WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:07.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.906 --> 00:00:08.705 -= قسمت 44 =- 00:00:08.706 --> 00:00:11.036 بیا با هم قرار بذاریم جی آن 00:00:14.045 --> 00:00:15.876 من نمی خوام باهات عروسی کنم 00:00:16.675 --> 00:00:17.675 ...اما 00:00:18.815 --> 00:00:20.146 دلم میخواد حداقل باهات قرار بذارم 00:00:21.916 --> 00:00:23.015 ...بخاطر همین 00:00:24.116 --> 00:00:26.885 بیا فقط با هم قرار بذاریم جی آن 00:00:32.226 --> 00:00:33.325 بیا انجامش بدیم 00:00:35.196 --> 00:00:36.266 فقط قرار بذاریم 00:00:39.035 --> 00:00:40.236 حداقل اینکارو بکنیم 00:00:48.376 --> 00:00:49.406 باشه 00:00:54.385 --> 00:00:55.416 فقط قرار بذاریم 00:00:57.416 --> 00:00:58.416 باشه 00:01:00.855 --> 00:01:01.986 فقط قرار 00:01:18.906 --> 00:01:20.445 بیا فقط یک هفته با هم قرار بذاریم 00:01:24.115 --> 00:01:25.775 مدتش خیلی کوتاهه 00:01:26.315 --> 00:01:27.716 منظورت چیه؟ 00:01:27.716 --> 00:01:30.456 میگن خداوندم جهان در هفت روز آفریده 00:01:31.285 --> 00:01:33.085 اگه طولانی بشه دیگه جالب نیست 00:01:35.626 --> 00:01:36.626 باشه 00:01:37.796 --> 00:01:39.326 اگه زیاد طولانی بشه دیگه خوش نمی گذره 00:01:45.766 --> 00:01:48.365 ...پس از حالا ما 00:02:10.196 --> 00:02:11.525 بعدا بهت زنگ میزنم 00:02:11.655 --> 00:02:14.425 راستی کارت چی شد؟ 00:02:15.525 --> 00:02:18.095 آخ راستی من وقت حرف زدن ندارم 00:02:18.666 --> 00:02:19.835 سر راهم به اونجا بهت زنگ میزنم 00:02:28.345 --> 00:02:29.875 من چیکار کردم؟ 00:02:41.155 --> 00:02:43.155 چیه؟ چیزی شده؟ 00:02:43.155 --> 00:02:44.995 دارم به دوست دخترم گزارش میدم 00:02:46.166 --> 00:02:47.196 چی؟ 00:02:47.196 --> 00:02:49.736 یونگ کوک یه کاری در رابطه با سمساری برام درست کرد 00:02:50.196 --> 00:02:52.335 ...اونها یه چند کارخونه کوچک می شناسن 00:02:52.335 --> 00:02:54.106 منم الان دارم میرم دنبال ماشین آلاتش 00:02:54.106 --> 00:02:55.365 جدی میگی؟ 00:02:55.365 --> 00:02:57.335 دارم میرم اگه بشه امروز ماشینهارو بخرم 00:02:57.476 --> 00:03:00.076 اگه دیدم کارخونه خوب بود، اونم میگیرم 00:03:00.606 --> 00:03:04.215 فکر نمی کنی راه اونجا زیادی طولانی باشه؟ 00:03:04.416 --> 00:03:06.986 با منشی یو هستم نوبتی رانندگی می کنیم 00:03:08.016 --> 00:03:09.516 مراقب خودت باش 00:03:10.085 --> 00:03:11.555 الان نگران منی؟ 00:03:12.016 --> 00:03:13.425 واقعا که 00:03:14.025 --> 00:03:16.456 موقع رانندگی نباید با گوشی حرف بزنی 00:03:16.456 --> 00:03:17.756 بعد از اینکه کارت تموم شده بهت زنگ میزنم 00:03:17.756 --> 00:03:18.796 بعدا می بینمت 00:03:29.036 --> 00:03:30.175 جی آن 00:03:30.536 --> 00:03:32.805 .جی آن .جی آن 00:03:33.446 --> 00:03:34.546 .جی سو 00:03:34.946 --> 00:03:36.275 تو چت شده؟ 00:03:36.275 --> 00:03:38.115 فقط میتونی قرار بذاری 00:03:38.115 --> 00:03:40.046 مگه تو سن ما همین کارو نمی کنن؟ 00:03:40.946 --> 00:03:42.115 چی داری میگی؟ 00:03:42.115 --> 00:03:44.685 ...اگه خانواده دوکیونگ مخالفت نکنن 00:03:44.685 --> 00:03:46.486 تو با دوکیونگ ازدواج می کنی ؟ 00:03:46.486 --> 00:03:48.185 این درست نیست ...مگه نه؟ 00:03:48.185 --> 00:03:51.256 تو رو خدا زودی باهاش ازدواج نکن 00:03:51.256 --> 00:03:52.525 تو همچین کاری نکنی 00:03:52.525 --> 00:03:55.625 اول باید باهاش قرار بذاری 00:03:55.766 --> 00:03:57.536 بنابر این مشکل تو چیه؟ 00:03:57.536 --> 00:03:59.066 تو اول باید باهاش قرار بذاری 00:04:00.236 --> 00:04:01.736 ...هسونگ گروپ 00:04:01.736 --> 00:04:03.435 فقط نگران اینن که تو عضوی از اونها بشی 00:04:03.435 --> 00:04:06.546 اونها جلوی شمارو می گیرن که یه وقت ازدواج نکنین 00:04:06.576 --> 00:04:09.476 فقط کافیه بهشون بگی فعلا اینکارو نمی کنی 00:04:09.476 --> 00:04:10.516 در ضمن 00:04:11.345 --> 00:04:13.546 ممکنه در این مدت که با دوکیونگ قرار میذاری 00:04:13.546 --> 00:04:15.345 دیگه دوستش نداشته باشی 00:04:15.345 --> 00:04:17.616 همونطوری که من نمی دونم کارم با دوکیونگ به کجا می کشه 00:04:19.585 --> 00:04:21.655 کل شب داشتی به این فکر میکردی؟ 00:04:22.426 --> 00:04:25.256 ببخشید ولی این تنها چیزی بود که به فکرم رسید 00:04:25.256 --> 00:04:28.595 اما بعد از اینکه دیدم مادر با من و هیوک چطوری رفتار کرد 00:04:28.926 --> 00:04:31.436 ...نتونستم بهت بگم 00:04:31.436 --> 00:04:33.506 بهشون توجه نکن و دنبال عشقت برو 00:04:35.605 --> 00:04:37.235 ما هم تصمیم گرفتیم همین کارو بکنیم 00:04:38.076 --> 00:04:39.076 چـی؟ 00:04:39.506 --> 00:04:40.545 ...ما 00:04:41.545 --> 00:04:43.246 تصمیم گرفتیم فقط با هم قرار بذاریم 00:04:43.876 --> 00:04:44.876 می ذارین؟ 00:04:44.876 --> 00:04:46.215 فقط برای یک هفته 00:04:46.285 --> 00:04:47.446 یک هفته؟ 00:04:48.045 --> 00:04:51.516 دلم نمیخواست زیاد طولانی بشه 00:04:51.516 --> 00:04:53.186 اگه طولانی بشه خطری میشه 00:04:53.655 --> 00:04:55.285 دلم میخواست براش یه کاری بکنم 00:04:55.285 --> 00:04:57.756 ولی خیلی ناراحت بودم که کاری ازم بر نمیاد 00:04:57.756 --> 00:04:59.095 برای اینکه ما حق همچین کاری رو نداشتیم 00:04:59.926 --> 00:05:01.095 فقط یک هفته 00:05:02.095 --> 00:05:04.235 اینطوری به نظرت بهتر نیست؟ 00:05:38.535 --> 00:05:40.105 چیکار میکنی؟ 00:05:43.576 --> 00:05:45.605 به رئیست بگو که مشت خوردی 00:05:48.775 --> 00:05:50.576 اگه دوباره تعقیبم کنی می کشمت 00:05:53.145 --> 00:05:54.715 گفتی بهت مشت زده؟ 00:05:56.956 --> 00:05:59.116 دو کیونگ به تو مشت زده؟ 00:05:59.826 --> 00:06:01.186 مطمئنی چوی دو کیونگ بود؟ 00:06:05.295 --> 00:06:06.295 خیلی خب باشه 00:06:18.335 --> 00:06:20.045 خیلی خوب کار میکنه 00:06:20.676 --> 00:06:23.016 به نظر میادخیلی جدید باشه - آره - 00:06:27.585 --> 00:06:28.616 .سلام 00:06:29.145 --> 00:06:30.155 .سلام 00:06:30.285 --> 00:06:31.316 همینجاس 00:06:31.985 --> 00:06:33.256 اینجارو که می بینید دفتره 00:06:33.256 --> 00:06:36.496 از این طرف که برگردین می تونین چوبهارو ببینید 00:06:36.795 --> 00:06:39.326 اونم که اونجاس کارخونه است 00:06:40.595 --> 00:06:41.626 خوشت اومد؟ 00:06:42.465 --> 00:06:43.496 خوبه 00:06:46.735 --> 00:06:47.936 خیلی خوبه 00:06:53.275 --> 00:06:55.676 بیرون سرد نیست؟ - سلام - 00:06:55.975 --> 00:06:58.845 رئیس گفت امشب برای شام پیتزا بذاریم 00:06:58.845 --> 00:07:01.285 بخاطر همین اجازه داد این خمیر تمرین کنم 00:07:02.215 --> 00:07:05.085 نمیخواد اینکارو بکنیم من میخوام دامپلینگ درست کنم 00:07:06.655 --> 00:07:10.126 خب ، پدر جی سو همه چی رو مرتب کرد 00:07:10.326 --> 00:07:12.196 دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:07:12.496 --> 00:07:15.465 ببخشید که باعث نگرانی تون شدم 00:07:15.595 --> 00:07:18.136 اما دیگه جای نگرانی نیست 00:07:19.266 --> 00:07:20.535 جدی؟ 00:07:23.706 --> 00:07:25.905 (مادر از هسونگ گروپ) 00:07:30.616 --> 00:07:32.145 نمیخوای جواب بدی؟ 00:07:33.215 --> 00:07:34.215 چشم 00:07:39.316 --> 00:07:40.556 الو؟ 00:07:41.585 --> 00:07:43.525 هوا سرده دلم نمیخواد پیتزا بخورم 00:07:44.456 --> 00:07:45.996 میرم وسایل دامپلینگ آماده کنم 00:07:50.436 --> 00:07:51.735 باشه 00:07:58.006 --> 00:08:00.746 چی شده ؟ مادر ترسناکه می خواد ببینت؟ 00:08:02.475 --> 00:08:03.616 بله 00:08:04.316 --> 00:08:07.386 با توجه با رفتار اون 00:08:07.746 --> 00:08:10.316 قبل از آموزش و بهبود وضعیتت 00:08:10.785 --> 00:08:13.056 در اصل نمی خواد تو لیست خانوادگی قرارت بده؟ 00:08:13.386 --> 00:08:15.355 ...بله ، الان دیگه احتمالا 00:08:15.355 --> 00:08:17.795 میخواد منو ببینه بلکه بتونه متقاعدم کنه 00:08:18.256 --> 00:08:19.496 تا منو بفرسته خارج 00:08:19.795 --> 00:08:22.996 حرف من اینه که اون حق نداره به زور اینکارو بکنه 00:08:23.535 --> 00:08:26.136 تو که دختر اون نیستی 00:08:26.266 --> 00:08:27.266 از لحاظ قانونی 00:08:37.416 --> 00:08:39.786 درسته که تو فقیرانه زندگی کردی 00:08:40.546 --> 00:08:42.816 اما تو به عنوان یک دختر با ارزش متولد شدی 00:08:42.816 --> 00:08:44.816 من فقیرانه زندگی نکردم 00:08:44.816 --> 00:08:46.956 مشکل اصلی اینه که تو اینطوری فکر میکنی 00:08:47.686 --> 00:08:51.196 تو دنیارو محدود به محیط زندگی خودت دیدی 00:08:52.995 --> 00:08:53.995 متاسفم 00:08:56.566 --> 00:08:57.896 ...من وارد خانواده شدم شدم 00:08:59.235 --> 00:09:02.536 تا اعتراضم رو به پدر و مادرم نشون بدم 00:09:03.635 --> 00:09:04.975 واقعا صمیمانه معذرت میخوام 00:09:05.975 --> 00:09:06.975 اعتراض؟ 00:09:08.745 --> 00:09:10.446 وقتی خودم مجبور کردم برم فرودگاه 00:09:11.745 --> 00:09:13.485 اینکه دیگه نمی تونم سو جی سو باشم 00:09:14.345 --> 00:09:17.715 و اینک قراره به عنوان یک غریبه به نام چوی یون سوک برگردم 00:09:18.416 --> 00:09:19.956 وقتی به این چیزا فکر کردم 00:09:20.326 --> 00:09:22.056 خیلی چیزارو که قبلا ندیده بودم رو دیدم 00:09:23.255 --> 00:09:26.865 متوجه شدم عشقی رو که از پدر و مادرم گرفتم واقعی بوده 00:09:27.865 --> 00:09:31.235 دلم برای جی آن تنگ شد و بخاطر دور شدن از هیوک غصه خوردم 00:09:31.735 --> 00:09:33.566 من بی نهایت غصه خوردم و سرشار از پشیمونی بودم 00:09:34.206 --> 00:09:35.765 بی نهایتم ترسیده بودم 00:09:35.835 --> 00:09:39.306 یادت رفته خانواده سو ته سو باهات چیکار کردن؟ 00:09:39.706 --> 00:09:41.576 این برام مهم نبود 00:09:42.745 --> 00:09:45.245 ...در این مدت که با پدر و مادر واقعیم زندگی کردم 00:09:46.186 --> 00:09:48.146 حتی یک لحظه هم خوشحال نبودم 00:09:53.355 --> 00:09:55.355 برا اینکه هنوز درست و حسابی امتحان نکردی 00:09:55.786 --> 00:09:57.556 تو هنوز از زندگی با ما لذت نبردی 00:09:58.556 --> 00:10:00.566 مشکلی به اسم پول دیگه نداری 00:10:01.026 --> 00:10:02.896 هیچکس نمی تونه آزارت بده 00:10:03.036 --> 00:10:05.265 هر چی رو که تو زندگی بخوای میتونی داشته باشی 00:10:06.965 --> 00:10:10.036 ...چطوری میتونی به یک زندگی ایده آل 00:10:10.235 --> 00:10:11.776 پشت کنی؟ 00:10:12.536 --> 00:10:14.505 یادتون میاد اون کارت اعتباری که بهم داده بودین؟ 00:10:15.206 --> 00:10:17.515 فکر میکنی حتی یه بارم ازش استفاده کردم؟ 00:10:19.316 --> 00:10:20.446 راست میگی 00:10:21.245 --> 00:10:23.916 چرا استفاده نکردی؟ اون کارت بدون محدودیته 00:10:23.916 --> 00:10:26.085 من به اندازه کافی با پولی که از کارم بدست میارم راحت زندگی میکنم 00:10:26.926 --> 00:10:29.286 به پول بیشتری نیاز ندارم 00:10:29.896 --> 00:10:32.026 به من هر وعده غذایی که میخورم می چسبه 00:10:32.426 --> 00:10:33.725 و بخاطر ژنهای خوب شما 00:10:33.725 --> 00:10:35.365 با دید خوب هب همه چی نگاه میکنم 00:10:35.595 --> 00:10:37.896 بخاطر همین برام مهم نیست که رستورانهای گرون برم 00:10:37.896 --> 00:10:39.436 از خرید هم خوشم نمیاد 00:10:40.265 --> 00:10:41.566 ...بخاطر همین 00:10:41.566 --> 00:10:43.306 سالها میتونم حتی با کار پاره وقت خوشحال زندگی کنم 00:10:44.176 --> 00:10:45.806 چیزی بیشتری نمی خوام 00:10:46.546 --> 00:10:47.546 ...همینه که 00:10:48.505 --> 00:10:51.646 بخاطر اون زندگی بد ، به این چیزا عادت کردی 00:10:51.916 --> 00:10:54.446 همین منو ناراحت و نگران می کنه 00:10:54.446 --> 00:10:56.956 بخاطر همین چیزا دلم نمی خواد دیگه برگردم به هسونگ گروپ 00:10:57.456 --> 00:10:59.156 من نمی خوام به عنوان چوی یون سوک زندگی کنم 00:11:01.225 --> 00:11:02.255 چـی؟ 00:11:02.385 --> 00:11:04.225 ...یه بارم احساس نکردم 00:11:05.125 --> 00:11:06.365 شما مادرمی 00:11:09.196 --> 00:11:11.066 ...یه ذره هم ناراحت نمی شم 00:11:12.036 --> 00:11:13.406 امتیازات هسونگ گروپ از دست بدم 00:11:14.465 --> 00:11:16.135 ...تنها دلیلی 00:11:16.406 --> 00:11:17.936 ...که از شما متشکرم 00:11:19.135 --> 00:11:20.546 بخاطر به دنیا آوردنمه 00:11:25.816 --> 00:11:26.946 .جی سو 00:11:28.446 --> 00:11:30.656 الان دیگه لازم نیست بری خارج درس بخونی 00:11:31.316 --> 00:11:33.956 اگه دلت میخواد با سانوو هیوک قرار بذار 00:11:34.786 --> 00:11:36.625 اما برگرد خونه 00:11:36.956 --> 00:11:38.426 ...بیا آروم آروم با هم قدم برداریم 00:11:38.426 --> 00:11:39.666 دیگه دیر شده 00:11:40.896 --> 00:11:42.125 گفتی دیر شده؟ 00:11:42.796 --> 00:11:44.965 منظورت چیه؟ 00:11:46.095 --> 00:11:47.936 خیلی ممنون که منو به دنیا آوردی 00:11:48.335 --> 00:11:50.276 فقط دلم میخواست ازتون تشکر کنم 00:11:51.735 --> 00:11:52.776 فعلا با اجازه 00:11:53.875 --> 00:11:54.906 تو 00:11:58.146 --> 00:11:59.646 بعدا پشیمون میشی 00:12:30.576 --> 00:12:31.946 5دقیقه مونده تا برسم 00:12:54.306 --> 00:12:55.335 .جی آن 00:12:59.505 --> 00:13:00.676 اومدی 00:13:02.505 --> 00:13:05.475 بریم ، میخوام با تو سوار مترو بشم 00:13:05.715 --> 00:13:08.985 فقط یه هفته وقت داریم بیا هر کاری میخوایم بکنیم 00:13:09.515 --> 00:13:10.556 جدی میگی؟ 00:13:10.556 --> 00:13:12.826 سریع بریم بلیط سینما رزرو کنیم 00:13:17.255 --> 00:13:19.426 نه نه از این ور نرو بیا اینجا 00:13:22.835 --> 00:13:25.135 زوج ها همیشه اینجا می ایستن 00:13:30.335 --> 00:13:31.536 ...موضوع چیه 00:13:32.306 --> 00:13:34.576 کنار در نزدیک نشو خطرناکه ...وایسا کنار 00:14:01.166 --> 00:14:03.235 امروز چرا اینقدر شلوغ شده 00:14:45.215 --> 00:14:48.316 ترجیح میدی به جای فیلم منو تماشا کنی؟ 00:15:12.335 --> 00:15:14.975 شماها خیلی غیر منتظره این 00:15:15.975 --> 00:15:19.316 فقط مادر حقیقت رو میدونست 00:15:24.416 --> 00:15:26.755 ...برای اینکه مادر کیم جا هونگ 00:15:26.755 --> 00:15:29.156 اون موقع بیهوش بود 00:15:29.495 --> 00:15:32.255 بچه ها رو ول کردین 00:15:32.255 --> 00:15:33.625 چطور جرات میکنی از این بچه ها استفاده کنی؟ 00:15:33.625 --> 00:15:38.865 اصلا قابل قبول نیست فهمیدی؟ 00:16:01.585 --> 00:16:03.826 این احمق 00:16:04.026 --> 00:16:05.995 خیلی از دیدن شما متاسف بود 00:16:06.196 --> 00:16:07.566 بخاطر همین اینقدر سخت کار کرد 00:16:07.566 --> 00:16:09.066 ...و همه پولش رو به شما داد 00:16:09.066 --> 00:16:11.936 حتی اگه نمی تونست بیاد خونه مامان 00:16:12.806 --> 00:16:15.936 اون یک احمق بود 00:16:16.235 --> 00:16:19.306 تمام زندگیش اینطوری بوده 00:16:19.776 --> 00:16:21.706 ....تمام زندگیش 00:16:22.005 --> 00:16:23.676 اینطوری بوده 00:16:35.485 --> 00:16:38.026 ...پسرم 00:16:38.456 --> 00:16:39.566 ...من 00:17:18.465 --> 00:17:21.505 فکر میکنی هفت خان رو گذروندی؟ 00:17:21.866 --> 00:17:24.876 نه فقط دارم تجدید قوا میکنم 00:17:24.876 --> 00:17:27.575 بخاطر همین میخوام از بهترین فرصت زندگیم استفاده کنم 00:17:27.775 --> 00:17:29.745 فکر میکردم تو زندگی بعدیم با تو باشم 00:17:29.745 --> 00:17:30.815 ولی فکر کنم اینطور نباشه 00:17:31.715 --> 00:17:33.245 تصمیمش با تو نیست 00:17:33.245 --> 00:17:35.315 قشنگ معلومه داری دروغ میگی 00:17:36.116 --> 00:17:37.485 وانمود نکن منو دوست نداری 00:17:37.886 --> 00:17:39.985 من هیچ وقت نگفتم دوستت ندارم 00:17:39.985 --> 00:17:41.555 آره راست میگی 00:17:42.126 --> 00:17:44.426 بهم زل زدی و گفتی دوستم داری 00:17:44.426 --> 00:17:45.956 واقعا که 00:17:47.025 --> 00:17:49.065 از گرسنگی دلم درد گرفته 00:17:49.126 --> 00:17:50.636 گرسنه شدی مگه نه؟ 00:17:50.636 --> 00:17:52.196 تو انتخاب کن چی برای شام بخوریم 00:17:52.196 --> 00:17:54.265 میخواستم برای شام یه جارو رزرو کنم 00:17:54.265 --> 00:17:55.535 نمیدونستم خوشت میاد یا نه 00:17:55.965 --> 00:17:57.535 نمی دونستم چی دلت میخواد 00:18:04.245 --> 00:18:05.545 اینها چیه؟ 00:18:06.075 --> 00:18:07.616 این منوی غذایی بود که تو کالج میخوردم 00:18:07.616 --> 00:18:09.245 اینطوری میتونی کلی چیز بخوری 00:18:09.245 --> 00:18:10.715 توکبوکی ، پنیر 00:18:10.715 --> 00:18:12.086 جوموکباپ و مرغ 00:18:14.285 --> 00:18:15.525 پای مرغم میخوری؟ 00:18:18.356 --> 00:18:19.795 من میدونم چطوری بخورم 00:18:21.525 --> 00:18:24.596 تو که نمیخوری ، میخوری؟ 00:18:45.785 --> 00:18:47.755 فکر نمی کنم اینطوری بتونی بخوری 00:18:48.356 --> 00:18:49.456 چـی؟ 00:18:50.295 --> 00:18:52.456 طوری بخور که همیشه میخوری 00:18:52.755 --> 00:18:54.825 اینطوری هم میتونم بخورم 00:18:58.436 --> 00:19:00.166 ...حالا که اینطور شد 00:19:01.265 --> 00:19:03.305 منم میخورم تا تو راحت بتونی بخوری 00:19:24.396 --> 00:19:25.396 سو آ 00:19:25.956 --> 00:19:27.926 من همه چی رو برات سخت کردم 00:19:28.666 --> 00:19:30.035 ...اگه میخوای 00:19:30.495 --> 00:19:32.035 (سونگ وون) 00:19:34.735 --> 00:19:36.775 بله سونگ وون مشکلی پیش اومده؟ 00:19:37.275 --> 00:19:38.575 سو آ حالش خوب نیست؟ 00:19:38.975 --> 00:19:40.245 نه اینطور نیست 00:19:41.206 --> 00:19:43.376 سوآ گفت به شما چیزی نگم 00:19:44.015 --> 00:19:46.815 اما سو آ بچه رو سقط کرده 00:19:49.315 --> 00:19:50.656 سقط کرده؟ 00:19:51.485 --> 00:19:53.626 امروز عصر گفت شکمش درد می کنه 00:19:53.856 --> 00:19:56.055 الانم داره استراحت می کنه 00:19:56.055 --> 00:19:59.196 فکر کردم شما باید بدونی بخاطر همین بهت گفتم 00:20:05.196 --> 00:20:07.936 من تنهایی هم بهم خوش میگذشت 00:20:12.235 --> 00:20:13.346 لیوانهای خالی لطفا 00:20:28.856 --> 00:20:30.525 سو هیون نبود؟ 00:20:32.495 --> 00:20:34.295 نه بابا اون نمی تونه باشه 00:20:41.035 --> 00:20:43.406 واسه چی اینجا کار می کنه؟ 00:20:46.035 --> 00:20:47.575 اصلا واسه چی من فرار کردم 00:20:53.586 --> 00:20:54.946 ببخشید - وای ترسیدم - 00:21:11.096 --> 00:21:13.666 وای خاک بر سرم دیوونه شدم 00:21:13.666 --> 00:21:15.366 برای چی به اون فکر میکنم؟ 00:21:15.366 --> 00:21:17.106 سوهیون ، عاشقش شدی؟ 00:21:17.106 --> 00:21:19.136 اون پسر دشمن خانواده است 00:21:19.136 --> 00:21:20.376 به خودت بیا 00:21:25.075 --> 00:21:26.785 دوباره اومدم این محل 00:21:27.916 --> 00:21:29.686 همیشه میگی دیگه هرگز نمیای 00:21:29.686 --> 00:21:30.886 اما همیشه بر میگردی 00:21:31.616 --> 00:21:34.926 من هرگز نباید از کلمه هرگز استفاده کنم 00:21:35.886 --> 00:21:36.956 دقیقا 00:21:37.656 --> 00:21:40.725 کلمه هرگز خیلی حرف بی معنی ایه 00:21:40.765 --> 00:21:42.325 مگه تو هم اغلب از این کلمه استفاده نمی کنی؟ 00:21:44.836 --> 00:21:45.936 بیا دیگه اینجا نخود نخود کنیم 00:21:50.575 --> 00:21:51.575 باشه همینکارو می کنیم 00:21:52.735 --> 00:21:54.446 اگه یه وقت پدر مادرت مارو ببینن 00:21:54.745 --> 00:21:55.946 باعث نگرانی شون می شیم 00:21:57.846 --> 00:21:59.215 ممنون که رسوندیم خونه 00:22:00.045 --> 00:22:01.285 وظیفمه 00:22:02.416 --> 00:22:03.985 هوا سرده میخوای برگردی خونه 00:22:04.285 --> 00:22:06.485 میخوام تا ایستگاه اتوبوس بدوم 00:22:06.485 --> 00:22:07.485 اینطور ورزشم کردم 00:22:08.456 --> 00:22:09.626 مراقب خودت باش 00:22:11.396 --> 00:22:12.626 فردا میخوای چیکار کنیم؟ 00:22:24.706 --> 00:22:27.045 چیزی نیست که بخوای با من انجامش بدیم؟ 00:22:27.575 --> 00:22:31.575 هی اصلا فکرشم نمیکردی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:22:31.575 --> 00:22:32.775 دلم میخواد با هم بریم سینما ، پیاده روی 00:22:32.775 --> 00:22:34.015 بریم گالری نقاشی 00:22:34.015 --> 00:22:36.255 باهم کار کنیم ، هر وقت میخوایم تلفنی حرف بزنیم 00:22:36.255 --> 00:22:37.856 با هم بریم بار و کافه 00:22:37.856 --> 00:22:39.386 شهر بازی هم دلم میخواد با هم بریم 00:22:43.696 --> 00:22:44.896 ".فردا می بینمت" 00:22:46.426 --> 00:22:48.465 هیجان زده شدم وقتی شنیدم اینو گفتی 00:22:57.406 --> 00:22:58.636 فردا می بینمت 00:23:00.406 --> 00:23:01.606 .جی آن 00:23:05.846 --> 00:23:08.446 باشه ، می بینمت 00:23:41.446 --> 00:23:42.446 صبح بخیر 00:23:42.446 --> 00:23:44.055 خوب خوابیدی؟ - اوهوم - 00:23:45.356 --> 00:23:46.356 لباسهای مردونه است 00:23:46.686 --> 00:23:48.926 آره لباسهای برادرم که پشت بوم آویزون کرده بود 00:23:48.926 --> 00:23:49.926 یادش رفته بود برداره 00:23:51.196 --> 00:23:53.166 چطوری میتونی بدون خجالت دست به لباس زیر مردونه بزنی؟ 00:23:53.166 --> 00:23:54.265 چـی؟ مگه چیه؟ 00:23:54.265 --> 00:23:55.965 من دوتا برادر دیگه دارم همیشه همینکارو میکنم 00:23:56.936 --> 00:23:58.495 ...هیوک ، نکنه 00:23:58.666 --> 00:24:00.065 از اینها خجالت می کشی؟ 00:24:01.465 --> 00:24:04.606 من اینو تا می کنم تو حوله هارو تا کن 00:24:04.606 --> 00:24:06.075 باشه 00:24:08.146 --> 00:24:10.545 دیدن مادرت ختم به خیر شد؟ 00:24:10.545 --> 00:24:13.715 اوهوم ،وقتی به کسایی که دوستشون دارم فکر میکنم 00:24:13.715 --> 00:24:15.386 باعث میشه شجاع بشم 00:24:15.386 --> 00:24:17.186 برا همین هر چی تو دلم بود بهش گفتم 00:24:17.186 --> 00:24:18.515 خیالم الان راحت شد 00:24:19.285 --> 00:24:21.856 پس فکر کنم من باید برم دیدن پدرت 00:24:22.956 --> 00:24:23.995 پدر من؟ 00:24:24.426 --> 00:24:26.965 من کمکت کردم فرار کنی 00:24:26.965 --> 00:24:28.825 ...بخاطر همین باید ازش عذر خواهی کنم 00:24:29.196 --> 00:24:30.896 در ضمن ازش اجازه بگیرم تا باهات قرار بذارم 00:24:31.765 --> 00:24:34.106 متاسفم که گذاشتم تنهایی تحمل کنی 00:24:35.866 --> 00:24:38.406 پدرم واقعا آدم فوق العاده ایه 00:24:38.406 --> 00:24:40.075 مطمئنم اونم از تو خوشش میاد 00:24:44.346 --> 00:24:47.485 ... نوجین هی رفت اروپا 00:24:47.545 --> 00:24:50.916 و اون زمین تفریحگاه جدید رو برای شرکت خرید 00:24:51.586 --> 00:24:52.616 خسته نباشید 00:24:54.055 --> 00:24:57.396 با توجه با روابط قوی آقای جونگ 00:24:57.396 --> 00:24:58.696 ما قادر به انجام این کار در برلین بودیم 00:24:58.696 --> 00:25:01.065 اگه ایشون این زمین رو نخریده بودن 00:25:01.065 --> 00:25:02.866 ما الان با مشکل بزرگی مواجه بودیم 00:25:03.735 --> 00:25:06.065 آقای جانگ مطمئنا خیلی تلاش کردن 00:25:06.366 --> 00:25:08.305 شما هم خسته نباشید - کاری نکردم - 00:25:17.346 --> 00:25:18.775 خانم نو میونگ هی 00:25:19.515 --> 00:25:20.515 بله قربان 00:25:20.515 --> 00:25:22.215 ...تا کی قراره 00:25:22.416 --> 00:25:24.515 قراره کارش راکد بمونه؟FNBهسونگ 00:25:25.156 --> 00:25:27.555 فروشگاه زنجیره ای برگر و سالاد بار 00:25:27.555 --> 00:25:29.995 و یک رستوران کره ای همین سه تارو دارین 00:25:30.456 --> 00:25:32.656 آب مونده باعث پوسیدگی میشه 00:25:32.656 --> 00:25:35.225 شما کلی جا برای فرانشیز دارین 00:25:35.325 --> 00:25:37.265 کی قراره آیتم های جدید راه اندازی بشه؟ 00:25:37.265 --> 00:25:39.065 خیلی وقت پیش بهتون گفته بودم انجامش بدید 00:25:39.065 --> 00:25:42.366 به دلیل توسعه در ویتنام به تعویق افتاد 00:25:42.366 --> 00:25:45.235 ...الان دوران طلایی فرانشیز هستش 00:25:45.235 --> 00:25:48.575 بخاطر همین ما داریم سعی میکنیم بهترین سود رو ازش ببریم 00:25:48.706 --> 00:25:49.715 ...به زودی 00:25:49.715 --> 00:25:51.116 توسعه ویتنام؟ 00:25:52.616 --> 00:25:54.646 ...مسئول این کار آقای چوی هستن 00:25:54.646 --> 00:25:56.686 از خیلی وقت پیش چرا شما در موردش صحبت میکنی؟ 00:25:58.555 --> 00:25:59.856 معذرت میخوام 00:26:01.985 --> 00:26:04.025 ...مهم تر از همه اینکه 00:26:04.025 --> 00:26:05.596 تا کی قراره آقای چوی دو کیونگ در مرخصی باشن؟ 00:26:06.126 --> 00:26:07.465 حالا که زمین خریداری شده 00:26:07.465 --> 00:26:09.196 ایشون باید روش کار کنن 00:26:09.196 --> 00:26:11.336 فکر نمی کنید الان وقت برگشتن ایشون باشه؟ 00:26:16.376 --> 00:26:17.636 درست میفرمایید 00:26:19.745 --> 00:26:22.446 ایشون یه فرصتی برای استراحت میخواست 00:26:22.446 --> 00:26:24.475 بخاطر همین اجازه دادم بیشتر در تعطیلات بمونه 00:26:26.785 --> 00:26:28.015 ....من 00:26:29.116 --> 00:26:30.386 از دیدن اعضای هیئت مدیره شرمنده بودم 00:26:45.596 --> 00:26:46.735 پـدر 00:26:49.975 --> 00:26:52.206 رئیس میتونم یه استکان چای باهاتون بخورم 00:26:52.505 --> 00:26:53.505 کار دارم 00:26:54.505 --> 00:26:56.876 بریم یه استکان چای بخوریم - بله آقا بفرمایید - 00:27:01.285 --> 00:27:02.285 میونگ هی 00:27:02.586 --> 00:27:03.755 بیا بریم یه استکان چای بخوریم 00:27:07.025 --> 00:27:08.725 کاری به کار من نداشته باش راتو بکش برو 00:27:55.265 --> 00:27:56.936 ...شماره مورد نظر در 00:27:58.475 --> 00:27:59.475 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:59.475 --> 00:28:00.975 میخواستم در مورد خواهرزادم بپرسم 00:28:00.975 --> 00:28:02.346 تو فرصت ندادی 00:28:03.446 --> 00:28:04.916 می خوام یون سوک ببینم 00:28:06.015 --> 00:28:07.346 یون سوک رفته خارج درس بخونه 00:28:11.315 --> 00:28:12.485 رفته خارج 00:28:15.555 --> 00:28:18.356 اما من بخاطر یون سوک نیومدم اینجا 00:28:18.356 --> 00:28:20.795 بخاطر دو کیونگ اومدم - به زودی دو کیونگ بر میگرده - 00:28:21.525 --> 00:28:24.965 خواهر من دو کیونگ بزرگش کردم 00:28:25.795 --> 00:28:27.535 نمی دونم اون دختر کیه 00:28:28.106 --> 00:28:29.906 ...اما اگه اینطوری ادامه بده 00:28:29.906 --> 00:28:31.436 هسونگ گروپ میخواد از دست بده؟ 00:28:31.436 --> 00:28:33.305 حرف بیخودی نزن 00:28:33.545 --> 00:28:36.545 ادوارد هشتم هم بخاطر یه زن سلطنتش رو واگذار کرد 00:28:36.775 --> 00:28:38.575 برای اینکه با والیس سيمپسون ازدواج کنه 00:28:39.785 --> 00:28:42.045 عشق آدم کور می کنه تو که تجربه شو داری 00:28:42.045 --> 00:28:43.055 نو جین هی 00:28:43.055 --> 00:28:45.686 خبرهای جنجالی به گوش منم رسیده 00:28:47.525 --> 00:28:49.725 ولی هنوز به پدر چیزی نگفتم 00:28:50.126 --> 00:28:51.896 می تونه بدتر از این بشه 00:28:52.495 --> 00:28:55.525 هنوزم با نیش باز به مردم حمله میکنی 00:28:55.525 --> 00:28:57.396 بخاطر همین ازت بیزارم 00:28:57.396 --> 00:28:58.965 من بهت حمله کردم؟ 00:29:01.965 --> 00:29:04.406 داری در مورد روزی که یون سوک گم کردی حرف میزنی؟ 00:29:07.045 --> 00:29:08.075 حالا شد 00:29:15.916 --> 00:29:17.485 بیا خانه پرستار در یانگ پیونگ 00:29:17.485 --> 00:29:18.485 یون سوک میذارم اونجا 00:29:18.485 --> 00:29:19.956 ما میتونیم با هم از اونجا بریم 00:29:21.985 --> 00:29:23.025 الو؟ 00:29:23.096 --> 00:29:25.396 شوهرت یکی رو استخدام کرده تا تعقیبت کنه 00:29:25.656 --> 00:29:27.426 هنوز متوجه نشدی؟ 00:29:31.065 --> 00:29:32.096 یون سوک 00:29:32.765 --> 00:29:33.765 ...یون سوک 00:29:36.235 --> 00:29:37.235 چـی؟ 00:29:46.715 --> 00:29:47.815 یون سوک کجا گم کردی؟ 00:29:48.946 --> 00:29:50.386 گفتم یون سوک کجا گم کردی؟ 00:29:55.886 --> 00:29:58.055 اگه بخاطر دخالت بی جای تو نبود 00:29:58.055 --> 00:29:59.666 من یون سوک گم نمی کردم 00:30:00.225 --> 00:30:04.035 نکنه فکر میکنی تقصیر من بوده دخترت گم شده 00:30:05.696 --> 00:30:08.465 همیشه همینو با خودت میگی 00:30:08.666 --> 00:30:11.176 بخاطر همین هرگز بهت اجازه نمیدم هسونگ رو داشته باشی 00:30:11.206 --> 00:30:13.275 جونگ میونگ سو ؟ ابدا 00:30:13.706 --> 00:30:16.045 مطمئن باش کاری میکنم شرکت به دوکیونگ ارث برسه 00:30:16.106 --> 00:30:18.275 منم تا آخرش باهات رقابت میکنم اونی 00:30:19.745 --> 00:30:22.215 علاوه بر این من که فکر میکنم پدر داره نظرش عوض میشه 00:30:23.055 --> 00:30:24.416 به نظرت جالب نیست؟ 00:30:26.555 --> 00:30:27.656 ایوای خواهر 00:30:28.856 --> 00:30:30.426 چرا نگاهت نگران شد 00:30:34.096 --> 00:30:35.825 خیلی ترسیدم باید زودتر برم 00:30:36.396 --> 00:30:38.936 دارم سعی میکنم چطوری بیشتر نظر پدر جلب کنم 00:30:58.456 --> 00:31:01.356 باید دویاره اینجارم تمیز کنیم؟ 00:31:01.586 --> 00:31:02.755 معلومه 00:31:04.456 --> 00:31:05.495 بفرما 00:31:06.265 --> 00:31:07.525 باید سریع تمیز کنیم بریم 00:31:11.166 --> 00:31:13.535 باید سریع نمونه هارو بگیریم 00:31:13.535 --> 00:31:14.606 تا بتونیم کیفیتش رو بررسی کنیم 00:31:14.765 --> 00:31:16.305 ...اینطوری تصمیم میگیریم 00:31:16.305 --> 00:31:17.975 چطوری بسته بندی و طراحی کنیم 00:31:18.176 --> 00:31:19.975 لطفا یه لیست از مواد مورد نیازمون بنویس 00:31:20.575 --> 00:31:21.775 نگران نباشید 00:31:22.206 --> 00:31:24.715 شما برو یک لحظه هم نباید تلف کنی 00:31:25.376 --> 00:31:26.416 ممنون 00:31:26.886 --> 00:31:28.116 فقط یک هفته به من آسون بگیر 00:31:30.456 --> 00:31:32.686 راستی واقعا فقط یک هفته است؟ 00:31:33.025 --> 00:31:34.025 از کجا بدونم 00:31:34.225 --> 00:31:36.755 شاید خدا خواست معجزه شد 00:31:39.295 --> 00:31:41.295 ما داریم میریم - خدا حافظ - 00:31:41.295 --> 00:31:42.495 فردا می بینمتون 00:31:43.196 --> 00:31:44.396 خسته نباشید 00:31:55.745 --> 00:31:57.346 (جی سو) 00:31:58.215 --> 00:31:59.275 بله جی سو 00:31:59.646 --> 00:32:03.715 اونی ، میخوام هیوک به پدر معرفی کنم 00:32:03.715 --> 00:32:06.055 باید مامان و بابارم بهش معرفی کنم 00:32:06.186 --> 00:32:07.555 بابا این روزها کجاس؟ 00:32:07.555 --> 00:32:08.626 کی وقت داره؟ 00:32:11.225 --> 00:32:12.325 ...بابا 00:32:12.965 --> 00:32:14.396 خونه نیست 00:32:14.596 --> 00:32:15.725 یه مدته جونگ سون می مونه 00:32:16.166 --> 00:32:18.596 جونگ سون ، زادگاهش؟ 00:32:18.866 --> 00:32:19.906 برای چی اونجا؟ 00:32:20.265 --> 00:32:21.565 راستش 00:32:21.936 --> 00:32:24.735 برای بابا یه اتفاقی افتاد 00:33:43.856 --> 00:33:45.315 بالاخره سوپرایز شدی 00:33:46.686 --> 00:33:48.485 کی اومدی؟ 00:33:50.696 --> 00:33:51.896 تقریبا یک ساعت میشه 00:33:52.356 --> 00:33:53.565 یک ساعت؟ 00:33:54.225 --> 00:33:55.426 این یک ساعت چیکار میکردی؟ 00:33:55.426 --> 00:33:56.636 چرا منو صدا نزدی؟ 00:33:57.465 --> 00:33:58.495 همینطوری 00:33:58.836 --> 00:34:00.936 باید صدام میکردی 00:34:01.706 --> 00:34:03.275 نزدیک ساعت 8 شده 00:34:07.245 --> 00:34:08.845 همینم خوب بود 00:34:12.146 --> 00:34:14.046 هر چند گلها یه ذره پلاسیده شدن 00:34:17.055 --> 00:34:18.216 گلم گرفتی 00:34:25.095 --> 00:34:26.325 چه قشنگ شده 00:34:28.626 --> 00:34:29.865 پدرته؟ 00:34:30.265 --> 00:34:31.535 از کجا فهمیدی؟ 00:34:31.666 --> 00:34:33.336 من قبلا دیدمشون 00:34:34.106 --> 00:34:35.436 دقیقا شبیه خودشون شده 00:34:37.006 --> 00:34:38.305 میخوای رنگش کنی؟ 00:34:38.305 --> 00:34:40.146 نه فردا رنگ میکنم 00:34:40.575 --> 00:34:41.845 اول رنگش کن بعد بریم 00:34:58.555 --> 00:35:01.466 تو شلوارشو رنگ کن 00:35:01.966 --> 00:35:03.896 نه نمی تونم 00:35:04.066 --> 00:35:05.336 اگه خراب شه چی؟ 00:35:05.566 --> 00:35:08.035 اگه خراب شد روش دوباره رنگ میکنم 00:35:08.966 --> 00:35:10.305 امتحان کن 00:35:12.736 --> 00:35:13.876 میتونم؟ 00:35:22.245 --> 00:35:23.285 بذار 00:35:40.836 --> 00:35:43.836 بخاطر امشب که برنامه هاتو خراب نکردی؟ 00:35:44.236 --> 00:35:45.936 نمیخواستی سولونگتان بخوری؟ 00:35:46.075 --> 00:35:47.106 برنامه خاصی نداشتم 00:35:47.675 --> 00:35:50.175 ...همه فکر و ذکرم این بود که 00:35:50.175 --> 00:35:52.115 بعد از کار بیام دیدن تو 00:35:52.115 --> 00:35:53.986 در مورد نوع قرارمون فکری نکرده بودم 00:35:55.445 --> 00:35:56.856 خیلی ممنون 00:35:57.015 --> 00:35:58.285 متشکرم 00:35:58.285 --> 00:35:59.885 نوش جون 00:36:00.725 --> 00:36:02.995 یه روزه کارخونه رو مرتب کردی؟ 00:36:03.425 --> 00:36:04.595 فوق العاده ای 00:36:04.925 --> 00:36:06.526 خودتم فوق العاده ای 00:36:06.995 --> 00:36:08.896 حتی صدای منو نشنیدی 00:36:08.896 --> 00:36:10.666 غرق کار شده بودی 00:36:11.436 --> 00:36:13.236 موقع درست کردن اون لامپهام همینطوری بودی؟ 00:36:13.966 --> 00:36:15.236 آه اون لامپ ها 00:36:16.975 --> 00:36:19.706 خیلی سخت روشون تمرکز کرده بودم 00:36:20.006 --> 00:36:23.276 راستی با اون لامپ های سو را چیکار کردی؟ 00:36:23.745 --> 00:36:24.816 پیش منه 00:36:26.615 --> 00:36:28.546 برای چی پیش توئه؟ 00:36:28.785 --> 00:36:29.856 ...خب 00:36:30.285 --> 00:36:31.986 قرار شد سورا آدرسشُ برام بفرسته 00:36:31.986 --> 00:36:33.486 ولی هنوز نفرستاده 00:36:33.756 --> 00:36:35.256 سو را؟ هنوز؟ 00:36:36.655 --> 00:36:37.925 به نظر میرسه خیلی به هم نزدیک بودین؟ 00:36:38.495 --> 00:36:40.365 نه بابا 00:36:40.365 --> 00:36:41.896 ما از بچگی همدیگرو می شناختیم 00:36:42.495 --> 00:36:43.566 جدی؟ 00:36:48.635 --> 00:36:49.675 ناراحت شدی؟ 00:36:50.836 --> 00:36:52.135 چرا باید ناراحت شم؟ 00:36:52.405 --> 00:36:53.506 فقط گرسنه ام 00:36:57.975 --> 00:36:59.885 تو هم غذاتو بخور 00:36:59.885 --> 00:37:00.885 باشه 00:37:03.686 --> 00:37:05.486 با سو را چه غذایی میخوردین؟ 00:37:06.686 --> 00:37:07.725 چـی؟ 00:37:08.325 --> 00:37:10.956 هیچی ، باید گرسنه باشی غذاتو بخور 00:37:11.195 --> 00:37:12.225 باشه 00:37:18.436 --> 00:37:19.736 باهاش کجاها رفتی؟ 00:37:28.905 --> 00:37:30.515 کجا رفته بودی؟ 00:37:30.515 --> 00:37:31.916 یه زنگم بهم نزدی 00:37:31.916 --> 00:37:33.486 تماس های منو ندیدی؟ 00:37:33.916 --> 00:37:36.216 اگه خیلی مهم بود بهم تکست میدادی 00:37:37.086 --> 00:37:39.686 بعد از جلسه مدیران کجا رفتی؟ 00:37:40.256 --> 00:37:41.686 رفتم یه کم هوا بخورم 00:37:42.456 --> 00:37:44.825 بعد از اون همه بدبختی رفتی هوا خوری؟ 00:37:45.126 --> 00:37:46.595 نشنیدی پدر چیا گفت؟ 00:37:46.595 --> 00:37:48.796 اون واقعا از دست دو کیونگ ناراحته 00:37:48.995 --> 00:37:50.265 منم همین فکر می کنم 00:37:50.695 --> 00:37:52.966 از منم که خیلی وقته نا امید شده 00:37:52.966 --> 00:37:54.166 منظور منم همین بود 00:37:54.666 --> 00:37:56.135 ...چرا یه طوری رفتار میکنی 00:37:56.135 --> 00:37:57.876 که انگار دست از همه چی کشیدی؟ 00:37:58.436 --> 00:37:59.845 بخاطر دو کیونگ 00:37:59.845 --> 00:38:02.506 باید همه چی رو بدست بیاریم 00:38:02.506 --> 00:38:03.575 اینطور نیست 00:38:04.345 --> 00:38:05.776 ...پدرت با ازدواج ما موافقت کرد 00:38:05.776 --> 00:38:08.245 تا همینجا ازم استفاده کنه 00:38:08.845 --> 00:38:10.285 ...منم تصمیم دارم مثل یک پل رفتار کنم 00:38:10.756 --> 00:38:12.716 ...مسئله دوکیونگ هم 00:38:12.716 --> 00:38:14.785 چیزیه که پدرت باید بهش رسیدگی کنه 00:38:15.285 --> 00:38:18.396 تا حالام این کارهارو برای تو پسرم انجام دادم 00:38:18.856 --> 00:38:20.765 اما دیگه نمیخوام ادامه بدم 00:38:21.425 --> 00:38:22.425 چرا؟ 00:38:22.425 --> 00:38:25.166 میخوام اجازه بدم دوکیونگ کاری رو که دلش میخواد انجام بده 00:38:25.535 --> 00:38:29.106 پس اگه میخوای متقاعدش کنی خودت دست بکار شد 00:38:42.916 --> 00:38:43.956 وایسا 00:38:46.756 --> 00:38:48.126 دستکش جزو ضروریاته 00:38:52.026 --> 00:38:54.695 نکردم نکردم واسه سورا اینکارو نکردم 00:38:55.695 --> 00:38:56.836 مگه چیزی گفتم؟ 00:39:00.436 --> 00:39:02.805 همینطوری مزه نمیده اسکیت بازی کنیم 00:39:03.175 --> 00:39:04.206 میخوای شرط ببندیم؟ 00:39:04.575 --> 00:39:05.635 شرط؟ 00:39:06.245 --> 00:39:08.975 اوکی هر کی زودتر دستش زد به اونجا و برگشت 00:39:09.646 --> 00:39:12.216 بازنده یکی از آرزوهای برنده رو برآورده می کنه 00:39:12.216 --> 00:39:14.046 باشه؟ - قبول - 00:39:17.186 --> 00:39:18.916 آماده 00:39:19.356 --> 00:39:20.385 حرکت 00:39:34.305 --> 00:39:35.506 وای خدا 00:39:47.686 --> 00:39:49.445 یه کم بیشتر مراقب باش خانم؟ 00:39:54.686 --> 00:39:55.856 خوبی؟ 00:39:56.396 --> 00:39:58.456 ...من خوبم ، اما 00:39:59.695 --> 00:40:00.825 چـی؟ 00:40:01.466 --> 00:40:02.896 آسیب دیدی ، چیزیت که نشد؟ 00:40:03.695 --> 00:40:04.695 نه 00:40:05.336 --> 00:40:07.635 بازی هنوز تموم نشده 00:40:07.836 --> 00:40:08.836 !هی هی 00:40:10.805 --> 00:40:11.805 زود باش عجله کن 00:40:26.986 --> 00:40:28.925 خیلی وقت بود اینطوری لبخندش ندیده بودم 00:40:33.296 --> 00:40:34.865 !من بُردم 00:40:36.896 --> 00:40:39.436 چیکار کردی؟ نکنه زیر پات موتور داشتی؟ 00:40:39.436 --> 00:40:41.666 ایول به خودم حالا باید آرزوی منُ برآورده کنی 00:40:41.836 --> 00:40:43.236 واقعا که 00:40:43.336 --> 00:40:45.535 آرزوت چیه؟ هر چی باشه برات برآورده میکنم 00:40:45.535 --> 00:40:47.506 اگه همینطوری بهت بگم که دیگه مزه نداره 00:40:47.506 --> 00:40:49.475 به وقتش بهت میگم 00:41:20.706 --> 00:41:22.475 داری منو میرسونی؟ 00:41:22.475 --> 00:41:24.975 اونوقت من چطوری تورو تنهایی بفرستم بری؟ 00:41:25.646 --> 00:41:28.115 این یکی از کارهایی بود که دلم میخواست انجامش بدم 00:41:28.115 --> 00:41:29.756 دلم میخواست دوست پسرم برسونم خونه 00:41:31.256 --> 00:41:32.885 جدی میگی؟ 00:41:33.225 --> 00:41:35.986 و دوست پسرم از خستگی تو ماشین بیهوش شه 00:41:36.595 --> 00:41:37.595 واقعا؟ 00:41:37.756 --> 00:41:40.225 پس باید اینکارم برات انجام بدم 00:43:35.245 --> 00:43:36.276 مادر 00:43:43.856 --> 00:43:46.756 جی آن ، دوباره همو دیدیم 00:43:52.325 --> 00:43:54.095 ...میتونم ازت بپرسم 00:43:54.095 --> 00:43:55.425 این وضعیت عجیب چیه؟ 00:43:56.736 --> 00:43:58.035 مادر - نه - 00:43:59.365 --> 00:44:01.966 من از جی آن سوال کردم 00:44:03.635 --> 00:44:04.635 ...ما تصمیم گرفتیم 00:44:05.876 --> 00:44:08.206 فقط یک هفته با هم قرار بذاریم 00:44:09.615 --> 00:44:10.646 چـی؟ 00:44:11.776 --> 00:44:13.686 تو گفتی هیچی بین شماها وجود نداره 00:44:14.515 --> 00:44:15.586 معذرت میخوام 00:44:16.155 --> 00:44:17.615 من قولم رو شکستم 00:44:19.526 --> 00:44:20.825 معنیش چیه؟ 00:44:21.325 --> 00:44:22.325 مادر 00:44:22.325 --> 00:44:24.655 اوپا اجازه بده من صحبت کنم 00:44:25.356 --> 00:44:27.365 من بهشون قول داده بودم 00:44:31.936 --> 00:44:32.966 ...فکر کردم 00:44:34.966 --> 00:44:36.106 ...اشکالی نداره 00:44:36.836 --> 00:44:39.236 فقط یک هفته باهاش قرار بذارم 00:44:40.445 --> 00:44:41.945 فقط برای یک هفته 00:44:44.316 --> 00:44:45.575 یک هفته؟ 00:44:47.115 --> 00:44:48.486 من بهش پیشنهاد دادم 00:44:49.115 --> 00:44:50.555 برای دیدن من اومدین اینجا 00:44:52.186 --> 00:44:54.155 جی آن با تاکسی میفرستم خونه 00:44:54.956 --> 00:44:57.595 منشی مین لطفا مادر سوار ماشین کنید 00:44:59.425 --> 00:45:00.495 بریم 00:45:02.966 --> 00:45:04.365 دوکیونگ این درست نیست 00:45:05.035 --> 00:45:06.095 من خودم میتونم برم 00:45:06.095 --> 00:45:07.566 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 00:45:09.606 --> 00:45:10.776 با اجازه 00:45:28.325 --> 00:45:31.256 الان خیلی دیر وقته هیچ کافه ای باز نیست 00:45:33.725 --> 00:45:36.296 شمارو میبرم جایی که بتونیم صحبت کنیم 00:45:37.535 --> 00:45:40.336 برو تو میام تو اتاقت حرف بزنیم 00:45:41.135 --> 00:45:42.936 من اجازه ندارم کسی رو به این خونه ببرم 00:45:43.475 --> 00:45:44.936 مستاجرای دیگه هم داره 00:45:50.416 --> 00:45:51.416 خوش اومدین 00:45:56.816 --> 00:45:58.416 دو کاسه سوپ لطفا - چشم - 00:46:02.356 --> 00:46:04.526 چرا منو همچین جایی آوردی؟ 00:46:04.626 --> 00:46:06.595 اینجا تنها حاییه که بازه 00:46:07.865 --> 00:46:08.896 بشینید 00:46:23.046 --> 00:46:24.075 اول اینکه 00:46:24.845 --> 00:46:27.546 با جی آن فقط برای یک هفته قرار میذاریم 00:46:28.186 --> 00:46:31.586 ...خودم میدونم اگه طولانی تر بشه 00:46:32.186 --> 00:46:35.026 پدر بزرگ دست از سر خانواده جی آن بر نمیداره 00:46:35.285 --> 00:46:37.595 ...با وجود اینکه خوب پدر بزرگت می شناسی 00:46:37.595 --> 00:46:40.095 بازم همچین درخواست احمقانه ای کردی؟ یه هفته قرار بذاری؟ 00:46:41.666 --> 00:46:43.736 همینطوریش پدر بزرگت خیلی عصبانیه 00:46:44.765 --> 00:46:45.836 میدونم که هست 00:46:47.106 --> 00:46:50.236 دو کیونگ کی میخوای برگردی خونه؟ 00:46:51.876 --> 00:46:54.106 برگرد و همونجا تجارت جدیدت رو شروع کن 00:46:54.106 --> 00:46:55.945 هر کاری که دوست داری بکن 00:46:56.945 --> 00:46:58.876 ...میدونم برای خودت یه ایده هایی داری 00:46:59.945 --> 00:47:03.615 میدونم چون جوونی کلی ایده داری و کنجکاوی 00:47:03.885 --> 00:47:05.856 هر کاری میخوای انجام بده من بهت اجازه میدم 00:47:06.586 --> 00:47:08.686 میتونی این کارو به عنوان یکی از کارهای وابسته انجام بدی 00:47:08.986 --> 00:47:10.055 ...اینطوری 00:47:10.425 --> 00:47:12.325 همیشه باید زیر سایه پدر بزرگ زندگی کنم 00:47:12.925 --> 00:47:14.695 من با بدبختی شروع کردم 00:47:15.325 --> 00:47:17.296 فکر نمی کنین باید اول موفق بشم بعد بیام؟ 00:47:18.066 --> 00:47:19.396 چی رو شروع کردی؟ 00:47:19.936 --> 00:47:21.836 یه کارخونه دیگه پیدا کردم مادر 00:47:23.405 --> 00:47:25.075 چـی؟ چطوری؟ 00:47:25.206 --> 00:47:27.445 پدر بزرگ نه علامه است نه چشم بسیرت داره 00:47:28.745 --> 00:47:30.816 فکر کردی پدر بزرگت بهت اجازه میده؟ 00:47:30.816 --> 00:47:32.546 اگه بازم سد راهم بشه 00:47:33.385 --> 00:47:34.945 من با دقت بیشتری دوباره شروع میکنم 00:47:35.416 --> 00:47:37.186 اگه از یک غرفه خیابونی شروع کنم 00:47:37.856 --> 00:47:39.486 چطوری میخواد جلوی منو بگیره؟ 00:47:39.956 --> 00:47:41.086 چـی؟ 00:47:41.325 --> 00:47:42.356 غرفه خیابونی؟ 00:47:42.825 --> 00:47:44.995 اگه بازم بهم فشار بیاره 00:47:45.725 --> 00:47:47.765 ممکنه تمام سهامم رو بفروشم 00:47:48.466 --> 00:47:51.566 حتی یه موش صحرایی هم برای بیرون اومدن تلاش میکنه 00:47:53.566 --> 00:47:56.706 میخوای با پدر بزرگت بجنگی؟ 00:47:57.936 --> 00:47:59.805 اینکه خودم کارهام انجام میدم لذت بخشه 00:48:00.606 --> 00:48:02.445 به پدر بزرگم گفتم 00:48:03.646 --> 00:48:05.716 بهشون گفتم به هیچ عنوان بر نمیگردم 00:48:06.316 --> 00:48:07.345 و تسلیم پدر بزرگ نمیشم 00:48:09.445 --> 00:48:11.155 رفته بودی دیدن پدربزرگت؟ 00:48:12.115 --> 00:48:13.486 پدر بزرگ چیزی بهتون نگفت؟ 00:48:14.785 --> 00:48:16.325 خودم رفتم یانگ پیونگ 00:48:17.526 --> 00:48:18.995 رفتی بهش چی گفتی؟ 00:48:19.095 --> 00:48:21.396 بهش گفتی نمیخوای برگردی؟ 00:48:23.265 --> 00:48:24.666 ...بخاطر همین پدر بزرگت 00:48:26.736 --> 00:48:28.606 تو واقعا چت شده؟ 00:48:29.265 --> 00:48:30.276 مادر 00:48:31.135 --> 00:48:32.475 ...همونطوری که گفتم 00:48:33.206 --> 00:48:35.206 من نمی تونم مثل سگ پدر بزرگ زندگی کنم 00:48:37.475 --> 00:48:38.475 ...بخاطر همین 00:48:39.615 --> 00:48:40.785 ...بهتره 00:48:41.546 --> 00:48:42.745 منو به حال خودم بذارین 00:48:57.695 --> 00:48:58.896 (دو کیونگ) 00:49:00.706 --> 00:49:01.706 جانم؟ 00:49:02.466 --> 00:49:03.675 راحت رسیدی خونه؟ 00:49:04.405 --> 00:49:07.776 مادرت خیلی عصبانی بود؟ 00:49:09.106 --> 00:49:11.046 من نباید پیشنهاد میکردم برسونمت 00:49:11.945 --> 00:49:12.945 نه 00:49:13.345 --> 00:49:16.586 یک هفته اونقدر هست که گیرمون بندازن 00:49:21.055 --> 00:49:22.856 ...چطوری میتونی تو همچین شرایطی خمیازه بکشی 00:49:37.675 --> 00:49:39.905 میتونستی تو کافه همو ببینیم 00:49:44.015 --> 00:49:45.776 اومدی برگه های طلاق پس بگیری؟ 00:49:48.115 --> 00:49:49.756 اول سوار ماشین شو 00:49:57.126 --> 00:49:58.225 این ماشین چیه؟ 00:50:07.606 --> 00:50:09.006 کجا قراره بریم؟ 00:50:09.776 --> 00:50:12.075 زیاد طول نمی کشه یه کم استراحت کن 00:50:22.146 --> 00:50:23.285 اینجا کجاس؟ 00:50:24.055 --> 00:50:25.055 پیاده شو 00:50:46.876 --> 00:50:48.405 یه کم استراحت کن 00:50:48.776 --> 00:50:51.046 چیکار میکنی؟ اول بایدحرف بزنیم 00:50:51.716 --> 00:50:53.686 یه ساعت بگیر بخواب 00:50:54.486 --> 00:50:56.155 به نظر خسته میای و چشمات قرمز شده 00:50:57.256 --> 00:50:58.756 بعدش حرف میزنیم 00:51:26.945 --> 00:51:28.146 اینها چیه؟ 00:51:29.756 --> 00:51:31.986 چرا اومدی بیرون؟ به وقتش صدات میکردم 00:51:33.126 --> 00:51:35.425 بشین غذا بخوریم 00:51:49.575 --> 00:51:53.146 سقط جنین مثل زایمان می مونه 00:51:55.075 --> 00:51:57.115 باید حسابی مراقب خودت باشی 00:51:57.975 --> 00:52:01.845 دوستت از این سوپ ها برات درست نکرده 00:52:02.885 --> 00:52:03.916 چـی؟ 00:52:06.086 --> 00:52:07.885 مادرتم که خارج زندگی می کنه 00:52:08.586 --> 00:52:11.296 من تنها کسی بودم که باید اینکارو میکردم 00:52:12.695 --> 00:52:14.526 ...نتونستی بهم بگی درد داری 00:52:15.495 --> 00:52:17.365 یا تا این حد ناراحتی 00:52:20.166 --> 00:52:21.405 متاسفم سو آ 00:52:23.236 --> 00:52:26.106 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:52:32.615 --> 00:52:35.615 اول یه کم سوپ بخور 00:52:36.615 --> 00:52:38.115 اینطوری نکن 00:52:39.956 --> 00:52:40.986 سو جی ته 00:52:43.155 --> 00:52:44.526 برای چی اینکارهارو میکنی؟ 00:52:46.055 --> 00:52:49.126 اگه بچه خودش سقط نشده باشه و من جراحی کرده باشم چی؟ 00:52:49.796 --> 00:52:50.936 با اینحال 00:52:51.765 --> 00:52:53.265 بازم باید اینو بخوری 00:52:53.936 --> 00:52:54.966 تو باید به خودت برسی 00:52:59.945 --> 00:53:01.945 زود باش بخور 00:53:04.515 --> 00:53:05.816 بچه رو سقط نکردم 00:53:07.416 --> 00:53:08.416 چـی؟ 00:53:09.046 --> 00:53:10.856 این بچه جفت مونه 00:53:11.256 --> 00:53:13.856 چطوری میتونم بدون اجازه تو اونو بندازم 00:53:16.325 --> 00:53:18.595 میخواستم تو رو قانع کنم 00:53:19.666 --> 00:53:20.925 واقعا متنفرم 00:53:22.066 --> 00:53:23.135 ...فایده بچه چیه 00:53:23.765 --> 00:53:26.535 اگه قرار باشه تو رو نداشته باشم؟ 00:53:27.805 --> 00:53:29.066 احساس کردم 00:53:30.135 --> 00:53:32.035 تو فقط بچه رو میخوای 00:53:32.135 --> 00:53:33.876 میخواستی منو طلاق بدی 00:53:36.276 --> 00:53:37.615 دروغ گفتی؟ 00:53:39.245 --> 00:53:40.285 متاسفم 00:53:43.316 --> 00:53:45.055 ...میخواستم بدونم 00:53:47.026 --> 00:53:48.725 ...اگه بچه رو نداشته باشم 00:53:49.126 --> 00:53:50.425 برای تو چه معنی دارم 00:53:51.425 --> 00:53:52.456 متاسفم 00:53:52.865 --> 00:53:54.066 سو آ 00:53:54.466 --> 00:53:56.495 خودت نمیدونی تو برای من چه معنی داری؟ 00:53:57.195 --> 00:53:59.765 من ضد ازدواج بودم ولی با تو ازدواج کردم 00:53:59.905 --> 00:54:02.905 بچه رو دوست دارم چون بچه ماست 00:54:03.675 --> 00:54:06.035 من نمی خواستم تو یا بچه رو از دست بدم 00:54:08.546 --> 00:54:10.216 اما دیگه نمی خوام تو رو شکنجه بدم 00:54:11.716 --> 00:54:13.316 ...میخواستم برام تکست بدم 00:54:13.986 --> 00:54:15.986 هر کاری که دوست داری بکن 00:54:16.515 --> 00:54:17.956 درست همون موقعی که زنگ زد 00:54:19.086 --> 00:54:20.225 جدی میگی؟ 00:54:22.486 --> 00:54:23.856 در مورد بچه چی؟ 00:54:25.995 --> 00:54:27.066 نمی دونم 00:54:27.796 --> 00:54:29.126 خودت بچه رو باید بزرگ کنی 00:54:29.666 --> 00:54:31.066 من فقط اونو به دنیا میارم 00:55:02.796 --> 00:55:03.995 مامان شما هم باهامون بیا 00:55:04.796 --> 00:55:08.635 نه شما دوتایی برین پدرت بیشتر دوست داره 00:55:10.175 --> 00:55:12.405 شما که هیچ وقت از بابا نمی ترسیدی 00:55:14.506 --> 00:55:17.316 هیچ وقت اینقدر عصبانی نبوده 00:55:17.316 --> 00:55:18.745 الان جدی شده 00:55:19.175 --> 00:55:20.816 من بعدا خودم میرم دیدنش 00:55:20.885 --> 00:55:23.885 تا من بقیه رو بسته بندی کنم ، برو حاضر شو 00:55:29.425 --> 00:55:30.456 .جی آن 00:55:32.126 --> 00:55:34.695 وااو آقای سان ووی جوانمرد 00:55:34.695 --> 00:55:36.296 هم بهم یه روز مرخصی دادی هم ماشینتو دادی بهمون 00:55:36.296 --> 00:55:37.666 حتی خواهرمم تا اینجا رسوندی 00:55:37.666 --> 00:55:38.936 تازه اینهارم دارم میذارم تو ماشین 00:55:39.606 --> 00:55:41.436 برو تو ماشین ، تو هم همینطور جی سو 00:55:41.436 --> 00:55:42.466 باشه 00:55:42.836 --> 00:55:44.905 تا اینجا بهتون خوش گذشت دوتایی؟ 00:55:45.006 --> 00:55:47.146 اگه خودم تا اینجا ماشین میاوردم بهتر بود 00:55:47.146 --> 00:55:48.745 حالا باید خودش تنهایی برگرده 00:55:48.745 --> 00:55:50.816 پس یعنی میخوای سر راه اونم برسونیم 00:55:50.816 --> 00:55:52.445 هی هی هی - آره - 00:55:52.716 --> 00:55:53.986 مگه من بچه ام 00:55:54.385 --> 00:55:56.285 منو بذارین ایستگاه اتوبوس 00:55:56.285 --> 00:55:58.055 سوار شو هوا سرده - باشه - 00:55:59.115 --> 00:56:00.325 خیلی سرده 00:56:08.066 --> 00:56:10.135 حق نداری بابارو دیدی گریه کنی 00:56:10.135 --> 00:56:12.296 همه مون وانمود می کنیم اهمیتی نداره 00:56:12.966 --> 00:56:14.466 فکر کنم گریه ام بگیره 00:56:14.466 --> 00:56:16.106 به هیچ عنوان حق نداری 00:56:16.106 --> 00:56:18.135 به عنوان هدیه براش گریه نکن ...بخند 00:56:18.975 --> 00:56:20.106 هدیه؟ 00:56:20.575 --> 00:56:22.745 ...برگشتن تو 00:56:22.745 --> 00:56:24.916 برای پدر یک هدیه بزرگ به حساب میاد 00:56:24.916 --> 00:56:27.686 بهتره حسابی بخندی بیشتر بهت میاد 00:56:27.916 --> 00:56:29.785 ...به نظرت نباید ازش عذر خواهی کنیم 00:56:29.785 --> 00:56:31.686 تا حالش بهتر بشه؟ 00:56:32.586 --> 00:56:35.256 الان فایده عذر خواهی برای بابا چیه؟ 00:56:35.256 --> 00:56:36.396 فقط یه سری کلماته 00:56:37.356 --> 00:56:40.595 من فراموش کردم تو هم فراموش کردی 00:56:41.026 --> 00:56:42.896 ما همه مون فراموش کردیم 00:56:43.836 --> 00:56:46.765 ما بیشتر روزهای خوب داشتیم تا بد ولی همه فراموش کردیم 00:56:46.966 --> 00:56:50.106 باید یادش بندازیم که همه رو یادمون مونده 00:56:50.106 --> 00:56:51.876 بخاطر اینکه بابا حالش بهتر بشه 00:56:52.535 --> 00:56:53.706 راست میگی 00:56:54.305 --> 00:56:55.805 این واقعا عجیب بود 00:56:56.106 --> 00:56:57.245 ...نارحتی و سوء تفاهم 00:56:57.245 --> 00:56:59.175 گذشته 00:56:59.486 --> 00:57:02.546 حالا که یاد خاطراتم میفته 00:57:03.486 --> 00:57:04.986 ما عاشق همدیگه بودیم 00:57:05.356 --> 00:57:06.856 واقعا بهمون خوش میگذشت 00:57:07.885 --> 00:57:09.925 این آدمها برای من خیلی با ارزشن 00:57:13.365 --> 00:57:14.526 شما؟ 00:57:15.126 --> 00:57:16.566 تو واقعا سو جی سو یی؟ 00:57:16.966 --> 00:57:19.166 سو جی سو بزرگ شده 00:57:19.436 --> 00:57:21.135 واقعا بزرگ شدی 00:57:21.135 --> 00:57:22.666 فکر کنم قدرت عشق باشه 00:57:23.236 --> 00:57:24.836 اینم شاید باشه 00:57:25.206 --> 00:57:26.745 ...هیوک بهم گفت 00:57:27.575 --> 00:57:29.745 منو فقط بخاطر اینکه خودمم دوست داره 00:57:41.225 --> 00:57:43.356 اگه پدر بزرگ بخواد بیشتر بهم فشار بیاره 00:57:44.055 --> 00:57:46.166 تمام سهامم رو میفروشم 00:57:47.026 --> 00:57:50.035 میخوای با پدر بزرگت در بیفتی؟ 00:57:50.336 --> 00:57:52.495 خیلی خوبه که خودم شخصا کارهام انجام بدم 00:57:53.006 --> 00:57:55.236 بهشون گفتم به هیچ عنوان بر نمیگردم 00:57:55.666 --> 00:57:57.106 ولی دست بر دار نیستن 00:57:59.405 --> 00:58:01.706 اگه اینبارم دو کیونگ به خودش نیاد 00:58:02.745 --> 00:58:04.475 برای همیشه اون عوضی رو میذارم کنار 00:58:14.126 --> 00:58:16.456 آقای جونگ حتما خیلی تلاش کردن 00:58:16.825 --> 00:58:18.856 خسته نباشید - کاری نکردم - 00:58:19.396 --> 00:58:22.396 نیاز داشت یه مدتی استراحت کنه 00:58:22.396 --> 00:58:24.436 بخاطر همین اجازه دادم یه مدت تعطیلاتش رو طولانی کنه 00:58:24.566 --> 00:58:25.796 ...از دیدن روی هیئت مدیره 00:58:26.905 --> 00:58:28.135 شرمندم 00:58:46.986 --> 00:58:48.626 عقلتُ از دست دادی؟ 00:59:03.776 --> 00:59:05.276 حتما بابا منتظر تو وایساده 00:59:10.716 --> 00:59:12.015 گریه نکنی 00:59:21.325 --> 00:59:22.956 بابا - جانم - 00:59:25.595 --> 00:59:27.666 خوب شد اومدی 00:59:28.825 --> 00:59:30.896 ببینم تو حالت خوبه؟ 00:59:30.896 --> 00:59:32.936 بله ، به لطف شما 00:59:32.936 --> 00:59:36.905 شما به جی آن خط دادی که جی سو رفتارش عجیب بوده؟ 00:59:36.905 --> 00:59:39.805 شما گفتی چرا جی سو دلش نمیخواد ولی داره میره خارج 00:59:40.506 --> 00:59:42.606 یه همچین احساسی داشتم 00:59:42.916 --> 00:59:46.015 تو رو مثل کف دستم می شناسم بخاطر همین نگرانت شدم 00:59:46.586 --> 00:59:49.086 بابا خیلی فرق میذاری 00:59:49.086 --> 00:59:50.416 ...چرا فقط به من میگی به جی سو نمیگی 00:59:50.416 --> 00:59:51.885 زود باش دیگه برو؟ 00:59:51.885 --> 00:59:53.626 اصلا منو تحویل نمیگیری 00:59:53.925 --> 00:59:55.356 اون مثل تو نیست 00:59:56.695 --> 01:00:00.995 چی شد داری میگی اون دخترته من نیستم؟ 01:00:01.325 --> 01:00:04.166 بخاطر همین ناراحت شدم از خونه رفتم 01:00:04.595 --> 01:00:06.566 نه جی سو منظورم این نبود 01:00:06.566 --> 01:00:07.865 اصلا منظورم این نبود 01:00:07.865 --> 01:00:11.376 اگه اینطور نیست ، زود باش ثابت کن 01:00:11.836 --> 01:00:12.876 چـی؟ 01:00:16.876 --> 01:00:18.916 خیلی بلایی جی سو 01:00:20.186 --> 01:00:23.055 برای چی دوباره این همه چیز آوردی؟ 01:00:23.055 --> 01:00:25.115 ببین دوباره با من تند شدی 01:00:25.115 --> 01:00:27.126 جی سو هم اینهارو آورده 01:00:27.186 --> 01:00:28.186 بابا 01:00:28.456 --> 01:00:30.756 این شیرینی رو من خودم پختم 01:00:31.495 --> 01:00:32.756 شیرینی؟ - اوهوم - 01:00:32.756 --> 01:00:34.695 این هضمش برای معده خیلی راحته 01:00:34.695 --> 01:00:36.236 یه کم امتحانش کن 01:00:37.365 --> 01:00:38.865 باشه 01:00:38.865 --> 01:00:40.135 (نانوایی بلوط) 01:00:40.135 --> 01:00:42.006 بذار بریم یه جای گرم و نرم بخوریم 01:00:42.006 --> 01:00:43.776 پدر اجازه هست بریم تو اتاق 01:00:44.006 --> 01:00:45.836 آره ...آره بیاین تو 01:00:46.106 --> 01:00:47.845 من گشنمه 01:00:47.945 --> 01:00:49.575 هنوز غذا نخوردی؟ 01:00:50.515 --> 01:00:53.646 رستوران های خوبی این اطراف نیست 01:00:53.785 --> 01:00:55.546 یه رستوران چینی سر راه بود 01:00:55.546 --> 01:00:57.285 دلم جاجانگمیون خواست 01:00:57.986 --> 01:00:59.186 جاجانگمیون عالیه 01:01:07.325 --> 01:01:08.325 خیلی خوشمزه است 01:01:09.836 --> 01:01:10.865 ...میدونستی 01:01:11.495 --> 01:01:14.035 با پدر بزرگ و مادربزرگ اومده بودیم اینجا 01:01:15.035 --> 01:01:17.035 با پدر بزرگ و مادر بزرگ؟ 01:01:20.345 --> 01:01:22.405 به نظر خیلی خوشمزه میاد - آره خیلی خوبه - 01:01:22.606 --> 01:01:23.945 آقای سو 01:01:24.376 --> 01:01:27.316 ...حالا که ته سو اینقدر کارش درسته 01:01:27.316 --> 01:01:29.615 این غذا رو مهمون من باشید 01:01:29.615 --> 01:01:30.716 نوش جونِتون 01:01:30.716 --> 01:01:33.126 خیلی ممنون دست شما درد نکنه - نوش جون - 01:01:33.126 --> 01:01:34.186 دستت درد نکنه ته سو 01:01:34.186 --> 01:01:35.785 حسابی بخور 01:01:36.456 --> 01:01:38.526 پسر خوب - به نظر خیلی خوشمزه میاد - 01:01:52.736 --> 01:01:54.305 اشتهات باز شده بابا 01:01:55.945 --> 01:01:59.376 بابا ، بعد از یک ماه برمیگردی خونه دیگه؟ 01:02:02.046 --> 01:02:05.015 نه نمیخوام سر بار شما ها باشم 01:02:06.986 --> 01:02:10.225 مامان خیلی ناراحته بابا 01:02:23.776 --> 01:02:26.606 بابا به نظر واقعا مریض میاد 01:02:27.345 --> 01:02:30.175 حالا دیگه واقعا مطمئنم این ذهن آدمه که بدن رو اداره می کنه 01:02:31.546 --> 01:02:34.086 برا اینه که فکر میکنه واقعا مریضه 01:02:34.146 --> 01:02:35.785 هنوز چیزی نگذشته 01:02:39.316 --> 01:02:40.356 کیه؟ 01:02:42.626 --> 01:02:43.796 الو؟ 01:02:44.055 --> 01:02:45.495 پدر جی سو هستم 01:02:47.466 --> 01:02:48.566 رئیس چوی 01:02:49.736 --> 01:02:51.236 حالتون چطوره؟ 01:02:52.365 --> 01:02:55.236 میخواستم امرز ببینمت 01:02:59.805 --> 01:03:00.905 یک لحظه 01:03:01.745 --> 01:03:02.916 نمونه ها عالی بودن 01:03:02.916 --> 01:03:04.445 میفرستمشون برا آزمایش کیفیت 01:03:05.075 --> 01:03:06.986 باشه - چشم - 01:03:09.856 --> 01:03:11.686 نمیخوام به نظر پیچیده بیاد 01:03:11.686 --> 01:03:13.925 یه چیز ساده و گیرا 01:03:14.026 --> 01:03:16.995 بله ، پیش نویسش آماده شد باهام تماس بگیرید 01:03:19.695 --> 01:03:21.026 (جی آن) 01:03:22.296 --> 01:03:24.265 سلام جی آن الان کارم تموم شد 01:03:24.736 --> 01:03:27.336 یه کاری برام پیش اومده ، یه ساعت قرارمون عقب بنداز 01:03:28.066 --> 01:03:29.365 چیزی شده؟ 01:03:29.365 --> 01:03:32.135 بعدا که دیدمت بهت میگم فعلا خدافظ 01:03:35.745 --> 01:03:36.945 (پدر) 01:03:38.716 --> 01:03:39.745 سلام پدر 01:03:39.745 --> 01:03:42.046 دو کیونگ می تونم ببینمت؟ 01:04:02.206 --> 01:04:03.436 دو کیونگ. 01:04:05.175 --> 01:04:06.876 پدرم بهت زنگ زده؟ 01:04:08.046 --> 01:04:09.106 آره 01:04:10.816 --> 01:04:12.146 دیگه چی شده؟ 01:04:13.486 --> 01:04:14.686 ...برای چی پدرم 01:04:15.515 --> 01:04:17.356 جداگونه باهامون تماس گرفته؟ 01:04:36.675 --> 01:04:38.006 با هم اومدین 01:04:38.776 --> 01:04:40.975 نه پایین همدیگرو دیدیم 01:04:42.075 --> 01:04:43.575 مادر شمام اینجایی؟ 01:04:45.546 --> 01:04:46.586 بشین 01:04:58.695 --> 01:05:00.725 نمی خواستم زیاد شلوغش کنم 01:05:00.725 --> 01:05:02.365 بخاطر همین فقط چای سفارش دادم 01:05:03.695 --> 01:05:06.365 تو میتونی برامون چای سرو کنی؟ 01:05:08.506 --> 01:05:09.575 بله 01:05:23.055 --> 01:05:24.285 من براشون میریزم 01:05:29.385 --> 01:05:30.725 چه غلطا 01:05:35.796 --> 01:05:36.896 تو بشین 01:06:04.126 --> 01:06:06.526 باشه ، من باختم 01:06:10.635 --> 01:06:12.265 اجازه بده با بچه صحبت کنیم 01:06:13.166 --> 01:06:14.236 بشینید 01:06:24.075 --> 01:06:26.416 اعتراف میکنم بهتون باختم 01:06:33.285 --> 01:06:35.285 مادرت اجازه میده با هم ازدواج کنید 01:06:36.526 --> 01:06:37.626 ...شماها 01:06:40.566 --> 01:06:41.626 می تونین با هم ازدواج کنین 01:06:41.650 --> 01:06:53.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:53.734 --> 01:07:13.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.