WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.380 --> 00:00:44.750 عزیزم- بله؟- 00:00:45.280 --> 00:00:46.819 لباس آبی منو دیدی؟ 00:00:46.820 --> 00:00:48.218 - برای مصاحبه‌ی امروز میخوامش - اون؟ شستمش و توی بالکون آویزونش کردم تا خشک بشه 00:00:49.529 --> 00:00:50.788 - (پایان خوش من) اون؟ شستمش و توی بالکون آویزونش کردم تا خشک بشه - توی بالکنه (پایان خوش من) 00:00:51.789 --> 00:00:52.729 (پایان خوش من) 00:00:53.590 --> 00:00:55.530 نه اونجا نه بالای پله‌ها 00:00:56.259 --> 00:00:57.390 بالای پله‌ها؟ اره- 00:00:58.700 --> 00:01:01.399 صبحونه‌ی آرین تقریبا اماده‌ست منتظرم بمون 00:01:01.969 --> 00:01:04.270 بیا اول اینو بخوریم 00:01:04.969 --> 00:01:07.569 چرا صبح‌ها شلوغ‌ترینم؟ 00:01:09.239 --> 00:01:10.409 .... آرین، اینجا 00:01:11.040 --> 00:01:12.879 این چه وضعیه؟ 00:01:14.810 --> 00:01:16.879 تو هم آشپزی می‌کردی؟ 00:01:18.150 --> 00:01:19.848 نه الان باید بخوری 00:01:19.849 --> 00:01:20.980 من اول میرم 00:01:21.620 --> 00:01:22.989 باشه اماده‌ای؟ برو 00:01:23.750 --> 00:01:25.719 هنرمند- هنرمند؟- 00:01:26.890 --> 00:01:27.930 پنجه‌ها 00:01:28.760 --> 00:01:29.790 بالا پایین کردن 00:01:30.629 --> 00:01:31.700 - بالا پایین کردن؟ - ..... ز 00:01:33.959 --> 00:01:34.969 زیاد شدن 00:01:35.670 --> 00:01:37.069 ....شدن 00:01:38.069 --> 00:01:39.539 ..... شدن 00:01:39.540 --> 00:01:41.909 این یکی سخته 00:01:42.109 --> 00:01:44.738 سه، دو، یک 00:01:44.739 --> 00:01:46.510 وقت تمومه بابا برنده‌ست 00:01:48.709 --> 00:01:50.078 نمی‌تونی وقتی که داری با یه بچه‌ی 6 ساله 00:01:50.079 --> 00:01:52.780 بازی میکنی از همچین کلمه‌ی سختی استفاده کنی 00:01:54.180 --> 00:01:56.250 چی؟ آرینم بچه‌ست؟ 00:01:56.420 --> 00:01:57.989 به من گفتی بچه 00:01:58.189 --> 00:01:59.489 من هنوزم بچه‌ام 00:02:00.260 --> 00:02:03.230 پس میشه ایندفعه رو ببخشی؟ 00:02:05.659 --> 00:02:06.759 - تو خیلی بامزه‌ای - باشه- آرین- 00:02:08.629 --> 00:02:10.399 سون یونگ- سلام- 00:02:10.400 --> 00:02:12.770 میری مهدکودک؟- سلام کن آرین- 00:02:13.270 --> 00:02:14.870 چطوری؟ 00:02:15.210 --> 00:02:17.539 امروز خوشگل به نظر میرسی 00:02:17.979 --> 00:02:20.280 امروز لباس پرنسس پوشیدم 00:02:20.879 --> 00:02:23.680 واقعا با چشمای بزرگت و دماغ تیزت 00:02:23.979 --> 00:02:25.949 مثل یه پرنسس به نظر میرسی 00:02:26.349 --> 00:02:28.789 پلک چشم‌های دوتاییت رو از کی به ارث بردی؟ 00:02:29.250 --> 00:02:31.150 نمیدونم که از پدرت یا از مادرته 00:02:31.590 --> 00:02:33.789 از پدر بزرگت به ارث بردی؟- شانس آوردیم- 00:02:34.289 --> 00:02:35.589 از پیاده روی برگشتی؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.689 هی مشتاق دیدار سونگ کیو 00:02:38.259 --> 00:02:40.599 چطوری پروفسور؟ 00:02:41.469 --> 00:02:42.598 خوبم 00:02:42.599 --> 00:02:45.138 دیروز چان هو رفته دانشگاه تا بقیه رو مهمون کنه 00:02:45.139 --> 00:02:47.068 چون استخدام شده- اوهوم- 00:02:47.069 --> 00:02:49.610 حیف شد که نبودی 00:02:50.210 --> 00:02:52.039 خوشحال میشدم ببینمت 00:02:53.039 --> 00:02:54.479 کی برمیگردی؟ 00:02:55.780 --> 00:02:56.810 نمیدونم 00:02:57.280 --> 00:02:58.719 باید زود برگردم 00:02:59.479 --> 00:03:02.189 (طراحی محصول: به فراتر از محصول نگاه کنین) 00:03:03.090 --> 00:03:04.149 - این روزا چطوری؟ - (ایمیل جدید دارین) 00:03:05.419 --> 00:03:07.120 سر کار مشکلی هست؟ 00:03:07.219 --> 00:03:10.089 اینجا خوب مدیریت می‌کنم 00:03:10.090 --> 00:03:11.258 کار سخت نیست 00:03:11.259 --> 00:03:13.029 (آرین دخترت نیست) 00:03:13.030 --> 00:03:15.169 اوه راستی شنیدی؟ 00:03:17.699 --> 00:03:18.699 چی؟ 00:03:19.669 --> 00:03:21.309 چی گفتی؟ 00:03:21.310 --> 00:03:22.669 متاسفم نشنیدم 00:03:23.110 --> 00:03:26.439 مدیر عاملی زیبا و شوخ هستی 00:03:26.610 --> 00:03:29.810 شوهرت باید بهت افتخار کنه 00:03:30.349 --> 00:03:33.650 میشه بپرسم شوهرت چیکار میکنه؟ 00:03:33.879 --> 00:03:34.990 شوهرم؟ 00:03:35.590 --> 00:03:36.750 واقعا نمیدونی؟ 00:03:37.419 --> 00:03:40.219 دانشجوها شروع ترم برای دیدنش صف میکشن 00:03:42.590 --> 00:03:43.729 استاد دانشگاه‌ست 00:03:44.530 --> 00:03:46.030 اگه بهش نگاه کنی- هی- 00:03:46.229 --> 00:03:47.859 صورت خوشگلش رو میبینی- کی وارد شدی؟- 00:03:47.860 --> 00:03:49.800 اوه نشدم- نگاهش نکن- 00:03:50.729 --> 00:03:52.169 چرا؟ خیلی خوشگل به نظر میرسی 00:03:52.870 --> 00:03:55.138 برای مصاحبه سخت اماده شده بودم 00:03:55.139 --> 00:03:57.509 و اون ازم پرسید شوهرم چیکار میکنه 00:03:57.979 --> 00:03:59.508 و چقدر درآمد داریم 00:03:59.509 --> 00:04:02.180 همه‌ی سوال‌هایی که روشون توافق نکرده بودیم 00:04:03.280 --> 00:04:04.449 حتما سخت بوده 00:04:08.319 --> 00:04:09.520 جه وون- بله؟- 00:04:09.849 --> 00:04:11.219 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:04:11.590 --> 00:04:13.520 امروز؟ مثل چی؟ 00:04:13.819 --> 00:04:16.560 .... اوایل امروز، یه چیز مسخره 00:04:17.829 --> 00:04:18.860 چی؟ 00:04:20.959 --> 00:04:21.970 ولش کن 00:04:23.670 --> 00:04:25.938 خسته‌ام میرم دوش بگیرم و بخوابم 00:04:25.939 --> 00:04:26.939 باشه 00:04:28.139 --> 00:04:29.870 خوب بخوابی- حتما- 00:04:37.579 --> 00:04:39.420 .... گ 00:04:39.879 --> 00:04:40.949 گوجه 00:04:42.920 --> 00:04:44.389 نوبت توعه بابا 00:04:45.720 --> 00:04:46.759 بابا؟ 00:04:48.160 --> 00:04:49.160 چیه؟ 00:04:49.161 --> 00:04:52.560 سه، دو، یک وقت تمومه 00:04:53.459 --> 00:04:55.670 من بردم 00:04:55.970 --> 00:04:57.328 من نشنیدم 00:04:57.329 --> 00:04:59.370 باید بهت یه فرصت دیگه بدم؟- آره- 00:05:01.509 --> 00:05:03.170 بگو لطفا 00:05:04.170 --> 00:05:05.540 لطفا 00:05:07.139 --> 00:05:08.980 یه ایمیل با آدرس یکبار مصرفه 00:05:09.810 --> 00:05:10.810 اونا یه 00:05:11.250 --> 00:05:13.319 ایمیل با آدرس یکبار مصرفه؟- اره- 00:05:13.550 --> 00:05:15.018 لازم نیست ثبت نام کنی 00:05:15.019 --> 00:05:17.620 و بعد از مدتی به بطور خودکار آدرس منقضی میشه 00:05:17.850 --> 00:05:19.660 ردیابی فرستنده راحت نیست 00:05:20.490 --> 00:05:21.490 واقعا؟ 00:05:23.889 --> 00:05:25.458 باشه ممنونم 00:05:26.460 --> 00:05:28.500 (پروفسور هو سون یونگ) 00:05:34.170 --> 00:05:35.669 - (آرین دخترت نیست) - "آمی؟" 00:05:39.639 --> 00:05:41.009 (حذف) 00:05:44.579 --> 00:05:45.920 (آرین دخترت نیست) 00:05:49.050 --> 00:05:53.259 (آرین دخترت نیست) 00:05:56.389 --> 00:05:57.689 جدی این چیه؟ 00:06:02.899 --> 00:06:03.899 (عکس 1) 00:06:32.459 --> 00:06:35.269 (دوریم بیو) 00:06:38.639 --> 00:06:40.699 (دوریم بیو) 00:06:59.660 --> 00:07:00.660 (جواب آزمایش ژنتیک) 00:07:00.661 --> 00:07:04.360 (جواب آزمایش) 00:07:06.029 --> 00:07:07.258 - (جواب تست حاملگی) - (احتمال مطابقت: 99.99%) 00:07:08.730 --> 00:07:10.300 (مادر و دختر مطابقت دارن) 00:07:15.339 --> 00:07:17.740 (نتیجه‌ی تست پدری: هو سون یونگ، هو آرین) 00:07:23.079 --> 00:07:25.349 (احتمال مطابقت: منفی) 00:07:25.350 --> 00:07:27.579 (پدر و دختر مطابقت ندارن) 00:08:05.889 --> 00:08:07.420 سوابق پزشکی قبل از مرگ جونگ می هیانگ 00:08:07.620 --> 00:08:09.459 رو بازبینی کنین لطفا 00:08:10.290 --> 00:08:12.029 و سوابق رفت و اومدش‌ به اورژانس 00:08:14.800 --> 00:08:16.569 می‌خوام تو هم این رو احساس کنی 00:08:18.470 --> 00:08:20.539 احساس بی پایان شک کردن به کسی که دوستش داری 00:08:20.540 --> 00:08:22.610 چون نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:08:23.439 --> 00:08:25.980 توی همچین جهنمی بودن چه احساسی داره 00:08:30.149 --> 00:08:31.149 کیه؟ 00:08:33.620 --> 00:08:35.820 وقتش رسیده که تو‌ام حسش کنی 00:08:37.350 --> 00:08:38.490 اونجایی مگه نه؟ 00:08:38.960 --> 00:08:40.190 بیا بیرون 00:09:12.490 --> 00:09:13.759 میتونی تنهایی مدیریتش کنی؟ 00:09:18.059 --> 00:09:19.230 این چیه بابا؟ 00:09:19.559 --> 00:09:21.199 به نظر میرسه جای اشتباهی اومدیم 00:09:21.500 --> 00:09:22.730 آدرس اشتباهی فرستادن 00:09:23.169 --> 00:09:26.399 اوه خدای من- اوه خدای من- 00:09:27.539 --> 00:09:29.269 متاسفم بریم خونه 00:09:37.080 --> 00:09:38.179 بریم خونه آرین 00:09:45.259 --> 00:09:52.798 (پایان خوش من) 00:09:52.799 --> 00:09:54.860 (دوریم بیو) 00:10:13.179 --> 00:10:14.979 (بهترین شرکت ژنوم کشور، دوریم بیو) 00:10:30.200 --> 00:10:32.039 جه وون- مامان- 00:10:37.840 --> 00:10:38.878 - مشکلی هست؟ - (دوریم بیو) 00:10:41.039 --> 00:10:43.009 (در مرکز نوآوری زیستی) 00:10:44.909 --> 00:10:47.919 (دوریم بیو) 00:10:56.129 --> 00:10:57.559 سو جه وون؟- بله- 00:10:58.289 --> 00:10:59.730 زودتر لطفا 00:11:01.529 --> 00:11:02.569 باشه 00:11:02.570 --> 00:11:04.729 به محض اینکه نتیجه رو گرفتیم زنگ میزنیم 00:11:04.730 --> 00:11:05.740 ممنونم 00:11:11.669 --> 00:11:13.580 (فراموش نکن که اون روز چیکار کردی) 00:11:14.440 --> 00:11:16.679 (اون روز، 7سال پیش رو یادته؟) 00:11:18.720 --> 00:11:20.350 (درو، 2015) 00:11:20.649 --> 00:11:22.590 (رویداد برای خط جدید اوج درو) 00:11:34.600 --> 00:11:38.169 اون روز کوفتی چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:42.570 --> 00:11:45.409 (دوریم بیو: نتیجه آماده‌ست) 00:11:50.649 --> 00:11:51.649 خانم سو 00:11:57.519 --> 00:11:58.519 خانم سو؟ 00:12:02.789 --> 00:12:04.730 (دوریم بیو) 00:12:15.240 --> 00:12:16.269 خانم سو 00:12:17.570 --> 00:12:18.639 - خوبین؟ - خانم سو 00:12:21.240 --> 00:12:22.309 صبر کنین یه لحظه 00:12:26.350 --> 00:12:28.320 آقای یون، خانم سو بهم ریخته‌ست 00:12:28.919 --> 00:12:29.919 باشه 00:12:30.490 --> 00:12:31.490 خداحافظ 00:12:34.289 --> 00:12:36.490 متاسفم باید برم- چی؟- 00:12:36.690 --> 00:12:38.700 چه خبره؟- معذرت میخوام- 00:12:39.200 --> 00:12:40.230 آقای یون 00:12:40.730 --> 00:12:41.759 آقای یون 00:12:43.399 --> 00:12:44.899 .... خانم سو یکم چایی 00:12:57.379 --> 00:12:58.379 خانم سو 00:13:03.019 --> 00:13:04.049 خانم سو 00:13:05.889 --> 00:13:07.059 کجا دارین میرین؟ 00:13:07.490 --> 00:13:08.890 دارین میرین سمت اتاق کنترل برق 00:13:09.960 --> 00:13:10.960 ..... کجا 00:13:11.429 --> 00:13:12.700 کجا میخواین برین؟ 00:13:15.429 --> 00:13:16.629 کجام؟ 00:13:17.399 --> 00:13:18.399 چی؟ 00:13:22.570 --> 00:13:23.610 ..... چی 00:13:24.470 --> 00:13:25.509 ..... چرا 00:13:29.809 --> 00:13:31.250 واقعا نمیدونم 00:13:32.850 --> 00:13:35.889 حتی یه بارم نشده که همچین چیزی پیش بیاد 00:13:37.549 --> 00:13:38.960 ..... که همه چی 00:13:39.919 --> 00:13:42.159 با من شروع بشه 00:13:51.070 --> 00:13:53.740 (آقای یون، درو) 00:13:56.070 --> 00:13:57.639 تحملم کردی؟ اونم تو؟ 00:13:59.210 --> 00:14:01.779 واقعا فکر میکنی که حق گفتن همچین چیزی رو داری؟ 00:14:02.809 --> 00:14:03.809 اره؟ 00:14:04.279 --> 00:14:05.950 (پدر و دختر مطابقت ندارن) 00:14:08.620 --> 00:14:10.418 (نمونه‌ی ای و نمونه‌ی سی از نظر اس تی ار مطابقت ندارن) 00:14:10.419 --> 00:14:12.190 (برای همین به هم مرتبط نیستن) 00:14:27.840 --> 00:14:28.909 اگه میدونی 00:14:29.940 --> 00:14:31.370 فکر میکنی میتونی فرار کنی؟ 00:14:33.840 --> 00:14:36.649 من امیدوارم توی این دنیا تو بیشتر از همه عذاب بکشی 00:14:38.450 --> 00:14:40.250 واقعا امیدوارم بدونی که زندگی کردن 00:14:42.019 --> 00:14:43.019 توی همچین عذابی 00:14:43.750 --> 00:14:45.389 چه حسی داره 00:15:00.240 --> 00:15:01.240 (شوهرم) 00:15:13.980 --> 00:15:15.049 داری چیکار میکنی؟ 00:15:16.820 --> 00:15:18.590 چند ساعته که اینطوری؟ 00:15:21.460 --> 00:15:23.029 (سردرد) 00:15:27.000 --> 00:15:28.799 در عوضش عصبانی شو و داد بزن 00:15:29.470 --> 00:15:30.870 یا حتی گریه کن 00:15:32.340 --> 00:15:34.269 فقط اینجوری نشین جه وون 00:15:34.500 --> 00:15:35.970 یه کاری کنی 00:15:40.710 --> 00:15:42.309 باید؟ 00:15:43.779 --> 00:15:46.320 فقط نمیدونم الان چه کاری 00:15:47.450 --> 00:15:48.950 باید انجام بدم 00:15:51.590 --> 00:15:55.120 توی گذشته چه غلطی کردم؟ 00:16:09.169 --> 00:16:11.110 (تماس اخیر: خانم سو) 00:17:10.029 --> 00:17:11.029 لعنت بهش 00:17:20.180 --> 00:17:21.279 توی کی هستی؟ 00:17:21.839 --> 00:17:23.910 این واقعا گرونه 00:17:24.750 --> 00:17:27.279 مچت رو در حال جاسوسی گرفتم و اصلا اهمیت نمیدی؟ 00:17:27.579 --> 00:17:29.519 اینجام تا گزارش تهیه کنم 00:17:30.089 --> 00:17:31.089 واقعا؟ 00:17:31.589 --> 00:17:32.789 به زودی می‌فهمیم 00:17:33.559 --> 00:17:34.589 تو نمیتونی 00:17:34.819 --> 00:17:36.160 چیکار میکنی؟ 00:17:42.569 --> 00:17:44.630 این روزا به جاسوسی کردن از مردم میگن گزارش گرفتن؟ 00:17:44.900 --> 00:17:46.000 اون جوری نیست 00:17:46.900 --> 00:17:49.170 چطوری میتونی به کاری که داری میکنی افتخار کنی؟ 00:17:49.740 --> 00:17:52.680 اگه ادامه بدی منم بیکار نمیشینما 00:17:54.509 --> 00:17:55.549 چیه؟ 00:17:56.109 --> 00:17:57.680 چیزی دیدی که دوست نداشتی؟ 00:17:57.849 --> 00:17:59.519 تو هم نام ته جو رو دنبال کردی؟ 00:18:01.720 --> 00:18:03.519 تو هم میشناسیش؟ 00:18:04.819 --> 00:18:08.359 دارم روی یه حرکت عالی کار میکنم 00:18:12.400 --> 00:18:15.829 اگه فاش بشه یه طوفان دیوونه کننده درست میکنه 00:18:16.700 --> 00:18:18.060 نمیخوای که بدونی این چیه؟ 00:18:19.039 --> 00:18:20.140 اینو میگیرم 00:18:22.710 --> 00:18:23.970 از کی فهمیدی؟ 00:18:26.809 --> 00:18:29.079 سو جه وون ذهنش درست کار نمیکنه 00:18:30.250 --> 00:18:31.549 چی داری میگی؟ 00:18:31.680 --> 00:18:33.420 زدم تو خال؟ 00:18:33.680 --> 00:18:35.720 مطمئنم که مشکل روانی داره 00:18:36.110 --> 00:18:37.840 ولی نمیدونم چیه 00:18:38.750 --> 00:18:40.890 ...یه کمکی کن یا 00:18:41.250 --> 00:18:43.960 از شوهرش بپرسم که دنبال حضانت بچه اس؟ 00:18:44.390 --> 00:18:46.350 اگه وضعیت سلامتی مادر پایدار نباشه 00:18:46.350 --> 00:18:48.200 نمیتونه بچه رو نگه داره 00:18:52.700 --> 00:18:53.900 برو حرف بزن 00:18:55.090 --> 00:18:56.260 اگه میخوای ازم شکایت کن 00:18:56.600 --> 00:18:58.670 برای حمله یا هر چیز دیگه ایی که دوست داری 00:19:03.000 --> 00:19:05.150 ما سهام شماو چک کردیم 00:19:05.920 --> 00:19:08.450 تو درو سهام زیادی دارین 00:19:08.680 --> 00:19:10.280 خب همونطور که میدونین 00:19:10.920 --> 00:19:13.720 من با خانوم جه وون یه روابطی دارم 00:19:13.890 --> 00:19:14.960 میدونم 00:19:15.990 --> 00:19:18.900 حرف برای گفتن درمورد ایشون زیاد هست مثل طلاقش و اینا 00:19:20.090 --> 00:19:21.450 ....چیزی هست که 00:19:21.460 --> 00:19:24.400 قبل از شنیدنش باید براش اماده بشیم؟ 00:19:32.380 --> 00:19:33.380 ببخشید 00:19:51.580 --> 00:19:54.130 سلام وزیر کوان یونگ ایک 00:19:54.750 --> 00:19:55.930 ...شنیدم که 00:19:56.700 --> 00:19:59.390 یون تئو دنبال پرونده سونگ کیوس 00:19:59.400 --> 00:20:00.400 ...چیز زیادی که 00:20:01.260 --> 00:20:04.170 نگفتی نه؟ 00:20:04.670 --> 00:20:06.000 معلومه که نه 00:20:06.910 --> 00:20:08.950 این پرونده اییه که خودمم توشم 00:20:10.270 --> 00:20:11.770 (رئیس کوان یونگ ایک) 00:20:11.770 --> 00:20:14.040 (بنیاد بورسیه هنر یین) 00:20:14.040 --> 00:20:16.310 ...یون تئو- یون تئو 00:20:17.650 --> 00:20:18.780 بیاین فعلا مراقبش باشیم 00:20:20.050 --> 00:20:22.660 وقتی همه مدارک از بین بره بنظرتون چیکار میتونه بکنه؟ 00:20:27.460 --> 00:20:28.520 بیا داخل 00:20:30.500 --> 00:20:31.500 آه 00:20:32.900 --> 00:20:34.440 پس دیگه من میتونم برم 00:20:35.500 --> 00:20:36.860 میبینمتون وزیر کوان 00:20:47.920 --> 00:20:49.390 بذارش تو ماشینش 00:21:45.210 --> 00:21:47.770 فکر می کنم اولین مراسم رونمایی بود 00:22:11.930 --> 00:22:14.190 خانوم سو پنج دقیقه وقت دارین 00:22:14.200 --> 00:22:15.830 باشه- همه چیز داره عالی پیش میره- 00:22:18.140 --> 00:22:20.710 امیدوارم که پنج دقیقه بعد هم عالی باشه 00:22:21.210 --> 00:22:23.210 لطفا به مدیر عامل درو خانوم سو جه وون خوشامد بگین 00:22:34.390 --> 00:22:36.580 سلام من سو جه وون هستم 00:22:37.190 --> 00:22:40.550 از صمیم قلبم ازتون متشکرم که امروز 00:22:40.750 --> 00:22:42.400 تو اولین مراسم راه اندازی درو حضور پیدا کردین 00:22:47.590 --> 00:22:48.590 خانوم سو 00:22:50.210 --> 00:22:52.500 با وزیر سونگ از وزارت استارت آپ ها آشنا شین 00:22:53.880 --> 00:22:55.230 - ممنون که اومدین - سلام خانوم سو 00:22:56.710 --> 00:22:58.710 رئیس کوان خیلی ازتون تعریف کرده 00:22:59.270 --> 00:23:02.490 ایشون خیلی سخت داره روی مبلمان هوشمند کار می کنه 00:23:02.780 --> 00:23:05.110 میخوام که کمکش کنید 00:23:05.340 --> 00:23:06.690 حتما معلومه 00:23:09.010 --> 00:23:10.460 به سلامتی هم بزنیم؟ 00:23:10.780 --> 00:23:11.820 - عالیه - بیا- ببخشید- 00:23:13.750 --> 00:23:15.250 نمیتونم بخورم 00:23:18.400 --> 00:23:20.760 چرا؟ برنامه های دیگه که نداری 00:23:20.940 --> 00:23:23.030 ...خب راستش 00:23:27.770 --> 00:23:30.000 چیز مهمی نیست که یه نوشیدنیه دیگه 00:23:30.980 --> 00:23:31.980 بیا 00:23:32.980 --> 00:23:34.250 بگیرش 00:23:40.490 --> 00:23:42.080 به سلامتی 00:23:42.580 --> 00:23:43.630 به سلامتی 00:23:52.560 --> 00:23:55.090 دیدی؟ چیزی نبود 00:23:59.100 --> 00:24:01.140 یکی دیگه بخوریم؟ 00:24:02.240 --> 00:24:03.270 حتما 00:24:05.920 --> 00:24:08.150 برای آینده وزیر سونگ و درو 00:24:08.510 --> 00:24:09.510 به سلامتی 00:24:13.490 --> 00:24:15.080 میتونی یه نوشیدنی دیگه بیاری- بیا- 00:24:16.080 --> 00:24:17.080 یکی دیگه 00:24:37.950 --> 00:24:39.040 خانوم سو 00:24:39.650 --> 00:24:40.750 خوبین؟ 00:24:45.390 --> 00:24:46.690 فکر کنم خیلی مست کرده 00:24:51.750 --> 00:24:53.730 ببخشید 00:25:01.360 --> 00:25:03.860 (شوهرم) 00:25:17.190 --> 00:25:18.920 فردا رو که فراموش نکردی نه؟ 00:25:19.660 --> 00:25:21.110 کجایی؟ 00:25:30.760 --> 00:25:34.940 (منشی کیم، درو) 00:25:43.750 --> 00:25:44.750 سلام 00:25:44.980 --> 00:25:46.270 بیدار شدین خانوم سو؟ 00:25:47.420 --> 00:25:48.810 اره 00:25:48.980 --> 00:25:50.990 سی دقیقه دیگه میام اتاقتون 00:25:52.690 --> 00:25:53.810 ...ولی 00:25:55.720 --> 00:25:56.890 ...کی دیروز 00:25:57.820 --> 00:25:59.750 منو اورد؟ 00:26:00.050 --> 00:26:01.160 یادتون نیست؟ 00:26:02.930 --> 00:26:04.760 من کاملا بیهوش بودم 00:26:05.520 --> 00:26:08.590 ...دیدم وقتی داشتین با پرفسور هو حرف میزدین 00:26:08.590 --> 00:26:09.740 رفتین 00:26:11.760 --> 00:26:14.140 (شوهرم) 00:26:14.740 --> 00:26:16.040 کجایی؟ 00:26:16.770 --> 00:26:17.950 درسته 00:26:18.750 --> 00:26:20.150 درست میگی اینکارو کردم 00:26:22.650 --> 00:26:24.610 یکم قهوه میخواین تا یکم هوشیار شین؟ 00:26:24.720 --> 00:26:26.110 بله 00:26:29.160 --> 00:26:30.750 خدای من 00:26:36.930 --> 00:26:38.160 سلام سون یونگ 00:26:38.170 --> 00:26:40.690 خدایا الان بیدار شدی؟ 00:26:40.700 --> 00:26:43.860 اره سرم خیلی درد میکنه 00:26:43.940 --> 00:26:44.940 خدایا 00:26:45.410 --> 00:26:47.370 گفتم که زیادی نخوری 00:26:47.380 --> 00:26:48.910 چرا دیروز این همه خوردی؟ 00:26:49.140 --> 00:26:51.800 ....فکر کنم بعد از تموم شدن 00:26:51.800 --> 00:26:53.380 اولین مراسم خیلی هیجان زده شدم 00:26:54.610 --> 00:26:55.680 - کجایی؟ - مدرسه 00:26:57.390 --> 00:26:58.490 کی رفتی؟ 00:26:58.610 --> 00:27:01.130 امروز سخنرانی دارم برای همین صبح زود زدم بیرون 00:27:01.810 --> 00:27:03.460 چرا بیدارم نکردی؟ 00:27:04.020 --> 00:27:06.020 ببخشید صبح خیلی سرم شلوغ بود 00:27:07.160 --> 00:27:08.690 باید بهت زنگ میزدم 00:27:08.700 --> 00:27:10.130 پرفسور- بله- 00:27:10.590 --> 00:27:12.560 ببخشید عزیزم بعدا میام پیشت 00:27:12.560 --> 00:27:13.920 باشه موفق باشی با سخنرانیت 00:27:25.910 --> 00:27:27.840 برای ادم وسواسی مثل اون خیلی عجیبه اینطوری باشه 00:27:48.360 --> 00:27:49.740 نمیدونم 00:27:51.210 --> 00:27:52.830 اصلا فکرشم نکردم 00:27:58.500 --> 00:28:00.980 اصلا فکر نکردم که اون دخترت نیست 00:28:03.150 --> 00:28:04.280 بسه 00:28:12.790 --> 00:28:14.850 سون یونگ داری خونریزی میکنی- ولم کن- 00:28:15.460 --> 00:28:16.700 ولم کن 00:28:17.430 --> 00:28:19.090 فکر میکنی باورم میشه؟ 00:28:21.090 --> 00:28:22.360 ....یکمم برام 00:28:22.860 --> 00:28:26.210 حس گناه نداشتی؟ 00:28:29.750 --> 00:28:30.880 میدونی چیه؟ 00:28:31.950 --> 00:28:32.980 من 00:28:34.720 --> 00:28:37.650 کل دنیام به خاطر تو نابود شد 00:28:40.550 --> 00:28:41.580 ..ولی تو 00:28:43.820 --> 00:28:45.820 همش خوشحالی و لبخند حرف میزنی 00:28:47.430 --> 00:28:48.930 هربار که اینکارو کردی 00:28:52.290 --> 00:28:53.400 من 00:28:54.830 --> 00:28:57.910 اونقدری ازت بدم میومد که دلم میخواست بکشمت 00:28:58.830 --> 00:28:59.880 - میدونی؟ - ....من 00:29:03.800 --> 00:29:04.840 ...من 00:29:11.220 --> 00:29:12.510 متاسفم 00:29:17.630 --> 00:29:20.730 نه جه وون دیره 00:29:21.090 --> 00:29:22.730 چیکار کنم؟ 00:29:24.970 --> 00:29:26.530 میخوای چیکار کنم؟ 00:29:29.760 --> 00:29:30.970 آرین رو ول کن 00:29:33.240 --> 00:29:34.330 من 00:29:35.180 --> 00:29:36.340 متاسفم 00:29:39.150 --> 00:29:40.720 فکر نکنم بتونم اینکارو کنم 00:29:42.270 --> 00:29:43.310 باشه 00:29:44.720 --> 00:29:45.720 نمیتونی؟ 00:29:46.610 --> 00:29:48.190 پس بیا تا اخرش بریم 00:30:28.130 --> 00:30:29.970 میشه بغلش کنم؟- معلومه- 00:30:37.970 --> 00:30:39.210 خیلی خوشگلی 00:30:41.830 --> 00:30:43.800 آرین چرا بیدار شدی؟ 00:30:45.040 --> 00:30:47.270 بابا اینجاست 00:30:48.610 --> 00:30:49.610 مشکلی نیست 00:31:01.630 --> 00:31:02.660 خدای من 00:31:05.670 --> 00:31:07.440 بذار یکم بخوابم 00:31:11.830 --> 00:31:13.210 خدایا خیلی کیوتی 00:31:14.530 --> 00:31:15.710 خیلی کیوتی 00:31:21.980 --> 00:31:23.110 ببخشید 00:31:24.810 --> 00:31:25.920 من متاسفم 00:32:18.860 --> 00:32:20.460 (تازه اولشه. بیا تا اخرش بریم) 00:32:27.950 --> 00:32:31.010 (از طرف امی) 00:33:02.980 --> 00:33:04.750 ("دنیای روانپزشکی") 00:33:06.960 --> 00:33:08.080 (گزارش شده که اختلال دوقطبی اغلب ارثیه) 00:33:08.080 --> 00:33:09.690 ...ممکنه یه اختلالی 00:33:10.460 --> 00:33:13.050 از والدین به بچه منتقل بشه؟ 00:33:37.420 --> 00:33:39.150 مامان من میترسم 00:33:39.580 --> 00:33:40.610 سردمه 00:33:53.330 --> 00:33:54.330 - آرین - نه 00:33:55.530 --> 00:33:58.600 چرا؟ بذار یه لحظه برم مدرسه 00:33:58.600 --> 00:34:00.930 برای همین میخوام بیام دنبالت 00:34:00.940 --> 00:34:02.440 میرم سرکار 00:34:02.530 --> 00:34:04.570 منم میتونم اونجا کار کنم 00:34:05.910 --> 00:34:07.650 میخوای توهم اونجا کار کنی؟- اره- 00:34:10.050 --> 00:34:11.980 بهش فکر میکنم 00:34:13.610 --> 00:34:14.650 بریم 00:34:23.460 --> 00:34:24.630 رسیدیم به آشپزخونه 00:34:26.500 --> 00:34:29.860 بیا اگه صبحونه تو خوب بخوری بهش فکر میکنم 00:34:30.630 --> 00:34:31.910 میشه صبحونه مو بیاری لطفا؟ 00:34:33.780 --> 00:34:35.260 باید همه چیزو تموم کنیا 00:34:35.840 --> 00:34:37.070 بهش فکر میکنم 00:34:39.980 --> 00:34:41.340 ممنون 00:34:41.820 --> 00:34:43.980 یکم اب بخور آرین- باشه- 00:34:54.760 --> 00:34:56.050 میتونم بذارمش داخل؟ 00:35:01.570 --> 00:35:03.170 (ویدئویی از طرف یک شماره ناشناس) 00:35:10.440 --> 00:35:13.420 (شماره ناشناس) 00:35:18.110 --> 00:35:19.510 به این عوضی نگاه کن 00:35:38.710 --> 00:35:39.980 تو فرستادیش؟ 00:35:41.670 --> 00:35:43.400 سونبه؟- تویی؟- 00:35:43.900 --> 00:35:46.140 چی داری میگی؟- اینجا چیکار میکنی؟- 00:35:46.250 --> 00:35:49.340 یه پیام برام اومد و گفت که گوشی بک سونگ کیو پیدا شده 00:35:49.340 --> 00:35:50.550 قرار بود اینجا همو ببینیم 00:35:54.320 --> 00:35:55.420 ...دوتاتون 00:35:56.320 --> 00:35:57.360 اومدین 00:36:02.920 --> 00:36:06.560 خدایا انتظار نداشتم که اینطوری دوباره ببینمت 00:36:06.570 --> 00:36:07.690 نمیخواد سلام کنی 00:36:08.440 --> 00:36:10.030 ...فیلم دوربین امنیتی 00:36:11.010 --> 00:36:12.570 ساختمان بک سونگ کیو کجاست؟ 00:36:13.610 --> 00:36:15.090 چرا از ما اینو میخوای؟ 00:36:15.280 --> 00:36:16.750 چون یکی تون باید بدونه 00:36:17.980 --> 00:36:19.740 ...فکر کنم مجرم 00:36:19.800 --> 00:36:21.440 بهتر از قربانی بدونه 00:36:22.470 --> 00:36:24.840 چیکار میشه کرد؟ همشو پاک کردم 00:36:25.910 --> 00:36:26.910 واقعا؟ 00:36:27.780 --> 00:36:30.280 باید برم ایستگاه پلیس تا بفهمم قضیه چیه 00:36:31.220 --> 00:36:32.550 ولی چی باید ببرم؟ 00:36:33.550 --> 00:36:36.250 ویدئویی که تو اونو زدی رو ببرم 00:36:36.260 --> 00:36:38.200 یا خود یک سونگ کیو ؟ 00:36:40.660 --> 00:36:43.630 خدایا باید دوتاشو ببرم؟ 00:36:45.260 --> 00:36:47.330 اونی که راحت تره رو ببر اینطوری بهتره 00:36:47.340 --> 00:36:48.910 لعنت بهت سونبه 00:36:49.800 --> 00:36:52.120 اینجا فقط من تو موقعیت سختی نیستم 00:36:52.240 --> 00:36:54.610 اگه بفهمن که من مدارک رو قایم کردم همه چیز تمومه 00:36:54.610 --> 00:36:56.410 دهنتو ببند 00:37:01.220 --> 00:37:02.360 رئیس کوان یونگ ایک 00:37:05.180 --> 00:37:08.630 دخترش تو دوربین اون روز بود 00:37:10.320 --> 00:37:12.820 نمیدونی چطوری دهنتو بببندی نه؟ 00:37:13.470 --> 00:37:15.300 خدایا 00:37:32.380 --> 00:37:33.380 سلام 00:37:33.390 --> 00:37:35.880 امروز، عصر اومدین معمولا شبا میومدین 00:37:37.680 --> 00:37:38.920 چطوره؟ 00:37:38.930 --> 00:37:41.200 هنوز نشونه ایی از بهبودی نیست 00:37:42.630 --> 00:37:43.860 ...فکر میکنی 00:37:45.030 --> 00:37:46.120 - بیدار میشه؟ - امیدتو از دست نده 00:37:47.760 --> 00:37:49.300 وقت میگیره 00:37:50.260 --> 00:37:51.760 بعضی وقتا معجزه خودشو نشون میده 00:38:15.090 --> 00:38:16.300 دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:38:17.470 --> 00:38:19.800 باید سریع برم 00:38:20.300 --> 00:38:22.300 از کارم استفا میدم و آپارتمانمو میذارم برای فروش 00:38:22.570 --> 00:38:23.610 سونگ کیو 00:38:24.110 --> 00:38:26.470 چیشده؟ اینطوری نباش 00:38:27.130 --> 00:38:29.110 پول میخوای؟ 00:38:29.280 --> 00:38:30.370 چقدر میخوای؟ 00:38:30.380 --> 00:38:32.110 بس کن 00:38:35.010 --> 00:38:36.280 ...خدایا این 00:38:37.590 --> 00:38:39.140 ...وقتی فکر میکنم به خاطر پول 00:38:39.150 --> 00:38:41.660 چه کاری با خانوم سو کردم دیوونه میشم 00:38:43.860 --> 00:38:45.050 دیگه نمیتونم 00:38:46.760 --> 00:38:47.820 دیگه اینکارو نمیکنم 00:38:49.030 --> 00:38:50.070 هی 00:38:51.930 --> 00:38:53.340 اشتباه نکن 00:38:53.630 --> 00:38:56.070 فکر میکنی الان عقب بکشی میتونی قسر در بری؟ 00:38:57.530 --> 00:38:58.570 نه 00:39:01.930 --> 00:39:03.280 دوست دخترت میدونه؟ 00:39:04.680 --> 00:39:06.570 که تو یه اشغالی؟ 00:39:11.880 --> 00:39:13.010 چی گفتی؟ 00:39:15.260 --> 00:39:16.360 دوباره بگو 00:39:16.780 --> 00:39:18.490 اره درست میگی 00:39:18.590 --> 00:39:20.820 ...اگه اقای یون قبل از شرکت، فیلم دوربین امنیتی رو پیدا کنه 00:39:20.820 --> 00:39:23.140 همه چیز فاش میشه 00:39:23.200 --> 00:39:25.220 فرار کردن، مشکل رو حل نمیکنه 00:39:26.760 --> 00:39:28.160 بیا همینجا همه چیز رو تموم کنیم 00:39:29.390 --> 00:39:30.860 سونگ کیو 00:39:30.870 --> 00:39:32.400 چرا داری اینکارو میکنی؟- ...این بهتره از اینه که- 00:39:32.410 --> 00:39:33.600 - انگشت نما بشی- لطفا اینکارو نکن- - اینطور فکر نمیکنی؟ 00:39:35.010 --> 00:39:36.640 اینکارو نکن، سونگ کیو. لطفا 00:39:36.640 --> 00:39:37.680 نه 00:40:29.990 --> 00:40:31.030 پدر 00:40:32.220 --> 00:40:33.640 لطفا کمکم کن 00:40:34.260 --> 00:40:35.660 ...سونگ کیو 00:40:37.410 --> 00:40:39.100 از بالای پشت بوم افتاد 00:40:40.140 --> 00:40:42.870 اون داشت تهدیدم می‌کرد که باهم بمیریم. من چاره دیگه‌ای نداشتم 00:40:43.550 --> 00:40:44.600 مرده؟ 00:40:48.450 --> 00:40:49.510 نمیدونم 00:40:52.280 --> 00:40:53.280 سونگ کیو 00:40:54.390 --> 00:40:55.560 ...من واقعا میتونم 00:40:59.660 --> 00:41:01.560 امیدوارم باشم؟ 00:41:05.220 --> 00:41:07.360 [تازه شروع شده. منتظرش باش. از طرف آمی] 00:41:07.370 --> 00:41:09.370 [پروفسور هو سون یونگ] 00:41:13.530 --> 00:41:14.830 اصلا خبر نداشتم 00:41:15.830 --> 00:41:17.370 اصلا تصورشم نمیکردم 00:41:18.080 --> 00:41:20.680 هیچوقت فکر نمیکردم اون دختر تو نباشه 00:41:21.050 --> 00:41:22.340 واقعا نمیدونی؟ 00:41:22.350 --> 00:41:23.990 چیو نمیدونم؟ 00:41:24.120 --> 00:41:25.540 با اینکه رابطه امون تموم شده بود 00:41:25.550 --> 00:41:27.390 ...سعی کردم تحملش کنم 00:41:29.390 --> 00:41:31.180 چون تو بچه پدرم بودی 00:41:33.830 --> 00:41:36.560 [پروفسور هو سون یونگ] 00:41:49.780 --> 00:41:53.720 [2016 اولین رویداد راه‌اندازی درو در سال] 00:41:58.180 --> 00:42:00.280 [موسسه بورسیه هنر یه این] 00:42:02.490 --> 00:42:04.610 [یون تئو، طراح اجرایی از گروه طراحی] 00:42:08.030 --> 00:42:09.120 [موسسه بورسیه هنر یه این] 00:42:09.120 --> 00:42:11.890 [2019 جوایز مشارکت اجتماعی آینده] 00:42:15.640 --> 00:42:17.040 تو بک سونگ کیو رو میشناسی، مگه نه؟ 00:42:17.740 --> 00:42:18.760 بک سونگ کیو؟ 00:42:19.370 --> 00:42:20.700 اون کیه دیگه؟ 00:42:20.970 --> 00:42:22.640 پس من از رئیس کوون میپرسم 00:42:23.330 --> 00:42:24.850 بک بورسیه یه‌این رو دریافت کرد 00:42:25.050 --> 00:42:26.450 رئیس احتمالا اسمشو بشناسه 00:42:44.330 --> 00:42:47.200 [اخیر] 00:42:53.640 --> 00:42:55.170 [پیام] 00:42:55.180 --> 00:42:56.810 [مکالمه ذخیره شده ای موجود نیست] 00:43:04.850 --> 00:43:07.010 ...میتونم اسناد 00:43:07.450 --> 00:43:11.160 پیام های ورودی و خروجی رو هم بگیرم؟ 00:43:11.930 --> 00:43:15.430 اجازه بدین هویتتون رو قبل از ادامه کار تایید کنم اقا 00:43:16.100 --> 00:43:17.100 حتما 00:43:17.100 --> 00:43:19.470 هوچی یونگ هستین؟ 00:43:19.970 --> 00:43:21.030 کی؟ 00:43:21.330 --> 00:43:23.930 هوچی یونگ داره زنگ میزنه؟ 00:43:50.830 --> 00:43:52.120 چیشده؟ بدون خبر اومدی 00:43:52.330 --> 00:43:55.140 تلفن رو جواب نمیدادی، نگران شدم 00:43:57.430 --> 00:43:58.560 اینا واسه آرینه 00:44:06.450 --> 00:44:07.510 چیشده؟ 00:44:08.510 --> 00:44:11.280 نتوستم بهت زنگ بزنم. نگران شدم 00:44:11.910 --> 00:44:14.350 سرم شلوغه. باید برگه های تحقیقات رو آماده کنم 00:44:14.950 --> 00:44:16.120 بیا بعدا حرف بزنیم 00:44:19.580 --> 00:44:20.990 به آرین درباره من گفتی؟ 00:44:22.560 --> 00:44:23.880 هنوز بهش نگفتی، مگه نه؟ 00:44:24.390 --> 00:44:25.990 پس دقیقا کی قراره بهش بگی؟ 00:44:26.220 --> 00:44:27.260 یون جین 00:44:28.030 --> 00:44:29.390 بهت گفتم میخوام بعدا حرف بزنیم 00:44:32.600 --> 00:44:33.640 سون یونگ 00:44:35.580 --> 00:44:36.950 ...باید بهم یه فرصتی بدی 00:44:38.100 --> 00:44:39.970 که حداقل توضیح بدم 00:44:46.010 --> 00:44:47.010 خیلی خوب 00:44:48.010 --> 00:44:49.080 توضیح بده 00:44:49.950 --> 00:44:52.280 با بک سونگ کیو چه غلطی میخوردی؟ 00:44:54.100 --> 00:44:55.350 به خاطر این بود که مضطرب بودم 00:44:57.120 --> 00:44:58.890 خیلی مضطرب بودم 00:44:59.830 --> 00:45:01.130 تو گفتی رابطه اتو باهاش بهم میزنی 00:45:01.140 --> 00:45:03.660 ولی فکر میکنی نمیدونم شیفته اش شدی؟ 00:45:05.240 --> 00:45:08.200 خونه جدیدمون، به نام پدرش بود 00:45:08.780 --> 00:45:11.280 به نظرت وقتی فهمیدم چه حسی بهم دست داد؟ 00:45:13.370 --> 00:45:14.910 واسه همین از سونگ کیو خواستم 00:45:14.910 --> 00:45:16.740 چون همیشه میتونه توی اداره مراقبش باشه 00:45:16.740 --> 00:45:17.850 همش همین بود 00:45:20.010 --> 00:45:21.060 ...ولی 00:45:21.260 --> 00:45:23.260 ولی یهویی شروع کرد ساز مخالف زدن 00:45:24.890 --> 00:45:26.850 صداش کردم و سعی کردم قانعش کنم 00:45:27.850 --> 00:45:28.990 ولی جواب نداد 00:45:31.260 --> 00:45:33.390 چرا اونکارو کرد؟- خیلی مطمئن نیستم- 00:45:34.990 --> 00:45:38.160 ولی ظاهرا به شدت زیر فشار اقتصادی بوده 00:45:39.470 --> 00:45:41.680 با دونستن این، یه چند باری بهش کمک کردم 00:45:42.680 --> 00:45:45.200 حتما فکر کرده میتونه پول زیادی به جیب بزنه 00:45:45.640 --> 00:45:49.010 مدام به خاطر کاری که حتی ازش نخواسته بودم تهدیدم میکرد 00:45:50.450 --> 00:45:51.510 حقیقت اینه 00:45:51.510 --> 00:45:53.830 چیزی که میگم حقیقته سون یونگ. لطفا بهم اعتماد کن 00:45:54.080 --> 00:45:55.880 پس چرا وانمود کردی هوچی یونگی؟ 00:45:58.990 --> 00:45:59.990 ...چی 00:46:01.120 --> 00:46:03.470 داری میگی؟- بین این همه آدم- 00:46:03.490 --> 00:46:04.920 چرا باید با عنوان هوچی یونگ 00:46:04.930 --> 00:46:06.600 به بک سونگکیو زنگ میزدی؟ 00:46:11.370 --> 00:46:12.560 ...اون 00:46:14.870 --> 00:46:16.740 ...اون- بیا تمومش کنیم- 00:46:17.780 --> 00:46:18.850 سون یونگ 00:46:19.100 --> 00:46:20.680 بهم گوش کن سون یونگ 00:46:21.950 --> 00:46:23.410 مدام فکر میکردم 00:46:23.620 --> 00:46:24.680 ...که چجوری میتونم برای 00:46:25.240 --> 00:46:27.390 کاری که باهات کردم، برای بخشش حرف بزنم 00:46:28.180 --> 00:46:29.260 مدام بهش فکر میکردم 00:46:30.990 --> 00:46:32.120 - منظورت چیه؟ - که همه چی بینمون تمومه 00:46:35.120 --> 00:46:36.350 دارم بهت هشدار میدم 00:46:36.660 --> 00:46:38.200 دیگه مهدکودک آرین نرو 00:46:38.660 --> 00:46:40.960 یه بار دیگه بدون اینکه به من بگی بری دیدنش 00:46:40.970 --> 00:46:42.100 عقب نمیشینم نگاه کنم 00:47:05.580 --> 00:47:06.780 خوب گوش کن 00:47:07.560 --> 00:47:11.220 "روز روزگاری، یه خرگوش و یه لاک‌پشتی بودن" 00:47:13.370 --> 00:47:14.890 میتونم بیام تو؟ 00:47:15.160 --> 00:47:16.200 نه 00:47:16.970 --> 00:47:19.030 اومدم سفارش شام رو بگیرم 00:47:19.310 --> 00:47:20.510 من نمیخورم 00:47:22.970 --> 00:47:24.240 ببخشید 00:47:24.510 --> 00:47:26.200 بگو برای چی معذرت‌خواهی میکنی 00:47:28.120 --> 00:47:29.680 میتونم بیام تو و بهت بگم؟ 00:47:32.550 --> 00:47:34.990 آرین، کتاب میخونی دیگه 00:47:41.350 --> 00:47:43.590 این روزا خیلی حواسم بهت نبوده 00:47:43.600 --> 00:47:45.720 بدون اینکه بدونم داری روزای سختی رو میگذرونی 00:47:45.720 --> 00:47:46.720 درسته؟ 00:47:47.740 --> 00:47:49.600 به خاطر اون عصبانی نیستم 00:47:49.760 --> 00:47:51.430 پس چرا عصبانی‌ای؟ 00:47:52.600 --> 00:47:54.970 چون به بابا گفتی بره بیرون 00:47:56.700 --> 00:47:59.100 ...آرین، اون 00:47:59.810 --> 00:48:00.910 ...خب 00:48:01.140 --> 00:48:04.410 بابا بعد از دعوا کردن با دوستش کلی گریه کرد 00:48:05.740 --> 00:48:09.350 همیشه وقتی من گریه میکردم پیشم بود 00:48:10.220 --> 00:48:11.280 مامان 00:48:11.580 --> 00:48:14.030 اگه یه جای دیگه گریه کنه چی؟ 00:48:15.490 --> 00:48:17.870 ...هردوتون 00:48:18.490 --> 00:48:19.800 و من، اونجا نیستیم 00:48:23.300 --> 00:48:25.700 پس بهش نگو بره بیرون 00:48:30.950 --> 00:48:31.970 نمیگم 00:48:33.780 --> 00:48:34.850 قول بده 00:48:36.740 --> 00:48:38.120 قول میدم 00:48:40.050 --> 00:48:41.890 الان میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟- آره- 00:48:42.350 --> 00:48:45.150 بریم. بریم یه چیزی بخوریم آرین 00:48:45.160 --> 00:48:46.180 - دستمو بگیر - مامان- بله؟- 00:48:47.450 --> 00:48:50.050 میتونم بعد از غذا سو جون رو ببینم؟ 00:48:50.060 --> 00:48:52.120 معلومه که میتونی 00:48:52.560 --> 00:48:53.560 باشه 00:49:05.550 --> 00:49:07.580 تو اینجا چیکار میکنی؟ باید بهم زنگ میزدی 00:49:08.410 --> 00:49:09.680 دوباره اومد 00:49:11.620 --> 00:49:12.780 نام ته جو 00:49:14.410 --> 00:49:15.410 فهمیدم 00:49:16.220 --> 00:49:17.990 همون یارویی که فیلم دوربینای مدار بسته رو از بین برده؟ 00:49:19.320 --> 00:49:20.320 آره 00:49:23.220 --> 00:49:24.260 بیا داخل 00:49:29.760 --> 00:49:31.160 میخوای یه چیزی بنوشی؟ 00:49:32.510 --> 00:49:34.800 امروز حال و حوصله ندارم 00:49:35.840 --> 00:49:37.220 - میخوای بعد مدتی آبجو بخوری؟ - نه، ممنون. خوبم 00:49:41.010 --> 00:49:42.050 یون جین 00:49:44.590 --> 00:49:47.220 اون یارو حیوون‌صفت‌تر از چیزیه که فکر میکنی 00:49:47.860 --> 00:49:49.250 اگه هر قدمی جلوتر برداشت 00:49:49.260 --> 00:49:51.300 کارا واسه رئیس کوون هم مطلوب پیش نمیره 00:49:53.090 --> 00:49:56.530 از وقتی واسه پدرم کار میکردی پنج سال شده؟ 00:49:57.860 --> 00:49:59.590 هنوزم بابامو نمیشناسی، مگه نه؟ 00:50:00.030 --> 00:50:01.160 نگران نباش 00:50:01.700 --> 00:50:03.590 تو دردسر نمیندازتش 00:50:04.700 --> 00:50:07.030 ...کوون یون جین- بیمارستان جدید هاجین چطوره؟- 00:50:07.530 --> 00:50:09.130 یارو دکتر خِبره ایه 00:50:09.240 --> 00:50:10.740 و خودم شخصا میشناسمش 00:50:11.200 --> 00:50:12.840 وقتی بهش گفتم اون پسرته 00:50:12.840 --> 00:50:14.610 گفت توجه بیشتری نشون میده 00:50:16.510 --> 00:50:17.590 ممنون 00:50:18.610 --> 00:50:20.320 ببخشید که نمیتونم لطفتون رو جبران کنم 00:50:21.280 --> 00:50:22.760 نیازی به گفتنش نیست 00:50:23.720 --> 00:50:25.090 نتایج کی میاد؟ 00:50:25.630 --> 00:50:27.950 واقعا بعد از عمل حالش خوب میشه؟ 00:50:28.160 --> 00:50:31.090 باید عکس‌هاشو بهم نشون بدی 00:50:31.470 --> 00:50:33.870 شنیدم خونواده‌هایی که بچه دارن، جونشون درمیره که پز بچه‌هاشونو بدن 00:50:33.900 --> 00:50:36.490 ولی تو هیچوقت اینکارو نمیکنی 00:50:39.340 --> 00:50:40.740 این همون کاریه که با سونگ کیو کردی؟ 00:50:42.780 --> 00:50:44.700 ...همیشه میدونی 00:50:46.280 --> 00:50:47.780 من چرا مستاصل و بدبختم 00:50:49.150 --> 00:50:51.280 حتی اگه بهت نگم هم، خودت اول کمک میکنی 00:50:51.280 --> 00:50:52.680 چون میدونی یه روزی 00:50:53.550 --> 00:50:55.590 دستم رو میشه 00:50:59.780 --> 00:51:01.320 چی داری میگی؟ 00:51:02.160 --> 00:51:05.030 باورم نمیشه دارم به خاطر کمک کردن به دوستم اینو میشنوم 00:51:05.260 --> 00:51:06.400 کوون یون جین 00:51:07.630 --> 00:51:08.990 دقیقا عین باباتی 00:51:10.800 --> 00:51:12.410 میدونم نفرت داری که اینو بشنوی 00:51:12.930 --> 00:51:14.740 ...اونم اینجوری با جه وون 00:51:15.630 --> 00:51:16.840 رفتار کرد 00:51:23.880 --> 00:51:24.880 من میرم 00:51:52.450 --> 00:51:54.280 من انصراف میدم 00:51:56.510 --> 00:51:57.510 "از الان؟" 00:51:58.490 --> 00:51:59.910 از الان چی؟ 00:52:01.510 --> 00:52:02.510 آبجو 00:52:02.990 --> 00:52:05.490 فکرشم نکنی که چرت و پرت بگی. فقط پول واسم بفرست 00:52:06.450 --> 00:52:07.720 من پنج تارو چک میکنم 00:52:10.030 --> 00:52:11.090 ...چطور جرئت میکنه 00:52:19.700 --> 00:52:20.880 کوون یون جینم 00:52:26.610 --> 00:52:28.170 [نام ته جو] 00:52:28.180 --> 00:52:29.880 یون تئو همین الانشم خبر داره 00:52:56.780 --> 00:52:58.070 آرین خونه نیست 00:53:01.610 --> 00:53:02.880 رفت پیش سو جون 00:53:04.320 --> 00:53:08.590 [دادگاه خانواده سئول] 00:53:12.490 --> 00:53:14.090 بیا بی سر و صدا تمومش کنیم 00:53:15.950 --> 00:53:17.990 اگه شرطی چیزی هست بگو 00:53:20.470 --> 00:53:22.030 هر کار بخوای میکنم 00:53:22.490 --> 00:53:23.760 بهت گفتم 00:53:24.470 --> 00:53:26.240 تنها چیزی که میخوام آرینه 00:53:30.800 --> 00:53:33.110 میدونی که قرار نیست این اتفاق بیوفته 00:53:35.910 --> 00:53:37.180 آرین 00:53:41.050 --> 00:53:42.680 اون دختر تو نیست 00:53:48.400 --> 00:53:49.550 دختر منه 00:53:50.550 --> 00:53:53.430 مهم نیست چی بگن. اون دختر منه 00:53:55.630 --> 00:53:56.930 ...پس 00:53:58.070 --> 00:53:59.740 دوباره هیچوقت اینو نگو 00:54:29.430 --> 00:54:31.340 جه وون- بابا- 00:54:32.260 --> 00:54:35.470 این ساعت چی باعث شده بیای اینجا؟ همه چی مرتبه؟ 00:54:35.880 --> 00:54:37.130 هیچی 00:54:37.340 --> 00:54:39.380 فقط دلم برات تنگ شده بود 00:54:39.780 --> 00:54:41.150 خدای من 00:54:41.340 --> 00:54:42.610 بیا تو 00:54:43.610 --> 00:54:44.610 خدایا 00:54:45.610 --> 00:54:46.610 بیا اینجا 00:54:48.510 --> 00:54:49.510 اوه، خدایا 00:54:54.180 --> 00:54:56.220 هنوز فکر میکنی من بچه‌ام؟ 00:54:57.800 --> 00:54:58.860 هنوز بچه ای 00:54:59.860 --> 00:55:02.380 واسه مامان باباها بچه سنش هرقدر هم که باشه، بازم بچه است 00:55:03.760 --> 00:55:05.360 بخور. حتما گشنته 00:55:06.200 --> 00:55:07.360 ممنون 00:55:16.880 --> 00:55:17.950 خوبه 00:55:36.700 --> 00:55:37.800 بابا 00:55:38.660 --> 00:55:39.840 میوه میخوری؟ 00:55:40.530 --> 00:55:42.240 بیا بشین 00:55:53.550 --> 00:55:56.160 اوه، خدایا 00:56:04.630 --> 00:56:05.820 ...به نظرم 00:56:06.660 --> 00:56:08.740 باید ازش طلاق بگیرم 00:56:15.740 --> 00:56:17.380 ببخشید که ناامیدت کردم 00:56:19.410 --> 00:56:21.570 مطمئنم چاره دیگه ای نداشتی 00:56:22.070 --> 00:56:23.220 تقصیر منه 00:56:25.220 --> 00:56:28.380 اون هیچ کار اشتباهی نکرده. تقصیر خودمه 00:56:30.860 --> 00:56:31.950 جه وون 00:56:34.090 --> 00:56:36.430 مثل مامانت فکر کارای بد به سرت نزنه 00:56:39.930 --> 00:56:41.300 من با مامان فرق میکنم 00:56:44.090 --> 00:56:45.340 میدونم 00:56:52.650 --> 00:56:53.680 بابا 00:56:54.280 --> 00:56:56.510 وقتی مامان برات اوضاع سختی درست کرد 00:56:59.340 --> 00:57:00.780 چرا ولش نکردی؟ 00:57:03.160 --> 00:57:05.930 میدونم. حتما دیوونه شده بودم 00:57:06.760 --> 00:57:08.860 مهم نبود چقدر به قمار معتاد بود 00:57:10.590 --> 00:57:12.590 ...کدوم زنی بچه اشو واسه امنیت 00:57:13.070 --> 00:57:15.490 به نزول خور ها میسپره؟ 00:57:16.800 --> 00:57:18.910 فقط مزخرف بود 00:57:21.380 --> 00:57:23.280 واقعا؟- یادت نمیاد؟- 00:57:23.570 --> 00:57:24.610 خدای من 00:57:25.240 --> 00:57:28.450 فکر کنم از مامانت فقط خاطرات خوب داری 00:57:33.280 --> 00:57:36.180 مارس. برای جونگ می هیانگ 5,000 دلاره 00:57:48.760 --> 00:57:50.330 برای جونگ می هیانگ 5,000 دلار رو چک کردم 00:57:50.340 --> 00:57:52.610 مامان، من جاجانگمیون میخوام 00:57:53.360 --> 00:57:54.970 بعدا که برگشتم برات میخرم 00:57:54.970 --> 00:57:56.630 با آقاهایی که اینجا هستن بازی کن 00:57:58.050 --> 00:58:00.550 زود برمیگردم، پس آروم اینجا بمون. باشه؟ 00:58:02.220 --> 00:58:04.780 با خودت آوردیش؟- آره، 4,000 دلاره- 00:58:04.880 --> 00:58:07.140 نمیتونی بهتر کار کنی؟- اوه، نه- 00:58:07.150 --> 00:58:09.180 کارتو درست انجام بده- هیچی اینجا نیست- 00:58:09.410 --> 00:58:10.950 این خوب پیش نمیره 00:58:10.950 --> 00:58:13.130 اینم یدونه اش 00:58:13.360 --> 00:58:15.320 (سود روزانه) 00:58:15.720 --> 00:58:17.490 یون جین 00:58:18.360 --> 00:58:20.860 آقای سو- آره. حالت خوبه؟- 00:58:21.360 --> 00:58:22.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:25.930 --> 00:58:26.970 بخاطر می هیانگ اومدم 00:58:31.010 --> 00:58:32.050 بحث 5,000 دلاره 00:58:32.880 --> 00:58:35.050 (وام نقدی) 00:58:36.740 --> 00:58:37.780 یون جین 00:58:38.840 --> 00:58:39.880 نترسیدی؟ 00:58:42.720 --> 00:58:43.880 بیا بریم خونه 00:58:46.360 --> 00:58:47.550 - گشنه امه - حتی بهت غذا هم ندادن؟ 00:58:51.530 --> 00:58:52.820 اون عوضیای لعنتی 00:58:52.820 --> 00:58:56.260 آجوشی، من جاجانگمیون میخوام 00:58:56.260 --> 00:58:57.340 جاجانگمیون؟ 00:58:58.930 --> 00:59:01.970 خیلی حیف شد. الان دیگه تمام رستوران های جاجانگمیون بسته شدن 00:59:02.200 --> 00:59:04.380 قول میدم فردا حتما برات جاجانگمیون میخرم 00:59:04.800 --> 00:59:06.240 بیا امشب توی خونه غذا بخوریم 00:59:07.570 --> 00:59:10.210 ...ولی برات املت رول شده 00:59:10.220 --> 00:59:12.880 و سوسیس سرخ شده درست میکنم. نظرت چیه؟ 00:59:16.280 --> 00:59:17.280 عاشقشم 00:59:20.090 --> 00:59:21.090 بزن بریم خونه 00:59:21.990 --> 00:59:23.030 !باشه 00:59:26.220 --> 00:59:28.630 میدونم مامان ولم کرد 00:59:30.470 --> 00:59:32.010 ولی فکر کنم اصلا نترسیدم 00:59:36.180 --> 00:59:38.240 چون میدونستم تو میای 00:59:43.010 --> 00:59:44.780 بخاطر همینه که نمیتونستم ول کنم و برم 00:59:52.320 --> 00:59:53.630 باید برم 00:59:53.950 --> 00:59:55.130 چی؟ داری میری؟ 00:59:55.160 --> 00:59:56.700 آره، فردا باید برم سرکار 00:59:57.260 --> 00:59:58.300 خدایا 01:00:06.130 --> 01:00:08.030 این وقت شب مراقب خودت باش 01:00:11.200 --> 01:00:12.200 بابا 01:00:12.740 --> 01:00:14.300 حسابی از خودت مراقبت کن 01:00:15.050 --> 01:00:17.070 و برای زمان زیادی پیشم بمون 01:00:23.660 --> 01:00:25.630 باشه 01:00:27.280 --> 01:00:28.320 همینکارو میکنم 01:00:44.010 --> 01:00:46.740 (به رعایت چراغ قرمز احترام بگذارید) 01:01:18.110 --> 01:01:19.300 بیا بریم 01:02:16.860 --> 01:02:18.760 (دادگاه خانواده سئول) 01:03:07.910 --> 01:03:08.950 عزیزم 01:03:11.280 --> 01:03:12.780 خیلی میترسم 01:03:16.820 --> 01:03:18.130 ...وقتی 01:03:20.300 --> 01:03:22.130 آ رین بزرگ شد 01:03:26.070 --> 01:03:28.530 ...این لحظه و ما رو 01:03:30.930 --> 01:03:33.510 چطوری به یاد میاره؟ 01:03:40.240 --> 01:03:42.780 اگه فقط بعنوان یه مامان بد تو خاطراتش بمونم چی؟ 01:04:07.650 --> 01:04:09.070 آ رین من 01:04:14.780 --> 01:04:15.950 آ رین من 01:04:17.820 --> 01:04:19.590 لطفا خوب بزرگش کن 01:06:26.410 --> 01:06:28.660 خانم سو، شما به شرکت برگشتین 01:06:29.180 --> 01:06:30.510 - حالتون چطوره؟ - خوبم 01:06:32.180 --> 01:06:33.340 برنامه امروزم چیه؟ 01:06:33.760 --> 01:06:35.200 ...پروفسور هو گفتن 01:06:35.360 --> 01:06:37.660 که لازمه چند روز استراحت کنین 01:06:38.200 --> 01:06:40.390 پس تمام برنامه های این هفته اتون رو کنسل کردم 01:06:40.400 --> 01:06:41.590 سون یونگ همچین چیزی گفته؟ 01:06:42.160 --> 01:06:43.160 بله 01:06:44.360 --> 01:06:47.070 دوباره همه چیز رو برنامه ریزی کن. هیچ چی رو جا نذار 01:06:47.630 --> 01:06:48.840 بله، خانم 01:06:49.030 --> 01:06:52.510 اینجا کلکسیون برند خوابمون میبینین که به زودی عرضه میشه 01:06:53.550 --> 01:06:55.680 برای اینکه صنعت وسایل خواب و راحتی رو تو دستمون بگیریم 01:06:55.970 --> 01:06:59.010 ...به مشتریامون کمک میکنیم گزینه هایی رو انتخاب کنن 01:06:59.340 --> 01:07:01.590 ...که با سلیقه اشون همخوان هست 01:07:01.880 --> 01:07:03.110 و بتونن اتاق خواب مورد نظرشون رو بوجود بیارن 01:07:03.110 --> 01:07:05.380 پس، مشتری ها انتخاب میکنن؟ 01:07:05.380 --> 01:07:06.530 بله، درسته 01:07:08.050 --> 01:07:12.430 پس بیاین نظرسنجی درباره سلایق طراحی گروه هدفمون انجام بدیم 01:07:12.570 --> 01:07:13.760 وقتی نتیجه مشخص شد 01:07:15.340 --> 01:07:17.590 بیاین جلسه بعد رو توی هفدهم ماه داشته باشیم 01:07:18.430 --> 01:07:19.510 هفدهم؟ 01:07:20.260 --> 01:07:21.630 امروز هفدهمه 01:07:23.030 --> 01:07:24.280 مگه امروز پونزدهم نیست؟ 01:07:25.510 --> 01:07:26.910 امروز هفدهمه، خانم 01:07:28.010 --> 01:07:30.470 جلسه بعد رو برای نوزدهم ترتیب بدم؟ 01:07:30.610 --> 01:07:31.680 بیاین همینکارو کنیم 01:07:32.180 --> 01:07:34.610 آقای یون بیرون جلسه دارن؟ 01:07:34.950 --> 01:07:36.850 ایشون به نمایشگاه بوسان رفتن 01:07:36.860 --> 01:07:38.450 به احتمال زیاد تا فردا برمیگردن 01:07:39.030 --> 01:07:40.090 نمایشگاه؟ 01:07:41.050 --> 01:07:42.930 دیروز حرفی در این باره نزدن 01:07:44.990 --> 01:07:48.090 برنامه سفرشون چهار روزه بوده. پریروز رفتن 01:08:11.590 --> 01:08:13.930 خانم سو، مشکلی هست؟ 01:08:15.200 --> 01:08:16.220 نه 01:08:16.660 --> 01:08:18.300 جلسه با مشتری چه ساعتی هست؟ 01:08:18.790 --> 01:08:20.170 الان باید برین 01:08:22.070 --> 01:08:24.670 آ رین، برو دستاتو بشور تا غذا بخوریم 01:08:31.300 --> 01:08:34.300 آ رین، به چی فکر میکنی؟ 01:08:35.920 --> 01:08:37.970 برات برنج سرخ شده مورد علاقه ات رو درست کردم 01:08:40.650 --> 01:08:42.180 بابا- بله؟- 01:08:42.380 --> 01:08:44.120 مامان کی برمیگرده خونه؟ 01:08:46.620 --> 01:08:48.530 میدونی سرش شلوغه 01:08:49.160 --> 01:08:52.000 بیا امشب پیش هم بخوابیم 01:08:53.530 --> 01:08:55.130 مامانه 01:08:55.130 --> 01:08:57.760 آ رین، مامان برگشته خونه 01:08:57.960 --> 01:09:00.040 مامان- آ رین- 01:09:01.170 --> 01:09:02.930 امروز چیکار کردی؟ 01:09:02.930 --> 01:09:04.540 خوش گذشت؟ 01:09:05.150 --> 01:09:09.040 مامان، چرا به من نگفتی که بیرون میخوابی؟ 01:09:09.120 --> 01:09:12.580 سرم با کار خیلی شلوغ بود. ببخشید 01:09:13.490 --> 01:09:15.660 بابا گفت امشب به خونه برنمیگردی 01:09:16.790 --> 01:09:18.530 تو دروغ گفتی 01:09:18.790 --> 01:09:21.050 اینو گفته؟ عجیبه 01:09:21.660 --> 01:09:23.400 به هر حال، معذرت میخوام 01:09:24.920 --> 01:09:27.520 بجاش امشب باید پیش من بخوابی 01:09:27.530 --> 01:09:29.070 باشه- بیا- 01:09:29.260 --> 01:09:30.870 قول انگشتی- قول انگشتی- 01:09:31.740 --> 01:09:32.760 آ رین 01:09:33.300 --> 01:09:35.000 برو دستاتو بشور- باشه- 01:09:35.500 --> 01:09:37.670 دستاتو قشنگ بشوریا- باشه- 01:09:38.840 --> 01:09:40.840 ...چیکار- ببخشید، عزیزم- 01:09:41.080 --> 01:09:43.670 ...چند تا کار مونده بود، پس باید یه سر به استودیو میرفتم 01:09:43.670 --> 01:09:45.250 و اونجا خوابم برد 01:09:46.080 --> 01:09:47.680 درباره چی حرف میزنی؟ 01:09:47.880 --> 01:09:49.380 واقعا متاسفم 01:09:49.790 --> 01:09:53.360 خیلی سرم با جلسه و قرارداد شلوغ بوده 01:09:55.250 --> 01:09:57.490 به منشی کیم زنگ زدی؟ 01:09:57.500 --> 01:09:58.860 و بهش گفتی تا برنامه منو کنسل کنه؟ 01:09:58.870 --> 01:10:00.490 ...جه وون، تو 01:10:00.500 --> 01:10:03.290 بابا، من دستامو شستم 01:10:04.760 --> 01:10:06.500 از گشنگی دارم میمیرم 01:10:06.630 --> 01:10:08.110 میشه بعد از شام حرف بزنیم؟ 01:10:08.970 --> 01:10:10.410 نگو که برای من غذا نذاشتی؟ 01:10:15.710 --> 01:10:17.210 آ رین، گرسنه بودی؟ 01:10:18.080 --> 01:10:19.120 نه 01:10:19.510 --> 01:10:21.620 ولی امروز غذا خیلی خوشمزه بود 01:10:22.320 --> 01:10:24.820 شاید بخاطر اینه که هم تو و هم بابا اینجایین 01:10:27.460 --> 01:10:30.590 از این به بعد، بیاین با هم شام بخوریم 01:10:31.750 --> 01:10:33.520 از فردا زودتر برمیگردم خونه 01:10:33.530 --> 01:10:34.620 مامان 01:10:34.760 --> 01:10:38.670 بابابزرگ گفت نباید قولی بدیم که نمیتونم پاش وایسیم 01:10:38.870 --> 01:10:40.540 ایندفعه تمام تلاشم میکنم 01:10:41.460 --> 01:10:43.800 باشه. حواسم بهت هست 01:10:45.000 --> 01:10:46.940 ...بابابزرگ گفت 01:10:46.950 --> 01:10:50.080 ...دفعه بعد، یدونه بزرگشو میگیریم 01:10:51.990 --> 01:10:54.620 مامان، چرا دستای بابا رو گرفتی؟ 01:10:55.380 --> 01:10:57.380 بهم گفتی امشب پیش من میخوابی 01:10:57.820 --> 01:10:59.530 اینطور نیست 01:10:59.960 --> 01:11:01.550 امشب پیش تو میخوابم 01:11:01.550 --> 01:11:03.360 دقیقا کنارت میمونم 01:11:51.100 --> 01:11:58.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:58.400 --> 01:12:12.400 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:51.500 --> 01:12:55.070 (پایان خوش من) 01:12:55.130 --> 01:12:57.300 دیروز عین یه آدم کاملا متفاوت رفتار میکرد 01:12:57.410 --> 01:12:59.000 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 01:12:59.040 --> 01:13:01.670 چرا جه وون تو رو کنار خودش نگه داشته؟ 01:13:01.710 --> 01:13:04.920 من و خانم سو با هم گذشته خاصی داریم 01:13:04.970 --> 01:13:06.010 - علاقه داری؟ - برای خودتونه؟ 01:13:07.250 --> 01:13:09.850 نه، برای همسرمه 01:13:09.860 --> 01:13:12.720 شاید وضعیتش داره بدتر میشه 01:13:12.860 --> 01:13:14.990 جه وون، میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 01:13:15.120 --> 01:13:17.990 چرا هنوز دور و بر جه وون میچرخی؟ 01:13:18.000 --> 01:13:19.620 شرایط عوض شده 01:13:19.620 --> 01:13:21.220 بخاطر همین میخوام بهش کمک کنم 01:13:21.620 --> 01:13:23.040 - بعنوان یه دوست - جه وون 01:13:24.700 --> 01:13:25.700 !سو جه وون 01:13:25.710 --> 01:13:28.370 هر چیزی که ازم گرفتی 01:13:28.800 --> 01:13:30.170 همشونو ازت پس میگیرم 01:13:30.410 --> 01:13:31.430 یون جین