WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.056 --> 00:00:11.056 ...شماها 00:00:14.027 --> 00:00:15.027 می تونین ازدواج کنین 00:00:25.607 --> 00:00:28.447 اگر جی آن بخواد از دانشگاه هنر فارع االتحصیل بشه 00:00:28.747 --> 00:00:30.547 می تونم براش یه گالری باز کنم 00:00:30.706 --> 00:00:32.646 میتونی بعد از ازدواج اون گالری رو مدیریت کنی 00:00:32.646 --> 00:00:36.286 دو کیونگ هم باید برگرده شرکت 00:00:45.327 --> 00:00:47.426 این تنها کاری بود که از دستم بر میومد 00:00:53.236 --> 00:00:55.566 چرا جواب نمیدی ...جی آن؟ 00:00:56.467 --> 00:00:58.236 من گیج شدم 00:00:59.306 --> 00:01:00.977 گیج شدی؟ 00:01:03.547 --> 00:01:05.476 خیلی ناگهانی بود 00:01:06.116 --> 00:01:07.247 بخاطر همین گیج شده 00:01:09.816 --> 00:01:12.986 اگه سوپرایز شده باشی یه حرفی ولی گیج شدی؟ 00:01:14.456 --> 00:01:17.896 مگه از اول همینو نمیخواستین دیگه واسه چی گیج شدی؟ 00:01:20.627 --> 00:01:22.396 خیلی خب مثل اینکه واقعا گیج شدی 00:01:23.366 --> 00:01:25.167 اما جی آن همونطور که خودتم میدونی 00:01:25.736 --> 00:01:28.836 پدربزرگه دوکیونگ ازش عصبانیه 00:01:29.137 --> 00:01:31.836 لزومی نداره در موردش به جیان بگین 00:01:32.176 --> 00:01:34.807 دو کیونگ ببین مادرت چی داره میگه 00:01:35.946 --> 00:01:39.077 درسته ما در اصل این ازدواج بخاطر پدر بزرگت قبول کردیم 00:01:39.517 --> 00:01:42.747 دو کیونگ باید سریع برگرده سر کار 00:01:44.116 --> 00:01:46.956 اما باید کاری کنیم جی آن موقعیتی پیدا کنه 00:01:47.286 --> 00:01:48.926 ...تا پدر بزرگت اونو بپذیره 00:01:49.057 --> 00:01:50.586 فرصتی که در خورد چهره و شهرت خانواده ما باشه 00:01:50.586 --> 00:01:53.426 خوشبختانه از اونجایی که تو میخوای مدرسه هنر بری 00:01:53.627 --> 00:01:55.627 به نظرم اومد انتخاب بدی برای تو نباشه 00:02:03.407 --> 00:02:06.807 ...منم خودمُ به نشنیدن میزنم وقتی گفتی از ما متنفری 00:02:07.176 --> 00:02:08.907 یا احساسی که گفتی در مورد خانواده من داری 00:02:15.846 --> 00:02:17.886 به نظرت سه سال خیلی طولانیه از هم جدا باشین؟ 00:02:18.217 --> 00:02:19.786 ما به پیشنهادات شما جداگانه فکر می کنیم 00:02:19.786 --> 00:02:21.326 و جواب شمارو می دیم 00:02:23.927 --> 00:02:26.726 جداگونه؟ چرا؟ 00:02:27.326 --> 00:02:30.627 برای ما اصلا کار آسونی نیست 00:02:31.897 --> 00:02:33.066 دوکیونگ - ...بچه ها - 00:02:33.066 --> 00:02:36.367 فقط دارن برای یک هفته قرار میذارن 00:02:37.536 --> 00:02:39.076 فقط چهار روز دیگه باقی مونده 00:02:39.937 --> 00:02:42.147 پس بعد از این چهار روز بهمون جواب بدین 00:02:57.856 --> 00:02:59.557 -= قسمت 45 =- 00:03:09.207 --> 00:03:10.266 تو خوبی؟ 00:03:11.337 --> 00:03:12.437 خوبم 00:03:13.237 --> 00:03:16.177 حضور پدر بهم نشون میده تصمیم اونها جدی هستش 00:03:17.147 --> 00:03:18.416 واقعا گیج کننده است 00:03:18.877 --> 00:03:20.217 اصلا همچین انتظاری از مادر نداشتم 00:03:21.546 --> 00:03:22.816 میدونم 00:03:34.226 --> 00:03:35.766 عقلت از دست دادی؟ 00:03:39.696 --> 00:03:41.066 نو میونگ هی ...تو 00:03:41.606 --> 00:03:44.377 داری میگی میخوای بذاری اونها ازدواج کنند؟ 00:03:44.807 --> 00:03:47.576 راه دیگه ای برای برگردوندن دو کیونگ ندارم 00:03:48.747 --> 00:03:52.946 اون مثل بچه ها داره با پدرم شاخ به شاخ میشه 00:03:53.076 --> 00:03:56.446 ولی من اصلا انتظار نداشتم به این راحتی کوتاه بیای اونم تو 00:03:57.557 --> 00:03:59.487 به نظرت میتونی به این راحتی پدرتُ راضی کنی؟ 00:04:00.617 --> 00:04:02.127 قرار نیست بلافاصله ازدواج کنند 00:04:02.356 --> 00:04:05.256 بعد از اینکه دوکیونگ برگشت و جی آن درسش تموم شد 00:04:05.557 --> 00:04:07.157 بعدش می تونن ازدواج کنند 00:04:07.527 --> 00:04:10.497 دو کیونگ می تونه در این سه سال تلاش کنه رضایت پدر بگیره 00:04:10.726 --> 00:04:14.337 پدر نمی تونه دیگه بهانه ای داشته باشه 00:04:14.907 --> 00:04:17.136 هسونگ باید خیلی برات مهم باشه 00:04:17.877 --> 00:04:19.177 اما 00:04:19.177 --> 00:04:22.377 دوکیونگ گفت دلیل اصلی برنگشتنش ، جی آن نیست 00:04:23.406 --> 00:04:25.747 جی آن هم گفته نمی خواد قاطی خانواده ما بشه 00:04:26.576 --> 00:04:28.117 تو هم باورت شد؟ 00:04:29.646 --> 00:04:31.617 فعلا که دارن با هم قرار میذارن 00:04:32.316 --> 00:04:35.127 چی؟ - خودم مچ شون گرفتم - 00:04:35.656 --> 00:04:37.956 بهم گفتن برای یک هفته قرار میذارن 00:04:38.727 --> 00:04:40.756 فکر کردی به این راحتی می تونن از هم جدا شن؟ 00:04:41.097 --> 00:04:42.826 قراره فقط یک هفته قرار بذارن؟ 00:04:43.326 --> 00:04:46.566 آره به گفته خودشون تاکید داشتن فقط یه قرار گذاشتنه 00:04:48.266 --> 00:04:49.466 فقط یه قرار 00:04:51.537 --> 00:04:53.477 اگه اینطور باشه ما نمی تونیم دخالت کنیم 00:04:54.307 --> 00:04:58.076 چیزی که ما نگرانش بودیم ازدواج اونها بود 00:04:59.747 --> 00:05:02.586 بخاطر همین تو باید کمکم کنی 00:05:02.946 --> 00:05:06.256 تو خبر داری من میخوام یه گالری باز کنم 00:05:06.987 --> 00:05:10.127 اگه جی آن اونجا رو مدیریت کنه خیلی عالی میشه 00:05:10.557 --> 00:05:14.696 راستش جی آن باهوش و تحصیل کرده است 00:05:14.867 --> 00:05:17.597 از طرفی سخت کوش و عاقل و باوقاره 00:05:18.037 --> 00:05:20.336 همه چیش عالیه و هیچ مشکلی نداره 00:05:20.836 --> 00:05:23.766 مطمئنم می تونه از همه نظر پشت دوکیونگ باشه 00:05:25.307 --> 00:05:27.307 میخوای من چیکار کنم؟ 00:05:29.177 --> 00:05:30.877 کمک کن متقاعدشون کنم 00:05:31.347 --> 00:05:33.747 چون الان نمی تونیم در موردشون به پدر چیزی بگیم 00:05:33.816 --> 00:05:36.446 باید متقاعدشون کنیم تا به خواسته ما عمل کنند 00:05:40.487 --> 00:05:43.886 فکرش بکن اگه پدر واقعا دوکیونگ بذاره کنار 00:05:43.987 --> 00:05:45.627 میخوای اینطوری بشه؟ 00:05:46.756 --> 00:05:49.367 اگه دوکیونگ بعد از تصمیم پدر پشیمون بشه چی؟ 00:05:49.927 --> 00:05:53.466 ما باید به عنوان پدر مادر از پسر بزرگمون حمایت کنیم 00:06:04.146 --> 00:06:06.977 خوشبختانه شروع خوبی بود 00:06:08.187 --> 00:06:10.487 اونها محتاط تر از چیزی بودن که فکر میکردم 00:06:11.816 --> 00:06:13.586 در اصل بیشتر داشتن تظاهر میکردن 00:06:14.487 --> 00:06:17.127 حتما از اینکه در جا قبول کنن خجالت می کشیدن 00:06:26.136 --> 00:06:27.266 ...اما تو 00:06:27.766 --> 00:06:30.566 رشته هنر دوست داشتی مگه نه؟ 00:06:33.636 --> 00:06:37.506 این گالری ، گالری مجسمه نیست؟ 00:06:38.576 --> 00:06:40.446 اگه من قبول کنم برای تحصیل برم 00:06:40.917 --> 00:06:42.747 تو میخوای برگردی سر کارت؟ 00:06:44.886 --> 00:06:46.156 اگه با هم باشیم 00:06:49.287 --> 00:06:51.196 نه فراموشش کن یه کم عجولانه بود 00:06:51.797 --> 00:06:53.727 این تصمیم آسونی نیست 00:06:54.526 --> 00:06:55.627 ذوق زده بودم 00:07:03.906 --> 00:07:06.177 من اینجا به خواسته مادرم اومدم 00:07:06.537 --> 00:07:08.177 چوی یون سوک هستم 00:07:09.776 --> 00:07:11.646 اون منو به عنوان دخترش معرفی کرده 00:07:12.646 --> 00:07:13.847 اما حالا باید عروسش باشم؟ 00:07:16.586 --> 00:07:19.417 میخوای به حرفی که پدر ومادرم گفتن فکر کنی؟ 00:07:20.316 --> 00:07:23.727 نه ، نمی خوام در موردش فکر کنم 00:07:25.727 --> 00:07:28.367 باشه امروز نمیخواد به هیچی فکر کنی 00:07:28.896 --> 00:07:30.266 بعدا بهش فکر میکنیم 00:07:43.807 --> 00:07:46.117 مشتاق دیدار ، خوش اومدین 00:07:46.977 --> 00:07:49.847 سلام ، خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:07:50.386 --> 00:07:52.487 پیش نویس گرفتی؟ - بله بفرمایید - 00:07:52.617 --> 00:07:54.156 ...من نتایج آزمایش کیفیت رو گرفتم 00:07:54.156 --> 00:07:56.256 به اضافه یه لیست کامل از چیزی که خواسته بودین 00:07:56.256 --> 00:07:57.627 فقط کافیه یه نگاه بهشون بندازین 00:07:57.627 --> 00:07:58.627 اینهارو بذار دفتر من 00:07:58.627 --> 00:07:59.997 بعدا می خونمشون- چشم - 00:08:00.456 --> 00:08:01.696 از این طرف 00:08:03.367 --> 00:08:05.537 اینم پلت های چوبی برای حیوانات خانگی 00:08:05.696 --> 00:08:07.396 حتما می دونی چیه خودت در موردش بهم گفتی 00:08:07.396 --> 00:08:09.607 من فکر میکردم فقط برای سوخت استفاده میشه 00:08:10.167 --> 00:08:11.836 تا حالا ندیده بودم 00:08:13.537 --> 00:08:16.477 محصولات ما بدون استفاده از چسب و آلاینده است 00:08:16.477 --> 00:08:19.016 عیر سمی و کاملا ارگانیکه 00:08:19.276 --> 00:08:21.386 ما فقط از مواد داخلی استفاده می کنیم 00:08:21.386 --> 00:08:22.987 طوری که بهترین مصرف رو ارائه بدیم 00:08:25.557 --> 00:08:28.287 من به محصولات سازگار با محیط علاقه مندم 00:08:28.987 --> 00:08:30.896 با بازاریابی مناسب پول خوبی گیرت میاد 00:08:30.896 --> 00:08:31.997 در مورد توزیع فکر کردی؟ 00:08:32.227 --> 00:08:34.296 ...نمونه هارو قراره پخش کنم 00:08:34.296 --> 00:08:36.426 برای فروشگاههای حیوانات خانگی کلینیک ها و کت کافه ها 00:08:36.827 --> 00:08:38.097 میخوای به صورت آنلاین بفروشی؟ 00:08:38.097 --> 00:08:39.436 کسی رو داری برات بازاریابی کنه؟ 00:08:39.436 --> 00:08:42.006 ما یه کارخونه کوچک داریم که تازه راه افتاده 00:08:42.107 --> 00:08:44.107 باید بازاریابی و فروش رو خودم انجام بدم 00:08:44.107 --> 00:08:46.276 بعد از اینکه بسته بندی کردیم و آرم زدیم روش 00:08:46.276 --> 00:08:49.877 رسما شروع میکنیم ، از امشب نمونه هارو بسته بندی میکنیم 00:08:50.916 --> 00:08:52.676 تا حالا تو رو اینطوری ندیده بودم 00:08:53.146 --> 00:08:54.416 به نظر هیجان زده میام؟ 00:08:55.146 --> 00:08:56.447 شاید برا اینه که اولین باره کار خودمو دارم میگردونم 00:09:01.487 --> 00:09:02.727 اینجا دفترمه 00:09:08.697 --> 00:09:10.097 اینها چیه؟ 00:09:10.467 --> 00:09:12.567 قراره تو اینها بسته بندی کنیم 00:09:13.367 --> 00:09:15.207 اینها که فقط بسته های پلاستیکی هستن 00:09:15.506 --> 00:09:16.936 خیلی سادن 00:09:18.406 --> 00:09:20.136 میخوام آرم خودمون روش بزنیم 00:09:20.337 --> 00:09:23.447 مگه میشه ، نقش روی بسته بندی خیلی اهمیت داره 00:09:24.416 --> 00:09:25.977 من براش یه طرح میکشم 00:09:26.276 --> 00:09:28.587 یه جلسه از کلاسمون در این مورد بود - جدی؟ - 00:09:29.317 --> 00:09:31.186 میخواستم ازت یه کار دیگه برام انجام بدی 00:09:31.487 --> 00:09:33.156 یه کار دیگه؟ چه کاری؟ 00:09:33.156 --> 00:09:35.926 میخواستم سفارش یه طرح توالت گربه بدم 00:09:36.227 --> 00:09:37.697 میخوام برام طراحیش کنی 00:09:37.727 --> 00:09:41.197 آه ، به طور رسمی در خواست یک طراحی از خانم سو جی آن 00:09:41.926 --> 00:09:43.097 پذیرفته میشود 00:09:51.607 --> 00:09:53.276 همچین چیزی میخواین؟ 00:09:56.176 --> 00:09:58.947 فکر نمیکردم اینقدر طراحیت خوب باشه 00:10:00.877 --> 00:10:02.286 میتونم برات بسازمش 00:10:02.947 --> 00:10:04.386 حالا بهم در مورد استراتژی بازاریابیت بگو 00:10:05.256 --> 00:10:06.717 (استراتژی بازاریابی) 00:10:07.217 --> 00:10:09.686 استراتژی بازاریابیت بد نیست 00:10:09.886 --> 00:10:12.097 اما امروزه مردم از شبکه های اجتماعی استفاده می کنن 00:10:12.357 --> 00:10:15.766 منشی یو و من زیاد در این مورد تخصصی نداریم 00:10:15.926 --> 00:10:17.867 روز اول تاثیرش رو در سالگرد شرکت دیدی 00:10:18.136 --> 00:10:20.497 اول یک سایت رسمی برای شرکت بزن 00:10:20.497 --> 00:10:22.867 بعدش باید شروع کنی به آپلود فیلم و گذاشتن پست برای تبلیغ محصول 00:10:22.936 --> 00:10:24.977 بعدش ، یه سری رو انتخاب کن برای تست کردن 00:10:25.276 --> 00:10:26.707 تا اینطوری برات تبلیغ بشه 00:10:26.707 --> 00:10:29.776 بعدشم متقاضیا می تونن نظرشون بذارن 00:10:30.747 --> 00:10:32.717 تا بقیه طرفداران و دوستان شون اون بخونن 00:10:32.817 --> 00:10:34.347 اینطور محصول ما می تونن با چند روش مختلف پخش بشه 00:10:34.617 --> 00:10:37.957 دقیقا ، اینطوری میتونی چندتا هشتگ بذاری 00:10:38.056 --> 00:10:40.987 "مثلا "پلت چوبی" یا مثلا "پلت حیوانات خانگی 00:10:40.987 --> 00:10:43.186 گلوله های چوبی برای توالت گربه صد در صد طبیعی 00:10:43.186 --> 00:10:44.526 میتونی از این کلمات کلیدی استفاده کنی 00:10:44.896 --> 00:10:47.156 بذار یه چند نمونه بهت نشون بدم تا بهتر بفهمی 00:10:53.666 --> 00:10:55.266 اوهوی ، تمرکز کن 00:11:10.117 --> 00:11:12.117 تو خواستی بیایم اینجا 00:11:13.087 --> 00:11:15.926 پدرم واسه چی خواسته جی آن ببینه؟ 00:11:18.026 --> 00:11:19.756 سعی داشته بهش کمک کنه؟ 00:11:20.497 --> 00:11:23.097 یا نکنه می خواسته بترسونش؟ 00:11:23.997 --> 00:11:27.636 برای چی جی آن بهم زنگ نمیزنه؟ 00:11:30.406 --> 00:11:32.077 تو دیگه کی هستی سو جی سو؟ 00:11:33.337 --> 00:11:34.377 چی؟ 00:11:34.377 --> 00:11:35.646 هر موقع وقت داشته باشه بهت زنگ میزنه 00:11:35.646 --> 00:11:37.306 چند بار باید بهت بگم؟ 00:11:37.617 --> 00:11:40.717 توکی رو دوست داری؟ منو یا سو جی آن؟ 00:11:42.087 --> 00:11:43.146 چی؟ 00:11:43.317 --> 00:11:44.857 ...چرا مدام داری در مورد جی آن حرف میزنی 00:11:44.857 --> 00:11:45.987 وقتی اینجا من کنارتم؟ 00:11:45.987 --> 00:11:47.016 هی 00:11:47.556 --> 00:11:49.357 من که در مورد مرد دیگه ای حرف نمیزنم 00:11:49.357 --> 00:11:51.556 دارم در مورد جی آن حرف میزنم مگه چیه؟ 00:11:52.156 --> 00:11:54.597 چرا مثل کسی حرف میزنی که انگار حسودیش شده؟ 00:11:54.597 --> 00:11:57.367 چیه مگه ؟ نمیشه به دخترا حسودی کنم؟ 00:12:03.567 --> 00:12:04.636 سو جی سو 00:12:05.077 --> 00:12:08.006 از حالا دیگه فقط به من فکر کن ...باشه؟ 00:12:10.077 --> 00:12:11.646 فهمیدم 00:12:13.416 --> 00:12:15.046 بیا ...بخور 00:12:16.886 --> 00:12:18.217 خوشمزه است ؟ - خوشمزه است - 00:12:18.217 --> 00:12:19.686 آره ...آره 00:12:20.457 --> 00:12:21.857 خودتم بخور 00:12:22.056 --> 00:12:23.127 باشه 00:12:24.656 --> 00:12:25.656 نوش جون 00:12:25.656 --> 00:12:26.926 .خیلی ممنون - .خیلی ممنون - 00:12:27.967 --> 00:12:30.296 سفارش مزه دادی؟ 00:12:30.296 --> 00:12:32.997 اینجا رستورانهای زیادی نیست که تحویل غذا داشته باشن 00:12:32.997 --> 00:12:35.406 این از همه شورن راحت تر بود 00:12:35.806 --> 00:12:37.266 این اتفاقا بهتره 00:12:37.266 --> 00:12:38.906 انگار غذای خونگی میخورین 00:12:38.906 --> 00:12:40.337 بیاین شروع کنیم 00:12:40.337 --> 00:12:41.377 باشه 00:12:47.317 --> 00:12:48.686 ترکیدم 00:12:49.447 --> 00:12:51.256 خیلی گشنه ام بود 00:12:51.516 --> 00:12:53.756 میرم قهوه بیارم 00:12:57.756 --> 00:12:59.796 اینطوری یه وقت دل درد میگیره 00:13:00.627 --> 00:13:03.026 گوان وو آسیابش خیلی تنده 00:13:03.197 --> 00:13:05.666 خوبم هضم میکنه 00:13:07.737 --> 00:13:09.567 فکر کنم خیلی از کارت لذت می بری 00:13:09.737 --> 00:13:10.766 چی؟ 00:13:10.867 --> 00:13:13.406 فکر کنم بخاطر اینجا خیلی خوشحالی 00:13:13.406 --> 00:13:14.546 تابلو شد؟ 00:13:14.707 --> 00:13:16.977 بهترم میشه وقتی با تو در مورد کار حرف میزنیم 00:13:17.107 --> 00:13:19.477 وقتی تو تیم بازاریابی با هم بودیم خیلی خوش میگذشت 00:13:19.477 --> 00:13:21.617 اگه با هم کار کنیم خیلی عالی میشه 00:13:26.556 --> 00:13:27.627 ...اما 00:13:29.256 --> 00:13:32.656 فکر کنم تو مثل من لذت نمی بری 00:13:33.697 --> 00:13:35.296 ...کاری که توش خوبی 00:13:35.597 --> 00:13:37.367 با کاری که ازش لذت می بری فرق داره 00:13:45.176 --> 00:13:46.276 (جی سو) 00:13:46.276 --> 00:13:48.707 خواهر ، پدرم برا چی میخواسته ببینت؟ 00:13:48.707 --> 00:13:50.107 دارم از فضولی میمیرم 00:13:51.776 --> 00:13:52.877 کیه؟ 00:13:53.546 --> 00:13:55.786 باید برم تکالیفم انجام بدم 00:13:55.786 --> 00:13:57.516 سریع میخورم و میرم 00:13:58.156 --> 00:14:00.357 با خیال راحت بخور من میرسونمت 00:14:06.327 --> 00:14:07.597 همینجا خداحافظی میکنم 00:14:08.396 --> 00:14:10.296 ...نمیخوام دوست دختری باشم 00:14:10.296 --> 00:14:12.597 که دوست پسر فوق العاده مشغولش رو وادار کنه برسونش خونه 00:14:12.997 --> 00:14:15.607 شنیدم گفتی تمام شب باید بسته بندی کنی 00:14:15.607 --> 00:14:17.067 تو برگرد داخل 00:14:17.067 --> 00:14:18.806 بعد از کار طراحی بسته بندی رو برات میارم 00:14:18.806 --> 00:14:19.837 برو تو 00:14:21.176 --> 00:14:23.546 ندو ، ممکنه بخوری زمین 00:14:41.697 --> 00:14:43.097 ...تو هم فکر میکنی 00:14:43.467 --> 00:14:46.436 مادرت واقعا نظرش این نبوده 00:14:47.197 --> 00:14:50.036 ...اون بخاطر وجه شون 00:14:50.036 --> 00:14:52.506 حتی داشت منو زورکی میفرستاد خارج 00:14:52.536 --> 00:14:54.607 یه بار سو هیون بهم گفت 00:14:54.607 --> 00:14:57.817 هر چی که باعث خراب شدن چهره شون بشه 00:14:58.176 --> 00:14:59.717 جلوشو میگیرن بخاطر پدر بزرگ 00:15:00.016 --> 00:15:01.617 علاوه بر این 00:15:02.487 --> 00:15:04.386 ...یه بار منو به افراد خیلی مهمی 00:15:04.386 --> 00:15:06.317 به عنوان چوی یون سوک معرفی کردن 00:15:07.317 --> 00:15:10.426 ...درست میگی بخاطر همین منو داشتن مجبور میکردن 00:15:10.426 --> 00:15:12.127 خودم شکل تو درست کنم برم جشن سالگرد شرکت 00:15:13.896 --> 00:15:15.967 ولی مثل اینکه دوکیونگ خبر نداره 00:15:17.166 --> 00:15:18.896 واقعا که باورکردنی نیستن 00:15:19.536 --> 00:15:21.067 ...تنها چیزی که شما میخواین 00:15:21.666 --> 00:15:23.506 اینه که یک هفته با هم قرار بذارین 00:15:23.506 --> 00:15:26.207 اینقدر این براشون سخته؟ 00:15:27.747 --> 00:15:29.906 حتما خیلی دلت شکسته 00:15:31.776 --> 00:15:32.977 اما جی سو 00:15:34.176 --> 00:15:35.886 برای یک لحظه 00:15:37.217 --> 00:15:39.617 ...فکر کردم 00:15:40.886 --> 00:15:42.386 چی میشد اگه از ته دل اینو گفته باشه 00:15:43.727 --> 00:15:44.957 اگه از ته دل گفته باشه؟ 00:15:45.457 --> 00:15:46.697 ...میخوای بعد از تحصیل در خارج 00:15:46.697 --> 00:15:48.827 برگردی عروس شون بشی؟ 00:15:48.827 --> 00:15:50.936 نه ، منظورم این نبود 00:15:52.666 --> 00:15:53.766 ...من فقط 00:15:54.967 --> 00:15:58.107 فکر کردم اگه بتونم با هاش باشم خیلی خوشحال میشم 00:15:58.977 --> 00:16:00.237 فقط همین 00:16:13.286 --> 00:16:16.656 واسه چی وقت و بی وقت میان دیدن من؟ 00:16:32.577 --> 00:16:33.737 این دیگه چیه؟ 00:16:41.786 --> 00:16:43.947 بابا ، تعجب کردی؟ 00:16:43.947 --> 00:16:45.457 من اینو ساختم 00:16:45.457 --> 00:16:46.686 خیلی خوب شده مگه نه؟ 00:16:47.357 --> 00:16:50.286 ...از اونجایی که شما هنوز احساس جوونی میکنی 00:16:50.286 --> 00:16:52.156 من براتون شلوار جین و تی شرت درست کردم 00:16:52.896 --> 00:16:54.526 من ، جی سو, جی ته, جی هو 00:16:54.526 --> 00:16:56.166 و همینطور مامان 00:16:56.997 --> 00:16:59.197 وقتی به فکرمون بودی 00:16:59.197 --> 00:17:01.306 چیزایی که دوست داشتی رو فراموش کردی 00:17:01.306 --> 00:17:03.367 با این میخواستم بخاطر بازگشت به خودتون بهتون تبریک بگم 00:17:03.837 --> 00:17:06.077 از طرف دختر دوست داشتنیت ، جی آن 00:17:13.676 --> 00:17:16.216 چقدر قشنگ اینو ساخته؟ 00:17:18.857 --> 00:17:20.787 چقدر با استعداده 00:17:21.656 --> 00:17:23.386 اونوقت من نتونستم بذارم درست تحصیل کنه 00:17:31.567 --> 00:17:33.367 (فرنی کدو تنبل) 00:17:34.567 --> 00:17:38.307 ای بابا چرا غذایی درست کرده که من نمی تونم بخورم؟ 00:17:42.607 --> 00:17:45.347 (ته سو) 00:17:45.347 --> 00:17:46.877 ته سوی عزیزم 00:18:01.627 --> 00:18:04.396 حالت خوبه سو آ ؟ میخوای من بیام تو؟ 00:18:04.666 --> 00:18:05.797 خوبم 00:18:13.037 --> 00:18:14.946 خیلی برات سخته 00:18:15.807 --> 00:18:17.377 من اصلا نمیدونستم 00:18:17.377 --> 00:18:18.976 با اینحال ازت خواستم بچه رو نگه داری 00:18:20.077 --> 00:18:21.117 نه اینطور نیست 00:18:24.146 --> 00:18:25.617 به نظرم جذاب میاد 00:18:26.656 --> 00:18:27.726 چی؟ 00:18:28.186 --> 00:18:31.156 اولش یه کم اذیت میشدم 00:18:31.156 --> 00:18:32.857 ولی الان اصلا ناراحت نیستم 00:18:34.196 --> 00:18:35.966 بعد از اینکه تصمیم گرفته بچه رو نگه دارم 00:18:36.567 --> 00:18:38.236 اولین بار شروع به تهوع کردم 00:18:42.367 --> 00:18:43.936 فکر کردم بچه متوجه شده 00:18:44.877 --> 00:18:46.877 فهمیده بوده من نمی خوامش 00:18:48.107 --> 00:18:49.307 ...چی رو 00:18:52.176 --> 00:18:53.646 اون می فهمه 00:18:55.117 --> 00:18:56.416 بخاطر همین الان دیگه احساس آرامش میکنه 00:18:56.416 --> 00:18:57.886 حالا دیگه اجازه داد من بفهمم اینجاس 00:18:58.216 --> 00:18:59.416 جدی؟ 00:19:01.057 --> 00:19:03.027 احساس عجیبی دارم ، عزیزم 00:19:05.597 --> 00:19:08.226 نه ، گریه نکن 00:19:16.507 --> 00:19:18.337 امروز میخوای چی درست کنی؟ 00:19:18.337 --> 00:19:20.206 میخوام یه جور نان فرانسوی درست کنم 00:19:20.607 --> 00:19:21.706 اما آقای رئیس 00:19:21.706 --> 00:19:22.807 ...واقعا این خوشمزه میشه 00:19:22.807 --> 00:19:24.877 وقتی فقط آب و نمک و آرد داره؟ 00:19:25.216 --> 00:19:28.486 وقتی بخوری دهنت باز می مونه 00:19:28.486 --> 00:19:29.646 هی دلت میخواد بازم بخوری 00:19:29.646 --> 00:19:30.817 هر چی میخوری بیشتر بهت مزه میده 00:19:31.156 --> 00:19:32.416 بازم دلت میخواد بخوری 00:19:32.416 --> 00:19:35.426 شما کِی یاد گرفتی نون فرانسوی درست کنی؟ 00:19:35.426 --> 00:19:38.057 اون موقع ها 00:19:38.057 --> 00:19:39.396 روبرومون یه نون فرانسوی فروشی بود 00:19:39.396 --> 00:19:42.067 .نونواشون ...نه ببخشید قنادشون 00:19:42.067 --> 00:19:44.196 خمیر این نون بهم یاد داد 00:19:44.196 --> 00:19:45.297 قناد - آره - 00:19:45.297 --> 00:19:47.936 منم بهش بونگو پانگ عزیز خودمون یادش دادم 00:19:47.936 --> 00:19:51.277 واااو باورم نمیشه اینقدر تلاش کرده باشین 00:19:51.807 --> 00:19:53.007 ...خب 00:19:53.577 --> 00:19:56.176 نام گو بیا کارت دارم 00:19:56.277 --> 00:19:58.847 سلام خانم هی 00:20:17.567 --> 00:20:19.966 تو میدونی من در مورد جی سو چه حسی دارم 00:20:19.966 --> 00:20:22.267 حتما باید بهش پخت یاد بدی؟ 00:20:22.837 --> 00:20:24.837 تو چت شده ، زن؟ 00:20:25.936 --> 00:20:27.136 بیخیال 00:20:27.136 --> 00:20:28.577 ...تو میدونی چقدر 00:20:28.577 --> 00:20:30.807 اون دوتا عاشق چقدر دارن سختی می کشن 00:20:31.047 --> 00:20:33.916 چرا تو میخوای بین شون مانع باشی؟ 00:20:34.646 --> 00:20:36.716 مسئله اونها با ما فرق داره 00:20:37.686 --> 00:20:40.716 نه ، من خودم می دونم چقدر سخته 00:20:41.287 --> 00:20:43.486 میدونم چقدر پولدار ها 00:20:43.486 --> 00:20:45.496 چقدر بی ادب و بی رحمن 00:20:46.426 --> 00:20:49.297 خانواده جی سو به مراتب از 00:20:49.297 --> 00:20:50.597 فامیل شوهر سابق من پولدار ترن 00:20:50.597 --> 00:20:52.337 اونها از مزایای خودشون سوء استفاده می کنن 00:20:53.466 --> 00:20:55.537 قرار نیست با هم ازدواج کنن 00:20:55.537 --> 00:20:57.936 برای قرار گذاشتنم که اجازه گرفتن 00:20:59.037 --> 00:21:02.007 ...هیوک کسی نیست که به این راحتی 00:21:02.176 --> 00:21:03.946 کوتاه بیاد 00:21:04.377 --> 00:21:06.017 فکر کردی از جی سو خوشم نمیاد؟ 00:21:07.146 --> 00:21:08.617 ...باید با یکی مثل خودشون قرار بذارن 00:21:08.847 --> 00:21:10.787 تا بتونن با هم ازدواج کنن 00:21:11.456 --> 00:21:13.156 تو این دسته از آدمهارو نمی شناسی 00:21:13.416 --> 00:21:15.027 ...خانواده و محیط زیست 00:21:15.156 --> 00:21:17.127 به این راحتی عوض نمیشه 00:21:18.757 --> 00:21:20.996 میگه من نمیدونم؟ 00:21:21.127 --> 00:21:23.496 چون یتیمم نمی تونم بفهمم 00:21:23.696 --> 00:21:26.236 من در مورد خانواده و فامیل هیچی نمی دونم 00:21:28.107 --> 00:21:29.636 ببخشید ، نام گو 00:21:30.166 --> 00:21:31.976 نمی خواستم بهت توهین بشه 00:21:32.676 --> 00:21:33.736 گوش کن 00:21:34.607 --> 00:21:35.946 ...جی سو و من 00:21:36.307 --> 00:21:38.877 قبل از ازدواج با تو همو می شناختیم 00:21:39.577 --> 00:21:42.547 اون اولین کسی بود که من به عنوان دستیار قبولش کردم 00:21:42.547 --> 00:21:43.986 اون اولین شاگرد منه 00:21:45.686 --> 00:21:47.186 با وجود اینکه ما ازدواج کردیم 00:21:47.456 --> 00:21:49.426 امیدوارم از خطر عبور نکنی 00:21:50.257 --> 00:21:52.627 داری میگی جی سو برات از من مهم تره؟ 00:21:52.627 --> 00:21:54.597 خودتم میدونی منظورمن این نبود 00:21:56.196 --> 00:21:58.736 داری به من لج میکنی 00:22:01.136 --> 00:22:02.236 صبر کن 00:22:05.507 --> 00:22:07.706 چرا اینقدر گیر داده؟ 00:22:09.777 --> 00:22:10.777 قبل از باز کردن 00:22:10.777 --> 00:22:12.976 قصد داریم چندتا عکس از محصول بگیریم 00:22:12.976 --> 00:22:14.146 لطفا سریع بذار توی سایتت 00:22:14.146 --> 00:22:15.146 باشه 00:22:15.517 --> 00:22:17.186 حالا دیگه واقعا میشه بهش گفت یه شروع درست و حسابیه 00:22:17.557 --> 00:22:18.617 تو حرف نداری جناب رئیس چوی 00:22:19.617 --> 00:22:21.456 حالا دیگه شدم رئیس چوی؟ - آره - 00:22:21.587 --> 00:22:23.226 پس نسبت به معاون رئیس بودنم ترفیع گرفتم 00:22:23.886 --> 00:22:25.456 بعد از اینکه طراحیش تموم شد برام بفرست 00:22:25.456 --> 00:22:27.426 باشه باشه - به سلامت - 00:22:30.196 --> 00:22:33.867 ....نگاه نگاه جی آن چقدر سریع 00:22:34.367 --> 00:22:36.466 سفارش تو رو آماده کرده 00:22:36.936 --> 00:22:38.176 فردا می بینمتون 00:22:38.507 --> 00:22:39.807 به امید دیدار 00:22:41.976 --> 00:22:43.507 مراقب خودت باش - باشه - 00:22:46.817 --> 00:22:49.646 تو چرا اومدی؟ خودم میخواستم بیام دنبالت 00:22:49.886 --> 00:22:52.357 یه ایده به ذهنم رسید ، گفتم بیام اینجا 00:22:52.686 --> 00:22:53.787 چی به ذهنت رسیده؟ 00:22:54.386 --> 00:22:56.226 به عنوان افتتاحیه 00:22:56.386 --> 00:22:58.956 میتونیم اسباب بازی گربه بذاریم تو توالت گربه 00:22:58.956 --> 00:22:59.956 یه مجموعه خوب میشه 00:22:59.956 --> 00:23:01.226 سی نفر اول می تونن مجانی بگیرن 00:23:01.666 --> 00:23:02.666 منظورت چیه؟ 00:23:02.666 --> 00:23:04.097 ما باید بریم سر قرار 00:23:04.196 --> 00:23:06.097 خب من دلم میخواد اینکارو بکنیم 00:23:06.767 --> 00:23:09.007 ...دلم میخواد به دوست پسرم کمک کنم 00:23:09.007 --> 00:23:10.767 وقتی سرش اینقدر شلوغه 00:23:11.837 --> 00:23:14.007 جناب دو کیونگ تو باید به کرت برسی 00:23:14.007 --> 00:23:15.547 فکر کردی اینقدر وقت داری که بری سر قرار؟ 00:23:15.547 --> 00:23:18.017 دارم ، نمیشه که کلا اینجا باشیم 00:23:22.386 --> 00:23:24.787 همین که با هم باشیم فکر نمی کنی عالی باشه حالا هر جا که باشه؟ 00:23:25.916 --> 00:23:27.557 ...امروز مثل دیروز 00:23:27.557 --> 00:23:29.057 و فردا مثل امروز 00:23:30.587 --> 00:23:32.557 من اینو با عجله ساختم 00:23:33.057 --> 00:23:34.226 به نظرت چطوره؟ 00:23:36.196 --> 00:23:37.426 واااو ،خیلی خوشگله 00:23:44.607 --> 00:23:45.676 سونگ وون 00:23:46.406 --> 00:23:48.146 اولین باره همچین کادویی گرفتم 00:23:51.577 --> 00:23:53.517 ...این اولین باره از کسی که 00:23:54.017 --> 00:23:56.386 در حال مرگه کادو میگرم 00:23:58.186 --> 00:23:59.617 من حتی بچه اش نیستم 00:24:00.617 --> 00:24:02.486 ولی با اینحال بازم نگران منه 00:24:03.726 --> 00:24:05.396 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:08.297 --> 00:24:09.726 راستش 00:24:10.696 --> 00:24:13.196 من همیشه با فامیل شوهرم به چشم خانواده شوهرم نگاه کردم 00:24:13.936 --> 00:24:15.406 هیچ وقت اونهارو به عنوان خانواده خودم در نظر نگرفتم 00:24:18.236 --> 00:24:19.736 ...اما حدس میزنم پدر شوهرم 00:24:20.436 --> 00:24:22.446 منو به چشم یکی از افراد خانوادش نگاه می کنه 00:24:26.446 --> 00:24:27.916 آقا - بله؟ - 00:24:28.517 --> 00:24:31.557 تصمیم داریم توی تابستون کنسرت بذاریم 00:24:31.817 --> 00:24:34.426 من هنوز به اون اندازه وارد نیستم 00:24:34.426 --> 00:24:36.557 می تونید تا اون موقع تمرین کنید 00:24:36.656 --> 00:24:37.896 اولین هفته آپریل قراره باشه 00:24:39.297 --> 00:24:40.627 آپریل 00:24:42.597 --> 00:24:44.297 با اجازه - خواهش میکنم - 00:24:45.567 --> 00:24:46.767 الو؟ 00:24:46.767 --> 00:24:49.206 پدر الان کجایی؟ جونگسونی؟ 00:24:52.136 --> 00:24:53.976 بفرمایید اینم رسیدش 00:24:53.976 --> 00:24:54.976 مرسی 00:24:54.976 --> 00:24:56.107 خسته نباشید 00:25:03.117 --> 00:25:04.257 (جی ته) 00:25:24.476 --> 00:25:25.577 ...من 00:25:26.577 --> 00:25:28.176 تازه شروع کردم به خوشحال بودن 00:25:29.206 --> 00:25:31.716 ...در نهایت متوجه شدم 00:25:32.547 --> 00:25:34.817 منظور از آرامش و خوشحالی چیه 00:25:34.916 --> 00:25:36.847 اگه بگم برای تحصیل میرم خارج 00:25:37.216 --> 00:25:39.087 تو برمیگردی شرکت؟ 00:25:39.287 --> 00:25:40.386 ...در ضمن 00:25:42.257 --> 00:25:43.757 من بر نمیگردم خونه 00:25:45.226 --> 00:25:47.426 صرف نظر از مسئله جی آن من نمیخوام برگردم خونه 00:25:47.627 --> 00:25:48.767 ...نمی خوام بیشتر از این 00:25:50.267 --> 00:25:53.537 تله سگ پدر بزرگ باشم 00:25:53.896 --> 00:25:56.867 با دوتا سیلی بهش هشدار دادم 00:25:56.867 --> 00:25:57.936 حالا 00:25:59.236 --> 00:26:01.077 ...فکر میکنی 00:26:01.607 --> 00:26:04.416 با دوتا سیلی به سو ته سو تمومش میکنم؟ 00:26:05.446 --> 00:26:08.216 برای اینکه پدر بزرگت جی آن قبول کنه 00:26:08.686 --> 00:26:10.287 باید شرایطش مناسب باشه 00:26:10.547 --> 00:26:12.456 نمی خواین سه سال از هم جدا باشین؟ 00:26:15.757 --> 00:26:16.857 سه سال؟ 00:26:27.367 --> 00:26:28.466 بله جی ته 00:26:29.166 --> 00:26:30.267 واقعا؟ 00:26:31.136 --> 00:26:33.837 باشه فهمیدم الان یه تاکسی میگیرم میام 00:26:37.107 --> 00:26:38.716 چی شده؟ داری میری خونه؟ 00:26:38.777 --> 00:26:42.047 سو آ داره بر میگرده خونه 00:26:43.787 --> 00:26:45.617 به لطف تو تونستم عروسی ببینمش 00:26:45.617 --> 00:26:46.757 اما از اون موقع دیگه ندیدمش 00:26:46.986 --> 00:26:48.956 جدی؟ پس باید بری 00:26:49.057 --> 00:26:50.527 اما خودم میرسونمت 00:27:00.867 --> 00:27:02.337 مرسی که منو رسوندی 00:27:02.767 --> 00:27:04.107 منم ازت ممنونم 00:27:06.206 --> 00:27:07.337 مراقب خودت باش 00:27:08.047 --> 00:27:09.047 دیگه برو 00:27:09.706 --> 00:27:10.847 نمی خوام برم 00:27:13.216 --> 00:27:14.446 من دارم میرم 00:27:14.916 --> 00:27:16.587 باشه ، برو به سلامت 00:27:31.367 --> 00:27:33.166 خیلی وقته ازدواج کردین 00:27:33.166 --> 00:27:35.166 ببخشید که اینقدر دیر دیدمتون 00:27:35.367 --> 00:27:38.706 منم معذرت میخوام وقتی برگشتی اینجا نبودم 00:27:40.236 --> 00:27:41.347 ...ولی 00:27:42.176 --> 00:27:45.117 خب ما دعوای بدی با هم داشتیم 00:27:45.716 --> 00:27:47.277 شما که میونی مامان مگه نه؟ 00:27:48.287 --> 00:27:49.347 اوهوم 00:27:49.617 --> 00:27:51.416 ممنون که برگشتی 00:27:51.587 --> 00:27:54.486 من براتون دوتا چراغ ساختم 00:27:54.827 --> 00:27:56.357 فردا براتون میارم 00:27:57.226 --> 00:27:59.097 راستی مامان شما کجا مشغول به کار شدی؟ 00:28:01.327 --> 00:28:04.767 توی یه فروشگاه به عنوان صندوق دار مشغولم 00:28:05.396 --> 00:28:06.767 رفتی سر کار؟ 00:28:08.436 --> 00:28:10.307 بعد از مسئله پدرت 00:28:10.567 --> 00:28:13.936 فهمیدم که چقدر احمق بودم 00:28:15.246 --> 00:28:17.146 همیشه بار رو دوش پدرت انداختم 00:28:17.246 --> 00:28:18.847 دون اینکه چیزی بدونم 00:28:19.746 --> 00:28:21.117 ...من باعث شدم 00:28:22.047 --> 00:28:23.587 باباتون مریض بشه 00:28:24.386 --> 00:28:26.486 کی همچین چیزی گفته؟ 00:28:27.656 --> 00:28:30.327 ...هم متاسفم هم خوشحالم 00:28:31.527 --> 00:28:34.097 که شماها دوباره منو به عنوان مادرتون قبول کردین 00:28:35.166 --> 00:28:36.767 بخاطر همین از حالا 00:28:37.466 --> 00:28:41.037 دیگه نمیخوام وابسته به شماها یا باباتون باشم 00:28:42.267 --> 00:28:44.406 میخوام خودم پول در بیارم 00:28:44.936 --> 00:28:46.206 هر چقدرم که کم باشه 00:28:47.906 --> 00:28:49.107 خوب کاری میکنی 00:28:49.607 --> 00:28:51.877 مردم تا 100 سالگی زندگی می کنن شمام که هنوز جوونی 00:28:52.246 --> 00:28:54.716 اگه بابا کمتر کار کنه فشار کمتری بهش میاد 00:29:00.656 --> 00:29:03.726 بلند نشین ، بلند نشین 00:29:05.057 --> 00:29:06.726 سو آ ، برگشتی 00:29:08.226 --> 00:29:09.627 معذرت میخوام پدر 00:29:09.966 --> 00:29:11.097 ...در ضمن من 00:29:11.097 --> 00:29:12.696 سوآ حامله است 00:29:16.037 --> 00:29:17.166 وای خدا یمن 00:29:17.976 --> 00:29:21.146 وای زن داداش تبریک میگم ، داداش تبریک میگم 00:29:21.476 --> 00:29:24.077 وای خدا من قراره عمه بشم؟ 00:29:25.317 --> 00:29:27.946 پدر در مورد اون هدیه 00:29:28.186 --> 00:29:29.587 ازتون واقعا ممنونم 00:29:29.986 --> 00:29:32.916 این چه حرفیه ، تشکر لازم نیست 00:29:32.916 --> 00:29:33.986 این حرفهارو نزن 00:29:34.226 --> 00:29:35.857 بفرمایید بشینید بابا ، مامان شماهم بشین 00:29:35.857 --> 00:29:37.797 سو آ بشین - نمیخواد بشینه - 00:29:37.797 --> 00:29:39.257 بذار بره بالا استراحت کنه 00:29:39.627 --> 00:29:41.767 آره برو طبقه بالا 00:29:41.896 --> 00:29:43.496 سوآ باید خسته باشه 00:29:43.926 --> 00:29:45.037 ...همه زنها 00:29:45.037 --> 00:29:46.097 ماه های اول حاملگی احساس خستگی می کنن 00:29:46.097 --> 00:29:48.067 باید حسابی بهش غذا بخورونم 00:29:48.466 --> 00:29:50.537 سوآ تو دیگه نمیخواد دست به سفید وسیاه بزنی 00:29:51.476 --> 00:29:53.236 بذار اول برن طبقه بالا 00:29:53.837 --> 00:29:55.146 راست میگی ، شما برید بالا 00:29:55.146 --> 00:29:57.007 من میبرمش طبقه بالا 00:29:57.277 --> 00:29:58.476 با اجازه ما میریم بالا 00:30:06.156 --> 00:30:08.386 چیزی خوردی؟ 00:30:09.186 --> 00:30:10.527 خوردم 00:30:11.297 --> 00:30:13.156 الان بر می گردم جونگسون 00:30:13.156 --> 00:30:17.226 به سو آ در مورد مریضی من چیزی نگو 00:30:17.327 --> 00:30:20.736 فقط بهش بگو یه مدت جونگسون میمونم 00:30:21.537 --> 00:30:23.067 الان میخوای برگردی؟ 00:30:23.267 --> 00:30:25.607 خسته میشی ، شب همینجا بمون 00:30:25.607 --> 00:30:27.236 ...برای سو آ خوب نیست بفهمه 00:30:27.236 --> 00:30:28.847 من استفراغ میکنم و حالم بده 00:30:30.077 --> 00:30:31.216 ...زیاد 00:30:31.916 --> 00:30:33.216 استفراغ میکنی؟ 00:30:35.946 --> 00:30:37.517 بعضی وقتها آره 00:30:48.067 --> 00:30:49.726 جناب دوکیونگ تشریف آوردن 00:30:55.466 --> 00:30:56.936 چی باعث شده کله سحر بیای اینجا؟ 00:30:58.037 --> 00:31:00.077 نمی تونستی منتظر بمونی؟ 00:31:00.777 --> 00:31:01.807 بله 00:31:02.007 --> 00:31:03.976 فکر کردم باید هر چه زودتر انجامش بدم 00:31:09.146 --> 00:31:12.117 اول اینکه من و جی آن ازدواج نمی کنیم 00:31:13.186 --> 00:31:14.257 ...یعنی اینکه 00:31:14.926 --> 00:31:16.527 نیازی نیست جی آن برای تحصیل بره خارج 00:31:17.557 --> 00:31:19.557 و منم بر نمیگردم شرکت 00:31:20.327 --> 00:31:22.297 گفتی نمیخوای با جی آن ازدواج کنی؟ 00:31:23.367 --> 00:31:26.537 دو کیونگ فکر کردم رابطه تو و جی آن کاملا جدی باشه 00:31:26.537 --> 00:31:28.206 اما میگی نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:31:29.706 --> 00:31:32.636 پس داری میگی فقط میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:31:33.136 --> 00:31:36.176 ما قرار شده فقط یک هفته قرار بذاریم 00:31:36.676 --> 00:31:39.716 واسه چی من که قبول کردم با هم باشین 00:31:39.716 --> 00:31:41.317 فکر کردی کار آسونی بوده؟ 00:31:41.817 --> 00:31:43.587 نمیتونی فقط سه سال منتظر بمونی؟ 00:31:43.587 --> 00:31:45.986 تو خودت میخواستی جی آن برای تحصیل هنر بره خارج 00:31:46.486 --> 00:31:48.886 مدیریت گالری بعد از تحصیل در خارج 00:31:48.886 --> 00:31:50.456 چیزی نیست که جی آن میخواد 00:31:51.726 --> 00:31:54.426 اون کاری بود که بخاطر خانواده 00:31:54.426 --> 00:31:56.926 و شما میخواست انجام بده 00:31:57.936 --> 00:32:00.567 اما الان همه چی فرق کرده 00:32:00.867 --> 00:32:02.406 الان چی فرق کرده؟ 00:32:02.537 --> 00:32:03.666 متاسفم اینو میگم 00:32:04.507 --> 00:32:06.906 ...شما مسئله ازدواج مطرح کردی 00:32:07.107 --> 00:32:09.507 ...تا جی آن بره خارج درس بخونه 00:32:10.107 --> 00:32:13.117 فقط برای اینکه سه سال مارو از هم جدا کنید 00:32:17.686 --> 00:32:19.416 ...من برگردم شرکت 00:32:20.117 --> 00:32:22.386 و دست جی آن هم از من کوتاه شده باشه 00:32:24.297 --> 00:32:26.896 سه سال به اندازه کافی هست که من 00:32:27.297 --> 00:32:29.097 با شخص دیگه ای ازدواج کنم و شما نوه دار بشین 00:32:29.827 --> 00:32:31.367 برای شما و پدر بزرگ 00:32:31.367 --> 00:32:32.597 !چوی دو کیونگ 00:32:33.196 --> 00:32:35.837 چطوری میتونی همچین قضاوت نادرستی در مورد مادرت بکنی؟ 00:32:37.307 --> 00:32:40.277 پس اجازه بدید همین الان باهاش ازدواج کنم 00:32:43.377 --> 00:32:44.446 چی؟ 00:32:46.216 --> 00:32:47.946 ...به هیچ عنوان نمی ذارم کسی متوجه بشه 00:32:48.517 --> 00:32:50.486 تا زمانی که جی آن برگرده 00:32:51.757 --> 00:32:54.386 امکانش هست اول ازدواج ما ثبت بشه مادر؟ 00:33:00.797 --> 00:33:02.027 میدونستم 00:33:03.027 --> 00:33:05.936 چرا هیچ جوابی نمیدی؟ 00:33:05.936 --> 00:33:07.537 اینم برای خودش یک گزینه است 00:33:10.267 --> 00:33:11.807 ...هیچ رازی 00:33:11.837 --> 00:33:13.807 تو دنیا مخفی نمی مونه 00:33:13.807 --> 00:33:15.446 ...چطوری میخواد بدون مراسم عروسی 00:33:15.446 --> 00:33:17.077 ازدواجش رو ثبت کنه؟ 00:33:17.077 --> 00:33:19.347 هیچکی نمی فهمه اگه کسی چیزی نگه 00:33:19.577 --> 00:33:20.716 حتی پدرت 00:33:27.416 --> 00:33:28.527 با اجازه من مرخص میشم 00:33:29.656 --> 00:33:31.827 یه بار دیگه جدی ازتون خواهش میکنم 00:33:32.327 --> 00:33:34.867 کاری به کار جی آن نداشته باشید 00:33:36.166 --> 00:33:38.666 ...اینقدر وحشت دارم پدر بزرگ بهش آسیب برسونه 00:33:39.966 --> 00:33:41.906 که حتی نمی تونم باهاش بمونم 00:33:44.607 --> 00:33:47.706 دوکیونگ من اینکارو برای تو میکنم 00:33:48.547 --> 00:33:51.146 تو واقعا میخوای پدر بزرگت بذارت کنار؟ 00:33:55.916 --> 00:33:58.357 هسونگ گروپ برای تو هیچ ارزشی نداره؟ 00:33:58.357 --> 00:33:59.986 فکر کردی هرکسی میتونه داشته باشش؟ 00:33:59.986 --> 00:34:01.686 چرا اینکارهارو میکنی؟ 00:34:15.806 --> 00:34:16.837 میونگ هی 00:34:17.737 --> 00:34:19.107 تو منم گول زدی؟ 00:34:20.206 --> 00:34:22.177 بخاطر دوکیونگ اینکارو کردم 00:34:22.177 --> 00:34:24.076 داری میگی از منم استفاده کردی؟ 00:34:24.976 --> 00:34:27.246 از من استفاده کردی تا بهت اعتماد کنند؟ 00:34:27.246 --> 00:34:28.947 !منی که پدر دو کیونگم 00:34:29.547 --> 00:34:30.646 تو 00:34:31.387 --> 00:34:32.956 واقعا باید تا اینجاها پیش بری؟ 00:34:32.956 --> 00:34:34.857 چاره دیگه ای نداشتم 00:34:37.257 --> 00:34:38.927 چیکار باید میگردم تا برش گردونم؟ 00:34:57.576 --> 00:34:59.746 خسته نباشید ، تا هفته دیگه 00:34:59.746 --> 00:35:02.087 شمام خسته نباشید 00:35:02.616 --> 00:35:03.786 شما سو جی آنی ، درسته؟ 00:35:04.416 --> 00:35:06.817 شما برای مسابقه طرح فرستادی؟ 00:35:06.817 --> 00:35:07.857 بله 00:35:07.857 --> 00:35:09.686 اسمت در لیست برندگان بود 00:35:10.726 --> 00:35:12.757 من ارائه داشتم 00:35:13.657 --> 00:35:15.027 ولی فکر نکنم من باشم 00:35:15.027 --> 00:35:16.666 هنوز ایمیلت رو چک نکردی؟ 00:35:17.197 --> 00:35:18.996 نه تازگی خیلی سرم شلوغ بوده 00:35:19.567 --> 00:35:20.737 برو چک کن 00:35:38.657 --> 00:35:41.786 (تبریک میگم شما برنده جایزه مشارکت شدید.) 00:35:41.786 --> 00:35:44.456 وای خدا ، باورم نمیشه 00:35:44.697 --> 00:35:45.927 خداجونم 00:35:47.826 --> 00:35:52.536 (دو کیونگ) 00:36:01.677 --> 00:36:03.677 خوشحالی اومدی اینجا؟ 00:36:03.746 --> 00:36:05.346 احساس راحتی میکنی؟ 00:36:06.317 --> 00:36:07.717 خوشحال بودم 00:36:08.447 --> 00:36:09.786 ولی همچین خوبم نیست 00:36:10.547 --> 00:36:11.616 چرا ؟ 00:36:13.016 --> 00:36:14.786 حالا که دارم میمیرم 00:36:14.927 --> 00:36:16.587 بچه هام دارن نگرانم می کنن 00:36:17.087 --> 00:36:18.357 ...هر روز دارن میان دیدنم 00:36:18.357 --> 00:36:20.056 و بهم پیام میدن 00:36:20.896 --> 00:36:22.467 ما هم همینکارو میکردیم 00:36:22.726 --> 00:36:24.666 ...وقتی پدر مادرمون به رحمت خدا رفتن 00:36:24.766 --> 00:36:26.496 خیلی ناراحت و غصه دار شدیم 00:36:27.536 --> 00:36:28.907 ....فکر کردم دارن 00:36:28.907 --> 00:36:31.576 برای سبک کردن ذهن شون اینکارو میکنن 00:36:31.907 --> 00:36:33.277 احساس ضعف داری 00:36:34.547 --> 00:36:36.146 بچه هام 00:36:36.976 --> 00:36:38.476 میخوام همه چی رو فراموش کنم 00:36:39.146 --> 00:36:42.186 قبل از مردگ بقیه عمرم طوری که میخوام زندگی کنم 00:36:43.587 --> 00:36:45.217 اما ذهنم نمی ذاره 00:36:46.016 --> 00:36:47.627 نمیدونم این واقعی باشه یا نه 00:36:47.627 --> 00:36:50.326 ولی وقتی بچه هام بهم لبخند میزنن لذت میبرم 00:36:52.697 --> 00:36:53.726 راستش 00:36:54.226 --> 00:36:56.766 عروسم بار داره 00:36:56.996 --> 00:36:58.137 جدی میگی؟ 00:36:58.567 --> 00:37:00.697 داری پدر بزرگ می شی 00:37:01.137 --> 00:37:02.436 تبریک میگم 00:37:03.337 --> 00:37:06.536 من نگران جی آن و جی سو ام 00:37:08.507 --> 00:37:09.576 (جی آن) 00:37:13.377 --> 00:37:14.587 الو؟ 00:37:14.587 --> 00:37:16.416 بابا میدونی چی شده؟ 00:37:16.416 --> 00:37:18.587 ...تو مسابقه طراحی 00:37:18.587 --> 00:37:20.357 من نفر سوم شدم 00:37:21.157 --> 00:37:23.887 مسابقه طراحی؟ منظورت چیه؟ 00:37:23.887 --> 00:37:26.427 من یه وسیله برای خونه طراحی کردم 00:37:26.427 --> 00:37:28.366 نفر سوم شدم 00:37:29.266 --> 00:37:30.666 جدی میگی؟ 00:37:30.996 --> 00:37:32.766 راستش همه اینها بخاطر شماس 00:37:32.766 --> 00:37:35.107 بعد از دیدن اتاق شما این ایده رو گرفتم 00:37:35.107 --> 00:37:37.266 بخاطر همین اول از همه به شما زنگ زدم 00:37:37.266 --> 00:37:40.706 چطور ممکنه ؟ تو که اصلا طراحی بلد نبودی؟ 00:37:41.476 --> 00:37:43.976 ...ببین سوک جو 00:37:43.976 --> 00:37:46.646 جی آن برنده جایزه سومین نفر در مسابقه طراحی شده 00:37:48.116 --> 00:37:49.516 عمو سوک دو اونجاس؟ 00:37:49.516 --> 00:37:52.286 آره بخاطر کار اومده کره 00:37:52.587 --> 00:37:54.987 واقعا ، بهتون خوش بگذره 00:37:54.987 --> 00:37:57.596 بعدا براتون با جزئیات تعریف میکنم 00:37:58.697 --> 00:38:01.226 ممنون بابا ، خدافظ 00:38:03.826 --> 00:38:05.737 پدر سوخته چرا از من تشکر میکنه؟ 00:38:06.436 --> 00:38:08.806 حسودیم میشه همچین دختری داری 00:38:09.266 --> 00:38:10.407 یک لحظه 00:38:13.677 --> 00:38:15.777 بهش 1000دلار به عنوان جایزه دادن 00:38:16.206 --> 00:38:19.116 ...می تونه برای شش ماه 00:38:19.116 --> 00:38:21.447 بره فنلاند درس طراحی بخونه 00:38:22.416 --> 00:38:23.846 به نظرت عالی نیست؟ 00:38:23.846 --> 00:38:27.116 خودت میدونستی که جی آن استعداد هنری داره 00:38:28.927 --> 00:38:31.527 ولی من نتونستم از هنرش حمایت کنم 00:38:40.237 --> 00:38:42.067 ...پدر واقعی جی سو 00:38:42.067 --> 00:38:45.377 می تونه ازش حمایت کنه 00:38:46.976 --> 00:38:48.677 بهش حسودیم میشه 00:38:59.587 --> 00:39:01.857 ببخشید که شمارو به زحمت انداختیم 00:39:02.387 --> 00:39:05.556 درسته خیلی دردسر درست کردی 00:39:06.357 --> 00:39:08.726 میخوام بدونم چه فکری تو سرت داری؟ 00:39:09.697 --> 00:39:10.766 ...نمی تونم بذارم 00:39:11.297 --> 00:39:13.896 جی سو بخاطر من بره خارج 00:39:14.766 --> 00:39:16.206 ...نمی خوام ببینم 00:39:16.206 --> 00:39:18.677 مجبور به زندگی هست که دوست نداره 00:39:18.677 --> 00:39:20.877 میخوای بگی مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:39:20.877 --> 00:39:22.277 همش این نیست 00:39:24.007 --> 00:39:26.947 من پشیمون بودم از اینکه باهاش به هم زدم 00:39:27.817 --> 00:39:30.817 جی سو بخاطر من مجبور بود از اینجا بره 00:39:31.657 --> 00:39:33.956 اما من فقط به فکر خودم بودم 00:39:35.087 --> 00:39:38.226 حتی نمیدونستم جقدر جی سو رو دوست دارم 00:39:41.266 --> 00:39:43.567 حالا چقدر جی سو رو دوست داری؟ 00:39:45.396 --> 00:39:47.866 خیلی دوستش دارم ، خیلی زیاد 00:39:47.866 --> 00:39:49.306 مثلا چقدر؟ 00:39:50.206 --> 00:39:51.837 ...ما خیلی سختی کشیدیم 00:39:51.837 --> 00:39:54.377 ....زمانهای سختی که اصلا توقع نداشتیم 00:39:54.377 --> 00:39:57.007 با اینحال شروع کردیم به شروع رابطه 00:40:00.717 --> 00:40:04.146 درسته الان با هم رابطه دارین 00:40:05.357 --> 00:40:08.286 باید رابطه داشته باشید تا ببینید در خورد هم هستین یا نه 00:40:15.297 --> 00:40:16.427 قبول کرد ما با هم قرار بذاریم 00:40:16.427 --> 00:40:18.096 آره قبول کرد 00:40:21.337 --> 00:40:22.936 صبر کن ، منو ببین 00:40:24.436 --> 00:40:25.737 یه چیز به لبت چسبیده 00:40:25.877 --> 00:40:27.007 مرسی 00:40:34.076 --> 00:40:36.587 کدوم رنگ بهم میاد؟ 00:40:37.857 --> 00:40:39.016 بذار ببینم 00:40:41.387 --> 00:40:43.627 اگه بهشون بگی همش بهشون میاد 00:40:43.627 --> 00:40:45.996 قصد تو رو از دروغ گفتن می فهمن بچه جون 00:40:49.826 --> 00:40:51.036 خب 00:40:51.096 --> 00:40:54.067 من امروز یه رنگ زردشم دارم 00:40:54.067 --> 00:40:55.467 از اونجایی که شما باریکی 00:40:55.467 --> 00:40:58.177 رنگ روشن بپوشی بیشتر بهت میاد 00:40:58.177 --> 00:40:59.237 یک لحظه 00:41:01.377 --> 00:41:02.507 این چطوره؟ 00:41:03.706 --> 00:41:04.947 این قیمتش چنده؟ 00:41:05.177 --> 00:41:07.746 از اونها ارزون تره میشه 25 دلار 00:41:08.116 --> 00:41:09.186 واقعا؟ 00:41:12.887 --> 00:41:14.757 این بیشتر بهم میاد 00:41:16.857 --> 00:41:18.127 اینم برای خواهرم میگیرم 00:41:18.826 --> 00:41:20.027 این دوتا رو بر میدارم 00:41:20.896 --> 00:41:22.166 هر دوشو؟ 00:41:23.096 --> 00:41:24.166 باشه 00:41:29.436 --> 00:41:32.206 دوتاش میشه 62 دلار 00:41:32.377 --> 00:41:35.907 خدا بده برکت ، یک لحظه صبر کنید 00:41:39.817 --> 00:41:41.516 میخواستم دو دلار بهش تخفیف بدم 00:41:43.317 --> 00:41:44.456 ...کاسبی 00:41:44.556 --> 00:41:48.027 فقط فروش جنس نیست فروش صادقانه مهم تره 00:41:50.387 --> 00:41:52.757 راستش وقتی صادقانه میفروشم بیشتر فروش میکنم 00:41:55.896 --> 00:41:57.226 کاسبی خوب پیش میره؟ 00:42:01.706 --> 00:42:04.107 اومدم یه چیزی بخرم ولی چیزی نمونده 00:42:05.837 --> 00:42:08.706 حتما خیلی خسته شدی از اینجا اومدن 00:42:09.306 --> 00:42:11.547 راستی کلاب نرفته بودی؟ 00:42:12.916 --> 00:42:15.116 کلاب؟ کدام کلاب؟ 00:42:15.746 --> 00:42:18.916 همیشه بخاطر کلاب فرار میکنی پس واسه چی اومدی؟ 00:42:19.357 --> 00:42:22.956 فرار نکردم ، وقت آزاد داشتم 00:42:23.357 --> 00:42:24.857 همینطوری الکی اومدی 00:42:32.396 --> 00:42:33.467 ...نکنه بخاطر دیدن من 00:42:34.266 --> 00:42:35.637 از خونه زدی بیرون؟ 00:42:36.166 --> 00:42:37.237 چرا؟ 00:42:39.976 --> 00:42:42.476 برای اینکه موافقت کردیم دیگه همو نبینیم 00:42:43.306 --> 00:42:44.877 به غیر از زمانهای اضطراری 00:42:44.877 --> 00:42:46.447 زمان اضطراری 00:42:47.616 --> 00:42:48.786 اونوقت الان واسه چی اینجایی؟ 00:42:49.686 --> 00:42:50.786 اینجا؟ 00:42:52.157 --> 00:42:53.357 ...اینجا 00:42:54.116 --> 00:42:55.757 ...خب اینجا 00:42:57.087 --> 00:42:58.826 اومدم تا به تو کمک کنم 00:43:00.257 --> 00:43:01.496 منو دوست داری؟ 00:43:05.936 --> 00:43:08.366 وایسا ، چرا سکوت کردی؟ 00:43:08.837 --> 00:43:10.976 هی ، خوابشم نبین 00:43:11.476 --> 00:43:13.337 خانواده ما دشمن همن 00:43:13.337 --> 00:43:16.107 من و شاهزاده خانم؟ نه خیلی ممنون 00:43:16.877 --> 00:43:19.377 هی منم از مردهای مثل تو خوشم نمیاد 00:43:19.547 --> 00:43:21.286 من دوستت داشته باشم؟ خواب دیدی خیر باشه 00:43:21.686 --> 00:43:23.786 اومدم بیرون چون حوصله ام سر رفته بود 00:43:25.817 --> 00:43:27.686 ولی مثل اینکه کار داری ، دیگه میرم 00:43:38.666 --> 00:43:40.596 نتونستم ازش تشکر کنم 00:43:41.137 --> 00:43:43.137 کمک کردی جی سو رو برگردونیم 00:43:45.907 --> 00:43:48.047 هزینه های زندگی 00:43:49.177 --> 00:43:50.677 ...برای شش ماه 00:43:51.146 --> 00:43:52.416 پرداخت نمی شود 00:44:00.857 --> 00:44:02.157 بابا شاه گرامی 00:44:02.427 --> 00:44:04.797 ...به گفته بابا شاه گوش کردم 00:44:04.797 --> 00:44:07.127 و رکورد فروش رو امروز زدم 00:44:07.527 --> 00:44:09.226 مبارکا باد 00:44:09.996 --> 00:44:11.036 پدر سوخته 00:44:19.777 --> 00:44:23.177 (شرایط بیمه) 00:44:30.087 --> 00:44:34.987 (مبلغ پرداخت) 00:44:41.527 --> 00:44:43.067 (!تبریک) 00:44:43.067 --> 00:44:44.637 (سو جی آن شما نفر سوم شدی) 00:44:47.766 --> 00:44:49.637 (...مجوز تحصیل برای دوره زبان سه ماهه) 00:44:49.637 --> 00:44:51.507 (و دوره طراحی شش ماهه برای ارائه شما) 00:45:44.927 --> 00:45:48.766 میخواستم بیمه سرطان دریافت کنم 00:45:48.896 --> 00:45:50.666 به چه مدارکی نیاز دارم؟ 00:45:52.467 --> 00:45:55.266 بله ، مدتها قبل برگه هاش گرفتم 00:45:57.407 --> 00:45:59.436 (استعفا) 00:46:01.007 --> 00:46:02.146 این چیه؟ 00:46:02.146 --> 00:46:03.846 تو پستت از من بالاتره 00:46:04.076 --> 00:46:05.817 با یه زنگ به رئیس 00:46:05.916 --> 00:46:07.846 تصمیم گیری میکنی 00:46:08.916 --> 00:46:10.487 اینو بده به ایشون 00:46:10.646 --> 00:46:12.387 تو دیگه چت شده؟ 00:46:12.556 --> 00:46:13.956 میخوام سد بشکنم 00:46:16.487 --> 00:46:18.197 نمیتونی همینطوری بذاری بری 00:46:18.697 --> 00:46:20.896 اگه بذاری بری میخوای چیکار کنی؟ 00:46:26.467 --> 00:46:27.706 چش شده؟ 00:46:28.237 --> 00:46:30.007 چرا همه با من اینطوری میکنن؟ 00:46:55.266 --> 00:46:58.096 سلام بابا ، چیزی شده؟ 00:46:58.496 --> 00:47:00.637 بعد از کار بیا همو ببینیم 00:47:02.036 --> 00:47:05.507 بابا ببخشید من امروز قرار دارم 00:47:05.777 --> 00:47:07.976 میشه فردا بیام - زیاد طول نمی کشه - 00:47:29.996 --> 00:47:33.837 بابا چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ نگران میشم 00:47:36.036 --> 00:47:37.137 جی آن. 00:47:38.907 --> 00:47:40.777 ...جی آن من میدونم 00:47:42.047 --> 00:47:43.447 ...حق ندارم 00:47:43.677 --> 00:47:47.317 بهت بگم چطوری باید زندگی کنی 00:47:47.746 --> 00:47:50.416 نه ، این چه حرفیه؟ 00:47:51.487 --> 00:47:52.686 میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 00:47:52.887 --> 00:47:54.326 البته 00:47:55.987 --> 00:47:57.826 برو فنلاند 00:47:58.427 --> 00:48:01.366 من هزینه شو میدم 00:48:03.197 --> 00:48:05.337 چطوری میخوای بدی؟ 00:48:05.837 --> 00:48:08.507 در ضمن من هنوز تصمیم نگرفتم برم یا نرم 00:48:08.536 --> 00:48:11.706 حتی اگه بخوام برم باید کلی با کار نیمه وقت پول پس انداز کنم 00:48:12.377 --> 00:48:14.507 نمی تونی تصمیم بگیری یا نمیخوای؟ 00:48:15.447 --> 00:48:16.447 چی؟ 00:48:16.547 --> 00:48:17.916 من شما دوتارو با هم دیدم 00:48:18.947 --> 00:48:21.516 تو و نوه خانواده هسونگ گروپ 00:48:24.217 --> 00:48:25.487 ...بابا 00:48:25.786 --> 00:48:27.686 تو گفتی باهاش رابطه ای نداری 00:48:28.556 --> 00:48:30.157 گفتی هرگز باهاش رابطه بر قرار نمی کنی 00:48:32.857 --> 00:48:34.496 ...خب میدونید بابا 00:48:34.666 --> 00:48:36.127 من بهت اعتماد دارم 00:48:36.726 --> 00:48:39.996 ...وقتی پدر بزرگش اومده بود دیدن من 00:48:40.067 --> 00:48:41.436 بهش گفتم این امکان نداره 00:48:42.967 --> 00:48:44.067 میدونی چرا؟ 00:48:45.177 --> 00:48:46.737 چون تو رو می شناسم 00:48:47.576 --> 00:48:49.607 ...چون تو میدونی 00:48:49.607 --> 00:48:51.416 ما باهاشون چیکار کردیم 00:48:51.947 --> 00:48:53.377 ...فکر نمی کردم 00:48:54.146 --> 00:48:56.246 بتونی اونو قبول کنی 00:48:56.686 --> 00:48:58.016 حتی اگه دوستش داشته باشی 00:48:59.456 --> 00:49:01.887 فکر میکردم جلوی خودت رو میگیری 00:49:04.396 --> 00:49:07.666 فقط یک هفته قرار شده با هم باشیم 00:49:11.967 --> 00:49:13.297 فقط یک هفته؟ 00:49:15.266 --> 00:49:18.877 خیلی بی انصافی بود من حتی نمی شناختمش 00:49:26.217 --> 00:49:27.416 ...که اینطور 00:49:30.246 --> 00:49:31.987 امروز روز آخره 00:49:40.127 --> 00:49:41.326 متاسفم 00:49:43.797 --> 00:49:45.936 متاسفم که باعث شدم نتونی در آرامش ببینیش 00:49:49.567 --> 00:49:52.476 ببخشید که نمی تونم بذارم باهاش باشی 00:49:52.877 --> 00:49:56.507 پدر تمومش کن ، این چه حرفیه 00:49:58.246 --> 00:50:00.646 اونها هرگز تو رو قبول نمی کنن 00:50:06.056 --> 00:50:07.956 من هم علاقه ای ندارم منو قبول کنن 00:50:09.657 --> 00:50:12.127 ....پس برو فنلاند 00:50:12.496 --> 00:50:16.826 پس تا خیلی دیر نشده برو دنبال رویات 00:50:33.246 --> 00:50:35.646 چرا آقای چوی دوکیونگ دنبال کار پاره وقته؟ 00:50:36.246 --> 00:50:37.887 پس نرفته بوده اروپا؟ 00:50:37.987 --> 00:50:39.786 این چوی دو کیونگ نیست؟ 00:50:39.916 --> 00:50:42.257 من در دفتر هتل ام جی اروپا کار میکنم 00:50:42.257 --> 00:50:44.627 چوی دو کیونگ اول ژانویه اینجا نیومده 00:50:45.226 --> 00:50:47.027 ...معاون رئیس چوی دو کیونگ بخاطر یک زن 00:50:47.027 --> 00:50:48.797 این بدبختی هارو کشیده؟ ایول 00:50:49.326 --> 00:50:52.996 رئیس نو نوه شو کنار گذاشته؟ 00:50:53.337 --> 00:50:55.237 به نظرت قیافه اش یه ذره نگران نمیاد؟ 00:50:55.237 --> 00:50:56.907 ...فکر کنم راست باشه که 00:50:56.907 --> 00:50:57.976 بخاطر پول مواد مخدرش داره کار میکنه 00:50:57.976 --> 00:50:59.306 (شایعات در مورد یک داروی جدید) 00:50:59.306 --> 00:51:00.407 مواد مخدر ؟ 00:51:01.177 --> 00:51:02.346 زن؟ 00:51:03.047 --> 00:51:04.377 فرار از خونه؟ 00:51:12.357 --> 00:51:13.786 ...شایعات 00:51:15.027 --> 00:51:16.726 در حال حاضر پخش شده 00:51:17.627 --> 00:51:20.257 خبرنگارها میخوان تایید بشه 00:51:20.697 --> 00:51:21.996 بهشون بگو فقط شایعه است 00:51:27.637 --> 00:51:28.637 (چوی جی سونگ) 00:51:35.777 --> 00:51:36.846 الو؟ 00:51:37.146 --> 00:51:38.677 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:51:39.116 --> 00:51:40.646 فوری به دفترم گزارش بده 00:51:41.087 --> 00:51:43.487 خانم نو هنوز استعفانامه منو به دست تون نرسونده؟ 00:51:43.786 --> 00:51:45.286 من استعفا دادم 00:51:46.456 --> 00:51:47.587 چی؟ 00:51:48.387 --> 00:51:50.027 گفتم استعفا دادم 00:51:50.387 --> 00:51:52.427 رئیس بخاطر همه چی تا الان ممنونم 00:51:52.896 --> 00:51:54.596 با اجازه من مرخص میشم 00:51:57.567 --> 00:51:58.996 استعفا دادی؟ 00:52:00.436 --> 00:52:01.837 احمقها 00:52:06.576 --> 00:52:08.146 پس نمی تونی منتظر بمونی؟ 00:52:10.107 --> 00:52:12.846 به همین زودی میخوای سر جای من بشینی؟ 00:52:30.896 --> 00:52:33.967 ...ما اینجا کنار هم جمع شدیم 00:52:33.967 --> 00:52:35.907 تا نوار افتتاجیه کارخانه را برش دهیم 00:52:41.447 --> 00:52:42.476 شروع 00:52:43.206 --> 00:52:45.877 1, 2, 3. 00:52:53.987 --> 00:52:55.927 1, 2, 3. 00:52:55.927 --> 00:52:56.956 فایتینگ 00:52:56.956 --> 00:52:58.096 عالی بود 00:52:59.427 --> 00:53:02.726 سرده بفرمایید داخل با غذای داغ از خودتون پذیرایی کنید 00:53:02.726 --> 00:53:04.166 بریم 00:53:04.166 --> 00:53:05.467 خیلی سرده 00:53:05.467 --> 00:53:06.666 میخوام حسابی بخورم 00:53:06.666 --> 00:53:08.567 باید گرم شیم 00:53:08.766 --> 00:53:10.206 (شرکت هسونگ) 00:53:13.137 --> 00:53:15.076 جناب آقای چوی دوکیونگ به سمت ریاست کل 00:53:15.146 --> 00:53:17.746 و آقای جانگ میونگ سو به سمت مدیریت شعبه اروپا منصوب می گردند 00:53:19.947 --> 00:53:21.516 این چیه دیگه؟ 00:53:21.516 --> 00:53:24.516 چوی دو کیونگ رئیس شده؟ 00:53:28.257 --> 00:53:29.726 (اطلاعیه) 00:53:29.726 --> 00:53:31.896 اون جونگ میونگ سو رو فرستاده شعبه اروپا 00:53:31.896 --> 00:53:33.027 چه سخت 00:53:33.027 --> 00:53:35.326 جونگ میونگ سوو یک مدیر توانمنده 00:53:35.326 --> 00:53:37.596 اون خیلی برای پوشاک هسونگ کار کرده 00:53:37.596 --> 00:53:40.137 حتی زمین استراحتگاهم دنبالش رفت 00:53:40.596 --> 00:53:42.806 معلوم شد خون از آب رنگین تره 00:53:42.866 --> 00:53:45.576 رئیس چوی دو کیونگ الان کجاس؟ 00:53:45.976 --> 00:53:48.706 حتما برای گرفتن پست جدیدش خودش رو نشون میده 00:53:57.317 --> 00:53:59.357 پدر واسه چی اینکارو با ما کرد؟ 00:53:59.456 --> 00:54:00.987 ...این همه کار براش کردیم 00:54:00.987 --> 00:54:03.286 اونوقت این بچه رو رئیس کرده 00:54:03.286 --> 00:54:06.556 ما هیچ وقت نمی تونیم فکر رئیس نو رو بخونیم 00:54:07.197 --> 00:54:09.326 ...اون همه ازم تعریف کرد 00:54:09.967 --> 00:54:11.436 فقط برای اینکه فکر مارو منحرف کنه 00:54:11.436 --> 00:54:13.036 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:54:13.036 --> 00:54:14.306 باید میرفتی دیدن پدرم 00:54:14.306 --> 00:54:15.407 برا چی؟ 00:54:16.266 --> 00:54:18.536 فکر کنم تو راست بگی ، بی فایده است 00:54:19.177 --> 00:54:20.536 فایده ای نداره 00:54:23.306 --> 00:54:24.576 (رئیس) 00:54:31.887 --> 00:54:32.887 سلام پدر 00:54:32.887 --> 00:54:34.757 میدونم شوهرت باهاته 00:54:35.556 --> 00:54:36.556 گوشی رو بده بهش 00:54:38.896 --> 00:54:41.326 میدونه تو اینجایی 00:54:47.096 --> 00:54:48.206 بله قربان 00:54:49.166 --> 00:54:51.337 صاف رفتی سراغ زنت؟ 00:54:52.036 --> 00:54:54.947 بهت فرصت دادم تا خودت رو ثابت کنی 00:54:55.047 --> 00:54:56.107 فرصت دادین بهم؟ 00:54:56.107 --> 00:54:59.277 اگه بتونی باعث موفقیت استراحتگاه اروپا بشی 00:54:59.677 --> 00:55:02.516 منم معاون رئیست می کنم 00:55:07.757 --> 00:55:09.127 دارین جدی می گین؟ 00:55:09.127 --> 00:55:11.826 واقعا پست معاون رئیس بهم میدین؟ 00:55:11.826 --> 00:55:15.467 معلومه این یه ترفند بود تا دوکیونگ برگرده 00:55:16.567 --> 00:55:19.266 تو مرد باهوشی هستی منظور منو میفهمی 00:55:24.936 --> 00:55:26.837 خیلی خوب شده 00:55:26.976 --> 00:55:28.806 هر چقدر میخواین بخورین - خیلی ممنون - 00:55:28.846 --> 00:55:30.076 ممنون بخاطر کمک 00:55:30.076 --> 00:55:31.076 نگران نباش 00:55:31.076 --> 00:55:33.146 باید اینجاهارو تمیز کنیم 00:55:33.646 --> 00:55:34.916 من کمکت میکنم 00:55:38.317 --> 00:55:40.157 امروز چه کاره ای؟ 00:55:40.387 --> 00:55:41.786 آخرین روزتونه 00:55:42.387 --> 00:55:43.556 رازه 00:55:47.527 --> 00:55:50.326 دو کیونگ خیلی به نظر جدی میاد 00:55:50.996 --> 00:55:52.467 حتما خیلی براش سخته 00:56:07.947 --> 00:56:09.786 پدر موضوع چیه؟ 00:56:09.786 --> 00:56:13.416 دو کیونگ رئیس پوشاک هسونگ کردین؟ 00:56:14.116 --> 00:56:16.757 دیگه از سر و کله زدن با اون خسته شدم 00:56:16.757 --> 00:56:18.496 بخاطر همین آخرین فرصتُ بهش دادم 00:56:22.967 --> 00:56:24.666 منتظر میمونم 00:56:25.896 --> 00:56:28.436 مطمئنم میاد پیش شما 00:56:28.806 --> 00:56:31.806 اگه دوکیونگ این پیشنهاد منو رد کنه 00:56:33.837 --> 00:56:36.407 خانواده تو دیگه کارش تموم میشه 00:56:37.547 --> 00:56:39.116 همه تونو میذارم کنار 00:56:40.547 --> 00:56:42.186 و جین هی رو به جای تو انتخاب میکنم 00:56:47.357 --> 00:56:49.157 امروز میرم هاوایی 00:56:49.456 --> 00:56:51.797 بخاطر هوای اینجا نمی تونم زیاد بمونم 00:56:51.797 --> 00:56:53.127 هوا خیلی آلوده است 00:56:57.027 --> 00:56:59.866 دوکیونگ برای عرض احترام بفرست پیشم 00:57:00.637 --> 00:57:02.936 بهش بگو برگرده سر کارش 00:57:06.007 --> 00:57:08.907 ...اما شوهرم 00:57:10.576 --> 00:57:11.746 اونو ولش کن 00:57:12.277 --> 00:57:14.246 بذار فکر کنه استعفا داده 00:57:17.346 --> 00:57:19.616 برای هماهنگی کارهای دوکیونگ 00:57:21.157 --> 00:57:23.657 شوهرت باید معاون ریئس باشه 00:57:25.456 --> 00:57:27.427 تو هم با خواهرت صبحت کن 00:57:27.427 --> 00:57:29.666 ...این بهانه ای بوده برا 00:57:29.666 --> 00:57:31.896 برگردوندن دو کیونگ 00:57:34.436 --> 00:57:36.766 اینطوری اونهام خیالشون راحت میشه 00:57:38.306 --> 00:57:39.837 بهشون گفتم اگه دوکیونگ کاراش رو به راه بشه 00:57:39.837 --> 00:57:41.706 من اونو معاون رئیس میکنم 00:57:43.107 --> 00:57:44.746 خانواده به هر حال اهمیت داره 00:57:46.016 --> 00:57:49.717 همونطور که میدونی جی سونگ کارش حرف نداره 00:58:01.927 --> 00:58:03.226 امروز باید چیکار کنیم؟ 00:58:03.627 --> 00:58:05.737 تو عاشق ورزش های سختی 00:58:06.197 --> 00:58:08.907 کارهایی که من میکنم برای تو خطر داره 00:58:09.206 --> 00:58:10.666 مثلا چیکار میکنی؟ 00:58:10.976 --> 00:58:12.337 دوچرخه سواری در کوهستان پاراگلایدر 00:58:12.337 --> 00:58:13.737 اسکی رو آب 00:58:14.076 --> 00:58:16.206 هی یه کاری که تا حالا به گوشت نخورده؟ 00:58:17.007 --> 00:58:19.777 یه کاری هست که تا حالا اسمشم به گوشت نخورده 00:58:20.317 --> 00:58:23.616 حالا میخوام بهت یه ورزش واقعی و فوق العاده رو بهت نشون بدم 00:58:23.947 --> 00:58:25.056 بریم 00:58:26.116 --> 00:58:28.627 یک گواهی پزشکی میخواستم 00:58:28.627 --> 00:58:30.387 برای ارائه به بیمه 00:58:30.387 --> 00:58:31.857 چشم 00:58:33.826 --> 00:58:35.726 گفتین سرطان ندارم؟ 00:58:36.596 --> 00:58:38.197 امکان نداره 00:58:38.567 --> 00:58:40.396 بخاطر فشاری که روتون بوده 00:58:40.396 --> 00:58:43.366 علائم گاستریت براتون تبدیل به علائم سرطان شده 00:58:43.666 --> 00:58:46.007 به همین دلیل تصور کردین سرطان دارین 00:58:46.476 --> 00:58:49.047 حتما اشتباه کردید دکتر 00:58:49.047 --> 00:58:50.346 من علائم سرطان رو می شناسم 00:58:50.346 --> 00:58:53.016 این گاستریت نیست 00:58:53.817 --> 00:58:56.846 امکانش هست نتیجه آزمایش اشتباه شده باشه؟ 00:58:57.447 --> 00:58:59.217 ...به خانوادتونم گفتم 00:58:59.217 --> 00:59:00.987 در اصل شما باید روان درمانی بشید 00:59:17.036 --> 00:59:19.436 تا حالا امتحانش نکردی ، مگه نه؟ 00:59:20.507 --> 00:59:21.947 برف سواری؟ 00:59:22.047 --> 00:59:23.777 این مگه مال بچه ها نیست؟ 00:59:23.777 --> 00:59:26.277 بعد از اینکه امتحان کردی اونوقت بگو 00:59:52.306 --> 00:59:53.877 !دو کیونگ 00:59:57.547 --> 00:59:58.976 حالت خوبه؟ 00:59:58.976 --> 01:00:00.677 چطور بود؟ خیلی با حاله مگه نه؟ 01:00:00.677 --> 01:00:02.447 خوب نبود ...نبود؟ 01:00:02.447 --> 01:00:05.686 این فوق العاده ترین ورزشی بود که تا حالا انجام دادم 01:00:05.686 --> 01:00:07.757 میدونستم خوشت میاد 01:00:08.357 --> 01:00:10.996 اون چیه؟ زوج ها سوار می شن؟ 01:00:11.157 --> 01:00:13.556 زود باش ، باید بریم اونم سوار شیم 01:00:13.556 --> 01:00:14.726 دوکیونگ - هان؟ - 01:00:17.226 --> 01:00:19.837 سو جی آن ؟ الان نشونت میدم 01:00:19.837 --> 01:00:21.407 بگیر 01:00:21.666 --> 01:00:23.536 ای بی انصاف 01:00:23.766 --> 01:00:25.536 چطوری تونستی؟ 01:01:18.326 --> 01:01:19.657 خیلی خوب بود 01:01:19.657 --> 01:01:21.467 خیلی خوب بود دوباره بریم 01:01:21.467 --> 01:01:22.596 یه دور دیگه بریم 01:01:22.697 --> 01:01:24.096 دوباره - بیا دوباره بریم - 01:01:28.536 --> 01:01:30.206 خسته نمی شن 01:01:34.107 --> 01:01:36.576 بیا بریم نزدیک ماشین منتظر بمونیم 01:01:37.476 --> 01:01:38.616 اینطوری مریض می شی 01:01:39.547 --> 01:01:42.547 قبل از رفتن باید یه چیزی بخورن 01:01:44.757 --> 01:01:45.786 پاشو بریم 01:01:46.157 --> 01:01:47.757 بریم ...بریم 01:02:15.286 --> 01:02:17.286 دیگه نمی تونم سوار شم 01:02:17.657 --> 01:02:18.717 منم 01:02:22.056 --> 01:02:23.127 خوبی؟ 01:02:23.987 --> 01:02:25.257 خوبم 01:02:27.797 --> 01:02:29.766 خیلی وروجکی سو جی آن 01:02:30.427 --> 01:02:32.596 بذار شال گردنت رو درست کنم 01:02:46.616 --> 01:02:47.717 چی شده؟ 01:03:04.996 --> 01:03:06.266 قایمش کرده بودی 01:03:13.806 --> 01:03:15.507 گردنبند خوشگلیه 01:03:27.516 --> 01:03:31.157 خیلی این یک هفته خوش گذشت 01:03:35.297 --> 01:03:36.297 به منم 01:03:40.366 --> 01:03:41.436 به هر حال 01:03:43.306 --> 01:03:45.206 یه چیزی هست که نمی تونم بهت نگم 01:03:51.116 --> 01:03:52.116 عاشقتم 01:04:03.326 --> 01:04:04.496 منم 01:05:19.467 --> 01:05:22.706 رئیس رسیدم نزدیک فرودگاه 01:05:28.377 --> 01:05:30.677 وقتی رفتید باید یک ماه بمونید 01:05:30.877 --> 01:05:32.576 اینبار خیلی توی کره موندین 01:05:41.657 --> 01:05:42.887 (چوی دو کیونگ) 01:05:43.987 --> 01:05:46.127 ببین این دو کیونگ ـه 01:05:47.596 --> 01:05:49.326 ترسیده بهم زنگ بزنه 01:05:50.527 --> 01:05:51.637 به جاش برای پیام داده 01:05:56.166 --> 01:05:58.137 (من در حال حاضر رئیس این کارخونه هستم) 01:05:58.737 --> 01:06:00.177 این چیه؟ 01:06:01.507 --> 01:06:04.146 رئیس کارخونه گلوله چوبی چوی دوکیونگ هستم 01:06:05.016 --> 01:06:07.817 ریاست پوشاک هسونگ رو رد میکنم ، پدر بزرگ 01:06:10.887 --> 01:06:11.987 ...مرتیکه 01:06:20.496 --> 01:06:22.866 به چه جراتی این کارو با من می کنه؟ 01:06:25.337 --> 01:06:27.036 هسونگ رد کرده؟ 01:06:33.837 --> 01:06:35.047 دو کیونگ... 01:06:35.846 --> 01:06:37.846 ...مرتیکه 01:06:39.217 --> 01:06:40.346 رئیس 01:06:41.047 --> 01:06:42.616 رئیس ، رئیس 01:06:42.887 --> 01:06:43.916 رئیس 01:06:44.217 --> 01:06:45.257 رئیس 01:06:46.087 --> 01:06:49.357 رئیس به خودتون بیا 01:06:49.686 --> 01:06:50.927 رئیس 01:06:51.197 --> 01:06:52.627 رئیس 01:06:53.197 --> 01:06:55.626 جناب رئیس 01:06:55.650 --> 01:07:07.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:07.674 --> 01:07:19.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.