WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:09.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.706 --> 00:00:11.635 من موقعیت ریاست پوشاک هسونگ رو رد می کنم 00:00:11.776 --> 00:00:12.946 پدر بزرگ 00:00:14.176 --> 00:00:16.205 "قسمت 46" بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.245 --> 00:00:18.315 ...این بچه پر رو 00:00:19.616 --> 00:00:20.686 آقای نو 00:00:21.346 --> 00:00:23.285 آقای نو . آقای نو 00:00:23.285 --> 00:00:25.616 آقای نو . آقای نو 00:00:26.326 --> 00:00:28.126 آقای نو به خودتون بیاین 00:00:28.126 --> 00:00:31.225 آقای نو. آقای نو .آقای نو 00:00:31.526 --> 00:00:32.995 آقای نو 00:00:46.245 --> 00:00:47.306 بریم 00:00:49.645 --> 00:00:50.715 .باشه 00:00:52.416 --> 00:00:53.516 بریم 00:01:16.275 --> 00:01:17.535 چقدر دیگه طول می کشه؟ 00:01:18.406 --> 00:01:21.505 اگه یه وقت بعد خداحافظی گریه کنن چی؟ 00:01:22.445 --> 00:01:23.815 شاید درست نبوده تا اینجا دنبالشون بیایم 00:01:26.785 --> 00:01:27.815 در ضمن 00:01:28.585 --> 00:01:31.055 چی باعث شده فکر کنی این آخرین بارشونه؟ 00:01:34.225 --> 00:01:36.996 حالا می برمت یه ورزش واقعی رو نشونت بدم 00:01:43.335 --> 00:01:44.665 واقعا این کارها لازمه؟ 00:01:44.665 --> 00:01:47.236 امروز آخرین روز اونهاس 00:01:47.236 --> 00:01:49.576 دلم نمیخواد جی آن تنهایی بره خونه 00:01:49.576 --> 00:01:50.936 نمی تونم بذارم 00:01:51.236 --> 00:01:52.906 شایدم نباشه 00:01:53.346 --> 00:01:55.175 چرا ، هست 00:01:55.175 --> 00:01:57.915 من جی آن می شناسم این آخرین روزشونه 00:02:00.145 --> 00:02:03.016 حالا می فهمم چقدر این دو نفر همدیگرو دوست دارن 00:02:04.285 --> 00:02:06.326 چی دو کیونگ شروع به کار جدید کرده 00:02:06.656 --> 00:02:09.826 امکانش هست پدرت از اون دوتام مثل ما حمایت کنه 00:02:11.625 --> 00:02:13.425 وقتی توی اون خونه زندگی میکردم 00:02:14.166 --> 00:02:16.935 از مراسم سالگرد شرکت پا به فرار گذاشتم 00:02:16.935 --> 00:02:19.296 ...اونها خیلی بهم سخت گرفته بودن 00:02:19.706 --> 00:02:21.566 تا اون مدلی که اونها میخوان زندگی کنم 00:02:23.076 --> 00:02:24.976 اصلا دلم نمی خواد دوباره اونطوری زندگی کنم 00:02:26.706 --> 00:02:27.905 جدی میگی؟ 00:02:29.375 --> 00:02:32.245 جی آن از منم بدتر بوده 00:02:32.775 --> 00:02:36.016 علاوه بر این دو کیونگ و من مثل هم نیستیم 00:02:36.856 --> 00:02:39.316 دو کیونگ وارث شرکته 00:02:40.625 --> 00:02:42.655 مطمئنی میخواد برگرده؟ 00:02:43.155 --> 00:02:45.925 به نظر میرسه اون از کارش توی کارخونه راضیه 00:02:47.025 --> 00:02:49.935 الان بخاطر اینکه کم نیاره پیش پدر بزرگ بر نمیگرده 00:02:49.935 --> 00:02:51.266 ولی یه روزی بالاخره بر میگرده 00:02:51.935 --> 00:02:54.606 جی آن و دو کیونگم هر دو اینو می دونن 00:02:54.606 --> 00:02:57.136 بخاطر همین تصمیم گرفتن فقط برای یک هفته با هم باشن 00:02:57.636 --> 00:02:59.076 از جی آن شنیدم 00:02:59.275 --> 00:03:01.576 ...پدر بزرگم رفته بوده دیدن پدر و مادرم 00:03:01.576 --> 00:03:03.175 در دابانگ دونگ 00:03:03.946 --> 00:03:05.946 ...وقتی پدر بزرگ با بابام دعواش شده 00:03:05.946 --> 00:03:07.685 مادرم سعی کرده جداشون کنه فکر کن حتی رضایت به این ازدواج بدن 00:03:10.215 --> 00:03:14.256 به نظر تو جی آن توی همچین خانواده ای خوشحاله؟ 00:03:17.655 --> 00:03:20.266 بخاطر همین این دوتا همچین تصمیمی گرفتن 00:03:24.965 --> 00:03:26.706 نگاه کن اومدن 00:03:36.715 --> 00:03:38.715 منو جلوی یه مترو پیاده کن 00:03:39.316 --> 00:03:40.845 باشه همینکارو میکنم 00:03:42.115 --> 00:03:43.286 یک لحظه 00:03:45.286 --> 00:03:47.425 منشی مین هستش ، سریع جوابشو میدم 00:03:50.095 --> 00:03:52.356 الو؟ - آقای چوی - 00:03:52.655 --> 00:03:55.766 رئیس نو حمله قلبی داشتن و الان بیمارستانن 00:03:56.465 --> 00:03:57.835 پدر بزرگم؟ 00:03:59.395 --> 00:04:02.066 چرا ناغافل؟ چه اتفاق افتاده؟ 00:04:02.335 --> 00:04:03.706 به گفته خانم یونگ 00:04:03.706 --> 00:04:06.036 ایشون بعد از خوندن پیام شما سکته کردن 00:04:06.675 --> 00:04:07.805 پیام من؟ 00:04:08.576 --> 00:04:11.446 قراره به زودی عمل بشن لطفا سریع خودتونو برسونین 00:04:11.546 --> 00:04:13.986 متوجه شدم همین الان راه میفتم 00:04:15.746 --> 00:04:17.016 چی شده؟ 00:04:17.886 --> 00:04:21.926 پدر بزرگم ...سکته کرده 00:04:22.725 --> 00:04:24.196 باید سریع برم بیمارستان 00:04:31.165 --> 00:04:33.566 اوپا خوبی؟ میخوای من برسونمت؟ 00:04:34.566 --> 00:04:36.876 !جی آن !دو کیونگ 00:04:37.506 --> 00:04:39.545 .جی آن - .جی سو - 00:04:39.845 --> 00:04:42.275 من و هیوک اومدیم اینجا سورتمه سواری 00:04:42.275 --> 00:04:43.576 چه تصادفی شمارو دیدیم 00:04:43.816 --> 00:04:45.645 ببینم مشکلی پیش اومده؟ 00:04:47.186 --> 00:04:48.645 ...خب راستش 00:04:48.946 --> 00:04:50.516 پدر بزرگش سکته کرده 00:04:51.915 --> 00:04:54.456 دوکیونگ زود باش میتونی رانندگی کنی؟ 00:04:54.655 --> 00:04:55.655 آره 00:04:56.025 --> 00:04:58.295 جی سو لطفا جی آن برسون 00:04:58.595 --> 00:04:59.665 .باشه 00:05:06.335 --> 00:05:08.636 زود باش راه بیفت نگران من نباش 00:05:31.295 --> 00:05:34.926 دچار حمله قلبی شدن قراره براشون فنر بذارن 00:05:35.795 --> 00:05:37.395 اگه بعدش بازم به هوش نیان 00:05:37.395 --> 00:05:39.806 باید از طریق هیپوترمی وارد شن 00:05:40.006 --> 00:05:41.436 حمله قلبی داشتن؟ 00:05:42.605 --> 00:05:44.636 بعد از خوندن پیام من اینطوری شده؟ 00:05:47.746 --> 00:05:51.345 (قهوه) 00:05:53.915 --> 00:05:56.045 (رئیس پوشاک هسونگ:چوی دو کیونگ) 00:06:15.306 --> 00:06:18.006 (...به پدر بزرگم) 00:06:22.176 --> 00:06:23.215 (اتاق عمل) 00:06:23.215 --> 00:06:26.116 خواهر ...شوهرت کجاس؟ 00:06:26.415 --> 00:06:27.446 برای چی اینجا نیست؟ 00:06:27.715 --> 00:06:29.246 رفتن مسافرت 00:06:29.415 --> 00:06:31.855 چون رفته مسافرت 00:06:33.386 --> 00:06:34.785 دیگه به تلفنشم نمی تونه جواب بده؟ 00:06:35.155 --> 00:06:36.655 بهتره ساکت باشیم 00:06:39.895 --> 00:06:40.926 ...اما 00:06:41.326 --> 00:06:43.035 منظور دوکیونگ با این پیام چی بوده؟ 00:06:43.295 --> 00:06:45.496 یعنی به طور کامل مستقل شده؟ 00:06:47.535 --> 00:06:50.405 شوهر خواهر الان پدرم داره جراحی میشه 00:06:50.405 --> 00:06:51.905 اونوقت شما کنجکاو این مسئله ای؟ 00:07:02.816 --> 00:07:04.215 اونو از اینجا دور کن 00:07:04.215 --> 00:07:07.355 واسه چی پیام دو کیونگ واسه اینها فرستاده؟ 00:07:09.655 --> 00:07:12.326 گفت ، بکشیدشم از اینجا نمیره 00:07:23.475 --> 00:07:25.376 مادر ، عمل تموم شده؟ 00:07:25.535 --> 00:07:26.605 نه هنوز 00:07:27.506 --> 00:07:30.316 دو کیونگ این چه پیامی بوده برای پدرم فرستادی؟ 00:07:30.775 --> 00:07:32.246 نمیخواستی برگردی شرکت؟ 00:07:32.715 --> 00:07:33.715 عزیزم 00:07:38.686 --> 00:07:39.785 باید حرف بزنیم 00:07:48.095 --> 00:07:50.136 عمل جناب رئیس تموم شد 00:07:50.835 --> 00:07:52.496 اما هنوز ایشون به هوش نیومدن 00:07:52.696 --> 00:07:55.535 برای مراقبت های بعد از عمل باید منتقل بشن آی سی یو 00:07:56.576 --> 00:07:59.506 تا کی باید تحت نظر باشن؟ 00:07:59.845 --> 00:08:02.306 بستگی داره به شرایط شون 00:08:02.676 --> 00:08:05.845 می تونم چند لحظه پدر بزرگم ببینم؟ 00:08:05.845 --> 00:08:07.246 امکانش نیست 00:08:07.446 --> 00:08:09.016 بعد از اینکه معاینه شون کردم بهتون میگم 00:08:09.686 --> 00:08:12.155 شما می تونین خونه منتظر بمونید 00:08:27.405 --> 00:08:30.905 خیلی عجیبه ، گوشی پدرم هنوز خاموشه 00:08:31.076 --> 00:08:32.505 شاید بخاطر محیط بیمارستان خاموش کرده 00:08:33.505 --> 00:08:35.345 براش پیام گذاشتم بهم زنگ بزنه 00:08:38.745 --> 00:08:40.845 جی آن ، تو خوبی؟ 00:08:40.845 --> 00:08:43.715 چی ؟ آره آره خوبم 00:08:45.585 --> 00:08:47.026 اما بیچاره دوکیونگ 00:08:48.385 --> 00:08:51.556 برای چی یهویی پدر بزرگش اینطوری شده؟ 00:08:51.995 --> 00:08:53.326 همینو بگو 00:08:54.865 --> 00:08:56.936 میخوای به دوکیونگ زنگ بزنم؟ 00:08:57.036 --> 00:08:58.635 نه ...نزن 00:08:58.635 --> 00:09:01.566 پدرت وقتی پیام تو رو ببینه بهت زنگ میزنه 00:09:22.556 --> 00:09:23.595 مادر 00:09:24.456 --> 00:09:25.495 پدر 00:09:26.396 --> 00:09:28.865 من هیچ وقت فرصت نداشتم براتون مراسم بگیرم 00:09:30.635 --> 00:09:31.936 معذرت میخوام 00:09:32.835 --> 00:09:34.436 دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:09:40.776 --> 00:09:42.206 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:09:42.706 --> 00:09:44.146 سلام عرض میکنم 00:09:46.416 --> 00:09:47.715 ...در اصل اومدم 00:09:47.916 --> 00:09:50.556 بعد از مدتها زیارت پدر و مادرم 00:09:50.956 --> 00:09:53.585 اگه گفته بودین براتون یک اتاق آماده میکردم 00:10:00.765 --> 00:10:02.526 ...شما بخاطر استرس زیاد 00:10:02.526 --> 00:10:05.536 و علائم گاستریت ، فکر کردین سرطان دارین 00:10:05.796 --> 00:10:08.036 در اصل توهم سرطان داشتن دارید 00:10:12.776 --> 00:10:16.146 ما قراره فقط یک هفته قرار بذاریم 00:10:17.316 --> 00:10:21.115 حس کردم خیلی ظالمانه است که حتی یک هفته هم با هم قرار نذاریم 00:10:22.715 --> 00:10:24.556 بابا ، میدونی چیه؟ 00:10:24.686 --> 00:10:26.686 ...من رتبه سوم گرفتم 00:10:26.755 --> 00:10:28.725 تو مسابقه طراحی 00:10:29.056 --> 00:10:31.355 ...اون 1000دلار جایزه گرفته 00:10:31.595 --> 00:10:34.495 و یک فرصت شش ماهه برای تحصیل 00:10:34.495 --> 00:10:36.865 در کشور فنلاند 00:10:37.166 --> 00:10:38.166 چرا که نه؟ 00:10:39.095 --> 00:10:41.536 چرا من سرطان ندارم آخه؟ 00:10:42.436 --> 00:10:44.475 برا چی قرار نیست بمیرم؟ 00:10:52.845 --> 00:10:54.946 من خودم آماده کرده بودم 00:10:55.946 --> 00:10:58.686 الان عالی میشد در این مرحله زندگیم تموم میشد 00:11:00.526 --> 00:11:03.056 (بیمه نامه) 00:11:03.056 --> 00:11:04.396 ...من باید بمیرم 00:11:05.296 --> 00:11:06.926 تا بتونم از نظر اقتصادی کمک شون کنم 00:11:10.365 --> 00:11:12.166 این کارها چیه می کنی؟ 00:11:12.396 --> 00:11:14.835 ...فکر کردی خوشحال میشم و ازت تشکر میکنم 00:11:14.835 --> 00:11:16.436 الان دارین ازم مراقبت می کنین؟ 00:11:17.276 --> 00:11:20.276 منم ازتون متنفرم همونطور که شما ازم متنفرین 00:11:20.505 --> 00:11:21.505 نمی خوامتون 00:11:21.505 --> 00:11:23.615 من اونطوری که خواستم زندگی نکردم 00:11:23.975 --> 00:11:25.475 ولی اون مدلی که دلم میخواد میمیرم 00:11:25.745 --> 00:11:27.245 بعد از مرگم 00:11:27.416 --> 00:11:29.885 برام مهم نیست تو مشکل قلبی داری یانه 00:11:30.186 --> 00:11:32.686 اصلا برام مهم نیست 00:11:41.595 --> 00:11:44.396 ...از رئیس بیمارستان میخوام نذاره خبرها درز کنه 00:11:44.396 --> 00:11:45.965 تا وقتی که از بیمارستان ببریمشون 00:11:46.605 --> 00:11:49.806 فردا صبح وضعیت پدر بهتر مشخص میشه 00:11:49.806 --> 00:11:50.936 فعلا بهتره بریم خونه 00:11:51.936 --> 00:11:53.375 من اینجا میمونم 00:11:55.946 --> 00:11:56.975 فردا می بینمت 00:12:00.615 --> 00:12:02.146 فردا می بینمتون 00:12:02.786 --> 00:12:05.355 دوکیونگ براشون دعا کن 00:12:05.985 --> 00:12:07.225 فردا می بینمتون 00:12:07.755 --> 00:12:08.755 شب خوش 00:12:08.985 --> 00:12:10.026 به سلامت تشریف ببرید 00:12:22.806 --> 00:12:25.776 به چه جراتی همچین پیامی به پدر بزرگت دادی؟ 00:12:26.306 --> 00:12:29.306 "در حال حاضر من خودم رئیس این کارخونه ام" 00:12:29.475 --> 00:12:30.715 "...من موقعیت ریاست " 00:12:30.715 --> 00:12:32.446 "پوشاک هسونگ گروپ رد می کنم ، پدر بزرگ؟" 00:12:34.115 --> 00:12:37.355 نمیدونی واسه چی تو رو رئیس پوشاک هسونگ گروپ کرده؟ 00:12:37.355 --> 00:12:41.355 معنیش اینه تو رو جانشین خودش کرده 00:12:41.355 --> 00:12:42.826 اونوقت بازم ردش کردی و نمیخوای برگردی؟ 00:12:42.826 --> 00:12:44.625 میخوای هسونگ گروپ رد کنی؟ 00:12:44.896 --> 00:12:46.995 من نمیتونم فقط کاری رو که پدر بزرگ میخواد انجام بدم 00:12:48.326 --> 00:12:50.095 هنوز وقتش نشده 00:12:50.666 --> 00:12:52.566 با اینکه نمیخواستی بیخیال شرکت بشی 00:12:52.965 --> 00:12:55.265 بازم با پدر بزرگت حریف بیا کردی؟ 00:12:58.536 --> 00:13:00.776 از یه طرف پدرت استعفا داده 00:13:00.776 --> 00:13:03.316 از اون طرف پسرش موقعیت ریاست رو رد کرده 00:13:06.715 --> 00:13:07.816 ...شایعات رو شنیدی 00:13:07.816 --> 00:13:09.385 که میگه بخاطر یک زن از خونه فرار کردی؟ 00:13:09.385 --> 00:13:12.186 بعد از اینکه معتاد شده از شرکت زده بیرون 00:13:12.186 --> 00:13:13.956 اونوقت توقع داری سکته نکنه؟ 00:13:14.355 --> 00:13:15.385 شایعات؟ 00:13:19.725 --> 00:13:22.426 (شایعات در مورد هسونگ گروپ) 00:13:25.265 --> 00:13:27.235 (محل سکونت او در حال حاضر ناشناخته است) 00:13:31.505 --> 00:13:33.676 پدر بزرگت با بدبختی این شرکت به اینجا رسونده 00:13:33.806 --> 00:13:36.176 اونوقت تو اینطوری تو روش می ایستی 00:13:36.176 --> 00:13:38.745 اونم وقتی که به عنوان وارثش به تو ایمان داره 00:13:39.485 --> 00:13:42.485 فکرشم نمیکردم پدر بزرگ حالش اینطوری بد بشه 00:13:43.686 --> 00:13:45.115 اونم مرد به این قوی ای 00:13:46.686 --> 00:13:48.926 توی این دنیا هیچ آدم قوی وجود نداره 00:13:49.896 --> 00:13:51.595 همه فقط وانمود به قوی بودن می کنن 00:14:03.306 --> 00:14:04.375 عزیزم 00:14:05.105 --> 00:14:07.406 به نظرت دو کیونگ چرا ریاست رو رد کرده؟ 00:14:08.345 --> 00:14:09.515 چه میدونم 00:14:10.146 --> 00:14:11.816 ...این واقعیت که پدرت منو فرستاده اروپا 00:14:12.215 --> 00:14:13.885 ...و دو کیونگ به عنوان رئیس انتخاب کرده 00:14:13.885 --> 00:14:15.385 ...کاملا نشون میده 00:14:16.255 --> 00:14:17.515 ...پدرت دو کیونگ 00:14:17.885 --> 00:14:19.456 به عنوان جانشینش انتخاب کرده 00:14:21.855 --> 00:14:25.426 به نظرمیاد واقعا برای خودش تجارت راه انداخته 00:14:25.896 --> 00:14:28.666 حتما خیلی جالب بوده که بهش پاداشم داده 00:14:29.166 --> 00:14:31.666 اصلا با هسونگ گروپ قابل مقایسه نیست 00:14:32.635 --> 00:14:34.066 پس واسه چی رد کرده؟ 00:14:36.875 --> 00:14:37.975 ...نکنه 00:14:38.936 --> 00:14:40.475 یه دلیل واقعی داره؟ 00:14:41.005 --> 00:14:43.015 الان این اهمیتی نداره 00:14:43.676 --> 00:14:46.416 من باورم نمیشه پدرت اینطوری سکته کنه 00:14:48.686 --> 00:14:51.286 خیلی گیج شدم بیا بریم خونه ، بعدا حرف میزنیم 00:15:02.566 --> 00:15:05.135 (واحد مراقبت قلب) 00:15:09.906 --> 00:15:12.475 من نمی تونم اینطوری اونو وارد این خانواده کنم 00:15:12.946 --> 00:15:14.046 در ضمن 00:15:16.046 --> 00:15:17.546 منم بر نمیگردم خونه 00:15:19.046 --> 00:15:21.146 صرف نظر از جی آن ، من بر نمیگردم 00:15:21.646 --> 00:15:22.686 ...من 00:15:24.286 --> 00:15:27.526 دیگه توله سگ پدر بزرگ نیستم 00:15:50.975 --> 00:15:52.115 خیلی ممنون 00:15:55.646 --> 00:15:58.956 فکر نمیکردم اینقدر دلم برای اینجا تنگ بشه 00:16:06.926 --> 00:16:09.225 اگه خبری شد حتما به منم بگو 00:16:09.765 --> 00:16:11.166 مرسی که منو رسوندی ، هیوک 00:16:11.166 --> 00:16:12.196 میرم تو 00:16:12.635 --> 00:16:15.066 منم میتونم چند لحظه بیام داخل؟ 00:16:15.066 --> 00:16:17.335 میخوام هیوک به مامان و بابا معرفی کنم 00:16:18.635 --> 00:16:21.076 بابا که الان نیست 00:16:21.776 --> 00:16:23.046 ...مامان هم 00:16:23.845 --> 00:16:25.546 یه وقت دیگه میام خونه تون 00:16:25.546 --> 00:16:27.916 مستاجر جدید گفت شما از اینجا رفتین 00:16:29.015 --> 00:16:30.556 امروز خیلی دیر شده 00:16:30.686 --> 00:16:32.515 دفعه بعد میام دیدنشون 00:16:32.615 --> 00:16:35.286 جی سو بهتره خودت تنهایی بری دیدن مادرت 00:16:36.225 --> 00:16:38.255 میخوای تنهایی اینجا وایسی؟ 00:16:38.796 --> 00:16:40.865 همینطور که آهنگ گوش میدم خرید های آنلاین شرکت چک میکنم 00:16:40.865 --> 00:16:41.965 کلی کار برای کردن دارم 00:16:43.235 --> 00:16:45.536 میتونی یه مقدار منتظر بمونی؟ 00:16:45.666 --> 00:16:47.965 منم باید یه چیزایی به همه خانواده بگم 00:16:47.965 --> 00:16:49.066 جی سو هم باید باشه 00:16:57.576 --> 00:16:59.316 .مامان - .مامان - 00:17:00.215 --> 00:17:03.085 .جی سو - .مامان - 00:17:03.286 --> 00:17:04.715 چی شده از این طرفها؟ 00:17:04.715 --> 00:17:06.755 خیلی خوشحالم که اومدی 00:17:06.755 --> 00:17:08.356 خیلی رنگ و روت باز شده 00:17:08.356 --> 00:17:09.525 با تشکر از پدرت 00:17:10.725 --> 00:17:13.565 .جی سو - جی ته ، سو آ - 00:17:14.295 --> 00:17:16.465 جی سو به زودی عمه میشی 00:17:16.896 --> 00:17:18.065 جدی؟ 00:17:18.065 --> 00:17:20.436 وای تبریک میگم زن داداش 00:17:20.436 --> 00:17:22.106 دختره یا پسر؟ 00:17:22.106 --> 00:17:23.235 اسم مستعارش چیه؟ 00:17:23.235 --> 00:17:25.336 ما تازه متوجه شدیم 00:17:27.146 --> 00:17:29.146 منم یه خبر خوب دارم 00:17:31.045 --> 00:17:34.086 تبریک میگم جی آن ، آفرین به تو 00:17:34.285 --> 00:17:35.646 این فقط جایزه نفر سوم بوده 00:17:35.646 --> 00:17:37.856 ولی یه جوری رفتار میکنی که انگار جایزه اصلی رو بردم 00:17:38.285 --> 00:17:40.686 همینم هر کسی نمی تونه برنده بشه 00:17:40.686 --> 00:17:42.225 تو فوق العاده ای جی آن 00:17:42.225 --> 00:17:44.055 تازه شروع کردی به خوندن درس طراحی 00:17:44.055 --> 00:17:46.626 از وقتی بچه بودی عاشق طراحی بودی 00:17:46.795 --> 00:17:48.866 از اولشم بدون کمک این کارو میکرد 00:17:49.126 --> 00:17:51.795 معمولا من همه کارهارو خودم میکردم 00:17:52.366 --> 00:17:54.265 پس یعنی میخوای بری فنلاند؟ 00:17:54.366 --> 00:17:55.965 البته که میرم 00:17:55.965 --> 00:17:57.106 ...هزینه سه ماه 00:17:57.106 --> 00:17:58.136 به اضافه شش ماه دوره زبان رو میدن 00:17:58.136 --> 00:17:59.545 همچین فرصتی یه بار تو زندگی پیش میاد 00:17:59.545 --> 00:18:00.745 میخوام بیتشر کار کنم 00:18:00.745 --> 00:18:01.745 تا بتونم هزینه زندگی و بلیط تهیه کنم 00:18:01.805 --> 00:18:03.215 خیلی خوبه که جایزه گرفتی 00:18:03.215 --> 00:18:04.715 اما خوشم نمیاد ازت دور بشم 00:18:05.045 --> 00:18:06.985 اگه ناراحتی باهاش برو 00:18:07.416 --> 00:18:09.715 میتونی هیوک ول کنی و با من بیای؟ 00:18:09.715 --> 00:18:10.785 چی؟ 00:18:11.515 --> 00:18:14.285 راستش... مطمئن نیستم 00:18:28.765 --> 00:18:30.706 (...سو ته سو هستم اگه منو پیدا کردین) 00:19:06.446 --> 00:19:07.446 عزیزم 00:19:08.475 --> 00:19:09.916 اشتباه کردم 00:19:11.015 --> 00:19:12.275 معذرت میخوام 00:19:13.545 --> 00:19:15.586 تو همدم و همسر منی 00:19:16.386 --> 00:19:20.055 ولی من فقط به عنوان یه سرپرست ازت استفاده کردم 00:19:21.626 --> 00:19:23.426 تو هم یک انسانی 00:19:24.856 --> 00:19:28.465 وقتی خسته بشی دلت میخواد زیر سایه استراحت کنی 00:19:29.366 --> 00:19:31.366 تو هم احتیاج به آرامش داری 00:19:32.366 --> 00:19:34.005 معذرت میخوام که فراموش کرده بودم 00:19:35.706 --> 00:19:36.906 ...امیدوارم 00:19:37.836 --> 00:19:39.545 بتونی منو ببخشی 00:19:55.156 --> 00:19:57.126 (جی ته) 00:19:57.126 --> 00:19:58.956 وقتی صدای قلب بچه رو شنیدم 00:19:59.295 --> 00:20:01.465 تازه متوجه احساس پدربودن شدم 00:20:01.465 --> 00:20:03.696 چیزی که در کلمات نمی گنجه 00:20:04.565 --> 00:20:07.505 حتما شمام همین احساس رو داشتین پدر،أمگه نه؟ 00:21:00.426 --> 00:21:01.456 سلام اوپا 00:21:04.225 --> 00:21:05.295 چرا زود بیدار شدی؟ 00:21:05.295 --> 00:21:07.166 پدر بزرگ چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:21:07.465 --> 00:21:08.896 تو چرا اینجایی؟ 00:21:08.896 --> 00:21:10.866 حالش خوب شده که برگشتی؟ 00:21:11.795 --> 00:21:13.735 باید صبر کنیم ببینیم حالش چطور میشه 00:21:14.265 --> 00:21:15.765 اومدم لباس عوض کنم 00:21:19.075 --> 00:21:20.106 ...ولی 00:21:26.545 --> 00:21:27.586 دو کیونگ 00:21:30.886 --> 00:21:33.656 برای چی واسه کارخونه کت شلوار پوشیدی ؟ 00:21:33.656 --> 00:21:34.956 چرا چمدون برداشتی؟ 00:21:35.285 --> 00:21:36.525 باید برم شرکت 00:21:37.426 --> 00:21:38.956 بعد از کار میرم خونه 00:21:39.626 --> 00:21:41.565 گفتی میخوای برگردی خونه؟ 00:21:48.166 --> 00:21:49.336 یک لحظه 00:21:51.475 --> 00:21:53.376 منظورت چیه گفتی میخوای بری شرکت؟ 00:21:53.745 --> 00:21:54.775 پس کارخونه چی میشه؟ 00:21:54.775 --> 00:21:56.646 دارم میرم چون مجبورم برم 00:21:57.376 --> 00:21:59.075 من به عنوان رئیس شرکت منصوب شدم 00:21:59.275 --> 00:22:01.846 این یه چیز موقتیه؟ یا دائمی؟ 00:22:02.446 --> 00:22:04.616 فکر نمیکنم دلیلی برای گفتنش باشه 00:22:05.616 --> 00:22:07.325 پس وضعیت کارخونه چی میشه؟ 00:22:08.285 --> 00:22:09.325 مشکل تو نیست 00:22:10.196 --> 00:22:11.225 چیکار میکنی؟ 00:22:12.096 --> 00:22:13.626 توی این مدت خاله بازی میکردی؟ 00:22:14.565 --> 00:22:17.265 ...میدونی جی آن چقدر خوشحال بود 00:22:20.436 --> 00:22:22.666 که تونستی برای خودت یه کاری جور کنی؟ 00:22:22.666 --> 00:22:24.805 میدونی چقدر آدم ازت حمایت کردن؟ 00:22:25.975 --> 00:22:27.346 دفعه بعد ازتون تشکر میکنم 00:22:29.975 --> 00:22:31.015 جی آن چی میشه؟ 00:22:31.715 --> 00:22:33.346 میخوای به جی آن چی بگی؟ 00:22:35.285 --> 00:22:36.815 ...قولی که بهش دادی اهمیتی نداره 00:22:36.815 --> 00:22:38.055 چون فقط برای یک هفته قرار گذاشتین؟ 00:22:38.755 --> 00:22:39.785 ...بهت گفتم شروع نکن 00:22:39.785 --> 00:22:41.586 اگه نمی تونی مسئولیتش رو قبول کنی 00:22:45.596 --> 00:22:47.166 وضعیت منو نمی بینی؟ 00:22:51.065 --> 00:22:52.166 ...من نمی ذارم 00:22:53.065 --> 00:22:54.706 جی سو زیاد اینجا بمونه 00:23:13.956 --> 00:23:16.825 نمی شد حداقل بهم یه پیام بده؟ 00:23:18.825 --> 00:23:21.295 (جی سو) 00:23:22.225 --> 00:23:23.336 جانم جی سو 00:23:23.535 --> 00:23:25.995 جی آن ...دوکیونگ اومده بود اینجا 00:23:25.995 --> 00:23:28.166 اما گفت میخواد بره شرکت بعدشم بره خونه 00:23:28.336 --> 00:23:29.336 شرکت؟ 00:23:30.475 --> 00:23:32.336 نکنه مشکلی تو شرکت پیش اومده؟ 00:23:33.075 --> 00:23:34.745 رئیس حالش چطوره؟ 00:23:35.275 --> 00:23:37.475 بخاطر سکته قلبی هنوز بهوش نیومده 00:23:37.475 --> 00:23:39.515 هنوزم توی سی سی یو ـه 00:23:39.916 --> 00:23:40.985 هنوز؟ 00:23:41.916 --> 00:23:43.886 بیا ناهار با هم بخوریم 00:23:43.886 --> 00:23:45.116 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:45.485 --> 00:23:46.886 باشه باشه فهمیدم 00:23:47.626 --> 00:23:49.255 میام می بینمت 00:23:52.965 --> 00:23:54.166 یعنی چی شده؟ 00:24:02.535 --> 00:24:04.906 این چوی دو کیونگ نیست؟ یعنی برگشته؟ 00:24:04.906 --> 00:24:06.305 باور کردنی نیست 00:24:09.876 --> 00:24:11.846 (جونگ میونگ سو) 00:24:16.856 --> 00:24:17.956 چی؟ 00:24:20.656 --> 00:24:22.856 شما هنوز از این اتفاق استفاده می کنید 00:24:23.156 --> 00:24:24.225 بله 00:24:24.926 --> 00:24:26.126 ...تو چیکار میکنی 00:24:29.166 --> 00:24:30.596 من از فردا رسما شروع میکنم 00:24:30.965 --> 00:24:33.265 خواستم فقط یه نگاه به اطراف بندازم 00:24:34.406 --> 00:24:36.475 ...حتما خیلی ناراحتی 00:24:36.475 --> 00:24:37.505 باعث شدی پدر بزرگت به این روز بیفته 00:24:38.406 --> 00:24:39.475 بله 00:24:40.146 --> 00:24:42.206 این حس گناه متاسفانه داره منو می کشه 00:24:43.045 --> 00:24:46.045 پس با اجازه میرم به بخش های دیگه یه نگاه بندازم 00:24:53.225 --> 00:24:55.126 دفتر معاون رئیس هنوز خالیه 00:24:55.985 --> 00:24:57.525 برای چی اومده اینجا؟ 00:24:59.725 --> 00:25:01.126 ...معاون رئیس 00:25:01.565 --> 00:25:03.795 نه منوظرم رئیس بود 00:25:04.035 --> 00:25:05.636 اومده سر کار؟ 00:25:12.106 --> 00:25:14.575 آقای چوی 00:25:14.775 --> 00:25:16.146 مگه روح دیدین؟ 00:25:16.545 --> 00:25:20.245 حتما خبرها به گوشتون رسیده 00:25:25.285 --> 00:25:27.325 نکنه بخاطر شایعات اینطوری دهنتون باز مونده؟ 00:25:27.785 --> 00:25:29.596 نه ، نه ، اینطور نیست 00:25:29.596 --> 00:25:32.866 کی همچین شایعات بیخودی رو باور میکنه؟ 00:25:33.866 --> 00:25:35.225 به نظر میاد جلسه داشتین 00:25:35.666 --> 00:25:37.995 حالا که منم اینجام ، از اول شروع کنید 00:25:37.995 --> 00:25:39.096 چشم - چشم - 00:25:43.775 --> 00:25:46.575 برنامه های نیمه اول خوب پیش میره؟ 00:25:47.146 --> 00:25:49.376 بله ، در حال حاضر داریم تلاش میکنیم برای جذب مشتری های جدید 00:25:50.075 --> 00:25:51.475 ...به وسیله استراتژیک بازاریابی 00:25:51.475 --> 00:25:53.086 با تمرکز روی داستان سرایی 00:25:53.315 --> 00:25:55.386 پروژه پیری زود رس به کجا کشید؟ 00:25:55.386 --> 00:25:58.315 قرار شده افراد بین 20 تا 50 شامل اون بشن 00:26:00.626 --> 00:26:03.396 خدارو شکر که وضعیت بحرانی نیست 00:26:04.156 --> 00:26:05.356 تعجب نکردی؟ 00:26:05.356 --> 00:26:07.866 از اینکه اوپا برگشته هسونگ گروپ 00:26:08.426 --> 00:26:10.696 پدر بزرگش بخاطر اون سکته کرده 00:26:10.696 --> 00:26:12.196 چطوری میتونست بر نگرده؟ 00:26:12.696 --> 00:26:15.065 تازه هنوزم تو بخش مراقبتهای ویژه است 00:26:15.965 --> 00:26:17.535 من نگران کارخونه ام 00:26:17.535 --> 00:26:19.336 آقای یو داره تنهایی کار میکنه 00:26:19.906 --> 00:26:21.946 ...به نظرت وقتی پدر بزرگ حالش خوب شد 00:26:21.946 --> 00:26:24.775 دوباره اوپا بر میگرده کارخونه؟ 00:26:26.146 --> 00:26:27.346 ...اون میخواست 00:26:27.346 --> 00:26:29.285 وقتی خودش اثبات کرد ....برگرده 00:26:31.116 --> 00:26:34.255 تو واقعا خیلی خوب دو کیونگ درک میکنی 00:26:34.956 --> 00:26:37.156 فقط همین یه بار درکش کردم 00:26:37.156 --> 00:26:39.225 من همیشه کنارش بودم 00:26:40.325 --> 00:26:43.436 اون به خواست خودش بر نگشته 00:26:43.765 --> 00:26:45.535 تازه کارخونه رو باز کرده 00:26:46.436 --> 00:26:48.065 حتما خیلی براش سخته 00:26:50.505 --> 00:26:53.075 پس نظرت در این مورد چیه؟ 00:26:53.805 --> 00:26:55.946 حالا که دوکیونگ رئیس شده 00:26:56.045 --> 00:26:58.146 حالا که همچین پستی رو داره 00:26:58.146 --> 00:26:59.485 می تونه باهات ازدواج کنه 00:26:59.715 --> 00:27:03.315 به نظرت فقط کافی نیست پدر نظر مادر عوض کنه؟ 00:27:04.616 --> 00:27:06.285 برای چی باید مجوز بگیرم؟ 00:27:06.285 --> 00:27:07.825 من میخوام برم فنلاند 00:27:08.086 --> 00:27:09.186 اگه بهت اجازه بدن 00:27:09.186 --> 00:27:11.696 دیگه مجبور نیستی بری خارج 00:27:12.225 --> 00:27:14.725 چی؟ هی 00:27:16.636 --> 00:27:17.836 برای چی نباید برم؟ 00:27:17.836 --> 00:27:19.565 من با استعداد خودم این موقعیت بدست آوردم 00:27:19.866 --> 00:27:23.475 یعنی اگه مجبورم نباشی بازم میخوای بری؟ 00:27:25.606 --> 00:27:27.106 تو چرا برگشتی؟ 00:27:27.475 --> 00:27:30.146 تو بخاطر هیوک یا نونوایی برگشتی؟ 00:27:30.676 --> 00:27:33.916 من ؟ من بخاطر هر دوش 00:27:34.515 --> 00:27:35.646 ...اگه مجبور بودی انتخاب کنی 00:27:35.646 --> 00:27:38.586 بین این دوتا 00:27:38.586 --> 00:27:39.686 کدوم انتخاب میکردی؟ 00:27:40.186 --> 00:27:41.255 چی؟ 00:27:43.225 --> 00:27:45.696 سوال خیلی سختیه 00:27:46.525 --> 00:27:49.565 نمی تونم یکی رو انتخاب کنم 00:27:49.565 --> 00:27:51.636 ...از طرفی میخوام دستور پخت سری نونوارو بگیرم 00:27:51.636 --> 00:27:53.336 تا بتونم اونو بپزم 00:27:54.636 --> 00:27:57.075 پس بخاطر نون بوده؟ - نخیرم - 00:27:59.575 --> 00:28:02.505 وای ببخشید ، خیلی جواب سختیه 00:28:03.075 --> 00:28:05.646 من هر دوشو میخوام 00:28:08.745 --> 00:28:11.055 منم واقعا دوکیونگ دوستش دارم 00:28:11.916 --> 00:28:13.055 ...اما 00:28:13.525 --> 00:28:16.495 فکر نمی کنم باید همه چی رو ول کنم 00:28:16.495 --> 00:28:18.426 بخاطر عشق 00:28:18.725 --> 00:28:21.065 ...اما کاری که تو میخوای بکنی مشخص نیست 00:28:21.065 --> 00:28:22.896 مثل آرزوی که من برای نونوا شدن دارم 00:28:23.265 --> 00:28:24.636 منم برای زندگیم یه تصمیمی گرفتم 00:28:25.265 --> 00:28:27.005 تصمیم ؟ چی هست؟ 00:28:27.436 --> 00:28:28.465 چوب 00:28:29.505 --> 00:28:31.636 دلم میخواد با چوب چیزای کوچک بسازم 00:28:31.836 --> 00:28:33.706 خب میتونه مبلمان کوچک باشه 00:28:33.706 --> 00:28:36.575 کارد ، وسایل آشپزخونه ، عروسک و بقیه چیزا 00:28:36.575 --> 00:28:40.245 ...میخوام هر روز از این چیزای کوچک درست کنم 00:28:40.245 --> 00:28:41.545 توی یک کارگاه چوب بری کوچک 00:28:41.715 --> 00:28:44.916 یه جای تقریبا 16 متری 00:28:46.386 --> 00:28:47.525 (شایعات جدیدو به روز) 00:28:49.086 --> 00:28:50.156 (شایعات در مورد هسونگ) 00:28:50.725 --> 00:28:52.656 ...25سال پیش 00:28:52.656 --> 00:28:55.025 یکی از خانواده هسونگ گروپ دخترشان را گم کرده 00:28:55.025 --> 00:28:56.765 و بعد از 25 سال اونو پیدا کردند 00:28:56.765 --> 00:28:58.936 ...اون در سئول بزرگ شده 00:28:58.936 --> 00:29:00.366 به عنوان دختر آقای سئو؟ 00:29:01.206 --> 00:29:03.606 آنها از پیدا کردن دخترشان هیچان زده شده بودن 00:29:03.606 --> 00:29:04.975 ...اما از پخش این خبر ممانعت کردند 00:29:04.975 --> 00:29:07.876 ...از اونجایی که 00:29:08.206 --> 00:29:10.846 در حال حاضر مسئله سر جانشینی است؟ 00:29:20.386 --> 00:29:21.656 هی سوک دو 00:29:21.656 --> 00:29:24.225 تونستی ماشین و طرح هارو پیدا کنی؟ 00:29:25.096 --> 00:29:26.995 فکر نمی کنی خیلی بند تونبونت کوتاس؟ 00:29:27.265 --> 00:29:29.666 من تازه چند روزه برگشتم 00:29:29.896 --> 00:29:31.166 راست میگی 00:29:31.166 --> 00:29:33.866 ...چند روز پیش گفتی میخوای 00:29:33.866 --> 00:29:35.366 اگه خوب بشم برگردم سر کار 00:29:35.636 --> 00:29:38.136 بیا ...بیا با هم کار کنیم من از پسش بر میام 00:29:38.136 --> 00:29:40.106 میخوای کار کنی؟ - آره - 00:29:40.406 --> 00:29:42.376 ...میخوای الان 00:29:42.376 --> 00:29:44.475 بزنی زیر حرفت؟ 00:29:44.975 --> 00:29:47.116 ...من بودم که این موضوع 00:29:47.116 --> 00:29:49.015 موتور سیکلت هارو برات پیدا کردم بچه جون 00:29:51.456 --> 00:29:54.025 لطفا یه غذای دریایی برام بیارین 00:29:54.025 --> 00:29:55.086 چشم 00:29:55.225 --> 00:29:56.225 هی 00:29:56.525 --> 00:29:58.926 غذاهای دریایی برای تو خیلی تنده ، مردک 00:29:59.896 --> 00:30:01.265 دیگه فیلم بازی نکن 00:30:02.025 --> 00:30:03.535 تو هم خبر داری ، مگه نه؟ 00:30:06.735 --> 00:30:08.366 تازه فهمیدی؟ 00:30:09.636 --> 00:30:11.305 آره ، فهمیدم 00:30:12.206 --> 00:30:15.106 ...دلم میخواست سرطان داشته باشم 00:30:15.475 --> 00:30:16.846 ...تا بعد از مسئله جی آن 00:30:16.846 --> 00:30:19.416 یه درس عبرت باشم برای زن و بچه ام 00:30:20.815 --> 00:30:22.015 ولی معلوم شد سرطان ندارم 00:30:24.315 --> 00:30:25.715 معلومه که سرطان نداری 00:30:26.985 --> 00:30:28.285 جیگرم کباب بود 00:30:30.325 --> 00:30:32.196 اما چرا نمی تونم جلوی خنده مو بگیرم؟ 00:30:33.725 --> 00:30:35.126 مسخره دیوونه 00:30:35.396 --> 00:30:38.235 حالا متوجه شدم حتی نمی تونم بمیرم 00:30:39.805 --> 00:30:41.366 ...میخوای بخاطر انتقام همین زندگی تو 00:30:41.366 --> 00:30:43.535 از بچه هات بگیری؟ 00:30:45.035 --> 00:30:46.805 اگه به درد بخور بودم 00:30:47.075 --> 00:30:48.305 ...بخاطر من جی آن 00:30:48.305 --> 00:30:49.406 این همه بدبختی نمی کشید 00:30:49.406 --> 00:30:51.975 جی آن با کسی آشنا شده 00:30:52.616 --> 00:30:55.545 که واقعا همدیگرو دوست دارن 00:30:56.686 --> 00:30:58.856 اما به هیچ عنوان نمی تونن با هم باشن 00:31:00.225 --> 00:31:02.956 شاید ظاهر بتونیم از هم جداشون کنیم ولی احساس و قلب شون رو نه 00:31:04.525 --> 00:31:06.866 میخواسم تو این موضوع کمکش کنم 00:31:08.065 --> 00:31:11.696 نه ، باید هر طوری شده کمکش کنم 00:31:12.235 --> 00:31:14.706 باید حداقل هزینه زندگی شو براش تامین کنم 00:31:16.305 --> 00:31:18.735 ....اون تونسته جایزه رو برنده بشه 00:31:18.735 --> 00:31:20.346 باید هزینه کلاس زبانش رو بهش بدم 00:31:20.346 --> 00:31:22.376 باید حداقل هزینه زندگی شو بدم 00:31:22.606 --> 00:31:24.676 بازم میخوای دوباره برا بچه هات زندگی کنی؟ 00:31:24.676 --> 00:31:26.315 داشتی میمردی 00:31:26.315 --> 00:31:27.416 ساکت باش بابا 00:31:31.715 --> 00:31:32.856 داری میخندی؟ 00:31:33.755 --> 00:31:34.856 سوک دو 00:31:35.386 --> 00:31:36.856 اینو نمیدونی نه؟ 00:31:38.096 --> 00:31:41.495 ...بچه هام کلی بهم محبت کردن 00:31:41.495 --> 00:31:43.096 با اینکه میدونستن در حال مرگ نیستم 00:31:43.965 --> 00:31:45.995 این رفتارشون بخاطر این نبود که دارم میمیرم 00:31:45.995 --> 00:31:49.706 با اینکه میدونستن مردنی نیستم تا تونستن بهم محبت کردن 00:31:50.975 --> 00:31:53.305 دیگه بیشتر از این نمی تونم ممنون باشم 00:31:54.446 --> 00:31:57.946 من هنوزم پدرشونم 00:32:00.386 --> 00:32:02.086 تا حالا همچین عشقی رو تجربه کردی؟ 00:32:32.376 --> 00:32:36.285 دکتر الان وضعیت ایشون بررسی کردن 00:32:37.785 --> 00:32:38.815 خیلی ممنون 00:32:46.295 --> 00:32:47.696 (گی ته) 00:32:47.696 --> 00:32:49.396 نمیدونم اینو میخونی یا نه 00:32:49.396 --> 00:32:50.936 ولی چون به نظر موضوع جدی میاد برات میفرستم 00:32:52.035 --> 00:32:55.305 (شایعات در خصوص هسونگ گروپ) 00:32:58.035 --> 00:32:59.575 (...احتمالا روی موضوع سرپوش میذارن) 00:32:59.575 --> 00:33:01.106 (.به دلیل مسئله جانشینی) 00:33:12.755 --> 00:33:16.055 این به عنوان یک شایعه خیلی موضوع مهمی هستش 00:33:17.055 --> 00:33:19.765 دختر آقای سئو ، خانم سئو؟ 00:33:20.995 --> 00:33:22.936 این از طرف یکی هستش که موضوع رو میدونه 00:33:27.465 --> 00:33:28.465 پدر کجاس؟ 00:33:29.235 --> 00:33:31.275 هنوز نیاوردنشون 00:33:31.836 --> 00:33:32.876 واقعا؟ 00:33:33.376 --> 00:33:36.315 میونگ هی یه سری شایعه شنیدم 00:33:36.315 --> 00:33:37.815 کار تو نبوده نو جین هی؟ 00:33:38.916 --> 00:33:40.485 حالم به هم میخوره از بس اینو شنیدم 00:33:40.485 --> 00:33:42.146 همیشه همینو بهم میگی 00:33:42.956 --> 00:33:44.755 ...تو یه دختر اشتباهی رو 00:33:44.755 --> 00:33:47.126 توی گالری به چهار نفر معرفی کردی 00:33:47.126 --> 00:33:49.696 در حضور منشی مین و چهارتای دیگه 00:33:51.825 --> 00:33:53.096 پدر بزرگ تشریف آوردن 00:33:54.965 --> 00:33:56.196 ساکت بمون 00:33:56.196 --> 00:33:58.565 پدر حالش خوب نیست که یه خبر بد دیگه بشنوه 00:33:59.465 --> 00:34:02.265 بدتر از اینکه شوهرت هنوز اینجا نیست؟ 00:34:10.675 --> 00:34:12.515 خوشبختانه آسیب مغزی نداشتن 00:34:12.776 --> 00:34:14.586 و عمل جراحی هم موفقیت آمیز بوده 00:34:14.816 --> 00:34:16.256 به زودی حالشون خوب میشه 00:34:17.615 --> 00:34:18.716 دکتر یون 00:34:19.385 --> 00:34:20.655 خسته نباشی 00:34:28.666 --> 00:34:29.666 پدر 00:34:30.436 --> 00:34:31.865 واقعا خدارو شکر 00:34:33.166 --> 00:34:35.905 خوشحالم دوباره همه رو می بینم 00:34:38.075 --> 00:34:40.075 من زنده ام 00:34:42.046 --> 00:34:44.216 شوهر خواهرم به زودی میاد 00:34:44.816 --> 00:34:47.546 جی سونگم الان میاد 00:34:51.756 --> 00:34:54.586 دوکیونگ فردا میری سرکار؟ 00:34:55.285 --> 00:34:57.896 من از امروز شروع به کار کردم 00:35:00.365 --> 00:35:03.066 پس اینکه از مرگ برگشتم حتما دلیلش همین بوده 00:35:10.675 --> 00:35:11.936 شوهرت کجاس؟ 00:35:12.876 --> 00:35:15.975 بخاطر کارش مجبور بود بمونه 00:35:16.615 --> 00:35:19.276 جی سون هنوز کارش تحویل نداده 00:35:19.745 --> 00:35:21.916 واسه چی اون باید نگران این شرکت باشه؟ 00:35:21.916 --> 00:35:23.486 پس دو کیونگ اینجا چیکاره است 00:35:24.155 --> 00:35:26.825 دو کیونگ خودش مراقب همه چی هست 00:35:27.356 --> 00:35:32.296 به شوهرت بگو آماده بشه برای رفتن به شعبه اروپا 00:35:34.195 --> 00:35:37.566 پدر ، شما نگران مسائل شرکت نباشید 00:35:37.666 --> 00:35:39.135 بهتره استراحت کنید 00:35:40.365 --> 00:35:41.365 .باشه 00:36:15.635 --> 00:36:17.106 ...خیلی ها هستند 00:36:17.635 --> 00:36:20.245 که خبر دارن ما جی سو رو پیدا کردیم 00:36:21.345 --> 00:36:22.776 ...اما اینکه 00:36:23.475 --> 00:36:25.475 اسم فامیلی اونو میدونن جای تعجب داره 00:36:26.816 --> 00:36:29.146 قطعا یکی هست که اطلاعات مارو به بیرون میده 00:36:30.115 --> 00:36:33.126 اما هنوز زوده که بگیم کا جین هی بوده 00:36:33.126 --> 00:36:35.785 این بیشتر از هر چی پدر بزرگت رو ناراحت میکنه 00:36:37.256 --> 00:36:40.966 شاید کاری یکی از افراد خانواده سو ته سو باشه 00:36:41.325 --> 00:36:43.566 ...سانوو هیوک و حتی خواهرش 00:36:44.265 --> 00:36:46.466 می دونن جی سو دختر ماست 00:36:46.466 --> 00:36:49.805 این افراد امکان نداره این اطلاعات رو داده باشن 00:36:51.336 --> 00:36:53.845 بخاطر همین سعی کردم جی سو رو بفرستم خارج 00:36:53.845 --> 00:36:55.745 جی سو باید برای تحصیل میرفت خارج 00:36:55.845 --> 00:36:56.845 مادر 00:36:58.416 --> 00:37:01.515 امکان داره این موضوع به عنوان یک شایعه بی اساس فراموش بشه 00:37:03.256 --> 00:37:05.716 شوهر خاله چی؟ 00:37:07.756 --> 00:37:09.626 حتما خیلی بخاطر انتصاب به اروپا شوکه شده 00:37:10.555 --> 00:37:12.225 امکان خیانت اونم هست 00:37:14.166 --> 00:37:15.925 ...بعد از اینکه رفت اروپا 00:37:15.925 --> 00:37:18.336 بهش ارتقاء درجه بده 00:37:19.035 --> 00:37:20.106 جدی؟ 00:37:21.206 --> 00:37:24.376 اما باید اول بفهمم این شایعه از کجا درز کرده 00:37:26.376 --> 00:37:27.405 بله 00:37:28.506 --> 00:37:32.115 باشه حتما باید در موردش صحبت کنیم 00:37:36.046 --> 00:37:37.655 فکر کنم خیلی زود اومدم 00:37:38.155 --> 00:37:39.555 نه من دیر کردم 00:37:40.055 --> 00:37:43.026 فکر کردم یه مدتی پیش ریس میمونی 00:37:43.626 --> 00:37:46.995 قراره با تمام مدیران شرکت جلسه بذارم 00:37:47.995 --> 00:37:51.436 فعلا میرم از دفتر معاون رئیس استفاده میکنم 00:37:51.635 --> 00:37:52.666 چرا؟ 00:37:53.066 --> 00:37:54.666 باید با فکرتر عمل میکردم 00:37:55.466 --> 00:37:57.905 می تونین قبل از رفتن به شعبه اروپا از همین دفتر استفاده کنید 00:37:59.376 --> 00:38:00.546 نه مشکلی نیست 00:38:05.046 --> 00:38:06.416 من برای رفتن آماده ام 00:38:06.945 --> 00:38:08.986 دارید میرید بیمارستان؟ 00:38:08.986 --> 00:38:10.816 بله ، باید برم دیدن پدر زنم 00:38:11.385 --> 00:38:14.225 قبل از رفتن لطفا یه نگاه به این بندازید 00:38:15.126 --> 00:38:16.555 یه سری شایعه در مورد خانواده است 00:38:16.995 --> 00:38:18.825 نمی دونم چطوری باید باهاش برخورد کنم 00:38:18.825 --> 00:38:20.095 شایعه؟ 00:38:26.095 --> 00:38:28.466 ".اون به عنوان دختر آقای سئو بزرگ شده" 00:38:30.336 --> 00:38:32.305 فکر نمیکنی باید بری سراغ آقای سئو؟ 00:38:36.745 --> 00:38:38.575 اونها این شایعه رو پخش نکردن 00:38:40.046 --> 00:38:41.586 میدونی جناب آقای رئیس 00:38:42.146 --> 00:38:43.885 نمی تونی بعد از این شایعه همه چی رو مثل اولش کنی 00:38:44.515 --> 00:38:46.325 اصلا واسه چی اهمیت میدی؟ 00:38:48.425 --> 00:38:49.655 بعدا می بینمتون 00:38:55.425 --> 00:38:56.736 سلام من اومدم 00:38:58.135 --> 00:38:59.466 اینجا چیکار میکنید؟ 00:38:59.836 --> 00:39:02.066 این اسباب بازی های گربه رو برای پک آوردم 00:39:02.066 --> 00:39:03.675 گفتم که براتون بازم میارم 00:39:03.675 --> 00:39:04.836 بله 00:39:05.305 --> 00:39:06.845 خیلی زود اومدین 00:39:06.845 --> 00:39:09.206 شنیدم کلی سفارش گرفتین 00:39:09.305 --> 00:39:11.745 چطوری میخوای تنهایی به کل سفارشها رسیدگی کنی 00:39:11.745 --> 00:39:13.345 تا دو کیونگ برگرده؟ 00:39:13.686 --> 00:39:16.515 معاون رئیس ...نه منظورم رئیس 00:39:16.785 --> 00:39:18.216 قرار نیست برگرده 00:39:19.256 --> 00:39:20.325 چی؟ 00:39:20.385 --> 00:39:21.956 دیگه نمی تونه اینجارو مدیریت کنه 00:39:21.956 --> 00:39:23.655 قرار شده بدش دست من 00:39:24.655 --> 00:39:26.695 پس موقتی قرار نیست اینجارو بگردونی 00:39:27.526 --> 00:39:29.095 قراره اینجارو تحویل شما بده؟ 00:39:29.666 --> 00:39:31.635 گفت مجبوره برگرده شرکت 00:39:31.936 --> 00:39:33.666 رئیس نو سکته کرده 00:39:34.135 --> 00:39:35.506 اینو میدونم 00:39:36.436 --> 00:39:38.405 اما شنیدم به هوش اومده 00:39:38.405 --> 00:39:40.876 و شرایط بحرانی رو پشت سر گذاشته 00:39:41.106 --> 00:39:42.706 منم زیاد خبر ندارم 00:39:43.015 --> 00:39:44.975 ...اما بهم زنگ زد 00:39:44.975 --> 00:39:47.316 گفت دیگه نمی تونه بیاد و خودم باید مدیریت کنم 00:39:47.316 --> 00:39:48.816 فقط همینو گفت 00:39:49.285 --> 00:39:51.716 بهم گفت فردا ماشین بر میگردونه 00:39:59.356 --> 00:40:01.225 اگه الان برگردم 00:40:01.225 --> 00:40:04.296 برای همیشه باید جزو وسایل هسونگ گروپ باشم 00:40:06.936 --> 00:40:08.836 این زندگی نیست که من میخوام 00:40:09.805 --> 00:40:11.805 بخاطر همین باید مستقل بشم 00:40:13.405 --> 00:40:15.445 نمی خوام تا زمانی که مستقل شدم به خونه برگردم 00:40:17.146 --> 00:40:19.885 سو جی آن ، تقصیر تو نیست 00:40:22.646 --> 00:40:23.916 اینهارو خودش گفت 00:40:26.256 --> 00:40:27.956 اما بالاخره به اینجا رسید 00:40:40.365 --> 00:40:42.566 دوکیونگ دیگه برگشتی؟ 00:40:43.606 --> 00:40:46.206 خیلی وقته ندیدمت ، حالت خوبه؟ 00:40:47.046 --> 00:40:49.146 باید قبل از سکته کردن پدر بزرگ بر میگشتی 00:40:49.146 --> 00:40:50.615 آخه یعنی چی 00:40:58.956 --> 00:41:00.325 من اومدم ، مادر 00:41:02.856 --> 00:41:04.626 برو بالا استراحت کن 00:41:04.626 --> 00:41:06.325 فردا تو شرکت می بینمت 00:41:07.725 --> 00:41:09.666 باشه ، می بینمتون 00:41:21.776 --> 00:41:24.046 این همه غذا واسه چی؟ 00:41:24.615 --> 00:41:26.716 وقتی حامله باشی ، ذائقه ات عوض میشه 00:41:26.716 --> 00:41:28.445 نمی دونستم چی دلش میخواد بخوره 00:41:28.445 --> 00:41:29.916 بخاطر همین کلی براش غذا درست کردم 00:41:29.916 --> 00:41:32.356 مادر ، مجبور نبودین این همه غذا درست کنین 00:41:32.716 --> 00:41:34.356 من فقط همین سوپُ میخورم 00:41:40.095 --> 00:41:41.265 دوست نداری؟ 00:41:42.796 --> 00:41:45.695 بله من همیشه عاشق سوپ چولاک خشک بودم 00:41:46.566 --> 00:41:48.035 جالبه 00:41:48.106 --> 00:41:49.675 واقعا ذائقه و اشتهای آدم عوض میشه؟ 00:41:50.175 --> 00:41:52.376 فقط همین نیست که جالبه 00:41:52.606 --> 00:41:54.245 ...احساسی پیدا میکنی 00:41:54.245 --> 00:41:56.615 که تا حالا توی زندگیت تجربه نکردی 00:41:57.445 --> 00:42:00.416 سو آ اگه چیزی دلت میخواد بخوری بهم بگو 00:42:00.515 --> 00:42:02.586 در ضمن لازم نیست تو خونه کار کنی 00:42:02.856 --> 00:42:04.916 جی ته خودش طبقه بالارو تمیز میکنه 00:42:04.916 --> 00:42:06.225 لباسهارم خودش میشوره 00:42:06.285 --> 00:42:09.225 اتاق هارو تمیز میکنم لباسهارم من باید بشورم؟ 00:42:10.555 --> 00:42:12.756 بعد از به دنیا آوردن چهارتا بچه 00:42:12.756 --> 00:42:14.296 ...پدرت همیشه 00:42:14.296 --> 00:42:15.425 لباسهارو تا وقتی یک ساله بشین می شست 00:42:15.666 --> 00:42:17.436 پدر همیشه لباسهارو می شست؟ 00:42:18.995 --> 00:42:22.135 میگن اگه مادر خسته بشه 00:42:22.405 --> 00:42:24.535 حرکت بچه کند میشه 00:42:27.146 --> 00:42:29.075 چطوری همه رو فراموش کردم؟ 00:42:39.586 --> 00:42:41.126 چرا تو داری تمیز کاری میکنی؟ 00:42:41.126 --> 00:42:42.655 این کار منه 00:42:46.896 --> 00:42:49.396 وقتی میخوام حواسم پرت بشه تمیز کاری میکنم 00:42:56.475 --> 00:42:57.905 چیکار داری میکنی؟ 00:42:58.475 --> 00:42:59.706 غلط کردم 00:43:00.675 --> 00:43:02.146 شکایت کردن 00:43:02.175 --> 00:43:04.276 باعث شد خانوادم ناراحت بشن 00:43:04.475 --> 00:43:06.716 دارم فریاد میزنم بخاطر کاری که کردم متاسفم 00:43:07.745 --> 00:43:09.686 زود باش دستتو بنداز و از تخت بیا پایین 00:43:10.416 --> 00:43:12.015 ...وقتی نمی خندی 00:43:12.015 --> 00:43:13.956 این زندگی دیگه برام ارزشی نداره 00:43:18.626 --> 00:43:20.026 منم متاسفم 00:43:20.296 --> 00:43:22.526 ازت پرسیدم جی سو از من برات مهم تره 00:43:23.736 --> 00:43:24.765 بچه بازی در آوردم 00:43:25.436 --> 00:43:26.436 جدی میگی؟ 00:43:29.776 --> 00:43:31.276 درست میگی 00:43:31.276 --> 00:43:33.445 اما خیلی با نمک شده بودی 00:43:33.475 --> 00:43:34.575 بیا اینجا ببینم 00:43:44.586 --> 00:43:45.816 هی 00:43:49.356 --> 00:43:51.695 خسته نباشی 00:43:53.095 --> 00:43:55.566 من باعث میشم احساس ناراحتی کنی؟ 00:44:01.206 --> 00:44:04.135 اگه بگم نه دروغ گفتم 00:44:05.475 --> 00:44:08.506 کاری نمی کنم که باعث نگرانی شما بشه 00:44:12.916 --> 00:44:14.046 ...چی میشه اگه یه وقت 00:44:14.646 --> 00:44:16.456 ...هویت تو 00:44:16.885 --> 00:44:19.956 باعث مشکل برای من و هیوک و دیگران بشه؟ 00:44:20.756 --> 00:44:23.595 بعدش با هیوک به هم میزنی؟ 00:44:25.456 --> 00:44:28.626 اگه همچین اتفاقی بیفته دیگه با هاتون رو در رو نمی شم 00:44:33.666 --> 00:44:34.736 .باشه 00:44:44.845 --> 00:44:47.186 میخوام همه حسابم رو در بیارم 00:44:51.216 --> 00:44:53.725 کل سی هفت هزار و پونصد دلار؟ 00:44:53.725 --> 00:44:56.495 زود باش ، همه رو بهم 50 دلاری بده 00:44:57.856 --> 00:45:00.765 پس باید اول این فرم پر کنید 00:45:00.765 --> 00:45:02.325 برام مهم نیست 00:45:02.695 --> 00:45:04.466 فقط پول منو بده 00:45:09.836 --> 00:45:10.975 ای بابا 00:45:14.305 --> 00:45:16.816 میخواین جایی بفرستین؟ یا دستی بگیرین؟ 00:45:16.816 --> 00:45:19.986 نه میخوام پول نقد باشه 00:45:20.146 --> 00:45:21.345 حتی چک هم نمی خوام 00:45:22.285 --> 00:45:25.256 ...آقا نکنه از پلیس یا 00:45:25.256 --> 00:45:26.385 دادستانی پیام داشتین؟ 00:45:33.725 --> 00:45:37.236 قربان این دفعه باید مراقب پیامهای صوتی باشید 00:45:37.236 --> 00:45:38.535 خیلی ها جعلی ادای پلیس و دادستانی رو در میارن 00:45:39.535 --> 00:45:40.706 خیلی ممنون 00:45:41.436 --> 00:45:43.876 ...داشتم تمام دارایی رو که پس انداز کردم 00:45:44.075 --> 00:45:45.776 از دست میدادم 00:45:46.706 --> 00:45:48.675 پسرم پزشکی میخونه 00:45:48.675 --> 00:45:50.675 قراره بعد از تموم شدن درسش براش مطب باز کنم 00:45:51.376 --> 00:45:52.515 حتما بهش افتخار می کنید 00:45:52.776 --> 00:45:55.046 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:45:56.285 --> 00:45:57.356 خدانگهدار 00:45:58.986 --> 00:46:02.385 اون شایعه در مورد دختر هسونگ گروپ یادت میاد؟ 00:46:03.626 --> 00:46:05.995 خبر جدید اینه که دختره رو پیدا کردن 00:46:09.595 --> 00:46:10.995 (اخبار) 00:46:10.995 --> 00:46:12.966 "...چرا بچه گم شده " 00:46:12.966 --> 00:46:15.836 "با خانواده سئو زندگی کرده؟" 00:46:16.206 --> 00:46:18.736 "آیا آقای سئو او را ربوده؟" 00:46:18.975 --> 00:46:21.805 "خانواده هسونگ گروپ چگونه او را پیدا کردند؟" 00:46:22.006 --> 00:46:24.546 ".نظریات زیادی در این مورد وجود دارد" 00:46:26.146 --> 00:46:28.586 این دیگه چیه؟ 00:46:31.655 --> 00:46:33.725 تو لپ تاپ چی شده؟ 00:46:33.725 --> 00:46:35.186 برو تو خبرهای آنلاین 00:46:35.456 --> 00:46:37.725 برو بیشتر چک کن 00:46:38.126 --> 00:46:39.566 مگه چه خبری توشه؟ 00:46:39.865 --> 00:46:41.066 (اخبار چوی یون سوک از هسونگ) 00:46:43.135 --> 00:46:45.995 در باره بابامون و جی سو نوشتن 00:46:46.506 --> 00:46:48.405 در مورد بابامون با جی سو؟ 00:46:48.765 --> 00:46:50.475 (دختر گمشده ، چوی یون سوک از هسونگ ) 00:46:52.436 --> 00:46:54.745 (...متولد 19 آگوست 1992) 00:47:02.646 --> 00:47:05.385 من رئیس جدید چوی دو کیونگ هستم 00:47:08.856 --> 00:47:10.195 امروز اولین روز کاریه منه 00:47:10.695 --> 00:47:13.466 خواستم با مدیران ارشد شرکت نشستی داشته باشم 00:47:13.466 --> 00:47:15.225 ...مدیران ارشد پوشاک هسونگ 00:47:15.695 --> 00:47:18.936 و هفتمین برند از لباسهای زنانه و جواهرات 00:47:18.936 --> 00:47:22.135 میخواستم خودم شخصا تبریک گفته باشم 00:47:22.135 --> 00:47:24.936 و از شما در این راه حمایت کنم 00:47:28.475 --> 00:47:29.745 خانم لی 00:47:30.475 --> 00:47:31.615 آقای چوی 00:47:32.575 --> 00:47:33.916 مشکلی پیش اومده؟ 00:47:36.956 --> 00:47:38.356 ...جناب رئیس 00:48:02.405 --> 00:48:03.416 بله خودمم 00:48:04.146 --> 00:48:05.376 خبرهارو شنیدی؟ 00:48:06.146 --> 00:48:07.646 آره ، همین الان 00:48:07.945 --> 00:48:09.245 موضوع چیه؟ 00:48:09.916 --> 00:48:11.086 ریشه شو پیدا میکنم 00:48:12.256 --> 00:48:14.655 نشون میده بخاطر یه سری شایعات 00:48:14.655 --> 00:48:16.495 مردم کنجکاو و تحریک شدن 00:48:16.495 --> 00:48:18.155 حتی از اسم پدرم استفاده کردن 00:48:19.195 --> 00:48:20.566 وقتی پیداش کردم بهت خبر میدم 00:48:21.166 --> 00:48:22.225 زیاد نگران نباش 00:48:22.566 --> 00:48:23.666 جی سو چی میشه؟ 00:48:24.236 --> 00:48:27.006 اگه خبرنگارها برن سراغش تو نونوایی چی؟ 00:48:27.365 --> 00:48:29.706 جی سو رو ببر پانسیون 00:48:30.236 --> 00:48:31.336 .باشه 00:48:37.416 --> 00:48:39.175 خبرنگارها دارن تماس میگیرن 00:48:43.256 --> 00:48:45.586 با تیم حقوقی تماس بگیر بگو همه چی رو انکار کنن 00:48:45.586 --> 00:48:46.885 جواب تلفن هارو نده 00:48:46.956 --> 00:48:47.956 چشم خانم 00:48:52.195 --> 00:48:54.495 مادر خبرهارو خوندین؟ 00:48:55.066 --> 00:48:56.535 آره دو کیونگ 00:48:56.936 --> 00:48:59.836 از خبرنگارش پرسیدم از کجا این خبرهارو شنیده 00:49:00.506 --> 00:49:02.566 گفت باید از منابع خبریش محافظت کنه 00:49:03.506 --> 00:49:06.606 با یه شایعه شروع شده و به اخبار کشید 00:49:06.845 --> 00:49:07.876 ...فکر میکنم 00:49:08.905 --> 00:49:11.146 وقتشه اعلام کنیم یون سوک پیدا کردیم 00:49:12.515 --> 00:49:15.515 نمی تونم سرخود اینکارو بکنیم باید با پدر بزرگت مشورت کنیم 00:49:17.015 --> 00:49:18.015 ...اما 00:49:18.885 --> 00:49:22.256 شما از کجا متوجه شدین جی سو با خانواده سو ته سو زندگی میکنه؟ 00:49:25.325 --> 00:49:26.396 چی؟ 00:49:26.526 --> 00:49:29.566 ...شما هرگز بهم نگفتید 00:49:29.796 --> 00:49:31.095 جی سو رو چطوری پیدا کردین 00:49:33.506 --> 00:49:36.236 بعد از دیدن پدر بزرگت بهت توضیح میدم 00:49:40.506 --> 00:49:42.276 دو کیونگ میگه اعلام کنیم 00:49:42.276 --> 00:49:44.216 ولی من مطمئن نیستم چیکار کنم 00:49:44.845 --> 00:49:46.586 میخواد برای همه روشن کنه؟ 00:49:48.845 --> 00:49:51.316 فکر میکنی بعدش چی میشه؟ 00:49:52.486 --> 00:49:54.285 اونها سو ته سو رو پیدا می کنن 00:49:54.725 --> 00:49:58.055 اونم به هم همه میگه یون سوک در جونگسون پیدا کرده 00:49:58.296 --> 00:50:00.896 ...موضوع اینجاس که مردم بعدش میخوان بدونن 00:50:00.896 --> 00:50:02.896 چطوری فهمیدیم بچه مون پیش سو ته سو بوده 00:50:03.095 --> 00:50:05.166 اونوقت باید بهشون در مورد جو سون اوک بگیم 00:50:05.166 --> 00:50:06.666 ...اونهام متوجه میشن 00:50:06.666 --> 00:50:09.436 چه اتفاقی در استراحتگاه نزدیک منطقه یانگ پیونگ افتاده 00:50:12.575 --> 00:50:15.445 پس باید حقیقت رو بهشون بگم 00:50:16.575 --> 00:50:19.216 تو دو هفته در کما بودی 00:50:19.216 --> 00:50:22.416 کل کشور روی تو متمرکز بود 00:50:23.086 --> 00:50:25.615 چیکار میشه کرد ؟ خبرنگارها ته توشو در میارن 00:50:25.615 --> 00:50:30.055 به منشی مین بگو در بیاره سر این ماجرا رو کی در آورده 00:50:30.055 --> 00:50:33.066 باید اونهارو پیدا کنی و ازشون بخوای عذر خواهی کنن 00:50:33.296 --> 00:50:34.396 کاری نداره 00:50:35.896 --> 00:50:39.265 شمام فکر میکنی جین هی اینکارو کرده؟ 00:50:39.436 --> 00:50:41.966 اگه اون باشه چی بدست میاری؟ 00:50:42.436 --> 00:50:44.075 این بدتر توهین به خانواده خودمونه 00:50:45.336 --> 00:50:46.876 باید دست رو دست بذارم؟ 00:50:48.106 --> 00:50:49.675 این یک وضعیت زودگذره 00:50:50.115 --> 00:50:52.945 تا کی می تونیم یون سوک پنهان کنیم؟ 00:50:55.885 --> 00:50:57.956 جی سو پاشو بریم - چی شده یهویی ؟ - 00:50:57.956 --> 00:50:58.986 دارم کار میکنم 00:50:58.986 --> 00:51:00.626 باید نونهای بعد از ظهر آماده کنیم 00:51:00.626 --> 00:51:03.296 ببخشید شوهر خواهر بعدا توضیح میدم 00:51:03.495 --> 00:51:04.725 بریم 00:51:05.995 --> 00:51:07.095 جی سو 00:51:07.666 --> 00:51:09.296 این مقاله چیه؟ 00:51:09.865 --> 00:51:11.195 چه ...چه مقاله ای؟ 00:51:11.695 --> 00:51:13.206 موضوع چیه؟ 00:51:17.436 --> 00:51:20.345 کی این خبرهارو به خبرنگارا داده؟ 00:51:20.876 --> 00:51:22.405 حالا من چیکار کنم؟ 00:51:23.515 --> 00:51:26.075 دوکیونگ گفت به زودی می فهمه کار کی بوده 00:51:26.515 --> 00:51:29.245 باید تا وقتی که تماس میگیره همینجا بمونی 00:51:29.586 --> 00:51:30.655 ....اما 00:51:30.655 --> 00:51:32.885 ...خیلی ناراحت نباشید 00:51:32.885 --> 00:51:34.325 تا زمانی که اسم و آدرس جی سو رو ندارن 00:51:35.086 --> 00:51:36.456 زیاد نباید مطمئن باشیم 00:51:36.555 --> 00:51:38.526 ....ممکنه در این موردم بدونن 00:51:38.856 --> 00:51:40.995 منتظرن به موقعش مدارک با عکش بدن 00:51:41.865 --> 00:51:44.296 پس یعنی بابا و مامانمون در خطرن 00:51:44.535 --> 00:51:46.265 من بهشون زنگ میزنم 00:51:46.265 --> 00:51:47.666 فکر میکنم لازمه که بدونن 00:51:48.836 --> 00:51:50.075 به درد میخوره؟ 00:51:50.075 --> 00:51:52.276 فکر کنم بشه یه کاریش کرد 00:51:53.805 --> 00:51:54.876 ببخشید 00:51:55.175 --> 00:51:57.146 (جی آن) 00:52:00.316 --> 00:52:01.816 جانم جی آن 00:52:02.445 --> 00:52:04.655 بابا خبرهارو خوندی؟ 00:52:05.186 --> 00:52:07.325 خبر؟ چه خبری؟ 00:52:07.956 --> 00:52:09.626 بابا الان کجایی؟ 00:52:11.126 --> 00:52:12.626 خیلی ممنون 00:52:13.666 --> 00:52:15.896 به زودی میام دیدنتون 00:52:16.396 --> 00:52:17.436 فعلا 00:52:20.405 --> 00:52:21.566 قرار شده پاک کنند؟ 00:52:22.206 --> 00:52:23.736 گفتم که موضوع سختی نیست 00:52:24.006 --> 00:52:26.546 ...خیلی طول کشید حالا باید استراحت کنیم 00:52:26.546 --> 00:52:28.245 قبلا از ایکنه کار شروع بشه 00:52:34.086 --> 00:52:36.515 رئیس نو ، خانم 00:52:37.486 --> 00:52:39.316 تموم شد؟ 00:52:39.316 --> 00:52:40.425 بله 00:52:40.425 --> 00:52:43.796 اما یک مقاله دیگه هست 00:52:45.095 --> 00:52:46.725 یکی دیگه؟ 00:52:47.695 --> 00:52:48.796 بخونش برام 00:52:50.796 --> 00:52:52.736 باید خودتون بخونید 00:52:54.436 --> 00:52:56.006 چی داری میگی؟ 00:52:57.035 --> 00:53:00.745 ...خبرنگاری که در مورد 00:53:00.745 --> 00:53:03.776 گم شدن بچه در 25 سال پیش تحقیق میکرد 00:53:03.776 --> 00:53:06.515 الان یه خبر نگار دیگه داره اونو پیگیری میکنه 00:53:06.515 --> 00:53:08.716 موضوع گم شدن بچه در 25 سال پیش؟ 00:53:09.586 --> 00:53:10.655 بخونش 00:53:13.425 --> 00:53:15.856 "پست نوشته شده توسط آقای هان" 00:53:15.856 --> 00:53:18.595 "...یک خبرنگار از روزنامه روزانه " 00:53:18.956 --> 00:53:21.265 "...زمانی که چوی یون سوک ناپدید شد" 00:53:21.265 --> 00:53:23.466 "25سال پیش در خصوص اطلاعات" 00:53:24.066 --> 00:53:25.995 "...اصرار به فاش کردن حقیقت داشته" 00:53:26.206 --> 00:53:29.265 ".ولی خانواده هسونگ گروپ با سرپوش گذاشتن روی حقیقت" 00:53:29.635 --> 00:53:31.276 "جلوی عواقب آن را گرفتند" 00:53:34.146 --> 00:53:37.245 اول اشاره کرده به جایی که یون سوک گم شده 00:53:37.445 --> 00:53:39.845 و جایی که تصادف اتفاق افتاده 00:53:41.146 --> 00:53:42.216 دوم 00:53:43.256 --> 00:53:44.615 ...علت حادثه رو 00:53:44.615 --> 00:53:47.086 سرعت غیر قانونی خانم نو نوشته 00:53:47.086 --> 00:53:48.356 ...در این مقاله میگه 00:53:50.725 --> 00:53:52.796 خانم نو عجله اش برای دیدن مردی بوده 00:53:52.796 --> 00:53:55.195 که قراره بوده توی ویلای یانگ پیونگ اونو ملاقات کنه 00:53:55.825 --> 00:53:56.896 به عنوان مدرک 00:53:57.265 --> 00:54:00.106 صدای ضبط شده پرستار خانم نو رو داره 00:54:02.635 --> 00:54:03.706 تمومش کن 00:54:04.876 --> 00:54:06.075 پدر 00:54:07.706 --> 00:54:08.845 ادامه بده 00:54:10.175 --> 00:54:12.986 در نهایت اینکه شما رسانه هارو دستکاری کردین 00:54:13.945 --> 00:54:15.546 این یک پیش نویس بوده 00:54:15.546 --> 00:54:18.216 و سردبیر جلوی انتشار به مطبوعات رو گرفته 00:54:18.756 --> 00:54:21.925 ...در مرحله بعد در خصوص گزارش 00:54:21.925 --> 00:54:23.595 به پلیس بوده 00:54:24.026 --> 00:54:25.695 ...کسی که یون سوک دزدیده 00:54:25.695 --> 00:54:28.166 ...در اصل در محل 00:54:28.166 --> 00:54:30.836 برای دزدیدن الماس روی گل سر یون سوک بوده 00:54:30.995 --> 00:54:32.566 تمام این ماجرا رو به این دلیل روش سر پوش گذاشتن 00:54:45.916 --> 00:54:47.945 شماره خانم نو در ماشین اون پیدا شده 00:54:47.945 --> 00:54:49.445 ...و پلیس 00:54:50.115 --> 00:54:51.655 ...آخرین تماس رو در پرونده اون پیدا کرده 00:54:51.655 --> 00:54:53.385 ...این آرتیست جی 00:54:53.385 --> 00:54:54.725 کسی بوده که ازش تحقیق نشده 00:54:55.586 --> 00:54:57.925 کسی که بعد از این حادثه کره رو ترک کرده 00:55:03.035 --> 00:55:04.265 امکان نداره 00:55:09.706 --> 00:55:11.506 مادر - دروغه - 00:55:11.836 --> 00:55:13.845 صبر کن تا باهاشون برخورد کنیم 00:55:15.475 --> 00:55:16.575 مادر 00:55:22.015 --> 00:55:23.155 (پدر) 00:55:26.115 --> 00:55:29.655 ...تلفن مشترک مورد نظر 00:55:35.425 --> 00:55:37.666 چی ....این چیه؟ 00:55:39.466 --> 00:55:42.836 وقتی داشته میرفته به پدرم خیانت کنه منو گم کرده؟ 00:55:43.675 --> 00:55:45.006 هنوز تایید نشده 00:55:45.106 --> 00:55:47.706 هنوز نمی دونیم این یارو واقعا خبر نگار بوده یا نه 00:55:51.146 --> 00:55:52.345 یک لحظه 00:56:02.626 --> 00:56:04.296 (چوی یون سوک دختر گمشده هسونگ گروپ) 00:56:04.296 --> 00:56:05.995 (...متولد 19 آگوست 1992) 00:56:07.396 --> 00:56:08.626 (گم شدن چویی یون سوک) 00:56:08.626 --> 00:56:10.566 (...25سال پیش همه شوکه شدند) 00:56:38.896 --> 00:56:40.595 قربان خبرهای بدی هست 00:56:40.595 --> 00:56:41.966 رئیس سکته کردن 00:56:41.966 --> 00:56:43.736 چیکار می کنی؟ 00:56:43.936 --> 00:56:45.436 تا این پیام دیدی بهم زنگ بزن 00:56:45.635 --> 00:56:47.436 بابا خبرای بدی شده 00:56:47.466 --> 00:56:49.675 وقتی پیام منو دیدی زنگ بزن 00:56:49.675 --> 00:56:52.175 پدر کجایید؟ 00:57:00.015 --> 00:57:01.515 جی سو اینهارو خونده؟ 00:57:02.216 --> 00:57:04.155 حتما خیلی ترسیده 00:57:05.015 --> 00:57:07.026 اگه درست باشه چی؟ باور نکردنیه 00:57:07.285 --> 00:57:08.586 فقط باور کردنی نیست؟ 00:57:09.055 --> 00:57:11.495 فکر شو بکن بچه شونو گم کردن 00:57:11.495 --> 00:57:14.526 اونوقت میان به پدر شوهرم مشت میزنن 00:57:15.166 --> 00:57:18.995 سوآ همش تقصیر من بود 00:57:19.736 --> 00:57:22.635 الان مسئله کاری نیست که شما کردی 00:57:23.106 --> 00:57:26.345 باید وقت داشته باشیم تا ببینیم کار کی بوده 00:57:26.475 --> 00:57:28.206 واسه چی ما باید نگران باشیم؟ 00:57:28.276 --> 00:57:30.716 شما جی سو رو توی جونگسون پیدا کردین 00:57:30.716 --> 00:57:32.146 ...فقط باید همینو بگین 00:57:32.146 --> 00:57:34.385 یکی اومد مسواک بچه هارو برداشت و برد 00:57:36.356 --> 00:57:39.216 چرا بابا و جی آن نیومدن هنوز خونه؟ 00:57:51.365 --> 00:57:53.135 موضوع چیه؟ 00:57:53.566 --> 00:57:55.365 رئیس میخوان شمارو ببینن 00:57:55.535 --> 00:57:56.706 رئیس؟ 00:57:58.006 --> 00:58:00.206 من دلیلی برای دیدنشون ندارم 00:58:31.206 --> 00:58:32.336 خوش اومدی 00:58:33.876 --> 00:58:35.046 بیمار شدین؟ 00:58:36.675 --> 00:58:37.945 ضعیف شدم 00:58:38.515 --> 00:58:41.445 زیاد نمی تونم حرف بزنم 00:58:47.856 --> 00:58:50.225 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:58:50.756 --> 00:58:52.026 من بیرون میمونم 00:58:56.466 --> 00:58:58.135 خبرهارو خوندی؟ 00:58:58.466 --> 00:58:59.836 تا کجا خوندی؟ 00:59:00.666 --> 00:59:01.905 همه رو خوندم 00:59:02.666 --> 00:59:04.006 ...از جمله 00:59:04.376 --> 00:59:07.376 مسئله سرپوش گذاشتن روی گم شدن جی سو 00:59:11.515 --> 00:59:13.986 پس حرف کوتاه می کنم 00:59:16.385 --> 00:59:18.515 چه حرفی رو؟ 00:59:19.456 --> 00:59:21.186 بگو کار تو بوده 00:59:23.256 --> 00:59:24.256 چی؟ 00:59:24.626 --> 00:59:26.925 بگو تو توی صحنه تصادف بودی 00:59:26.925 --> 00:59:29.796 وقتی بچه رو دیدی طمع کردی با خودت ببریش 00:59:30.995 --> 00:59:33.336 چی گفتین؟ 00:59:33.865 --> 00:59:35.236 اگه اینکارو بکنی 00:59:35.236 --> 00:59:37.135 ...من از تمام بچه هات مراقبت میکنم 00:59:39.606 --> 00:59:40.706 ...دیگه لازم نیست 00:59:41.646 --> 00:59:44.515 نگران بقیه زندگی اونها باشی 00:59:46.615 --> 00:59:48.845 ...دارین به من می گین 00:59:49.586 --> 00:59:51.615 به عنوان یک مجرم و آدم ربا باشم 00:59:52.015 --> 00:59:54.686 تو یکی از دو قلوهارو از دست داده بودی 00:59:55.686 --> 00:59:58.796 وقتی دیدی یه ماشین تصادف کرده 00:59:58.925 --> 01:00:01.595 رفتی چک کنی که دیدی یون سوک داره گریه می کنه 01:00:02.526 --> 01:00:05.336 تو هم اونو به جای بچه مرده خودت برداشتی 01:00:06.265 --> 01:00:07.805 چه فرقی داره؟ 01:00:07.805 --> 01:00:09.166 اونجا بوده باشه یا جونگسون 01:00:09.166 --> 01:00:10.776 مگه تو با خودت نبردیش؟ 01:00:11.475 --> 01:00:13.206 به نظر شما هیچ فرقی نداره؟ 01:00:14.075 --> 01:00:17.015 نه ، خیلی فرق داره 01:00:18.445 --> 01:00:19.586 چی فرقی؟ 01:00:19.986 --> 01:00:22.486 شما میخوای منو مردی جلوه بدی 01:00:22.486 --> 01:00:24.885 کسی که وقتی دیده یه زن اونوطری صدمه دیده 01:00:24.885 --> 01:00:27.256 ...تا حدی که دو هفته در کما بوده 01:00:28.026 --> 01:00:30.725 بعد من بی شرمانه بچه شو برداشتم و با خودم بردم 01:00:30.725 --> 01:00:32.296 تا بتونم الماسهای صورتی رو بفروشم 01:00:33.495 --> 01:00:35.966 کسی که بچه یکی دیگه رو به جای بچه خودش برداشته 01:00:35.966 --> 01:00:37.365 ...میخوای من بگم 01:00:37.365 --> 01:00:39.135 ...حرص و طمع من 01:00:39.135 --> 01:00:41.936 زندگی یه زن در حال مرگ بخاطر طمع به الماس نابود کرده 01:00:47.305 --> 01:00:50.015 من پدر دوتا دختر و دوتا پسرم 01:00:51.046 --> 01:00:53.445 من هرگز باعث سر افکندگی اونها نمیشم 01:00:53.445 --> 01:00:55.885 ...قرارنیست باعث سر افکندگی شون بشی 01:00:55.885 --> 01:00:57.816 قراره آینده شونو تامین کنی 01:00:58.216 --> 01:01:00.086 اگه کاری رو که گفتم نکنی 01:01:00.086 --> 01:01:03.896 میتونم بچه هات به خاک سیاه بشینن 01:01:06.865 --> 01:01:08.296 یه چیز دیگه هم هست 01:01:08.296 --> 01:01:11.995 باید به پلیس توضیح بدی واسه چی بچه هارو عوض کردی 01:01:15.236 --> 01:01:16.336 ...چیزی رو که من میگم 01:01:17.376 --> 01:01:20.046 راه دیگه ای نداری 01:01:28.015 --> 01:01:30.515 اینطوری به من نگاه نکن چشمات ببند 01:01:30.515 --> 01:01:33.086 به این فکر کن چقدر قراره بچه هات رنج بکشن 01:01:43.796 --> 01:01:45.796 بخاطر ظلمی که به ما کردی 01:01:47.836 --> 01:01:49.236 باید آماده باشی 01:01:56.675 --> 01:01:57.975 خیلی خب 01:01:59.586 --> 01:02:01.916 همون کاری که می گین می کنم 01:02:02.816 --> 01:02:05.655 فقط اجازه ندید هویت من بر ملا بشه 01:02:07.425 --> 01:02:10.225 باید همه چی رو به مطبوعات توضیح بدی 01:02:10.296 --> 01:02:11.825 نمیتونم اینکارو بکنم 01:02:18.635 --> 01:02:20.006 ما وسط گودیم 01:02:22.106 --> 01:02:23.106 نه 01:02:23.836 --> 01:02:25.736 تو به من احتیاج داری 01:02:27.646 --> 01:02:28.675 ....چون 01:02:29.046 --> 01:02:31.675 چیزی که خبرنگارها گفتن حقیقت داره 01:02:31.876 --> 01:02:33.216 ...دخترت 01:02:33.445 --> 01:02:35.186 بچه شو توی استراحتگاه گم کرده 01:02:35.186 --> 01:02:36.686 موقعی که با یه مرد دیگه قرار داشته 01:02:37.015 --> 01:02:39.316 ...میخواست برگرده بچه شو پیدا کنه که تصادف کرده 01:02:39.316 --> 01:02:40.825 و بعد از دو هفته بهوش اومد 01:02:42.126 --> 01:02:43.825 ...بخاطر همین نمی تونی بگی 01:02:43.825 --> 01:02:46.265 اون بچه رو توی استراحتگاه گم کرده 01:02:46.265 --> 01:02:47.725 چون آبروتون میره 01:02:49.026 --> 01:02:50.635 هی سو ته سو 01:02:50.966 --> 01:02:52.135 ...زنی که اومد 01:02:53.566 --> 01:02:55.606 ...مسواک بچه هارو 01:02:55.606 --> 01:02:57.336 با خودش برد 01:02:58.035 --> 01:03:00.106 ....اینطور فهمیدین دختری که گم کردین 01:03:00.106 --> 01:03:01.546 تو خونه منه 01:03:01.546 --> 01:03:05.115 ...اما نمی تونین بگین اون کیه ، چرا که 01:03:05.745 --> 01:03:07.416 ...تو رسانه ها رو دستکاری کردی 01:03:07.416 --> 01:03:10.115 ...تا بتونی موضوع 25 سال پیش رو بپوشونی 01:03:11.115 --> 01:03:13.785 بخاطر همین اگه الان حقیقت آشکار بشه 01:03:13.785 --> 01:03:16.086 اخلاقیات هسونگ گروپ میره زیر سوال 01:03:16.086 --> 01:03:19.425 اونوقت باعث شرمندگی شما میشه 01:03:22.466 --> 01:03:25.595 شنیدم یه زمانی تاجر موفقی بودی 01:03:27.035 --> 01:03:28.706 هنوزم همونقدر مصممی 01:03:29.006 --> 01:03:30.305 ...اگه تو 01:03:31.135 --> 01:03:34.305 بازم بخوای منو مجبور کنی 01:03:34.905 --> 01:03:36.745 منم به همه حقیقت رو میگم 01:03:41.546 --> 01:03:43.885 پس بچرخ تا بچرخیم 01:03:47.325 --> 01:03:49.155 بیا امتحان کنیم 01:03:58.236 --> 01:03:59.236 رئیس چوی 01:03:59.836 --> 01:04:01.405 مقاله هارو خوندم 01:04:01.606 --> 01:04:02.936 رئیس نو کجان؟ 01:04:03.336 --> 01:04:06.035 خطر از سرشون گذشته الانم حالشون خوبه 01:04:06.945 --> 01:04:08.506 پس اول میرم ملاقات ایشون 01:04:09.916 --> 01:04:11.615 اگه کاری رو که گفتم نکنی 01:04:12.115 --> 01:04:13.686 ...به همه میگم دخترتو عوض کردی 01:04:13.686 --> 01:04:15.546 و روی بچه ات پا گذاشتی 01:04:15.646 --> 01:04:16.756 هیچ اشکالی نداره 01:04:20.356 --> 01:04:21.986 آقای سو ته سو پیش رئیس هستند 01:04:22.126 --> 01:04:23.555 سو ته سو؟ 01:04:25.225 --> 01:04:26.325 قبل از اون 01:04:26.765 --> 01:04:28.865 شما باید اول یه نگاه به این بندازین 01:04:31.936 --> 01:04:34.236 اگه نخوای این موضوع رو پوشش بدی 01:04:34.236 --> 01:04:35.936 ما چاره دیگه ای نداریم 01:04:37.405 --> 01:04:39.336 میخوای تا اونجاها پیش بری؟ 01:04:41.905 --> 01:04:44.515 فکر کردی با همین که دخترت رو عوض کردی تموم میشه؟ 01:04:44.515 --> 01:04:45.776 نمی تونم اینکارو بکنم 01:04:45.776 --> 01:04:47.015 همینجا تموم نمیشه 01:04:47.445 --> 01:04:49.785 من بچه هاتو به هر وسیله ای شده خرد میکنم 01:04:49.785 --> 01:04:50.986 مخصوصا سو جی آن 01:04:55.986 --> 01:04:57.756 ...تو میتونی این مسئله رو 01:04:58.695 --> 01:05:01.626 بدون آشکار کردن چهره من پوشش بدی 01:05:02.666 --> 01:05:04.135 ...من به پلیس میگم 01:05:04.635 --> 01:05:06.506 درست همونطوری که خواستی 01:05:06.506 --> 01:05:08.106 ...اما 01:05:08.905 --> 01:05:11.436 تو هم باید از اطلاعات شخصی من محافظت کنی 01:05:20.986 --> 01:05:22.316 التماست میکنم 01:05:24.155 --> 01:05:25.316 ...کاری نکن 01:05:26.385 --> 01:05:29.356 بچه های من به بچه های یک جنایتکار تبدیل بشن 01:05:31.495 --> 01:05:32.925 هیچ مشکلی پیش نمیاد 01:05:34.825 --> 01:05:35.966 آقای نو 01:05:36.836 --> 01:05:39.966 اینجا یه مقاله در مورد جی آن و جی سو نوشته 01:05:40.305 --> 01:05:41.365 (...دختر هسونگ گروپ که بعد از 25 سال ) 01:05:41.365 --> 01:05:42.436 (.پیدا شد ، جعلی بوده) 01:06:34.486 --> 01:06:47.086 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:47.110 --> 01:06:59.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.