مثل دوتا غریبه زندگی کنیم 00:15:10.430 --> 00:15:11.430 سوال دیگه ای هست؟ 00:15:13.229 --> 00:15:15.359 خیلی خوب حرف میزنی 00:15:16.099 --> 00:15:17.700 خودتم بدک نیستی 00:15:18.070 --> 00:15:19.499 واقعا که 00:15:20.140 --> 00:15:21.640 ظرفهارو میشوری دستکش دستت کن 00:15:23.170 --> 00:15:25.770 تو نمیخوای ظرفهای خودتو بشوری؟ 00:15:39.420 --> 00:15:41.119 داری رنگشو میبری 00:15:42.089 --> 00:15:43.459 به نظرت تمیز شد؟ 00:15:49.129 --> 00:15:50.570 از زندگی اینجا خوشم میاد 00:16:00.180 --> 00:16:01.709 هیوک ، کی اومدی؟ 00:16:01.839 --> 00:16:02.839 الان 00:16:03.849 --> 00:16:05.109 اون چیه؟ 00:16:05.749 --> 00:16:07.780 به نظرت چیه؟ کیک تولد 00:16:08.420 --> 00:16:09.780 تو هم میخوای ملحق شی؟ 00:16:10.650 --> 00:16:11.719 نه تشکر 00:16:12.020 --> 00:16:14.020 به عنوان دوستای صمیمی خوش بگذره 00:16:22.300 --> 00:16:24.869 مجبور نبودی برام کیک بگیری 00:16:25.430 --> 00:16:26.739 خواهرم بهم داد 00:16:27.140 --> 00:16:28.499 دوست قنادم بهش داده 00:16:29.739 --> 00:16:31.469 دوست قنادت؟ 00:16:31.469 --> 00:16:33.280 همونی که ساده و رک حرف میزنه؟ 00:16:33.709 --> 00:16:35.009 من گفتم؟ 00:16:35.640 --> 00:16:38.410 امروز با همون دوستت رفته بودی سینما؟ 00:16:38.650 --> 00:16:39.680 از کجا فهمیدی؟ 00:16:39.979 --> 00:16:42.579 این روزها خیلی در موردش حرف میزنی 00:16:47.520 --> 00:16:48.520 (نانوایی بسته است به دلیل مسائل شخصی) 00:16:48.520 --> 00:16:50.560 اگه بخاطر مسائل شخصی بسته باشه 00:16:52.229 --> 00:16:54.200 معنیش این نیست که اتفاقی برای جی سو افتاده باشه 00:17:00.369 --> 00:17:01.599 ممنون 00:17:02.599 --> 00:17:03.839 خیلی سرده مگه نه؟ - بله - 00:17:07.009 --> 00:17:10.109 هیوک جی سو رو می شناسه؟ 00:17:12.680 --> 00:17:15.620 آقای سان دوچرخه سوار 00:17:16.420 --> 00:17:17.789 مبلمان 00:17:22.319 --> 00:17:23.430 خنگ خدا 00:17:24.390 --> 00:17:26.999 فکر کرده سان اسم فامیلشه 00:17:28.799 --> 00:17:29.870 جی آن 00:17:30.029 --> 00:17:31.499 برای روز تولدت چی میخوای؟ 00:17:34.370 --> 00:17:35.870 هیچی نمیخوام 00:17:36.440 --> 00:17:37.440 یه کاری هست که میخوام انجام بدم 00:17:38.009 --> 00:17:39.009 چیه؟ 00:17:39.009 --> 00:17:40.580 دلم میخواد برم سینما رستوران 00:17:40.580 --> 00:17:42.309 سینما رستوران ؟ - آره - 00:17:42.309 --> 00:17:44.610 یه جایی که هم غذا میخورن و هم فیلم می بینن 00:17:44.610 --> 00:17:46.309 آره توی سریالها دیدم 00:17:46.309 --> 00:17:48.850 به نظرم خیلی باحال بود 00:17:48.850 --> 00:17:52.350 تازه جی سو صندلی هاشم تخت میشه 00:17:53.420 --> 00:17:56.930 بخاطر همین از اونجا خوشت میاد ، آره؟ 00:17:56.930 --> 00:17:59.529 همینطوره آره؟ - نخیرم - 00:18:00.130 --> 00:18:01.130 خفه نشی 00:18:01.130 --> 00:18:04.930 تازه گذاشته بودم روی پوستم 00:18:06.269 --> 00:18:08.600 اونی میخوام طبق برنامه ای که تو دادی پیش برم 00:18:09.640 --> 00:18:12.110 "میخوام بدونی من کی هستم" 00:18:12.110 --> 00:18:13.940 "میخوام منو بشناسی" 00:18:13.940 --> 00:18:15.880 "منم تو رو بشناسم" 00:18:15.880 --> 00:18:17.680 بعدش آقای سان میگه 00:18:17.749 --> 00:18:20.279 "اوکی بیا با هم باشیم" 00:18:20.420 --> 00:18:22.450 ...اونوقت ما هم برای کریسمس 00:18:22.450 --> 00:18:24.450 میریم همین سینماهه که رستورانم هست 00:18:24.590 --> 00:18:25.789 آخ جون 00:18:36.769 --> 00:18:37.799 خوشمزه است 00:18:39.069 --> 00:18:41.100 دوستت کیکش حرف نداره 00:18:41.100 --> 00:18:42.100 واقعا؟ 00:18:42.469 --> 00:18:44.140 فکر کنم تازه داره آموزش می بینه 00:18:47.709 --> 00:18:49.039 آره واقعا خوشمزه است 00:18:50.610 --> 00:18:53.150 سر قرار بهتون خوش گذشت؟ 00:18:53.150 --> 00:18:54.580 به نظر خوشحال میای 00:18:57.390 --> 00:18:59.489 دیگه لازم نیست نگران من باشی هیوک 00:19:00.459 --> 00:19:01.459 جدی میگی؟ 00:19:02.660 --> 00:19:05.190 این واقعیت که داره این کیک بهم می چسبه اینو میگه 00:19:12.670 --> 00:19:13.670 جی سو 00:19:15.969 --> 00:19:18.309 بخاطر کیک ممنونم 00:19:35.390 --> 00:19:37.930 نمی خواستم بی ادبی باشه 00:19:38.390 --> 00:19:40.400 برو رو تختت بخواب 00:19:44.569 --> 00:19:47.200 دیگه نمیخواد نگران من باشی هیوک 00:20:02.819 --> 00:20:04.120 ...باید بدونی این نگرانی تو 00:20:04.719 --> 00:20:06.219 ...بخاطر اینه که اون دوستته 00:20:06.219 --> 00:20:09.090 یا اینکه دوستش داری؟ 00:20:10.029 --> 00:20:12.330 وقتشه که به احساست سرو سامان بدی 00:20:14.130 --> 00:20:15.700 بده من برات درست کنم - خودم درست میکنم - 00:20:15.700 --> 00:20:16.969 بدش به من 00:21:04.809 --> 00:21:06.620 من اومدم 00:21:08.120 --> 00:21:09.420 خوش اومدی 00:21:09.420 --> 00:21:11.989 باید خسته باشی بخاطر کار روی پروژه به این بزرگی 00:21:12.319 --> 00:21:14.090 نه ، برام جالبه 00:21:14.660 --> 00:21:17.360 ...به همین زودی کلی سود برای شرکت آوردی 00:21:17.459 --> 00:21:19.229 دختر خودمی دیگه 00:21:30.769 --> 00:21:32.640 تو چرا اونجا وایسادی؟ 00:21:34.910 --> 00:21:36.850 هیچی ...همینطوری 00:21:36.850 --> 00:21:38.279 ...میدونم آخر هفته است ولی چرا اینقدر دیر کردی 00:21:38.279 --> 00:21:39.350 بدون اینکه بهم خبر بدی؟ 00:21:42.120 --> 00:21:44.289 با دوستات بهت خوش گذشت؟ 00:21:44.319 --> 00:21:46.019 بله البته 00:21:46.049 --> 00:21:48.289 میرم بالا درس فرانسه رو مرور کنم 00:21:54.330 --> 00:21:55.860 با کی بیرون بوده؟ 00:21:55.860 --> 00:21:57.469 چرا اینقدر حالش گرفته بود؟ 00:22:17.719 --> 00:22:19.450 وای خدا چقدر خوشگله 00:22:20.559 --> 00:22:23.660 خیلی ممنونم ، تا آخر عمرم نگهش میدارم 00:22:23.860 --> 00:22:25.529 اگه بازم حرفی برای گفتن داشتی برام بگو 00:22:25.959 --> 00:22:28.160 من گوشم رو باز میکنم و دهنمو بسته نگه میدارم 00:22:29.259 --> 00:22:31.569 من راز دار خوبی ام 00:22:33.799 --> 00:22:36.469 اگه بازم برات اتفاقی افتاد به من خبر بده 00:22:36.940 --> 00:22:38.709 حالا باید یه آرزوی منو بر آورده کنی 00:22:39.009 --> 00:22:40.110 آرزوم اینه که با هم دوست بشیم 00:22:40.239 --> 00:22:42.680 وقتی یه مرد اینو میگه به حرفش گوش بده 00:22:42.680 --> 00:22:44.009 نشونه خوبیه 00:22:44.350 --> 00:22:46.410 میای با هم بریم سینما؟ 00:22:46.580 --> 00:22:48.549 قرار بود با دوستم برم ولی اون نتونست بیاد 00:22:49.180 --> 00:22:51.090 ...پس دوست دخترت 00:22:51.090 --> 00:22:53.420 دوست پسر داره 00:22:54.120 --> 00:22:55.360 حالا خیالت راحت شد؟ 00:23:02.100 --> 00:23:03.170 احمق 00:23:05.130 --> 00:23:06.739 خودمو گول میزدم 00:23:08.739 --> 00:23:10.469 اون منو دوست نداره 00:23:50.209 --> 00:23:51.380 ببخشید که دیر کردم 00:23:52.580 --> 00:23:54.049 چرا میدویی؟ 00:23:54.650 --> 00:23:55.749 نمی خوام حوصله ات سر بره 00:23:56.249 --> 00:23:57.950 بخاطر همین داشتم میدویدم 00:23:58.319 --> 00:23:59.860 فقط 5 دقیقه طول کشید 00:24:00.989 --> 00:24:04.190 زوج هایی که میان اینجا از اینها میخورن 00:24:04.459 --> 00:24:05.459 بفرما 00:24:08.200 --> 00:24:09.559 تنهایی میومدی اینجا؟ 00:24:09.870 --> 00:24:11.200 چند دفعه تنهایی اومدم 00:24:11.830 --> 00:24:14.370 وقتی ازدواج کردی من آواره شده بودم 00:24:15.940 --> 00:24:16.940 راست میگی؟ 00:24:18.410 --> 00:24:19.440 معذرت میخوام 00:24:20.680 --> 00:24:23.039 وقتی یکی رو دوست داری هیچ وقت ازش عذر خواهی نکن 00:24:23.410 --> 00:24:25.549 من اون فیلمو چند بار دیدم 00:24:27.080 --> 00:24:28.080 بهت نمیدم 00:24:30.590 --> 00:24:31.650 ...پس 00:24:33.259 --> 00:24:34.620 زود باش حلقه رو بده بیاد 00:24:38.529 --> 00:24:41.600 اینطوری نکن ، زانو نزن 00:24:41.600 --> 00:24:42.630 وایسا 00:24:47.400 --> 00:24:48.670 وای نه 00:24:48.969 --> 00:24:50.569 آخ ...ببخشید نام گو 00:24:51.039 --> 00:24:52.110 حالا چیکار کنم؟ 00:25:13.330 --> 00:25:14.330 هی 00:25:15.700 --> 00:25:17.170 !با من ازدواج کن 00:25:17.299 --> 00:25:18.870 چی؟ - مبارک باشه - 00:25:19.069 --> 00:25:20.370 آبروم رفت 00:25:56.239 --> 00:25:58.009 مادر چی شده؟ 00:25:59.039 --> 00:26:01.739 پدرت دیروز این گیتارو خریده 00:26:01.739 --> 00:26:03.549 این یه گیتار آکوستیک ـه 00:26:03.910 --> 00:26:05.950 بابا بلده گیتار بزنه؟ 00:26:06.719 --> 00:26:07.880 نمی دونم والا 00:26:08.279 --> 00:26:10.120 نمی دونم فکر کنم داره سعی میکنه یاد بگیره 00:26:10.950 --> 00:26:13.459 ...فکر میکنم پدر همه چی رو میخواد فراموش کنه 00:26:13.860 --> 00:26:15.360 و طوری که میخواد زندگی کنه 00:26:17.090 --> 00:26:18.630 گفت میخواد بره روی کشتی کار کنه 00:26:18.959 --> 00:26:20.559 چطوری میخواد وقت کنه گیتار یاد بگیره 00:26:20.959 --> 00:26:22.100 دقیقا 00:26:31.509 --> 00:26:32.709 خدای من 00:26:35.340 --> 00:26:38.279 یه20 دلار به من بده 00:26:39.009 --> 00:26:40.319 چی گفتی؟ 00:26:40.549 --> 00:26:42.580 تو هنوز یه کم بهم بدهکاری 00:26:42.580 --> 00:26:43.690 چقدر بود؟ 00:26:44.120 --> 00:26:45.890 وام دانشگاهی تو برگردوندی 00:26:46.420 --> 00:26:48.590 که حدود 13.000 دلار بود 00:26:49.620 --> 00:26:51.390 بقیه شم 00:26:51.830 --> 00:26:53.759 یه چیزی حدود 5.000 دلار برگردوندی بهم 00:26:54.330 --> 00:26:55.860 اینطوری هنوز بهم 1500دلار بدهکاری 00:26:56.229 --> 00:26:57.529 گفتی بالاخره یه روز بهم میدی 00:26:58.729 --> 00:27:00.400 با اینکه آه در بساط نداشتی 00:27:01.269 --> 00:27:02.999 با اینحال رفتی برا من گردنبند خریدی؟ 00:27:03.769 --> 00:27:05.870 منظورت چیه ...من خودم پول دارم 00:27:05.870 --> 00:27:08.180 بخاطر همین برات خریدم حالا 20 دلار بهم بده 00:27:11.009 --> 00:27:13.450 امروز باید برای ثبت تجارتم برم 00:27:13.549 --> 00:27:15.019 و با یکی از سرمایه گذارا ملاقات کنم 00:27:15.680 --> 00:27:17.219 بخاطر همین امروز فقط میتونم شب برای کار پاره وقت برم 00:27:30.299 --> 00:27:31.569 نه ، نه بیا 00:27:34.969 --> 00:27:36.440 دقیقا 20 دلار 00:27:45.610 --> 00:27:47.049 من دارم میرم سر کار 00:27:56.660 --> 00:27:57.759 خانوم 00:27:58.660 --> 00:28:02.059 صاحب نانوایی که جی سو میره چند ساله است 00:28:02.729 --> 00:28:05.100 وقتی رفته بودم برای چک کردن دو نفر اونجا بودن 00:28:05.529 --> 00:28:07.069 ...نتونستم دقیقا چک کنم 00:28:07.069 --> 00:28:08.140 بهشون بگو سریع در بیارن 00:28:08.140 --> 00:28:11.269 ببینن چند سالشه ازدواج کرده یا نه 00:28:13.910 --> 00:28:15.340 دو کیونگ کارش خنده داره 00:28:16.080 --> 00:28:18.650 داشت خنده ام میگرفت 00:28:19.819 --> 00:28:22.979 از بس باور کردنی نیست خنده ات میگیره؟ 00:28:24.289 --> 00:28:25.289 جی آن 00:28:25.920 --> 00:28:27.059 تو واقعا خوبی؟ 00:28:28.019 --> 00:28:29.559 گفتم نگران من نباش 00:28:30.259 --> 00:28:31.759 منم یه برنامه ای دارم 00:28:32.489 --> 00:28:33.600 باشه فهمیدم 00:28:33.930 --> 00:28:35.130 راستی هیوک 00:28:35.729 --> 00:28:38.100 میتونی ساعت کار منو تنظیم کنی؟ 00:28:38.670 --> 00:28:40.769 میخوام توی یه مدرسه طراحی مشغول بشم 00:28:40.940 --> 00:28:42.870 سه بار در هفته صبح و بعد از ظهر 00:28:42.999 --> 00:28:44.509 مدرسه طراحی"؟" 00:28:44.539 --> 00:28:47.080 سخت تر برا کارم تلاش میکنم 00:28:47.809 --> 00:28:50.580 باشه ، منم میرم نونوایی رو چک کنم 00:28:50.580 --> 00:28:51.910 بعدا برنامه تو رو درست میکنم 00:28:52.009 --> 00:28:53.749 باشه برو بعدا می بینمت - فعلا - 00:29:07.799 --> 00:29:09.299 چرا دنبال من افتادی؟ 00:29:09.600 --> 00:29:10.969 اشتباه برداشت نکن 00:29:11.469 --> 00:29:13.940 من داشتم میرفتم دفتر یونگ گوک 00:29:14.400 --> 00:29:16.239 اتفاقی مسیر هر دومون یه جاس 00:29:29.950 --> 00:29:32.150 تو چرا هی برمیگردی پشتتو نگاه میکنی؟ 00:29:35.959 --> 00:29:37.229 راه خودتو برو 00:29:50.469 --> 00:29:51.610 روز خوبی داشته باشی 00:30:01.580 --> 00:30:02.779 برو تو 00:30:20.900 --> 00:30:22.600 گفتی امروز جلسه داری 00:30:24.469 --> 00:30:25.509 ممنون 00:30:27.380 --> 00:30:28.440 چقدر عالی 00:30:29.180 --> 00:30:31.279 مشکلی نیست ما هم خونه ایم 00:30:40.489 --> 00:30:43.660 نمی تونم برات کار پیدا کنم 00:30:45.059 --> 00:30:48.259 تر جیح میدم از بانکم پول بگیرم 00:30:48.660 --> 00:30:49.700 دقیقا 00:30:50.170 --> 00:30:51.600 چرا از پول خودت استفاده نمی کنی؟ 00:30:51.900 --> 00:30:53.600 میتونی ازش برا هزینه هات استفاده کنی 00:30:53.670 --> 00:30:55.700 اینطوری پدر بزرگمو از دست میدم 00:30:56.170 --> 00:30:59.979 اون احتمالا هر روز حساب منو چک کی کنه 00:31:02.039 --> 00:31:03.380 اجازه بده نشونی تو رو قرض بگیرم 00:31:03.610 --> 00:31:04.650 چی؟ 00:31:04.749 --> 00:31:07.620 برای ثبت سرمایه گذاری باید یه جایی رو داشته باشم 00:31:07.650 --> 00:31:08.920 ولی من هیچ دفتری ندارم 00:31:09.049 --> 00:31:11.749 ...پس میخوای اینطوری 00:31:12.090 --> 00:31:14.319 با سرمایه گذارا کار کنی؟ 00:31:15.920 --> 00:31:17.259 به این راحتی نیست 00:31:17.759 --> 00:31:19.289 پس بذار از آدرس تو استفاده کنم 00:31:20.360 --> 00:31:21.559 من اومدم 00:31:21.559 --> 00:31:23.930 خوش اومدی جی سو 00:31:24.870 --> 00:31:27.140 تو چت شده ، چیزی شده 00:31:27.600 --> 00:31:30.469 صورتت باز این مدلی شده 00:31:31.940 --> 00:31:34.039 ولی شما خوشحال به نظر میای 00:31:34.140 --> 00:31:35.880 چی؟ جدی میگی؟ 00:31:37.279 --> 00:31:39.080 آب سونا خیلی بهم ساخته 00:31:40.150 --> 00:31:41.979 دیشب سونا خوابیدین؟ 00:31:42.150 --> 00:31:43.190 آره 00:31:44.219 --> 00:31:47.920 تنهایی نمی تونستم توی متل بخوابم 00:31:47.959 --> 00:31:50.430 از طرفی اونم التماسم کرد که باهاش بمونم 00:31:51.360 --> 00:31:54.400 باید تو اتاق آقای سان وو میخوابیدی 00:31:54.529 --> 00:31:57.170 به این راحتی کسی رو تو پانسیون راه نمی دن 00:31:57.569 --> 00:32:00.840 در ضمن شنیدم هیوک با یکی دیگه اتاقش رو شریک شده 00:32:01.840 --> 00:32:03.269 پانسیون؟ 00:32:03.670 --> 00:32:05.769 آقای سان وو توی پانسیون می مونه؟ 00:32:06.170 --> 00:32:08.410 آره به یه دلایلی اونجا مونده 00:32:08.539 --> 00:32:10.279 میخواست خواهرشو از قفس در بیاره 00:32:11.509 --> 00:32:13.180 پانسیون؟ 00:32:15.019 --> 00:32:16.080 جی آن برگشته 00:32:16.749 --> 00:32:18.049 ولی هنوز نیومده خونه 00:32:18.489 --> 00:32:20.059 رفته توی یه پانسیون مونده 00:32:21.420 --> 00:32:22.920 نکنه 00:32:23.559 --> 00:32:25.559 توی این محله چیکار میکنی؟ 00:32:28.200 --> 00:32:29.729 این اطراف کار میکنم 00:32:30.400 --> 00:32:31.400 دارم میرم 00:32:33.900 --> 00:32:35.569 دوستمه 00:32:38.539 --> 00:32:40.809 اونها دارن با هم زندگی می کنن؟ 00:32:42.380 --> 00:32:45.279 در ضمن اوضاع من با آقای سان خوب پیش میره 00:33:05.700 --> 00:33:07.539 (جی سو) 00:33:12.009 --> 00:33:13.410 تا کی سر کاری؟ 00:33:14.009 --> 00:33:15.380 بیا بعد از کار همو ببینیم 00:33:16.080 --> 00:33:17.450 چی شده؟ 00:33:17.950 --> 00:33:19.380 ساعت 6 تعطیل می شم 00:33:20.880 --> 00:33:21.950 باشه 00:33:22.279 --> 00:33:24.489 تو کافه ای که همیشه قرار میذاریم می بینمت 00:33:24.489 --> 00:33:25.489 فعلا خدا فظ 00:33:25.489 --> 00:33:26.489 باشه 00:33:30.789 --> 00:33:32.360 چی شده یعنی؟ 00:33:42.170 --> 00:33:43.769 کف اتاق تموم شد 00:33:43.769 --> 00:33:44.940 راست میگی؟ 00:33:44.940 --> 00:33:46.840 امشب میتونی همینجا بخوابی 00:33:47.640 --> 00:33:48.910 نه ..نه نمی خوام 00:33:49.009 --> 00:33:51.350 اینجا خونه تازه عروس داماده 00:33:51.509 --> 00:33:54.350 میخوام بعد از عروسی با زنم برم توش 00:33:54.350 --> 00:33:56.019 باشه هر جور بخوای 00:33:57.319 --> 00:33:58.319 جی سو کجاس؟ 00:33:59.319 --> 00:34:01.519 به نظرم کلی راز داره 00:34:01.519 --> 00:34:02.890 رفت بیرون تلفنی حرف بزنه 00:34:14.540 --> 00:34:15.600 جی سو 00:34:15.870 --> 00:34:17.939 شنیدم دیروز برگشتی بهم کیک بدی 00:34:17.939 --> 00:34:19.009 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:34:20.180 --> 00:34:22.339 برای چی باید زنگ میزدم؟ 00:34:22.609 --> 00:34:24.379 اگه بهم گفته بودی بر میگشتم دنبالت 00:34:24.379 --> 00:34:26.379 میتونستی با من بیای 00:34:27.080 --> 00:34:28.319 نمی تونستی اینکارو بکنی 00:34:28.319 --> 00:34:29.850 من تاکسی گرفته بودم 00:34:32.390 --> 00:34:33.489 فهمیدم 00:34:33.919 --> 00:34:37.029 درسته گفتی وقتی رسیدی خونه بهم زنگ میزنی 00:34:37.460 --> 00:34:39.589 رئیس فکر کنم کارمون داره عقب میفته 00:34:39.589 --> 00:34:41.060 کلی امروز سفارش داریم 00:34:41.060 --> 00:34:42.060 راست میگی؟ 00:34:42.330 --> 00:34:45.370 یه کم از اونها رو بذار اونجا 00:34:45.469 --> 00:34:46.569 الان بررسی میکنم 00:34:46.569 --> 00:34:47.600 باشه 00:34:56.609 --> 00:34:58.379 لطفا بررسی کنید اشتباهی پیش نیومده باشه 00:34:59.310 --> 00:35:01.620 (مدیر تجاری چوی دو کیونگ) 00:35:03.189 --> 00:35:04.719 مشکلی نیست ممنون 00:35:09.290 --> 00:35:10.489 سلام 00:35:10.489 --> 00:35:12.560 میخواستم مجوز کسب و کار بگیرم 00:35:12.560 --> 00:35:14.000 (در خواست مجوز کسب و کار) 00:35:14.100 --> 00:35:15.430 ("سلام چوی دو کیونگ هستم") 00:35:15.430 --> 00:35:16.799 (پیشنهاد ویژه برای صنعت زیست محیطی) 00:35:22.500 --> 00:35:23.509 (ارسال) 00:35:23.569 --> 00:35:24.569 (پیام ارسال شد) 00:35:29.850 --> 00:35:31.509 (گرایش رشد جهانی بیو لاستیک) 00:35:38.189 --> 00:35:40.489 (حداکثر مشاغل) 00:35:43.930 --> 00:35:45.259 (حداکثر مشاغل) 00:35:45.259 --> 00:35:47.200 پس میذارمش اینجا 00:35:49.560 --> 00:35:51.399 لطفا باهام تماس بگیرید 00:35:51.930 --> 00:35:52.930 چشم 00:35:52.930 --> 00:35:55.569 سلام آقا من چوی دو کیونگ هستم 00:35:55.569 --> 00:35:58.109 لطفا اینو مطالعه کنید و باهام تماس بگیرید 00:35:58.739 --> 00:36:00.540 لطفا اینو بپذیرید 00:36:00.710 --> 00:36:01.710 ممنون قربان 00:36:04.750 --> 00:36:05.910 منتظر تماستون هستم 00:36:10.049 --> 00:36:11.719 بله 00:36:11.719 --> 00:36:14.359 من خیلی وقت پیش یاد گرفتم 00:36:15.060 --> 00:36:17.259 وقتی دبیرستانی بودم توی کلیسا یاد گرفتم 00:36:17.259 --> 00:36:20.000 بعدش خودم مدتها تمرین کردم 00:36:21.000 --> 00:36:22.629 ...فکر میکنم شما 00:36:22.629 --> 00:36:24.169 میتونی با انگشتات موسیقی بنوازی 00:36:24.669 --> 00:36:27.140 میشه یه کم برام گیتار بزنید؟ 00:36:27.899 --> 00:36:29.669 ...میخواستم بدونم 00:36:29.669 --> 00:36:32.270 می شه یک هفته آموزش ببینم؟ 00:36:32.270 --> 00:36:34.640 به زودی از اینجا میرم 00:36:34.879 --> 00:36:37.410 من برای یک ماه آموزش پول کلاس میدم 00:37:04.310 --> 00:37:06.810 (فهرستی از چیزهایی که باید بپذیرید) 00:37:06.810 --> 00:37:09.339 (عکس خانوادگی ) 00:37:13.450 --> 00:37:14.750 (رستورانهای فرانسوی) 00:37:14.750 --> 00:37:17.620 فکر کنم غذای اینجا حسابی فرانشیز داره 00:37:18.750 --> 00:37:21.359 فرانشیز غذا 00:37:28.060 --> 00:37:30.069 سلام پدر منم جی هو 00:37:37.140 --> 00:37:38.140 جی ...جی هو 00:37:43.350 --> 00:37:44.350 بابا 00:37:48.549 --> 00:37:49.919 بفرمایید 00:37:51.719 --> 00:37:53.890 اینجا لاته اش واقعا خوشمزه است 00:37:54.290 --> 00:37:55.359 امتحانش کنید 00:37:55.489 --> 00:37:56.589 باشه 00:38:02.060 --> 00:38:03.629 بچشین خیلی خوشمزه است 00:38:03.899 --> 00:38:06.169 شرط می بندم قبلا همچین قهوه ای نخوردین 00:38:08.140 --> 00:38:09.140 باشه 00:38:16.279 --> 00:38:17.879 ببخشید که نمی تونم زیاد خونه سر بزنم 00:38:18.279 --> 00:38:20.350 چند روز پیش اومدم شما نبودی 00:38:20.350 --> 00:38:22.180 نه..نه .. اشکالی نداره 00:38:22.279 --> 00:38:25.520 میدونم شبانه روزی داری کار میکنی 00:38:26.489 --> 00:38:29.489 راستی شنیدم میخواین برین روی کشتی ماهیگیری کار کنین 00:38:29.719 --> 00:38:30.960 چند وقت روی کشتی میمونی؟ 00:38:31.489 --> 00:38:34.500 خب فکر کنم سه ماه بشه 00:38:34.500 --> 00:38:36.600 قراره برم فالکلند این خودش وقت میبره 00:38:36.930 --> 00:38:39.600 سه ماه ؟ 00:38:41.299 --> 00:38:43.739 چکاپ کردین ؟ باید یه چکاپ بگیرین 00:38:44.509 --> 00:38:46.040 معلومه که کردم 00:38:50.580 --> 00:38:53.649 راستی این گیتار چیه؟ 00:38:54.680 --> 00:38:57.390 اینو خریدم وقتی میرم تو کشتی حوصله ام سر نره 00:38:57.549 --> 00:38:58.750 به نظرت چطوره باحال نیست؟ 00:39:01.790 --> 00:39:03.259 ...خب 00:39:03.890 --> 00:39:07.129 فکر نکنم این گیتار به شما بیاد 00:39:11.330 --> 00:39:12.399 ...گفتی 00:39:13.069 --> 00:39:15.600 برای راه انداختن کاسبیت به پول نیاز داری؟ 00:39:18.370 --> 00:39:20.580 نه بابا بیخیال نمی خواد فکرشو بکنید 00:39:20.580 --> 00:39:22.310 ...من به پولی که شما 00:39:22.310 --> 00:39:23.549 با ماهیگیری بدست بیاری نیاز ندارم 00:39:25.080 --> 00:39:27.149 اگه یه پدر پولدار داشتی 00:39:28.350 --> 00:39:29.580 ...الان 00:39:29.919 --> 00:39:31.850 توی دانشگاه بودی 00:39:34.219 --> 00:39:35.560 بخاطر همین متاسفم 00:39:37.930 --> 00:39:39.759 این چه حرفیه؟ 00:39:41.259 --> 00:39:44.029 تو به هر کاری دست بزنی موفق میشی 00:39:44.029 --> 00:39:45.370 تو خیلی با هوشی 00:39:45.370 --> 00:39:47.500 دوست داشتنی و پرشوری 00:39:48.770 --> 00:39:51.040 یهویی چرا از من تعریف می کنید؟ 00:39:51.710 --> 00:39:55.009 اما هر کاری که قراره شروع کنی 00:39:55.310 --> 00:39:58.680 باید حداقل یه سال در موردش تحقیق کنی 00:39:59.580 --> 00:40:03.149 مبادا بدون فکر و تجربه شروعش کنی 00:40:03.790 --> 00:40:05.719 حواسم هست 00:40:08.219 --> 00:40:10.629 اینو بدون 00:40:11.230 --> 00:40:13.089 توی این دنیا پول در آوردن آسون نیست 00:40:14.129 --> 00:40:15.930 فکر کردین خودم نمی دونم؟ 00:40:16.259 --> 00:40:17.330 منو که می شناسین 00:40:17.330 --> 00:40:19.839 یک ساله دارم شب و روز کار میکنم 00:40:21.100 --> 00:40:24.609 با اینحال تو هنوز جوونی 00:40:25.169 --> 00:40:27.980 میتونی 5 سال کار کنی 00:40:27.980 --> 00:40:29.580 بعدش میتونی بازم درس بخونی 00:40:29.580 --> 00:40:31.810 باید روی کشش بازارم تحقیق کنی 00:40:32.109 --> 00:40:33.919 ببخشید بابا یک لحظه 00:40:34.120 --> 00:40:35.620 (سیندرلا) 00:40:36.689 --> 00:40:38.020 بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:39.290 --> 00:40:41.160 بابا بهتون گفتم که 00:40:41.160 --> 00:40:43.660 من توی کاسبی مهارت دارم 00:40:45.589 --> 00:40:46.759 باشه 00:40:52.299 --> 00:40:53.969 بابا من دیگه باید برم 00:40:53.969 --> 00:40:55.500 باشه برو به سلامت 00:41:06.049 --> 00:41:07.819 بابا 00:41:08.450 --> 00:41:09.620 بابا چی شدی؟ 00:41:10.819 --> 00:41:12.549 چرا ...چرا استفراغ کردی؟ 00:41:12.819 --> 00:41:14.419 چیزی نیست ....چیزی نیست 00:41:14.419 --> 00:41:17.029 بخاطر اینکه شکم خالی قهوه خوردم اینطوری شد 00:41:17.730 --> 00:41:19.629 هیچی نخوردی؟ 00:41:19.859 --> 00:41:22.899 با یکی از دوستام قرار ناهار دارم 00:41:23.370 --> 00:41:24.629 واقعا که 00:41:30.140 --> 00:41:31.169 تو دیگه برو 00:41:32.969 --> 00:41:34.739 حتما غذا بخورین 00:41:35.640 --> 00:41:36.750 دارم میرم 00:41:40.980 --> 00:41:42.020 موفق باشی 00:42:07.080 --> 00:42:08.609 بعد از کار باید همو ببینیم 00:42:10.009 --> 00:42:12.279 در مورد دو کیونگ بهش باید بگم؟ 00:42:13.879 --> 00:42:14.879 وای خدا 00:42:16.120 --> 00:42:17.149 چی شد؟ 00:42:17.689 --> 00:42:18.989 تو خوبی؟ 00:42:19.049 --> 00:42:21.819 بله خوبم ، یک لحظه حواسم پرت شد 00:42:22.759 --> 00:42:23.930 مراقب باش 00:42:24.089 --> 00:42:27.799 اگه تو صدمه ببینی هیوکم منو ول نمی کنه 00:42:28.660 --> 00:42:30.330 هیوکم؟ 00:42:31.200 --> 00:42:32.230 بله 00:42:32.899 --> 00:42:35.870 پدر اون دوستمه میتونی بهش بگی 00:42:36.239 --> 00:42:37.609 پدر"؟" 00:42:38.739 --> 00:42:39.939 قبلا بهت گفته بودم که 00:42:40.779 --> 00:42:43.810 من و خواهرم مستقل زندگی میکنیم 00:42:44.009 --> 00:42:46.210 فکر کردم بیشتر گیج میشی 00:42:46.649 --> 00:42:49.950 اگه بگم من پدر مدیر عاملم 00:42:50.419 --> 00:42:52.390 اینطوری کارکنان معذب میشن 00:42:54.060 --> 00:42:57.460 ببخشید اصلا نمی دونستم 00:42:57.460 --> 00:43:01.899 این حرفها چیه دوست پسرم مثل بچه خودم میمونه 00:43:03.529 --> 00:43:06.540 راستی چرا هنوز عوض نکردین؟ 00:43:06.540 --> 00:43:09.939 چی؟ من داشتم این کابینت هارو می ساختم 00:43:10.239 --> 00:43:13.310 اونها برای شروع تازه به مبلمان نیاز دارن 00:43:28.020 --> 00:43:31.689 بخاطر گذشته واقعا متاسفم 00:43:34.060 --> 00:43:35.100 خواهش میکنم 00:43:36.330 --> 00:43:38.569 اون زمان طبیعی بود 00:43:40.439 --> 00:43:41.870 ...منم بودم اجازه نمیدادم 00:43:43.000 --> 00:43:44.370 دخترم با همچین کسی ازدواج کنه 00:43:47.140 --> 00:43:50.009 ما انسانها نمی دونیم چی قراره پیش بیاد 00:43:51.350 --> 00:43:53.080 امیدوارم منو درک کنی 00:43:55.020 --> 00:43:57.089 ...ممنونم که اجازه میدین 00:43:58.919 --> 00:44:00.060 با دخترتون ازدواج کنم 00:44:01.719 --> 00:44:03.489 اجازه بدید عرض ادب کنم 00:44:08.759 --> 00:44:11.770 چیکار میکنی؟ خیلی باحال بازی در میاری 00:44:29.250 --> 00:44:30.819 قبلا سفارش دادی 00:44:31.250 --> 00:44:32.290 آره 00:44:33.219 --> 00:44:36.489 خیلی کار دارم زیاد وقت ندارم 00:44:37.160 --> 00:44:38.290 باشه 00:44:39.160 --> 00:44:41.100 چی میخوای بگی؟ 00:44:42.259 --> 00:44:43.569 برا تابلو نشدن 00:44:44.529 --> 00:44:46.799 میخواستم ازت یه خواهشی کنم 00:44:48.069 --> 00:44:49.200 خواهش؟ 00:44:50.169 --> 00:44:51.410 چه خواهشی؟ 00:44:51.669 --> 00:44:52.969 اگه منو دیدی 00:44:53.810 --> 00:44:56.080 وانمود کن منو نمی شناسی 00:44:59.549 --> 00:45:00.549 ...منظورت 00:45:02.149 --> 00:45:03.549 از این حرف چیه؟ 00:45:03.989 --> 00:45:05.390 سانوو هیوک 00:45:06.520 --> 00:45:07.890 خواهر سانوو یهوک 00:45:08.160 --> 00:45:09.930 رئیس نونوایی 00:45:11.060 --> 00:45:14.460 و اونایی که توی پانسیون زندگی می کنن 00:45:15.629 --> 00:45:16.629 جی سو 00:45:16.629 --> 00:45:19.129 درست مثل وقتی که جلوی خواهر هیوک منو دیدی 00:45:20.799 --> 00:45:22.799 بازم همونکارو بکن 00:45:23.210 --> 00:45:24.969 هیوک با من فقط دوستیم 00:45:25.109 --> 00:45:27.239 بهت نگفتم که یه وقت معذب نشی 00:45:27.339 --> 00:45:30.009 در ضمن من به زودی از اون پانسیون میام بیرون 00:45:30.379 --> 00:45:32.379 لازم نیست به من بگی 00:45:33.680 --> 00:45:35.879 در هر صورت ما دیگه با هم غریبه ایم 00:45:37.620 --> 00:45:39.819 ....در مورد من نه چیزی به کسی بگو 00:45:40.560 --> 00:45:41.960 نه نشون بده منو می شناسی 00:45:43.560 --> 00:45:45.259 ...در حقیقت از این عصبانی هستی 00:45:46.390 --> 00:45:49.029 که مردی که دوستش داری دوست منه؟ 00:45:49.029 --> 00:45:51.169 الان از دست تو عصبانی نیستم 00:45:53.439 --> 00:45:54.839 هستی 00:45:55.399 --> 00:45:56.739 فکر کردی نمی شناسمت؟ 00:45:57.270 --> 00:45:59.540 ...بهت میگم موضوع چیه 00:45:59.540 --> 00:46:01.140 تو با کسی قرار میذاری؟ 00:46:02.739 --> 00:46:03.750 کی اینو بهت گفته؟ 00:46:05.310 --> 00:46:08.020 چند روز پیش دیدم داشت مشروب میخورد 00:46:08.419 --> 00:46:10.520 فکر کنم یکی دست رد به سینه اش زده 00:46:11.089 --> 00:46:14.560 اون یکی رو دوست داشت ولی اون دختره یه مرد دیگه رو دوست داره 00:46:15.060 --> 00:46:17.390 عمدا نگفتی بهم که بد نشه؟ 00:46:19.129 --> 00:46:20.700 کی در موردش بهت گفته؟ 00:46:22.730 --> 00:46:24.669 معنیش اینه که مال حالا نیست 00:46:25.469 --> 00:46:26.969 مال خیلی وقت پیشه 00:46:28.370 --> 00:46:29.969 ولی تو هنوزم بهم نگفتی 00:46:31.239 --> 00:46:34.009 من همه چی رو برات میگفتم جزء به جزء 00:46:35.980 --> 00:46:38.379 من تازه فهمیدم آیا سانی که در موردش میگفتی 00:46:38.609 --> 00:46:40.120 همین هیوک بوده 00:46:40.649 --> 00:46:42.750 در ضمن توی پانسیون کلی آدم زندگی میکنه 00:46:42.750 --> 00:46:44.189 در مورد ما نگران نباش 00:46:44.290 --> 00:46:46.089 چطوری میتونم نگران نباشم؟ 00:46:47.089 --> 00:46:49.489 تو هر قسمت از زندگی منو میزنی خرد میکنی 00:46:50.460 --> 00:46:51.489 چی؟ 00:46:52.430 --> 00:46:53.930 منظورت چیه؟ 00:46:55.259 --> 00:46:56.629 تو هم منو دوست نداری 00:46:57.830 --> 00:46:59.569 اگه اینطور نبود بهم میگفتی 00:47:02.140 --> 00:47:05.609 چون هیوک دوست منه لازم نیست اینکارهارو بکنی 00:47:06.609 --> 00:47:09.580 به هر حال من هیچی بهش نگفتم 00:47:09.609 --> 00:47:12.080 اگه تو نخوای هیچ وقت بهش چیزی نمی گم 00:47:13.779 --> 00:47:15.020 همین کافیه 00:47:15.319 --> 00:47:17.089 جی سو به منم گوش بده 00:47:19.350 --> 00:47:20.960 چرا باید به تو گوش بدم 00:47:21.819 --> 00:47:24.029 وقتی من سوال کردم تو هیچی نگفتی 00:47:25.759 --> 00:47:26.899 ...اون موقع 00:47:27.830 --> 00:47:29.629 من با خودم در حال جنگ بودم 00:47:30.330 --> 00:47:32.330 دیوونه شده بودم 00:47:32.629 --> 00:47:34.239 با اینحال 00:47:35.569 --> 00:47:37.969 تو گفتی میخوای با من قطع رابطه کنی 00:47:38.969 --> 00:47:41.379 معنیش این بود که من برای تو ارزشی ندارم 00:47:44.080 --> 00:47:45.109 درسته 00:47:46.379 --> 00:47:47.719 ازت متنفر بودم 00:47:49.750 --> 00:47:51.089 وقتی خودت نبودی 00:47:51.989 --> 00:47:54.259 ...تو ازم انتقاد کردی و سعی کردی جلوی منو بگیری 00:47:55.290 --> 00:47:57.560 تا نذاری برم توی اون خانواده 00:47:57.660 --> 00:47:59.290 تو بهم گفتی بخاطر پول دارم میرم اونجا 00:48:00.100 --> 00:48:01.660 آره همینطور بود بخاطر پول بود 00:48:05.230 --> 00:48:06.870 فکر نمی کردم اون موقعیت مال تو باشه 00:48:07.899 --> 00:48:11.109 من با وجود خواهشهای تو بازم رفتم 00:48:12.939 --> 00:48:15.839 بعد فهمیدم اون من نبودم 00:48:16.950 --> 00:48:18.480 فکر کردی برام آسون بوده؟ 00:48:19.410 --> 00:48:20.850 ...میدونی 00:48:21.580 --> 00:48:24.250 چقدر شرمنده میشدم هر وقت تو رو میدیدم؟ 00:48:26.319 --> 00:48:27.319 ...با اینحال 00:48:28.359 --> 00:48:29.930 اولین نفر تو بودی که اومدم دیدنش 00:48:31.489 --> 00:48:32.529 تمومش کن 00:48:33.960 --> 00:48:35.529 دیگه این حرفها فایده ای نداره 00:48:38.270 --> 00:48:39.669 ...تو زندگی خودتو بکن 00:48:40.540 --> 00:48:41.799 منم مال خودمو 00:48:43.569 --> 00:48:45.109 خواهشی رو که کردم انجام میدی؟ 00:49:04.629 --> 00:49:07.029 زود باش زود باش جواب بده 00:49:07.529 --> 00:49:08.830 وای خدای من 00:49:09.500 --> 00:49:10.500 ...این 00:49:11.370 --> 00:49:12.469 اینها حقیقت داره؟ 00:49:14.969 --> 00:49:16.000 چی؟ 00:49:19.770 --> 00:49:21.310 چرا منو میترسونی؟ 00:49:26.279 --> 00:49:29.950 نباید بهت میگفتم آزمایش دی ان ای بگیری 00:49:32.549 --> 00:49:34.989 گاهی بهتره هیچی رو ندونی 00:49:38.189 --> 00:49:39.189 ...مادرم 00:49:40.629 --> 00:49:41.660 نیست؟ 00:49:47.339 --> 00:49:50.569 یعنی پدرمم پدرم نیست؟ 00:49:55.239 --> 00:49:56.239 نه 00:49:58.109 --> 00:49:59.879 هر دوشون پدر مادرم نیستن؟ 00:50:03.390 --> 00:50:04.819 میدونستم 00:50:06.250 --> 00:50:08.020 میدونستم من بچه شون نیستم 00:50:14.700 --> 00:50:16.129 حالا باید چیکار کنم؟ 00:50:18.330 --> 00:50:21.100 هی هی چویی سون هیون 00:50:28.810 --> 00:50:30.009 حالا چیکار کنم؟ 00:50:42.419 --> 00:50:43.589 ....خب تو گفتی 00:50:44.330 --> 00:50:47.230 مادرت گفته تو بچه شونی 00:50:47.799 --> 00:50:50.870 میخواستم سر به سرت بذارم ولی تو بازم حرف منو باور کردی؟ 00:50:51.500 --> 00:50:53.169 ...در ضمن - دستها بالا - 00:50:53.239 --> 00:50:54.270 باشه 00:50:56.339 --> 00:50:58.439 فکر کردم منو صدا کردی 00:50:59.239 --> 00:51:00.509 چون سوپرایز شده بودی 00:51:00.779 --> 00:51:03.180 سوپرایز؟ سوپرایز؟ 00:51:03.810 --> 00:51:06.149 میدونی این موضوع چقدر برام اهمیت داره؟ 00:51:06.580 --> 00:51:09.319 از ترس داشتم می مردم 00:51:09.520 --> 00:51:10.790 برا چی؟ 00:51:12.020 --> 00:51:14.189 اگه من دختر هسونگ گروپ نباشم 00:51:14.419 --> 00:51:16.629 یعنی دیگه کارم تموم شده است 00:51:17.790 --> 00:51:18.830 یعنی چی؟ 00:51:20.259 --> 00:51:21.500 تقصیر خودته که 00:51:21.500 --> 00:51:23.399 وقتی مادرت بهت گفت باور نکردی 00:51:23.629 --> 00:51:25.830 اونوقت نگران بودی دختر هسونگ گروپ نباشی؟ 00:51:26.299 --> 00:51:27.540 معلومه 00:51:27.969 --> 00:51:29.969 ...خون اصیل با بچه نامشروع 00:51:29.969 --> 00:51:31.410 خیلی با هم فرغ دارن 00:51:32.169 --> 00:51:33.279 واااا؟ 00:51:36.310 --> 00:51:37.450 باشه 00:51:41.180 --> 00:51:42.219 بشین 00:51:42.779 --> 00:51:43.850 واقعا؟ 00:51:45.319 --> 00:51:46.419 ممنون 00:51:55.330 --> 00:51:57.169 این بدترین حالت برای من بود 00:51:57.169 --> 00:51:58.669 حالا بیا در مورد کار تو صحبت کنیم 00:51:59.870 --> 00:52:00.939 آه راستی 00:52:01.799 --> 00:52:04.939 یادم رفته بودی اینو بهت بدم بخاطر کمکی که بهم کرده بودی در مورد ریو 00:52:10.210 --> 00:52:12.850 میخواستم اول قبولش نکنم ولی قبول میکنم 00:52:13.580 --> 00:52:15.649 معلومه که باید قبولش کنی 00:52:17.219 --> 00:52:18.890 حالا میخوای چه کاری شروع کنی؟ 00:52:24.660 --> 00:52:25.660 نمی خوام بهت بگم 00:53:03.730 --> 00:53:05.669 در موردش فکر کردی؟ 00:53:07.339 --> 00:53:08.439 در مورد چی؟ 00:53:11.210 --> 00:53:12.569 در مورد بچه 00:53:14.739 --> 00:53:16.580 تو اصلا احساس نداری 00:53:17.379 --> 00:53:18.850 برای چی می پرسی؟ 00:53:19.210 --> 00:53:20.620 ما در حال حاضر تصمیم گرفتیم 00:53:22.250 --> 00:53:24.719 اولین بند قرار داد ازدواج مون بود 00:53:25.189 --> 00:53:26.660 بچه دار نشیم 00:53:29.359 --> 00:53:32.790 ....نگران این خیلی 00:53:34.899 --> 00:53:37.969 نا امید کننده باشه از شروع این زندگی 00:53:39.569 --> 00:53:41.239 ...ما نمی دونیم 00:53:41.239 --> 00:53:43.569 چه چیزای خوبی ممکنه برامون پیش بیاد 00:53:44.739 --> 00:53:46.339 ...بخاطر پول 00:53:46.910 --> 00:53:49.609 اجازه بدیم این اتفاق برای بچه بیفته 00:53:55.419 --> 00:53:56.989 ...ما تا حالا نشده 00:53:57.919 --> 00:54:00.560 تو طول عمرمون در مورد پول خوش شانس بوده باشیم 00:54:04.029 --> 00:54:06.259 میتونی کارتو ول کنی و یه کار دیگه پیدا کنی؟ 00:54:08.100 --> 00:54:09.600 من قرار دادی هستم 00:54:09.600 --> 00:54:11.270 مرخصی زایمان ندارم 00:54:11.569 --> 00:54:14.239 اینطوری من باید کارمو ول کنم تو میتونی مارو ساپورت کنی؟ 00:54:15.000 --> 00:54:16.169 فقط یه پول بخور و نمیر؟ 00:54:18.239 --> 00:54:19.509 ...تما عمرمون 00:54:20.080 --> 00:54:22.210 ما بدو پول بدو 00:54:23.009 --> 00:54:24.680 من نمی خوام بقیه عمرم اینطوری زندگی کنم 00:54:25.910 --> 00:54:28.080 این پول به خود ما نمیرسه 00:54:29.419 --> 00:54:31.989 نمی تونیم حتی پول کلاس برای بچه هامون جور کنیم 00:54:32.819 --> 00:54:34.790 ...چرا باید بچه دار بشیم وقتی 00:54:34.790 --> 00:54:36.259 نمی تونیم هر چی میخواد بهش بدیم؟ 00:54:37.129 --> 00:54:38.629 اگه بچه دار بشیم 00:54:38.989 --> 00:54:40.160 کی میخواد بزرگش کنه؟ 00:54:41.660 --> 00:54:42.759 مامانت؟ 00:54:44.770 --> 00:54:47.069 دلم نمی خواد اون تو تربیت بچه هام دخالت کنه 00:54:47.770 --> 00:54:49.040 اول از هر چیزی 00:54:49.939 --> 00:54:52.439 وقتی با هم به توافق رسیدیم این بود که 00:54:53.180 --> 00:54:55.040 هیچ وقت بچه دار نشیم 00:54:55.839 --> 00:54:57.509 خودت اینو گفتی 00:54:57.509 --> 00:54:59.180 گفتی نمی خوای بچه هات فقر تو رو به ارث ببرن 00:54:59.450 --> 00:55:01.450 اما الان تو حامله ای 00:55:01.450 --> 00:55:02.919 بخاطر اشتباه ما 00:55:03.989 --> 00:55:05.219 ...من نمی تونم مسئولیت بعدش رو 00:55:06.419 --> 00:55:07.859 قبول کنم 00:55:08.390 --> 00:55:10.529 من همچین فرد قابل تحسینی نیستم 00:55:12.230 --> 00:55:14.230 برای من زندگی خودم مهم تره 00:55:14.799 --> 00:55:16.870 نمی خوام زندگی خودمو قربانی کنم 00:55:16.870 --> 00:55:18.200 یا بخاطر بچه هام نابود کنم 00:55:19.129 --> 00:55:20.169 ...و اینکه 00:55:21.270 --> 00:55:22.640 منم که اونو به دنیا میارم 00:55:23.100 --> 00:55:24.140 نه تو 00:55:25.969 --> 00:55:27.009 درست میگی 00:55:28.040 --> 00:55:29.739 حق با توئه 00:55:31.750 --> 00:55:33.109 ...اما این من بودم 00:55:34.580 --> 00:55:36.989 که ضربان قلب بچه رو شنیدم سو آ 00:55:41.020 --> 00:55:42.189 امروز 00:55:43.089 --> 00:55:46.730 ...وقتی داشتم عکس دختر دوستم رو میدیدم 00:55:46.730 --> 00:55:47.799 بس کن 00:55:54.839 --> 00:55:56.000 سو آ 00:55:56.100 --> 00:55:58.310 این اولین قانون ازدواج ما بود 00:55:59.439 --> 00:56:01.109 نباید بچه دار بشیم 00:56:03.210 --> 00:56:04.580 امیدوارم سر حرفت وایسی 00:56:05.950 --> 00:56:07.020 معذرت میخوام 00:56:30.469 --> 00:56:32.040 ما اومدیم 00:56:32.239 --> 00:56:34.239 سلام خوش اومدین 00:56:34.480 --> 00:56:35.509 سلام 00:56:36.310 --> 00:56:37.910 بیا بشین 00:56:38.779 --> 00:56:39.779 تو برو بالا 00:56:39.779 --> 00:56:41.850 نه با هر دوتاتون بودم 00:56:41.850 --> 00:56:43.419 باید یه چیزی بهتون بگم 00:56:55.899 --> 00:56:58.430 من یک هفته دیگه میرم 00:56:58.430 --> 00:56:59.899 باید برم سوار کشتی بشم 00:57:00.469 --> 00:57:01.939 به این زودی؟ 00:57:02.000 --> 00:57:05.569 باید یه کم آموزش ببینم و یه کارای جانبی دیگه 00:57:06.509 --> 00:57:07.839 ....بخاطر همین میخواستم بگم 00:57:09.210 --> 00:57:10.410 متاسفم 00:57:12.850 --> 00:57:14.049 ...اون موقع 00:57:14.049 --> 00:57:16.120 من میل به غذا خوردن نداشتم 00:57:16.419 --> 00:57:17.989 در واقع از روی اعصباننت نبوده 00:57:18.689 --> 00:57:20.259 ...اگه عصبانی نبودین 00:57:20.989 --> 00:57:23.359 ...نمی خواستم اون زمان 00:57:24.060 --> 00:57:26.060 شما ها نگران من باشید چون من 00:57:26.060 --> 00:57:27.560 مشکلی با رامیان خوردن نداشتم 00:57:28.730 --> 00:57:29.799 در ضمن جی ته 00:57:30.600 --> 00:57:31.600 بله؟ 00:57:32.029 --> 00:57:34.839 ....دیگه لازم نیست فشار تحمل کنی 00:57:34.839 --> 00:57:36.640 به عنوان پسر بزرگ خانواده 00:57:37.839 --> 00:57:40.410 ...من و مادرت دیگه 00:57:40.410 --> 00:57:43.680 هیچ توقعی از تو نداریم 00:57:45.009 --> 00:57:48.379 شما دونفر دیگه باید فقط نگران خودتون باشید 00:57:49.020 --> 00:57:50.919 روی زندگی خودتون تمرکز کنید 00:57:50.919 --> 00:57:52.250 برنامه ریزی کنید 00:57:52.750 --> 00:57:54.489 و خوشحال زندگی کنید 00:57:54.890 --> 00:57:56.390 این تنها چیزیه که من ازتون میخوام 00:57:59.759 --> 00:58:03.230 ...میخواستم شما دوتا ازدواج کنید 00:58:04.469 --> 00:58:06.069 ...چون انسانها 00:58:06.430 --> 00:58:08.739 با انسانهای دیگه زندگی می کنن 00:58:09.200 --> 00:58:11.239 ...فکر کردم این بهتره 00:58:11.439 --> 00:58:13.640 ....یکی رو داشته باشی که کنارت باشه 00:58:13.640 --> 00:58:15.609 به جای اینکه تنها باشی 00:58:16.480 --> 00:58:18.180 ...نمی گم ازدواج کردن یعنی اینکه 00:58:18.180 --> 00:58:20.020 حتما پدر و مادر بشین 00:58:20.480 --> 00:58:22.379 قرار نیست خیلی از خونه دور بمونین 00:58:22.379 --> 00:58:23.790 اینقدر احساساتی نشین 00:58:27.290 --> 00:58:29.359 اگه سعی کنی بخوای با ما خوب باشی 00:58:29.359 --> 00:58:31.790 دیگه نمی تونی برا خودت زندگی کنی 00:58:31.790 --> 00:58:33.330 ما هم نمی تونیم برات تلافی کنیم 00:58:35.600 --> 00:58:37.430 برین طبقه بالا و استراحت کنید 00:59:07.960 --> 00:59:09.799 (برنامه درس) 00:59:25.210 --> 00:59:27.350 ...امروز باید برای ثبت تجارت برم 00:59:27.350 --> 00:59:29.020 و با سرمایه گذارا ملاقات کنم 00:59:29.020 --> 00:59:30.549 بخاطر همین شب میتونم کار پاره وقت انجام بدم 00:59:33.489 --> 00:59:35.520 یعنی الان داره چیکار میکنه 00:59:46.569 --> 00:59:48.000 احتمالا خودتم نمیخوای چیزی بپرسی 00:59:48.000 --> 00:59:49.469 هیچی نپرس 00:59:50.770 --> 00:59:53.239 شام خوردی؟ 00:59:54.040 --> 00:59:55.109 آره 00:59:55.609 --> 00:59:57.580 فعلا شب بخیر 01:00:09.219 --> 01:00:11.689 جدی جدی داره منو می کشه 01:00:23.509 --> 01:00:24.640 پدر 01:00:25.140 --> 01:00:27.310 قربان چی باعث شده بیاین اینجا؟ 01:00:27.710 --> 01:00:29.480 منشی مین 01:00:29.850 --> 01:00:31.180 ...کارت حافظه دو کیونگ 01:00:31.180 --> 01:00:32.180 برو از ماشینش بردار بیار 01:00:32.850 --> 01:00:33.879 چشم قربان 01:00:51.830 --> 01:00:52.899 پخشش کن 01:00:53.500 --> 01:00:54.899 اونجا نبود قربان 01:00:55.040 --> 01:00:57.540 کارت حافظه خالی بود 01:00:57.540 --> 01:01:00.540 شما سوئیچ ماشنیو ازش گرفتین 01:01:02.310 --> 01:01:04.210 ای حقه باز 01:01:05.310 --> 01:01:07.379 قبلا پیش بینی کرده من میخوام چیکار کنم 01:01:08.750 --> 01:01:10.189 جای تعجب نداشت 01:01:11.319 --> 01:01:15.259 همه چی شو حتی ساعتشو بهم داد 01:01:17.129 --> 01:01:19.359 این دفعه منو خوب پیچوند 01:01:19.359 --> 01:01:20.799 این دو کیونگ حقه باز 01:01:21.399 --> 01:01:23.969 اون برای خودش پول داشته 01:01:24.669 --> 01:01:26.939 اگه کارت حافظه شو برداشته 01:01:26.939 --> 01:01:29.569 حتما یه مقدار پول کنار گذاشته برا خودش 01:01:47.319 --> 01:01:50.830 اون فوق العاده و به طور غیر باورانه کامله 01:01:51.629 --> 01:01:53.629 اون از پیش بینی های من فراتر رفت 01:01:54.029 --> 01:01:56.500 گوشی شو روزی یه بار روشن میکنه 01:01:56.700 --> 01:01:59.200 اما هیچ وقت ازش استفاده نکرده 01:01:59.529 --> 01:02:02.200 معنیش اینه که یه گوشی تحت اسم یکی دیگه داره 01:02:02.899 --> 01:02:04.239 کی میتونه باشه؟ 01:02:07.009 --> 01:02:08.739 باید همون زن بوده باشه 01:02:11.750 --> 01:02:13.450 تو چرا اینقدر ساکتی؟ 01:02:14.279 --> 01:02:17.250 من نمی تونم از انتظارات شما فراتر برم 01:02:23.290 --> 01:02:24.629 سریع پیداش کن 01:02:25.689 --> 01:02:28.060 ...کاربر و برنامه نویس 01:02:28.060 --> 01:02:30.270 ...مشارکت در ساخت 01:02:30.270 --> 01:02:32.399 ...تابع ، ارزش و ظاهر 01:02:32.399 --> 01:02:34.500 ...بهترین بودن 01:02:35.370 --> 01:02:38.109 ...به دلیل امتیازات 01:02:38.109 --> 01:02:39.980 ...با برنامه های دقیق 01:02:40.779 --> 01:02:41.839 معاون رئیس 01:02:42.279 --> 01:02:45.379 مدیر کیم جی گه گفت نمی تونه باشما تماس بگیره 01:02:45.509 --> 01:02:47.319 چند بار تا حالا بهم زنگ زده 01:02:47.549 --> 01:02:49.620 به هیچ عنوان نباید شماره منو بهش بدی 01:02:49.950 --> 01:02:51.950 تو فقط این شماره رو میدونی 01:02:52.750 --> 01:02:53.819 باشه چشم 01:02:54.589 --> 01:02:57.989 راستی برنامه شما چطور پیش رفت؟ 01:02:59.160 --> 01:03:01.529 دارم به شدت درس زندگی میگیرم 01:03:04.569 --> 01:03:06.200 (مدیر عامل نو میونگ هی) 01:03:21.549 --> 01:03:22.680 (جزئیات) 01:03:22.680 --> 01:03:25.689 39مجرد یتیم فارع التحصیل 01:03:25.919 --> 01:03:27.390 از تیتیم خونه آفتاب 01:03:28.120 --> 01:03:29.160 یتیم 01:03:30.759 --> 01:03:31.790 فارع التحصیل دبیرستان؟ 01:03:42.100 --> 01:03:43.310 با من کار داشتین؟ 01:03:45.609 --> 01:03:46.710 منشی یو 01:03:47.140 --> 01:03:48.939 با چوی دو کیونگ در تماسی؟ 01:03:49.609 --> 01:03:51.250 نه ...نه نیستم 01:03:52.080 --> 01:03:55.580 من هر روز بهشون زنگ میزنم ولی جواب نمی دن 01:03:55.850 --> 01:03:57.350 حتی جواب پیامهای منم نمیده 01:04:00.189 --> 01:04:01.620 ...به نظرت الان 01:04:02.120 --> 01:04:03.960 داره چیکار میکنه؟ 01:04:05.189 --> 01:04:06.259 درست نمی دونم 01:04:07.529 --> 01:04:09.399 آخرین بار که باهاش صحبت کردم 01:04:09.399 --> 01:04:12.399 گفت فقط 290 دلار داره 01:04:13.600 --> 01:04:14.969 290دلار؟ 01:04:15.069 --> 01:04:18.509 بخاطر همین میخواستم کمکشون کنم 01:04:18.810 --> 01:04:20.509 ...اما نمی دونم 01:04:20.980 --> 01:04:23.250 تلفنش چیکار کرده ، عوض کرده یا خاموش کرده 01:04:27.379 --> 01:04:29.580 اگه از دو کیونگ خبر گرفتی به من خبر بده 01:04:30.020 --> 01:04:32.089 مطمئن باش پاداش میگیری 01:04:33.819 --> 01:04:34.989 چشم خانوم 01:04:35.460 --> 01:04:37.259 خیلی خب میتونی بری 01:04:37.560 --> 01:04:38.560 خدا نگهدار 01:04:43.200 --> 01:04:45.029 پدر اشتباه کرد 01:04:53.779 --> 01:04:54.910 ماشین آماده کنید 01:05:31.410 --> 01:05:32.410 نگه دار 01:06:03.950 --> 01:06:05.049 ...یون سوک 01:06:07.520 --> 01:06:08.580 .جی آن 01:06:45.149 --> 01:07:16.689 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.